LAUREN, VOCÊ SERÁ LEMBRADA E AMADA POR TODOS
Está pronta?
O que é isso?
É uma tradição russa muito antiga.
Quando alguém morre…
você o cobre com isso para salvar sua alma por toda a eternidade.
É uma pena não poder cobrir Lauren.
Adoro a língua russa. Ela é tão cheia de força.
-Silêncio. -Silêncio.
Logo você vai conseguir ler todos eles.
Não sei se logo.
Aposto que já consegue.
O que significa essa palavra?
-Estudar. -Estudar.
Não vou aprender o resto se não me deixar terminar este trabalho.
Posso te visitar quando for para Moscou?
Por que eu iria para Moscou?
Para se juntar ao Balé Nacional e virar a próxima Anna Pavlova.
Só prometa que não será a próxima Anna Karenina.
Não serei.
Me empresta esse?
Claro.
Agora, a alma de Lauren vai estar protegida para sempre.
Maddie, minha querida amiga,
sei que é o pior momento da sua vida.
Quando minha mãe morreu, achei que nunca mais seguiria em frente.
Só consegui seguir por causa do meu pai.
Nem imagino como deve doer perder um pai e uma mãe de uma vez.
Mas só quero que saiba que você ainda pode seguir em frente,
mesmo que pareça impossível,
porque outras pessoas precisam de você.
Eu preciso de você.
Este poema me ajudou, então vou mostrá-lo a você.
A Morte Não é Nada
Para mim, tudo encontra seu lugar de verdade
Por isso quero criar um clube de mergulho.
Um lugar para ser nosso.
No mar, podemos ser livres.
Legal, né? O que achou?
É perfeito.
-Anna, veja. -Venha ver.
SEMPRE VAMOS TE AMAR, LAUREN
Como você está?
A saia coça.
Não precisa vir.
Se quiser ficar em casa, tudo bem.
Não, elas precisam de mim.
É que ninguém sabe o que houve com ela,
então por que um velório?
É uma chance de se despedir.
Talvez você queira dizer algo a Lauren também.
QUERIA TER CONHECIDO VOCÊ. NÃO VAMOS DESISTIR!
Vai pôr algo na árvore?
Não sei qual é a coisa certa a fazer.
E aí?
Acho…
Acho melhor darmos um tempo.
Não quero ferir seus sentimentos. É que ultimamente não…
Tudo bem.
Ultimamente não temos sido mais os mesmos.
Não.
Vamos ver como será no verão?
Quem sabe? Talvez nos apaixonemos de novo.
Está tudo bem?
Sim.
Sinto falta dela.
Todos sentimos.
ADEUS, LAUREN
Não está pronta?
É porque não vou.
Você tem que ir.
Está sendo um pouco teimosa.
Por quê?
Porque não quero ir a um velório de quem está vivo?
Sei que não é algo tão simples, e que isso só dificulta as coisas.
Mas, se você não for hoje, com certeza vai se arrepender.
Suas amigas vão precisar de você.
-Pronta? -Sim.
Já faz um tempo que vi a carinha dos peixinhos de perto.
É que, e se algo der errado lá embaixo?
A mesma coisa se algo der errado aqui. Nós nos ajudaremos.
Adoro essa foto.
Me diga que você não acredita nisso.
Achei legal. Renee fez um bom trabalho.
Maddie, você também, não.
Olha, Stevie,
quero acreditar que ela está viva.
Só sei que acharam a jaqueta dela.
Estamos aqui para homenagear Lauren Rose,
uma filha e amiga amada.
Nossa cidade criou uma filha.
E juntos, nós, enquanto comunidade,
estamos de luto.
O luto é o preço que o amor cobra,
mas, quando alguém amado é tirado de nós tão jovem…
Que palhaçada.
…esse preço acaba sendo caro.
Convido todos a olharem para esta árvore,
repleta de lembranças felizes, nos lembrando
de que Lauren ainda está conosco.
Stephanie, amiga de Lauren, quer lhe fazer uma homenagem.
Lauren é inteligente.
Lauren é capaz. Ela analisa as coisas com cuidado.
Eu não analiso com cuidado.
Tendo a agir por impulso, ficando à mercê da sorte.
Mas Lauren analisa com cuidado.
Ela não tomaria decisões imprudentes.
A esperança pode trazer desconforto.
Às vezes é mais fácil desistir,
porque a esperança pode ser insuportável, de tão dolorosa que é.
