‎“隨著我潛入太平洋
‎我發現自己盯著一條閃閃發光的梭魚
‎牠笑著露出一排鋒利如刀的牙齒
‎但很快就厭倦我了
‎我看著牠消失在大海深處時
‎就看到了！金絲雀！ ‎愛蜜莉亞艾爾哈特失蹤的飛機！
‎再唸一次
‎不要啦！三次已經夠了
‎愛蜜莉亞艾爾哈特的飛機 ‎在里歐出現之前是個未解之謎呢
‎怎樣？
‎妳跟他很熟喔？直接叫他小名
‎他寫的都是真正的冒險 ‎我們也應該試試看
‎喔，妳們也拜託一下！
‎俄羅斯沉船就在我們家門口呢
‎我不想要再討論這件事了
‎妳能想像我們能發現什麼嗎？
‎鯊魚，蘿倫！會發現一大堆鯊魚！
‎我們已經從各方面討論過了
‎除非我們想成為鯊魚點心 ‎否則根本沒有安全的方法
‎但我們會成為探索俄羅斯沉船的 ‎第一批潛水員
‎那一定會很棒…
‎-不行！ ‎-絕對不行
‎-不行 ‎-不可能
‎-我們不能去！ ‎-不要
‎好吧，冷靜，不去就不去
‎我們能不能約法三章 ‎保證絕對不會去那裡潛水？
‎我同意
‎妳保證？
‎-我保證 ‎-我也保證
‎好吧
‎好，再唸一次
‎好
‎開始了
‎“我在我的船瓦倫蒂娜號上…”
‎對了，他為什麼吊在天花板上？
‎喔，我真的很抱歉
‎我們這邊最近出了一些事
‎所以必須採取預防措施
‎不過我相信像你這樣的紳士…
‎麥蒂！
‎不要跟嫌疑犯道歉！
‎他不是嫌疑犯
‎呃，在某方面來說也算吧
‎不過我們會澄清一切的
‎麥蒂，不管妳腦袋裡在想什麼 ‎妳要跟我們解釋一下才行
‎好，我來解釋
‎-她在幹嘛？ ‎-我不知道
‎這位就是偉大的里歐尼柯馬洛夫
‎妳們好
‎這本是我的最愛 ‎我是你所有作品的粉絲
‎但《金絲雀》真的是登峰造極之作
‎聽著，我不知道現在這是什麼情況
‎但你被困在網子裡 ‎跟我一點關係也沒有
‎-我只是想說清楚 ‎-喔，我有問題
‎關於艾瑞布斯號的殘骸
‎北極水域真的影響了 ‎你的呼吸量還是說…
‎-那是怎麼… ‎-你怎麼會傳簡訊給蘿倫？
‎更不用說她才16歲
‎安娜，我不認為柯馬洛夫先生…
‎是的
‎-我的確是里歐尼柯馬洛夫 ‎-看吧？
‎我是以專業顧問的身分 ‎被邀請來這裡的
‎我傳簡訊給蘿倫確認會面
‎因為我很長一段時間沒有她的消息
‎我很高興能得到回覆
‎至於妳的問題，北極的水溫 ‎能達到攝氏零度，甚至零下
‎但我有熱水系統保溫
‎所以我的呼吸量是…
‎-正常的 ‎-…很正常
‎沒錯，各位 ‎如果沒有其他問題的話…
‎等等
‎我應該知道他是誰嗎？抱歉喔
‎沒關係
‎妳看這些書就知道了
‎全部看完
‎里歐尼柯馬洛夫 ‎世界聞名的潛水家、作家兼探險家
‎柯馬洛夫先生…
‎請叫我里歐
‎我就知道
‎我猜妳就是蘿倫吧？
‎不，我不是蘿倫
‎所以哪一個才是？
‎聽好了，我們負責問問題
‎懂嗎？兄弟
‎所以你說你是專業顧問？
‎蘿倫為什麼需要請你來？
‎讓我給妳們看個東西
‎-喂！嘿！ ‎-沒事的
‎只是一封信
‎妳們會覺得值得一讀的
‎-來 ‎-去拿
‎-是蘿倫寫的 ‎-什麼？
‎她去俄羅斯沉船潛水了
‎-妳們不是說去那裡潛水太危險嗎？ ‎-沒錯
‎你騙人！
‎我做過很多事，但我絕對不會騙人
‎那就是她說謊
‎因為她絕對不會去那裡潛水
‎沒有我們她不會去
‎世界各地的探險家
‎都被這艘俄羅斯沉船迷住了
‎然而，有太多人屈服於危險的海流
‎還有殺氣重重的鯊魚
‎那艘船秘密一直深藏於海底
‎直到妳們的朋友寄信給我
‎只有她一個人知道那艘船的秘密
‎秘密？
‎她找到了一個東西
‎她找到什麼？
‎這就是我想弄清楚的
‎蘿倫人呢？她到底會不會出現？
‎蘿倫失蹤了
‎十天前的事
‎跟我想的一樣
‎把事情一五一十告訴我
‎NETFLIX 原創影集
‎（南方大陸，麥西角小島）
‎東印度公司
‎鑄造於1840年
‎銅與青銅礦物質的混合物
‎絕對不是通用貨幣
‎可能是…
‎某種信物
‎妳等著看，這會很精彩
‎我完全…
‎不知道這枚硬幣的來歷
‎什麼？蘿倫還特地做筆記要問你呢
‎的確是
‎但不要感到沮喪
‎要先有無知才能得到知識
‎下次回來之前，我會想出一個計畫
‎但首先我需要喝一杯熱蜂蜜酒
‎並凝視夜晚的黑暗，直到我…
‎看清一切
‎晚安
