1
00:00:07,043 --> 00:00:09,883
[John] Alright. Oh, man,
this is gonna be awesome.

2
00:00:09,963 --> 00:00:11,203
Sure is.

3
00:00:11,283 --> 00:00:13,483
-Alright, I'll catch up with you in a sec.
-OK.

4
00:00:13,563 --> 00:00:14,883
-[John] Hi.
-Aloha.

5
00:00:14,963 --> 00:00:19,803
Sure I can't convince you to come?
Your bag's already packed.

6
00:00:21,643 --> 00:00:25,043
-There's still time to change your mind.
-I'm good.

7
00:00:25,123 --> 00:00:27,243
Come on, the guides told me
there's a giant flower up there

8
00:00:27,323 --> 00:00:29,163
that only blooms every 50 years.

9
00:00:29,243 --> 00:00:30,963
This is once-in-a-lifetime.

10
00:00:32,803 --> 00:00:35,443
You know, you joining me
on work assignments

11
00:00:35,523 --> 00:00:38,243
was supposed to give you
real-world experience.

12
00:00:38,323 --> 00:00:40,803
That's what we agreed on, remember?

13
00:00:40,883 --> 00:00:42,603
I am experiencing the world...

14
00:00:42,683 --> 00:00:45,083
through the eyes of four sailors
navigating the Caribbean.

15
00:00:46,483 --> 00:00:50,043
Books are a doorway
into the world, kiddo,

16
00:00:50,123 --> 00:00:53,243
and one day
you'll have to step through it.

17
00:00:54,363 --> 00:00:56,243
Back in a few hours.

18
00:00:56,323 --> 00:00:59,843
Alright, it's gonna be incredible!

19
00:00:59,923 --> 00:01:02,963
[woman] Come on, let's go!

20
00:01:05,643 --> 00:01:08,523
"The missing crown jewels
were lost during the revolution

21
00:01:08,603 --> 00:01:11,043
and have not been seen since."

22
00:01:11,123 --> 00:01:13,923
Is the 6:00 a.m. start and this boat
really necessary?

23
00:01:14,003 --> 00:01:16,563
You know, the deep state isn't listening.

24
00:01:16,643 --> 00:01:20,083
Loose lips sink ships.

25
00:01:20,163 --> 00:01:22,403
Here, keep reading.

26
00:01:22,483 --> 00:01:25,403
"Rumours about the location
of the jewels vary.

27
00:01:25,483 --> 00:01:27,963
Some say that they were smuggled
out of the country,

28
00:01:28,043 --> 00:01:30,363
others say the jewels
were plucked from their settings

29
00:01:30,443 --> 00:01:32,363
and sold on the black market.

30
00:01:32,443 --> 00:01:34,963
Others believe they were hidden
by those loyal to the royal family."

31
00:01:35,043 --> 00:01:39,843
Great, we finally find something priceless
and then we lose it.

32
00:01:39,923 --> 00:01:42,843
We didn't lose it, it was stolen.

33
00:01:42,923 --> 00:01:44,603
Who would have stolen it?

34
00:01:44,683 --> 00:01:47,963
Probably the same person
that planted Lauren's jacket in the water.

35
00:01:48,043 --> 00:01:50,723
Well, it's hardly a coincidence.

36
00:01:52,603 --> 00:01:55,563
What? Am I the only person
willing to say it?

37
00:01:55,643 --> 00:01:57,683
What's a coincidence?

38
00:01:57,763 --> 00:02:02,203
Hmm, that a priceless jewel was stolen

39
00:02:02,283 --> 00:02:06,043
the same week a famous treasure hunter
came to town.

40
00:02:06,123 --> 00:02:10,443
And so the Sultan
stood on his marble throne,

41
00:02:10,523 --> 00:02:12,803
his dogs snapping their jaws,

42
00:02:12,883 --> 00:02:17,363
their hot saliva dripping onto my cheek,

43
00:02:17,443 --> 00:02:24,443
his grip on the chain the only thing
between me and the most certain death.

44
00:02:26,283 --> 00:02:31,243
He whispers to me,
"Mr Komarov, are you ready to die?"

45
00:02:31,323 --> 00:02:33,803
So what did you do?

46
00:02:33,883 --> 00:02:39,603
[grunts] I look him in his eye.

47
00:02:41,803 --> 00:02:44,323
"I'm ready for that final adventure...

48
00:02:44,403 --> 00:02:50,163
but today is not that day."

