KAPITEL VII
LAUREN, WIR WERDEN DICH NIE VERGESSEN UND IMMER LIEBEN
Bist du bereit?
Was ist das?
Es ist eine sehr alte russische Tradition.
Wenn jemand stirbt…
umwickelt man ihn hiermit, damit die Seele ewig bleibt.
Tut mir leid, dass es nicht geht.
Ich liebe die russische Sprache. Sie ist so dramatisch.
-Ruhe. -Ruhe.
Bald wirst du die wohl alle lesen können.
So bald wohl eher nicht.
Oh, ich wette, das kannst du schon. Welches Wort steht da?
-Lernen. -Lernen.
Ich kann den Rest nicht lernen, wenn du mich nicht lässt.
-Kann ich dich in Moskau besuchen? -Warum sollte ich nach Moskau gehen?
Um dem Nationalballett beizutreten und die nächste Anna Pawlowa zu werden.
Werde nur nicht die nächste Anna Karenina.
Werde ich nicht.
-Kann ich mir das ausleihen? -Sicher.
Jetzt wird Laurens Seele immer beschützt werden.
Meine liebste Maddie,
ich weiß, es ist die schlimmste Zeit deines Lebens.
Als meine Mum starb, dachte ich nicht, dass ich weitermachen könnte.
Ich tat es einzig und allein für meinen Dad.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie sehr es wehtut,
beide Elternteile gleichzeitig zu verlieren.
Aber ich will nur, dass du weißt, dass du weitermachen kannst,
auch wenn es unmöglich scheint , weil es Leute gibt, die dich brauchen.
Ich brauche dich, Maddie.
Dieses Gedicht hat mir geholfen. Ich gebe es an dich weiter.
Der Tod ist nichts
Die Dinge finden immer ihr wahres Zuhause.
Deshalb will ich einen Tauchclub gründen.
Dort können wir unser Ding machen.
-Wow. -Auf dem Meer können wir frei sein.
Cool, oder? Was denkst du?
Es ist perfekt.
-Anna, sieh dir das an. -Sieh mal.
WIR WERDEN DICH IMMER LIEBEN, LAUREN
-Wie fühlst du dich, meine Beste? -Der Rock juckt.
Du musst nicht mitkommen. Es ist okay, zu Hause zu bleiben.
Ich sollte für die anderen da sein.
Es weiß nur niemand, was mit ihr passiert ist.
Warum also eine Trauerfeier?
So können sich alle verabschieden.
Vielleicht willst du Lauren auch etwas sagen.
ICH HÄTTE DICH GERNE GEKANNT. WIR WERDEN NICHT AUFGEBEN!
Hängst du etwas an den Baum?
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Wie läuft's?
Ich denke…
Wir sollten eine Pause machen.
Ich will deine Gefühle nicht verletzen. Es ist nur…
Es ist okay.
Wir waren nicht wirklich wir selbst.
Nein.
Sollen wir den Sommer abwarten?
Vielleicht verlieben wir uns ja wieder.
Geht es dir gut?
Ja.
Sie fehlt mir.
Uns allen.
LEBE WOHL, LAUREN
Du bist nicht fertig.
Weil ich nicht hingehe.
Du musst hin.
Du bist nur etwas stur.
Warum?
Weil ich um niemanden trauern will, der lebt?
Ich weiß, das ist nicht schwarz und weiß. Das macht alles viel schwieriger.
Aber ich weiß, wenn du nicht mitkommst, wirst du es bereuen.
Deine Freunde werden dich brauchen.
-Bist du bereit? -Ja.
Es ist an der Zeit, die Fischgesichter aus der Nähe zu sehen.
Was ist, wenn da unten etwas schiefläuft?
Dasselbe wie wenn hier etwas schiefläuft. Wir helfen einander.
Ich liebe dieses Foto.
Du glaubst doch nicht irgendwas hiervon.
Es ist schön. Renee hat gute Arbeit geleistet.
Oh, Maddie, nicht du auch noch.
Hör zu, Stevie, ich will glauben, dass sie da draußen ist.
Sie haben aber ihre Jacke gefunden.
Wir sind heute hier, um Lauren Rose zu feiern,
eine geliebte Tochter und Freundin.
Ein Kind zieht man nicht alleine groß.
Wir kommen als Gemeine zum Trauern zusammen.
Trauer ist der Preise für die Liebe.
Doch wird uns ein geliebter Mensch so früh genommen…
Das ist lächerlich.
…ist der Preis zu hoch.
Ich lade euch alle ein, euch diesen Gedenkbaum anzusehen,
voller Erinnerungen, die dafür sorgen, dass Lauren noch unter uns ist.
Laurens Freundin Stephanie möchte ihr Respekt zollen.
Lauren ist klug.
Lauren ist kompetent. Sie durchdenkt die Dinge.
Ich denke nicht erst nach.
Ich stürze mich kopfüber in etwas und hoffe, das es klappt.
Aber Lauren denkt nach. Sie fasst keine voreiligen Entschlüsse.
Hoffnung kann unangenehm sein.
