Okay.
-Det bliver så fedt. -Nemlig.
-Jeg indhenter jer. -Okay.
-Hej. -Aloha.
Vil du virkelig ikke med?
Din rygsæk er pakket.
-Du kan nå at ombestemme dig. -Det er fint.
Guiderne sagde, der er en kæmpe blomst, der springer ud hvert 50. år.
Det sker en gang i livet.
At du kom med på arbejdsopgaver,
skulle give dig livserfaring. Det blev vi enige om, ikke?
Jeg oplever verden gennem fire sømænds øjne i Caribien.
Bøger er en dør til verden,
og en dag er du nødt til at gå igennem den.
Tilbage om et par timer.
Okay, det bliver fantastisk!
Kom så.
"Kronjuvelerne gik tabt under revolutionen og er ikke blevet set siden."
Er en start klokken seks og den her båd nødvendig?
-Den dybe stat lytter altså ikke med. -Sladder synker skibe.
Bliv ved at læse.
"Det vides ikke præcis, hvor juvelerne er.
Nogle siger, de blev smuglet ud af landet,
andre siger, de blev solgt på det sorte marked.
Andre tror, de blev gemt af dem tæt på kongehuset."
Super. Vi finder noget uvurderligt, og så mister vi den.
Vi mistede den ikke, den blev stjålet.
Hvem stjal den?
Nok den person, som plantede Laurens jakke i vandet.
Det er nok ikke et sammentræf.
Hvad? Er jeg den eneste, der vil sige det?
Hvad er et sammentræf?
At
en uvurderlig juvel blev stjålet den uge, en berømt "skattejæger" kom her.
Sultanen stod på sin trone af marmor,
hans hunde viste deres tænder,
og deres varme spyt dryppede på min kind,
og hans greb om kæden var det eneste mellem mig
og den sikre død.
Han hvisker til mig:
"Hr. Komarov, er du klar til at dø?"
Hvad gjorde du?
Jeg ser ham ind i øjnene.
"Jeg er klar til det sidste eventyr.
Men den dag er ikke i dag."
Hvad skete der så?
Han vidste ikke, jeg den vinter arbejdede hos tibetanske fårehyrder,
og de hunde adlød mig, så snart vores øjne mødtes.
-Selvfølgelig. -Jeg kom over grænsen
med den sjældne gyldne albatros,
før solen stod op.
Du er jaloux.
Kommer du til Frelsefestivalen?
-Det vil jeg ikke gå glip af. -Selv ikke for albatrossen?
Ikke engang hvis dens øjne var af rubiner.
Godmorgen.
Det kom du efter, ikke? Lauren fandt det.
Du leder efter de russiske kronjuveler, og du tror, de er her.
Vi får brug for…
…flere småkager.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
CAPE MERCY-ØEN TERRA AUSTRALIS
KAPITEL 8 - RMS REPUBLIC
Derfor
skal man forstå, at Romanov-familien blev jaget ud af Rusland
af et vredt kongerige.
Ingen overlevede.
Blot én.
Det rygtes, at den yngste datter, prinsesse Anastasia,
med nød og næppe slap ud med livet i behold.
Jeg tror, hun kom til Cape Mercy på det russiske vrag,
og jeg tror, hun bragte de russiske kronjuveler med sig.
Der er fire forsvundne juveler.
Midnatsbrochen…
…den meridianske halskæde…
…Nattergal-armbåndet…
…og den mest værdifulde,
den kongelige safirkrone.
-Midnatsbrochen var i Laurens våddragt. -Ja.
Og det, du havde på jakken, Maddie.
Derfor troede du, jeg var Lauren.
Det er vigtigt at forstå…
…at disse juveler er ufatteligt værdifulde.
Og sådan en værdi tiltrækker
ufattelig ondskab.
Vi må være forsigtige.
Min søgen efter de skatte har bragt mig rundt i hele verden,
hvor jeg jagede rygter og historier til Madagaskars natur og fjordene i Norge,
og endelig… til Cape Mercy.
Det ville være en ære
at se Midnatsbrochen
og muligvis holde den
i mine hænder.
Hvis jeg må?
Mistede I den?
Nej, den blev stjålet.
Tænk at lade den sidde på en…
-Jakke? -Jakke!
Den sad ikke på en jakke hele tiden.
-Nogle gange lå den i en stor skål. -Hvad?
Jeg så den.
Jeg så den på jakken. Det er fint, de vidste det ikke.
Det er ikke det store problem. Lad os tale om det senere.
Ni års efterforskning.
Og Lauren, som har bestået gymnasiet, fandt den efter ét dyk, så…
…tag det roligt.
Og en smule kommunikation ville ikke skade.
Ja, kommunikation, Leonid.
Leo, tror du også, at de andre kronjuveler er i Cape mercy?
Altså…
…det er sandsynligt.
-I skibsvraget? -Ja.
Eller gået tabt under bølgerne
med hajerne og fiskene.
Så…
…jeg tror, at det russiske vrag er skibet Standart.
Den royale yacht benyttet af Romanov-familien.
Jeg talte med min ven, Pavel Tolstoy, som undersøger mønten med sine kontakter.
Han sendte mig også disse satellitbilleder af jeres vrag.