49
00:02:50,243 --> 00:02:52,803
[murmuring]

50
00:02:53,923 --> 00:02:55,363
[clears throat]

51
00:02:55,443 --> 00:02:57,723
[man] What happened next?

52
00:02:57,803 --> 00:02:59,963
Well, little did he know,

53
00:03:00,043 --> 00:03:02,483
I had spent winter
working with Tibetan sheepherders

54
00:03:02,563 --> 00:03:05,803
and I had those hounds under my thumb
the moment our eyes locked.

55
00:03:05,883 --> 00:03:07,323
[woman] Of course you did.

56
00:03:07,403 --> 00:03:12,923
I was back across the border
with the rare golden albatross

57
00:03:13,003 --> 00:03:15,283
before the sun rose.

58
00:03:15,363 --> 00:03:18,083
[applause]

59
00:03:19,563 --> 00:03:21,763
You around for the Salvation Day Festival?

60
00:03:21,843 --> 00:03:24,283
Of course. I wouldn't miss it.

61
00:03:24,363 --> 00:03:27,243
Not even for the golden albatross?

62
00:03:27,323 --> 00:03:29,803
Not even if it had rubies for eyes.

63
00:03:29,883 --> 00:03:31,443
[chuckles]

64
00:03:36,923 --> 00:03:38,403
Dobroye utro.

65
00:03:38,483 --> 00:03:41,603
This is what you came here for, isn't it?
This is what Lauren found.

66
00:03:41,683 --> 00:03:43,723
You're looking for
the Russian crown jewels,

67
00:03:43,803 --> 00:03:45,483
and you think they're in Cape Mercy.

68
00:03:45,563 --> 00:03:47,323
Hmm.

69
00:03:47,403 --> 00:03:51,163
Well, we're going to need...

70
00:03:51,243 --> 00:03:54,123
more cookies.

71
00:03:54,203 --> 00:03:57,203
[theme music]

72
00:04:54,203 --> 00:04:57,203
[jaunty string music]

73
00:05:01,083 --> 00:05:05,243
And so it is important to understand

74
00:05:05,323 --> 00:05:10,043
that the Romanovs were chased
out of Russia by an angry kingdom.

75
00:05:10,123 --> 00:05:15,363
No-one survived, none, but one.

76
00:05:15,443 --> 00:05:19,643
It is rumoured that the youngest daughter,
Princess Anastasia,

77
00:05:19,723 --> 00:05:24,203
just barely made it out with her life.

78
00:05:24,283 --> 00:05:29,683
I believe she made it to Cape Mercy
on that Russian wreck

79
00:05:29,763 --> 00:05:35,483
and I believe she brought
the Russian crown jewels with her.

80
00:05:35,563 --> 00:05:39,763
There are four missing jewels.

81
00:05:39,843 --> 00:05:43,563
The midnight brooch,

82
00:05:43,643 --> 00:05:46,923
the meridien necklace...

83
00:05:49,443 --> 00:05:52,163
...the nightingale bracelet

84
00:05:52,243 --> 00:05:58,243
and the most valuable of all,
the royal sapphire crown.

85
00:05:58,323 --> 00:06:01,363
The midnight brooch,
that was on Lauren's wetsuit.

86
00:06:01,443 --> 00:06:02,803
Da.

87
00:06:02,883 --> 00:06:05,043
And that you wear on your jacket, Maddie.

88
00:06:05,123 --> 00:06:07,403
That's why you thought I was Lauren.

89
00:06:07,483 --> 00:06:11,803
It is important to understand

90
00:06:11,883 --> 00:06:16,563
these jewels have untold value,

91
00:06:16,643 --> 00:06:22,483
and untold value attracts untold evil.

92
00:06:24,123 --> 00:06:27,323
We must be careful.

93
00:06:27,403 --> 00:06:32,923
The search for these treasures
has taken me all around the world,

94
00:06:33,003 --> 00:06:34,923
chasing whispers and stories

95
00:06:35,003 --> 00:06:39,803
through the wilds of Madagascar
and the fjords of Norway,

96
00:06:39,883 --> 00:06:44,443
and finally... to Cape Mercy.

97
00:06:44,523 --> 00:06:51,283
It would be an honour
to see the midnight brooch

98
00:06:51,363 --> 00:06:58,363
and possibly hold it... in my hands.

99
00:07:01,323 --> 00:07:03,723
If you please.

100
00:07:03,803 --> 00:07:05,483
[groans]

101
00:07:06,923 --> 00:07:08,603
You lost it?!

102
00:07:08,683 --> 00:07:11,203
Um, we didn't lose it, it was stolen.