Manchmal ist es leichter, aufzugeben, weil die Hoffnung unerträglich ist.
Aber geben wir wirklich auf, weil es einfacher ist?
Aber ich frage und bitte euch alle.
Ich klinge wie ein hysterischer Teenager, aber sitzen wir echt hier,
während sie da draußen auf uns wartet?
-Wir müssen los. -Chef?
Laurens plötzliches Verschwinden war für alle ein Schock.
Es ist verständlich, dass unsere Gefühle manchmal mit uns durchgehen.
Aber es war ein tragischer Unfall.
Laurens Freundin Madeline möchte ein Gedicht mit uns teilen.
"Der Tod ist nichts
Ich bin nur im Zimmer nebenan
Ich bin ich und du bist du
Was auch immer wir zusammen waren Was wir füreinander waren
Das sind wir noch
Nenn mich bei meinem alten Namen
Sprich mit mir so locker Wie du es immer getan hast
Ändere nicht den Ton Sei nicht so gezwungen ernst oder traurig
Lache, wie wir gelacht haben
Über all die kleinen Witze zwischen uns
Spiele, lächle, denk an mich Bete für mich
Mein Name soll immer allen bekannt bleiben
Sprecht ihn einfach aus Ohne die Spur eines Schattens
Das Leben bedeutet alles"
Sie trug sie nicht.
"Warum sollte man nicht an mich denken Nur weil man mich nicht sieht?
Ich warte nur auf dich In der Zwischenzeit
Irgendwo ganz in der Nähe
Gleich um die Ecke
Alles ist gut
Maddie.
-Maddie. -Sehr schön, Madeline.
Wir gehen jetzt zum Wasser. Wer möchte, kommt mit.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Maddie.
-Gut gemacht, Kleines. -Danke, Sea Dog.
Stevie, ich muss dir etwas sagen.
Sehen wir uns zu Hause? Sie brauchen mich.
Sicher.
Anna, wir treffen uns im Clubhaus. Es gibt was Wichtiges.
-Ich bin bald da. -Los.
Deine Mutter erwartet uns zum Abendessen.
Dann iss mit ihr.
Anna.
-Anstand, bitte. -Ich habe genug von Anstand.
Ich bin es leid, nicht sagen zu können, wie ich mich fühle.
Brad, ich glaube wirklich, ich kann so nicht weitermachen.
Mit was weitermachen?
Du hast einen Plan.
Du willst heiraten, Kinder haben und einen weißen Lattenzaun…
-Ich nicht. -Was ist falsch daran?
Nichts, aber ich will nicht wie Anna Karenina enden.
Wer ist Anna Karenina?
Jemand sehr, sehr Unglückliches.
Moment, du trennst dich bei einer Trauerfeier von mir?
Das ist nicht die feine Art.
Bitte Mutter um Verzeihung.
Ich wusste, sie ist noch da draußen. Alle hielten mich für verrückt.
Aber ich hatte recht.
-Du sahst sie zuletzt. Trug sie die Jacke? -Ich bin mir nicht sicher.
Ich habe mein Handy im Boot vergessen. Fahrt schon mal vor.
Ich glaube schon, aber ich habe Lauren zigmal in dieser Jacke gesehen.
Ich habe es im Boot vergessen. Fahrt schon mal vor.
-Sie trug sie nicht. -Könnte sie im Rucksack gewesen sein?
Sie hatte ihn nicht dabei.
Izzie hat sie in ihrem Zimmer gesehen, oder?
Sie war zu 98 % unter ihrem Bett.
Ja, sie war unter ihrem Bett, nachdem sie verschwand.
Jemand muss sie zum Wasser gebracht haben.
Warum würde man das tun?
Wir sollen denken, sie sei auf See verschollen.
Wir sollen denken, sie sei für immer verschwunden.
Aber ich wusste es. Lauren ist noch da draußen.
Ich dachte, du wärst hier.
Sorry, ich…
Was ist passiert?
Wir fanden es so vor.
Jemand wusste, wir sind bei der Trauerfeier.
Wurde was gestohlen?
Es scheint nichts zu fehlen.
Es ist alles da.
Was wollten sie dann?
Oh, es ist eiskalt.
Izzie, du wolltest uns was sagen.
Ja, ich sah die Jacke in Laurens Zimmer, als der Chef uns fast erwischte.
Jemand sorgte dafür, dass man sie zerrissen im Wasser findet.
-Das heißt, jemand hat sie. -Ja.
-Das heißt, sie lebt. -Sie ist tot.
Was? Nein.
Warum lassen sie es sonst so aussehen?
-Nein. -Sie ist tot!
Es heißt, sie hat ihre Jacke nicht dabei gehabt.
Sie ist tot.
Nein, das ist gut.
Warum lässt man es mit der Jacke so aussehen?
-Sie nahmen die Jacke… -Leute.
Beim letzten Mal…
Leute!
Wir haben russische Kronjuwelen.
-Was? -Was?
Lauren fand das.
-Wo ist die Brosche? -Wo ist sie?
Jemand ist eingebrochen und hat sie gestohlen.
Untertitel von: Julia Höfer