CHAPITRE VII - MARY CELESTE
CEUX QUI TE CONNAISSAIENT SE SOUVIENDRONT ET T'AIMERONT TOUJOURS
Prête ?
C'est quoi ?
Une très vieille tradition russe.
Quand quelqu'un décède...
on l'enveloppe là-dedans afin de sauver son âme pour l'éternité.
Navré qu'on ne puisse pas pour Lauren.
J'adore le russe, c'est théâtral.
- Silence. - Silence.
Tu pourras bientôt lire tout ça.
Bientôt, je ne suis pas sûre.
Je parie que tu peux déjà. Allez, quel est ce mot ?
- Étudier. - Étudier.
Je ne pourrai pas apprendre le reste si tu m'empêches de finir cette leçon.
Je pourrai venir te voir à Moscou ?
Pourquoi j'irais à Moscou ?
Pour rejoindre le Ballet national et devenir la prochaine Anna Pavlova.
Promets-moi juste de ne pas devenir la prochaine Anna Karénine.
Promis.
Je peux l'emprunter ?
Bien sûr.
Maintenant, l'âme de Lauren sera toujours protégée.
Ma très chère Maddie,
je sais que c'est le pire moment de ta vie.
Au décès de ma mère,
je pensais que je ne pourrais pas me lever tous les jours et continuer.
Je n'ai pu que pour mon père.
Je ne peux imaginer la douleur de perdre ses deux parents en même temps.
Mais je veux que tu saches que tu peux continuer,
même si ça semble impossible,
car d'autres personnes ont besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Ce poème m'a aidée, alors je te le transmets.
LA MORT N'EST RIEN
Je crois que tout trouve toujours son vrai foyer.
C'est pour ça que je veux créer un club de plongée.
Un lieu pour être nous-mêmes.
En mer, on peut être libres.
Cool, non ? Vous en dites quoi ?
C'est parfait.
- Anna, regarde ça. - Viens voir.
NOUS T'AIMERONS TOUJOURS, LAUREN
Comment ça va, championne ?
Cette jupe me gratte.
Tu n'es pas obligée de venir.
Tu peux rester à la maison.
Non, je dois être là pour les autres.
C'est juste que personne ne sait ce qui lui est arrivé,
alors pourquoi une cérémonie ?
C'est l'occasion de dire adieu.
Tu as peut-être aussi quelque chose à dire à Lauren.
J'AURAIS AIMÉ TE CONNAÎTRE. ON N'ABANDONNERA PAS !
Tu mets quelque chose sur l'arbre ?
Je ne sais pas ce que je dois faire.
Qu'y a-t-il ?
Je crois...
qu'on devrait faire une pause.
Je ne veux pas te blesser. C'est juste qu'on n'a pas vraiment...
C'est bon.
On n'est pas trop nous-mêmes ces temps-ci.
Non.
On voit ce qui se passe cet été ?
Qui sait ? On pourrait retomber fous amoureux.
Ça va ?
Oui.
Elle me manque.
Comme à nous tous.
AU REVOIR, LAUREN
Tu n'es pas prête ?
Parce que je n'y vais pas.
Tu dois y aller.
Tu es juste un peu têtue.
Pourquoi ?
Parce que je ne veux pas commémorer quelqu'un qui est vivant ?
Je sais que ce n'est pas clair et net et ça complique encore les choses.
Mais si tu ne viens pas aujourd'hui,
tu le regretteras.
Je suis sûre que tes amies auront besoin de toi.
- Tu es prête ? - Oui.
Il est temps que je voie ces petites têtes de poissons de près.
C'est juste que... Et si quelque chose tournait mal là-dessous ?
Même chose que si ça tourne mal ici. On s'entraide.
J'adore cette photo.
Dis-moi que tu ne marches pas là-dedans.
Je trouve ça joli. Renee a fait du bon boulot.
Maddie, pas toi aussi.
Écoute, Stevie,
je veux croire qu'elle est là quelque part.
Ce que je sais, c'est qu'on a trouvé sa veste.
Nous voici réunis pour rendre hommage à Lauren Rose,
fille et amie bien-aimée.
Il faut tout un village pour élever un enfant.
Nous nous réunissons en tant que communauté pour en pleurer un.
La peine est le prix à payer pour l'amour,
mais quand un être cher nous est enlevé si jeune...
C'est ridicule.
...ce prix peut sembler trop élevé.
Je vous invite à regarder cet arbre commémoratif,
plein de souvenirs précieux, rappel que Lauren est toujours parmi nous.
Stephanie, l'amie de Lauren, voudrait lui rendre hommage.
Lauren est intelligente.
Lauren est pleine de ressources. Elle est réfléchie.
Pas moi.
Je fonce tête baissée en espérant que la détermination suffira.
Mais Lauren réfléchit. Elle ne prend pas de décisions hâtives.
L'espoir peut être dérangeant.
C'est parfois plus facile de renoncer, car l'espoir peut devenir intolérable.