Mas vamos desistir só porque é mais fácil?
Estou pedindo, implorando a todos vocês.
Sei que pareço uma adolescente histérica, mas vamos mesmo sentar aqui
enquanto ela está por aí à nossa espera?
-Temos que ir. -Chefe?
O desaparecimento de Lauren foi um choque para todos nós.
É compreensível que, às vezes, percamos o controle das nossas emoções.
Porém,
foi um acidente trágico.
Madeline, amiga de Lauren, vai recitar um poema.
A morte não é nada.
Fui apenas pra sala ao lado
Eu sou eu E você é você
O que somos juntos O que somos um pro outro
Ainda somos
Me chame pelo meu velho nome
Falar comigo é o jeito mais fácil Que você sempre usou
Não mude o seu tom Não use de ar forçado ou lamento
Ria como sempre rimos
Das piadinhas que tanto gostávamos
Brinque, ria, pense em mim, reze por mim
Que meu nome seja sempre familiar Como sempre foi
Que seja dito sem consequências Sem trazer uma sombra
A vida significa tudo
Ela não estava usando.
Por que eu seria esquecida Se apenas não posso mais ser vista?
Estou esperando por você Por um instante
Em algum lugar muito próximo
Logo ali
Tudo vai bem
Maddie.
-Maddie. -Lindo, Madeline.
Agora, quem quiser nos acompanhar, vamos até a água,
Obrigada por terem vindo.
Maddie.
-Foi muito bonito. -Obrigada, Lobo do Mar.
Stevie, tenho uma coisa a te dizer.
Nos vemos em casa? As meninas precisam de mim.
Claro.
Vamos nos reunir no clube. Tenho uma coisa importante a contar.
-Chego já lá. -Vamos.
Sua mãe está nos esperando para o jantar.
Então jante com ela.
Anna.
Tenha modos.
Estou cansada de ter modos.
Estou cansada de não poder dizer o que sinto.
Brad, sinceramente,
isso não dá mais para mim.
O que exatamente?
Entendo o seu plano.
De querer se casar, ter filhos e uma casinha linda, mas…
-Não dá. -Qual o problema disso?
Para você, nenhum, mas não quero ser a Anna Karenina.
Quem é Anna Karenina?
Alguém muito infeliz.
Espera. Está terminando comigo em um funeral?
Não é muito elegante, não é?
Diga à minha mãe que pedi desculpas.
Eu sabia que ela estava viva. Todos me acharam uma maluca,
mas eu tinha razão!
Ela usava jaqueta, na última vez que a viu?
Não tenho certeza.
Deixei meu celular no barco. Podem ir.
Acho que usava, mas já vi Lauren usá-la um milhão de vezes.
Deixei no barco. Podem ir.
-Ela não estava usando aquele dia. -Estava na mochila dela?
Não estava com ela.
E Izzie disse que viu no quarto dela, não?
Tenho 98% de certeza de que estava debaixo da cama.
Se estava debaixo da cama dela depois que ela sumiu,
e se acharam na água, alguém pôs lá.
Por que fariam isso?
Querem que pensamos que ela se perdeu no mar.
Viu? Alguém quer que pensamos que ela morreu.
Mas eu sabia. Lauren ainda está viva.
Achei que estaria aqui.
Me desculpem, eu…
O que aconteceu?
Achamos assim.
Alguém sabia que estaríamos no funeral.
Levaram alguma coisa?
Ao que parece, nada.
Está tudo aqui.
Então o que queriam?
Está congelando.
Izzie, você não ia nos contar algo?
Sim, eu vi a jaqueta no quarto da Lauren
quando o chefe quase nos pegou.
Alguém roubou, rasgou e fez com que a achássemos na água.
-E alguém a pegou. -Sim.
-E ela está viva. -Ela morreu.
Quê? Não.
E por que fazer parecer que o mar trouxe?
-Não. -Ela morreu.
Ela não morreu. Alguém deve ter pego a jaqueta.
Ela morreu.
Não morreu. Isso é bom.
Por que dar a entender que o mar trouxe a jaqueta?
-Pegaram a jaqueta… -Galera.
Da última vez que…
Galera!
Temos uma das joias da coroa russa.
-Quê? -Quê?
Que Lauren encontrou.
-Cadê o broche? -Cadê?
Alguém entrou aqui e o roubou.
Legendas: Airton Almeida