103
00:07:11,283 --> 00:07:14,643
Well, I did not think you would leave it
lying around pinned to a...

104
00:07:14,723 --> 00:07:16,203
[clicks fingers]
[speaks Russian]

105
00:07:16,283 --> 00:07:18,323
-Jacket.
-Jacket!

106
00:07:18,403 --> 00:07:20,643
It wasn't always pinned to a jacket.

107
00:07:20,723 --> 00:07:22,643
Yeah, sometimes we left it
in a large bowl.

108
00:07:22,723 --> 00:07:24,083
What?

109
00:07:24,163 --> 00:07:26,803
[sighs]

110
00:07:26,883 --> 00:07:30,403
I saw it. I saw it on the jacket.

111
00:07:30,483 --> 00:07:32,843
That's OK, they don't know.

112
00:07:32,923 --> 00:07:35,763
I don't make a big fuss. No problem.

113
00:07:35,843 --> 00:07:37,683
We talk in private.

114
00:07:37,763 --> 00:07:41,003
Nine years of research!

115
00:07:41,083 --> 00:07:43,803
And then Lauren found it
with a high school education

116
00:07:43,883 --> 00:07:46,203
and one dive, so...

117
00:07:46,283 --> 00:07:47,443
calm down.

118
00:07:47,523 --> 00:07:48,843
[grunts]

119
00:07:48,923 --> 00:07:50,803
And a little communication
wouldn't go astray.

120
00:07:50,883 --> 00:07:54,043
Yeah, yeah, communication, Leonid.

121
00:07:54,123 --> 00:07:55,963
-[growls]
-Mmm.

122
00:07:56,043 --> 00:07:57,603
-[growls]
-Mmm.

123
00:07:57,683 --> 00:07:59,123
[growls]

124
00:07:59,203 --> 00:08:00,483
[Maddie clears her throat]

125
00:08:00,563 --> 00:08:05,123
OK, Leo, do you think that the rest
of the jewels are also in Cape Mercy too?

126
00:08:06,883 --> 00:08:09,643
Well, I think it likely.

127
00:08:09,723 --> 00:08:12,963
-On the shipwreck.
-Da.

128
00:08:13,043 --> 00:08:15,483
[sighs]

129
00:08:15,563 --> 00:08:20,163
Or lost under the waves

130
00:08:20,243 --> 00:08:24,403
with the sharks and the fishes.

131
00:08:25,843 --> 00:08:29,323
[jaunty piano music]

132
00:08:30,763 --> 00:08:36,923
So, I believe the Russian wreck
is 'The Standart',

133
00:08:37,003 --> 00:08:41,363
the royal yacht
used by the Romanov family.

134
00:08:41,443 --> 00:08:43,403
I spoke to my good friend
Pavel Tolstoy,

135
00:08:43,483 --> 00:08:47,603
currently investigating your coin
across his network of contacts.

136
00:08:47,683 --> 00:08:51,443
He also sent me these satellite images
of your wreck.

137
00:08:51,523 --> 00:08:54,083
It appears that the wreck is upright,

138
00:08:54,163 --> 00:09:00,283
with damage on the starboard side
where the engine was ruptured by the reef.

139
00:09:00,363 --> 00:09:03,203
We enter there,

140
00:09:03,283 --> 00:09:07,243
travelling through the central corridor

141
00:09:07,323 --> 00:09:12,043
and into the princess's state room.

142
00:09:12,123 --> 00:09:18,043
The royal jewels were kept
in a small chest like this.

143
00:09:19,323 --> 00:09:21,963
So this is the chest we're looking for?

144
00:09:22,043 --> 00:09:23,683
-Da.
-'We'?

145
00:09:23,763 --> 00:09:25,643
Da.

146
00:09:25,723 --> 00:09:27,643
-Leo...
-Da!

147
00:09:27,723 --> 00:09:30,363
...would you mind if...

148
00:09:30,443 --> 00:09:31,923
if we just...

149
00:09:32,003 --> 00:09:37,803
-Oh, you would like to talk in private?
-Mmm, yeah. Yeah.

150
00:09:37,883 --> 00:09:40,443
-No worries. OK.
-Cool.

151
00:09:40,523 --> 00:09:42,683
[Leonid clears his throat]

152
00:09:45,723 --> 00:09:47,763
[seagull calls]

153
00:09:47,843 --> 00:09:49,843
It's fine.