Mais va-t-on vraiment renoncer par facilité ?
Je vous le demande, je vous en supplie.
Je sais qu'on dirait une ado hystérique,
mais va-t-on rester assis là alors qu'elle attend qu'on la retrouve ?
- On doit y aller. - Chef ?
La disparition soudaine de Lauren nous a tous choqués.
Il est compréhensible
que nos émotions prennent parfois le dessus.
Mais c'était un accident tragique.
Madeline, l'amie de Lauren, aimerait nous lire un poème.
La mort n'est rien
Je suis simplement partie Dans la pièce d'à côté
Je suis moi et tu es toi
Quoi que nous fûmes ensemble Quoi que nous fûmes l'une pour l'autre
Nous le sommes toujours
Appelle-moi par mon vieux nom bien connu
Dis-moi les mots simples Que tu as toujours utilisés
Ne change pas de ton Ne force pas la solennité ou la tristesse
Ris comme on a toujours ri
Aux petites blagues Qu'on appréciait ensemble
Joue, souris, pense à moi, prie pour moi
Que mon nom reste à jamais le mot familier Qu'il a toujours été
Qu'il soit prononcé sans affect Sans la trace d'une ombre
La vie est ce qu'elle a toujours signifié
Elle n'a pas pu la porter.
Pourquoi devrais-je être loin des esprits Parce que je suis loin des yeux ?
Je t'attends J'attends une pause
Quelque part tout proche
Juste à côté
Tout va bien
Magnifique, Madeline.
Nous descendons à l'eau pour ceux qui veulent nous suivre.
Merci à tous d'être venus.
- C'était bien, petite puce. - Merci.
Stevie, viens. J'ai un truc à te dire.
On se voit à la maison ? Mes amies ont besoin de moi.
Bien sûr.
Anna, on se retrouve au club. J'ai un truc important à te dire.
- J'arrive. - Allez.
Ta mère nous attend tous les deux pour le dîner.
Alors, dîne avec elle.
Les convenances.
J'en ai marre des convenances.
J'en ai marre de ne pas pouvoir dire ce que je ressens.
Brad, je crois vraiment que je ne peux plus faire ça.
Faire quoi exactement ?
Je sais que tu as ce plan.
Tu veux te marier, avoir des enfants et une palissade blanche, mais...
- Je ne peux pas. - Quel est le mal ?
Rien. Pas pour toi, mais je ne veux pas finir comme Anna Karénine.
Qui est Anna Karénine ?
Quelqu'un de très malheureux.
Attends, tu me quittes à une cérémonie commémorative ?
Ce n'est pas très classe.
Présente mes excuses à ma mère.
Je le savais. J'ai dit qu'elle était vivante.
On m'a pris pour une folle, mais j'avais raison !
Tu l'as vue en dernier. Elle avait la veste ?
Je ne sais pas.
Mon téléphone. Je l'ai laissé dans le bateau. Allez-y.
Je crois que oui, mais je l'ai vue un million de fois dans cette veste.
Je l'ai laissé dans le bateau. Allez-y.
- Elle ne la portait pas. - Elle aurait pu être dans son sac ?
Elle ne l'avait pas sur elle.
Et Izzie dit l'avoir vue dans sa chambre ce jour-là, non ?
Je suis sûre à 98 pour cent qu'elle était sous son lit.
Si elle était sous son lit après sa disparition
et qu'on l'a trouvée dans l'eau, c'est que quelqu'un l'y a mise.
Pourquoi ?
On veut nous faire croire qu'elle a disparu en mer.
Tu vois ? On veut nous faire croire qu'elle a disparu pour de bon.
Mais je le savais. Lauren est toujours là quelque part.
Je pensais bien te trouver là.
Désolée, je...
Qu'est-il arrivé ?
On a trouvé ça comme ça.
Quelqu'un savait qu'on serait toutes à la cérémonie.
- Il manque quelque chose ? - Non, tout semble là.
Tout est là.
Alors, que cherchaient-ils ?
Il gèle.
Tu n'avais pas un truc à nous dire ?
Si. J'ai vu la veste dans la chambre de Lauren
quand le chef a failli nous surprendre.
Donc quelqu'un l'a volée, déchirée et s'est assuré qu'on la trouve à l'eau.
- Donc on s'en est pris à elle. - Oui.
- Elle est en vie. - Elle est morte.
Quoi ? Non.
Pourquoi faire croire qu'elle a été emportée en mer ?
- Non. - Elle est morte.
Non. Ça veut dire qu'elle ne pouvait pas avoir sa veste.
Elle est morte.
Non. C'est bon signe.
Pourquoi faire croire que sa veste a été emportée ?
- Ils ont pris sa veste... - Les filles.
- La dernière fois qu'on l'a vue... - Les filles !
On a un joyau de la couronne russe.
- Quoi ? - Quoi ?
Ce que Lauren a trouvé.
- Où est la broche ? - Où est-elle ?
Et quelqu'un est entré et l'a volé.
Sous-titres : Guillaume Goubier