Vraget står oprejst,
med skade på styrbordssiden, hvor motoren blev ødelagt af revet.
Det er vejen ind…
…og så tager vi igennem den centrale korridor
og ind i prinsessens kahyt.
De kongelige juveler blev opbevaret i en lille kiste, præcis som den her.
Så det er kisten, vi leder efter.
-Ja. -Vi?
Ja.
-Leo? -Ja.
Er det fint, hvis…
…vi lige…
I vil gerne…
-Ja. -…tale sammen?
Ja.
Intet problem.
-Okay. -Cool.
Det er fint.
Jeg er blot den mest berømte eventyrer, men de skal tænke over det.
Det er så frustrerende.
-Hvad synes vi? -Den, der plantede Laurens jakke
vil have, at alle tror, hun forsvandt i uvejret.
Og den person brød ind i klubhuset og stjal brochen.
Hvorfor få Laurens død til at ligne et uheld,
og så bare åbenlyst endevende stedet? De forsøgte ikke at dække over det.
-Måske skulle vi vide det? -De mener det alvorligt.
De vil nok også have juvelerne.
Vi må nå ned til vraget først.
Vi gør det.
Hvad?
Jeg er træt af at få fortalt, at verden er, som den er,
og at vi bare må finde os i det. Ikke mere.
Izzie.
Vi ved, du ikke kendte Lauren,
og det her er rigtig farligt.
-Du må gerne være bange. -Stevie.
Hun har ret.
Jeg er rædselsslagen.
Men jeg tager med.
Vi er med.
UDSTYR TIL DYKKERE
-Det er bare… -Tag dig god tid.
Der er intet, jeg kan gøre Jeg er forelsket i dig
Jeg kan ikke slippe
Jeg prøver på livet løs Men hver gang er jeg nervøs
Så jeg kan komme videre og leve mit liv
Jeg kan ikke slippe Jeg kan ikke fortælle dig…
Hvad laver du?
Får varer ind. Hayden lod mig i stikken,
så marinaen har hårdt brug for… alt.
-Jeg vil ikke gå for hurtigt frem. -Det ved jeg godt.
Men jeg vil gerne se dig igen.
Jeg tænkte, at du måske ville…
Ja, Izzie?
…tage med ud at cykle…
…med…
…Hayden.
Hayden?
-Du ved. -Ja, okay.
Tjekke op på ham.
-Tak. -Ja.
Vi ses.
-Hvordan virker haj-afskrækkende bånd? -Hajer har en syvende sans.
Det kan ikke forklares, men hajer kan fornemme elektricitet,
som vi kan fornemme lugt og ændring i temperatur.
Båndet udsender en elektrisk puls, de ikke kan lide.
Bare de virker.
Izzie, det skal nok gå.
Vi hjælper dig. Okay?
Du er en af os nu.
For 100 år siden
opbevarede en modig ung kvinde
sin families skatte på dette skib.
For et par uger siden
blev en anden modig ung kvinde forvalteren af de skatte.
I dag forbliver vi rolige og klarhovedede
i begges ære.
Held og lykke.
Er han okay? Få hans hætte af, Anna.
Hvad skete der?
Han var bevidstløs, da vi fandt ham.
-Leonid. Leonid. -Hvad gør vi?
Tilkald hjælp.
Det er vist en hovedskade.
-Hvem var det? -Ved det ikke.
De var der. De ledte nok efter det samme.
Leonid, kan du høre mig?
Mayday. Det er Maddie Pollard på Valentina.
Vi skal bruge en ambulance. Vi sejler til Cape Mercy-marinaen nu.
Kan du høre mig?
Modtaget. Læger vil vente på jer.
Han har lav puls. Vi skal få ham tilbage.
Tag nogle dybe indåndinger. Du skal nok klare den.
Venner…
-Hold da op. -Wow.
Den meridianske halskæde.
Stevie, min lysende stjerne,
du fandt den.
Leonid, du havde ret. Det er prinsesse Anastasias skib.
Husk på,
at I må…
-Leonid! -Leonid.
Leonid!
Bliv hos os.
Han kommer sig.
-Anna, hvad er der sket? -Er alle okay? Hvem er i ambulancen?
Hvad foregår der?
Du milde, er det Leonid Komarov?
Skattejægeren?
-Hvad laver han i Cape Mercy? -Sig ikke noget.
Hvad I alverden har I gået og lavet?
Hans kranie virker til at være hævet. Vi skal scanne ham.
-Kommer nogen med? -Det gør jeg.
-Hvor skal han hen? -Cape Mercy-klinikken.
En dyrlæge ville være bedre. Jeg tager med.
Bed dr. Montgomery om at møde os der.
Vi får ham hjem til vores hus.
Vi holdt lige en højtidelighed.
Vil I have en til?
-I skal ikke dykke der. -Vi var med Leonid. Vi havde styr på det.
Izzie, hvad skete der?
-Han er professionel. -Jeg er ligeglad.
Renee, tillader du det her? De er med fremmede og dykker, hvor de ikke må?
Nej.
Faktisk
indstiller jeg øjeblikkeligt alle Dive Club-aktiviteter på ubestemt tid.
Nu er I strandet på land.
Super.
Tekster af: Niels M. R. Jensen