154
00:09:49,923 --> 00:09:52,923
I'm only the most famous adventurer
in all the world,

155
00:09:53,003 --> 00:09:55,603
but they need time to think it over.

156
00:09:57,243 --> 00:09:59,843
Eta tak razdrazhayet!

157
00:09:59,923 --> 00:10:01,803
What do we think?

158
00:10:01,883 --> 00:10:04,443
Whoever planted Lauren's jacket
must want everyone to believe

159
00:10:04,523 --> 00:10:06,123
she disappeared in the storm.

160
00:10:06,203 --> 00:10:09,523
That same person broke into the clubhouse,
stole the brooch.

161
00:10:09,603 --> 00:10:13,163
Why go through all the effort to make
Lauren's death look like an accident

162
00:10:13,243 --> 00:10:15,643
and then blatantly ransack the place?

163
00:10:15,723 --> 00:10:19,683
-They didn't even try and hide it.
-Maybe they wanted us to know.

164
00:10:19,763 --> 00:10:22,163
They obviously mean business.

165
00:10:22,243 --> 00:10:24,203
We have to assume
they want the jewels too.

166
00:10:25,643 --> 00:10:28,203
Well, then,
we have to get to the wreck first.

167
00:10:28,283 --> 00:10:30,763
Let's do it.

168
00:10:32,283 --> 00:10:33,803
What?

169
00:10:33,883 --> 00:10:38,443
I am tired of being told
that the world is the way it is

170
00:10:38,523 --> 00:10:40,283
and that we just have to put up with it.

171
00:10:40,363 --> 00:10:42,643
No more! I am done!

172
00:10:45,243 --> 00:10:47,523
No more.

173
00:10:47,603 --> 00:10:49,683
No more.

174
00:10:52,803 --> 00:10:54,363
Izzie?

175
00:10:56,483 --> 00:10:59,003
We know that you didn't know Lauren,

176
00:10:59,083 --> 00:11:02,363
and this is really dangerous.

177
00:11:02,443 --> 00:11:04,803
There's no shame in being scared.

178
00:11:04,883 --> 00:11:08,563
-Stevie.
-She's right.

179
00:11:08,643 --> 00:11:10,643
I'm terrified.

180
00:11:14,603 --> 00:11:16,483
But I'll do it anyway.

181
00:11:21,803 --> 00:11:23,723
We're in.

182
00:11:23,803 --> 00:11:25,323
Hmm.

183
00:11:27,403 --> 00:11:30,923
♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪

184
00:11:31,003 --> 00:11:34,603
♪ Hold on to this electric feeling ♪

185
00:11:36,803 --> 00:11:40,123
♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪

186
00:11:40,203 --> 00:11:45,163
♪ Hold on to this electric feeling ♪

187
00:11:51,923 --> 00:11:54,163
♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪

188
00:11:54,243 --> 00:11:59,483
♪ Hold on to this electric feeling ♪

189
00:11:59,563 --> 00:12:01,723
[laughs]

190
00:12:01,803 --> 00:12:04,843
[hums]

191
00:12:04,923 --> 00:12:08,963
-I'm just...
-Take your time.

192
00:12:09,043 --> 00:12:12,283
♪ There's nothing, nothing I can do ♪

193
00:12:12,363 --> 00:12:15,043
♪ To keep my heart away from you ♪

194
00:12:15,123 --> 00:12:16,763
♪ I can't help it ♪

195
00:12:16,843 --> 00:12:20,123
♪ I can't tell you how much I try to ♪

196
00:12:20,203 --> 00:12:23,643
♪ Get you off my mind to help me... ♪

197
00:12:23,723 --> 00:12:26,323
[Camille continues singing]

198
00:12:26,403 --> 00:12:29,003
[gentle knocking]

199
00:12:29,083 --> 00:12:32,083
[gentle piano music]

200
00:12:37,043 --> 00:12:39,403
[Izzie laughs]

201
00:12:42,083 --> 00:12:44,523
[Harry chuckles]

202
00:12:44,603 --> 00:12:47,683
-So what are you doing?
-Stocking up.

203
00:12:47,763 --> 00:12:53,563
Yeah, Hayden bailed on me, so
the marina's in dire need of everything.

204
00:12:55,803 --> 00:13:00,403
-I don't want to rush things.
-I know.

205
00:13:00,483 --> 00:13:02,283
But I want to see you again.

206
00:13:12,283 --> 00:13:16,443
Look, I was thinking that maybe,
you know, you'd like...

207
00:13:16,523 --> 00:13:17,923
Yes, Izzie?

208
00:13:18,003 --> 00:13:19,563
[laughs]

209
00:13:19,643 --> 00:13:24,403
Um, take a bike ride...

210
00:13:24,483 --> 00:13:26,763
with...

211
00:13:29,163 --> 00:13:30,803
Hayden!

212
00:13:30,883 --> 00:13:33,123
Hayden?

213
00:13:33,203 --> 00:13:35,283
-You know...
-Yeah, OK.

214
00:13:35,363 --> 00:13:37,443
...see how he's going.

215
00:13:37,523 --> 00:13:42,763
-Yeah, thanks. Yeah.
-Yeah. See ya.

216
00:13:44,443 --> 00:13:46,763
[sighs]

217
00:13:46,843 --> 00:13:50,163
[theme music]

218
00:13:50,243 --> 00:13:52,883
[boat engine roars]

219
00:13:54,203 --> 00:13:57,323
[oxygen hisses]

220
00:13:57,403 --> 00:14:00,683
So how do shark deterrent bands
work exactly?

221
00:14:00,763 --> 00:14:02,843
Sharks have a seventh sense.

222
00:14:02,923 --> 00:14:04,763
Scientists can't really explain it,

223
00:14:04,843 --> 00:14:06,843
but sharks can sense electricity

224
00:14:06,923 --> 00:14:09,723
the same way that we can sense smell
and change in temperature.

225
00:14:09,803 --> 00:14:12,843
That band sends out an electronic pulse
that they don't like.

226
00:14:12,923 --> 00:14:15,603
[sighs] Let's hope it works.

227
00:14:17,483 --> 00:14:19,883
Izzie, you'll wear a hole
through the floor.

228
00:14:19,963 --> 00:14:22,003
Don't worry, we got you, OK?

229
00:14:23,563 --> 00:14:25,603
You're one of us now.

230
00:14:25,683 --> 00:14:29,323
100 years ago, a brave young woman

231
00:14:29,403 --> 00:14:35,483
stowed the treasures of her family
on this ship.

232
00:14:37,323 --> 00:14:40,083
A few weeks ago,

233
00:14:40,163 --> 00:14:43,443
another brave young woman

234
00:14:43,523 --> 00:14:46,283
became steward of that treasure.

235
00:14:46,363 --> 00:14:52,163
Today we will remain calm and clear-headed

236
00:14:52,243 --> 00:14:55,203
to honour them both.

237
00:14:56,483 --> 00:14:58,443
Godspeed.

238
00:14:58,523 --> 00:15:01,563
[eerie music]

239
00:15:09,403 --> 00:15:12,483
[music intensifies]

240
00:15:30,523 --> 00:15:33,523
[eerie music]

241
00:15:49,403 --> 00:15:51,723
[metal groans]

242
00:16:30,243 --> 00:16:34,283
[suspenseful music]

243
00:17:07,603 --> 00:17:10,883
[whimsical music]

244
00:17:59,203 --> 00:18:02,243
[dramatic music]

245
00:18:31,163 --> 00:18:34,163
[suspenseful music]

246
00:18:50,643 --> 00:18:52,643
[music intensifies]

247
00:18:55,163 --> 00:18:56,803
[thud]

248
00:18:56,883 --> 00:19:00,243
[quiet music]

249
00:19:08,483 --> 00:19:11,603
[heavy breathing]

250
00:19:30,523 --> 00:19:34,563
[Maddie] Is he OK? Get his hood off, Anna!

251
00:19:34,643 --> 00:19:36,683
[Izzie] What happened down there?

252
00:19:36,763 --> 00:19:38,683
[Maddie] I don't know. He was knocked out
when we found him.

253
00:19:38,763 --> 00:19:42,363
-[Izzie] Leonid. Leonid!
-What do we do?

254
00:19:42,443 --> 00:19:46,483
Maddie, call for help.
I think it's a head injury.

255
00:19:47,803 --> 00:19:50,243
-Who was that?
-I don't know. They were already inside.

256
00:19:50,323 --> 00:19:52,203
Must've been after
the same thing we were.

257
00:19:52,283 --> 00:19:56,123
Hey, Leonid. Leonid, can you hear me?

258
00:19:56,203 --> 00:19:57,883
[pants]

259
00:19:57,963 --> 00:19:59,843
Mayday, mayday, mayday.

260
00:19:59,923 --> 00:20:01,683
This is Maddie Pollard
aboard the 'Valentina'.

261
00:20:01,763 --> 00:20:03,643
We have a serious head injury
and require an ambulance.

262
00:20:03,723 --> 00:20:05,483
Heading back to Cape Mercy marina now.

263
00:20:05,563 --> 00:20:07,443
[Anna] Can you hear me?

264
00:20:07,523 --> 00:20:10,923
[man over radio] Copy that, 'Valentina'.
We'll have medics standing by.

265
00:20:11,003 --> 00:20:14,283
[Izzie] His pulse is slow.
We need to get him back.

266
00:20:14,363 --> 00:20:17,843
OK, try taking some deep breaths.
You're gonna be OK.

267
00:20:19,923 --> 00:20:21,923
[Stevie] Um, guys...

268
00:20:22,003 --> 00:20:25,563
-Whoa.
-Oh, wow.

269
00:20:25,643 --> 00:20:29,363
[whimsical music]

270
00:20:31,003 --> 00:20:33,403
The meridien necklace.

271
00:20:33,483 --> 00:20:39,363
Stevie, bright star, you found it.

272
00:20:39,443 --> 00:20:43,323
Leonid, you were right,

273
00:20:43,403 --> 00:20:45,563
it's Princess Anastasia's ship.

274
00:20:47,243 --> 00:20:51,163
Remember, you must...

275
00:20:53,083 --> 00:20:55,883
-Leonid!
-Leonid! Leonid!

276
00:20:55,963 --> 00:20:58,323
No, no, no, stay with us.

277
00:21:01,003 --> 00:21:03,363
[siren]

278
00:21:05,043 --> 00:21:07,723
He's gonna be OK.

279
00:21:07,803 --> 00:21:10,083
-Anna, what has happened?
-Is everyone OK?

280
00:21:10,163 --> 00:21:12,763
-Who's in the ambulance?
-Um...

281
00:21:12,843 --> 00:21:15,723
[Renee] What's going on here?

282
00:21:15,803 --> 00:21:19,923
Oh, my stars. Is that Leonid Komarov?

283
00:21:20,003 --> 00:21:21,763
The treasure hunter.

284
00:21:21,843 --> 00:21:23,563
What's he doing in Cape Mercy?

285
00:21:23,643 --> 00:21:25,043
[whispers] Don't say anything.

286
00:21:25,123 --> 00:21:27,403
What on earth have you girls been up to?

287
00:21:28,803 --> 00:21:30,963
His vitals are good,
but there appears to be cranial swelling.

288
00:21:31,043 --> 00:21:34,043
We're gonna have to do some further scans.
Is anyone coming?

289
00:21:34,123 --> 00:21:36,923
-I'll go.
-Where are you taking him?

290
00:21:37,003 --> 00:21:38,563
Cape Mercy Clinic.

291
00:21:38,643 --> 00:21:41,243
[scoffs] He'd be better off at a vet.
I'll go.

292
00:21:41,323 --> 00:21:43,843
Call Dr. Montgomery,
have him meet us there

293
00:21:43,923 --> 00:21:47,323
and we'll have him transferred
to our house.

294
00:21:48,523 --> 00:21:50,683
[engine starts]

295
00:21:50,763 --> 00:21:52,923
We just had one memorial.

296
00:21:53,003 --> 00:21:55,443
Do you want to have another one?

297
00:21:56,763 --> 00:21:59,243
You know you're not meant to dive there.

298
00:21:59,323 --> 00:22:00,923
[all argue]

299
00:22:01,003 --> 00:22:03,843
Izzie, what happened?

300
00:22:03,923 --> 00:22:07,483
-Dad, he's a professional diver. We just--
-I don't care who he is.

301
00:22:07,563 --> 00:22:10,363
Renee, is this what you let your children
get up to,

302
00:22:10,443 --> 00:22:12,563
running off with strangers
to dive forbidden sites?

303
00:22:12,643 --> 00:22:14,643
No, it is not.

304
00:22:14,723 --> 00:22:19,083
In fact, I'm instituting an immediate halt

305
00:22:19,163 --> 00:22:21,803
on all Dive Club activities indefinitely.

306
00:22:21,883 --> 00:22:24,283
Consider yourselves landlocked.

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,803
Great.

308
00:22:28,883 --> 00:22:30,243
[thunder rumbles]

309
00:22:30,323 --> 00:22:31,883
Great!

310
00:22:42,363 --> 00:22:45,203
[sombre music]

311
00:22:45,283 --> 00:22:48,403
[thunder rumbles]

312
00:22:55,843 --> 00:22:58,243
[thunder cracks]

313
00:22:58,323 --> 00:23:01,323
[plaintive music]