‎好吧，那傢伙顯然在水裡待了太久
‎他好聰明喔！
‎他的腦袋裡都是泡泡
‎蘿倫為什麼不直接告訴我們 ‎她想去俄羅斯沉船點潛水？
‎因為她知道妳們會阻止她
‎（尋人啟事，蘿倫羅斯）
‎鹽水能治癒一切
‎真希望氯水也有這個功能
‎嘿！這個泳池只供飯店客人使用
‎妳們不能待在這裡
‎你怎麼知道我們不是客人？
‎-妳住幾號房？ ‎-225
‎這家飯店只有兩百個房間
‎再說了，史蒂薇哈里森 ‎我知道妳是誰
‎-走吧！ ‎-史蒂薇，走吧
‎其實我們的朋友住在這家飯店裡
‎伊姬和約翰馬丁昨天才剛住進來
‎所以我們算是他們的客人
‎我不這麼認為，警衛！
‎-史蒂薇，快點！鞋子要拿！ ‎-過來抓這三個
‎你想來點什麼？
‎咖啡
‎比馬里亞納海溝的陰影更黑的咖啡
‎黑咖啡
‎沒問題
‎還有一塊餅乾
‎給我五塊餅乾好了
‎你們聽說麥金莉佛雷澤的事了嗎？
‎出了什麼事？
‎有個水手想要創世界紀錄
‎結果失蹤了
‎失蹤？
‎來，我們速戰速決吧
‎好，越快越好
‎簡單來說，你偷了一艘船
‎結果船毀了，沒人受傷
‎你被判六個月刑期 ‎和一筆金額不菲的罰款
‎差不多就是這個樣子
‎你在餐廳打工 ‎也跟亨利在碼頭工作？
‎你這禮拜要工作幾小時？
‎將近60個小時
‎好小子
‎好，我看看，你還欠…
‎法庭費、監督費、法庭賠償費用 ‎一共是六百塊
‎等等，什麼？
‎那是一整個星期的薪水
‎-我以為我只需要賠償船的損失 ‎-表格上是這麼寫的
‎開什麼玩笑？
‎局長，我已經在打兩份工了
‎我不是在碼頭，就是在這裡 ‎不然就是在幫沃爾科夫家庭做事
‎為了付這筆罰金 ‎我跟史蒂薇的關係都搞砸了
‎結果你現在說我還欠那麼多？
‎我沒辦法！我不能再更努力工作了！
‎你偷了一艘船，還把船毀了
‎你以為不會有後果嗎？
‎那是意外
‎當然了
‎柯馬洛夫先生？
‎妳是那個看到我困在網子裡 ‎為我難過的金髮女人
‎柯馬洛夫先生，我…
‎我昨晚讀了你的一本書 ‎然後我意識到…
‎你的探險過程真的危機四伏
‎沒錯
‎其實我從來沒見過蘿倫
‎但我多多少少也算有點了解她
‎我只是想知道，會不會…
‎她探險時也遇上了危險？
‎對
‎也許吧
‎-再見！ ‎-注意安全！
‎你覺得蘿倫是不是…
‎我覺得她很勇敢
‎比大多數人更勇敢
‎我們每個人…
‎都會冒險…
‎只要我們在乎一件事的程度超越恐懼
‎所以妳和海登 ‎這次真的一刀兩斷了嗎？
‎對
‎妳還好嗎？
‎我們可以專心一點嗎？
‎這是我們要去的地方
‎早安，同志們，我們帶了裝備
‎還有餅乾！
‎而我們想出了計劃
‎好喔，俄國妖僧，坐吧
‎好
‎俄羅斯沉船離海岸很近 ‎坐船很快就到了
‎我覺得我們應該勘查那裡的潛水點 ‎遠離鯊魚遷徙區
‎還有，里歐尼…
‎里歐，在你的第二本書 ‎《謎之身分的伊莎貝拉號》
‎你跟一個叫帕沃托爾斯泰的人合作
‎他協助你數位掃描文物
‎對
‎你可以再請他幫忙嗎？
‎我覺得他使用的軟體 ‎能讓我們更了解這枚硬幣
‎也許吧
‎各位…
‎妳們正站在懸崖邊上
‎這是一個進退兩難的處境 ‎無論如何都逃避不了
‎如果我們想知道蘿倫發現了什麼
‎就必須跟蘿倫做一樣的事
‎什麼？
‎他的意思是 ‎我們必須去俄羅斯沉船點潛水
‎我的無線對講機
‎求救！喂？有人聽得到嗎？
‎緯度21度，36分
‎-那是求救訊號！ ‎-經度155度
‎-那是蘿倫！ ‎-妳確定嗎？
‎不要浪費時間了，開瓦倫蒂娜號去吧
‎好
‎（瓦倫蒂娜號）
‎我看南邊，史蒂薇，妳看北邊 ‎伊姬看西邊
‎我負責東邊，沒問題
‎有看到什麼，就不要移開視線
‎-好嗎？ ‎-好
‎噢，妳負責看西邊
‎這是瓦倫蒂娜號
‎有遇難船隻嗎？
‎瓦倫蒂娜號收到求救訊號 ‎有需要協助的船隻嗎？
‎可惡！
‎有信號彈！
‎好好盯著
‎那大概是…
‎東邊2海里
‎里歐尼，左滿舵
‎遵命
‎蘿倫！蘿倫，我們在這裡！
‎蘿倫！
‎是她！
‎蘿倫！
‎我是麥金莉佛雷澤
‎天啊，我真高興看到妳！
‎瓦倫蒂娜號呼叫麥西角海港
‎請派緊急醫療隊
‎我們找到了麥金莉佛雷澤
‎她安然無恙，但需要醫療協助
‎沒問題，我們會派救護車待命
‎海狗聽到我們救了一位知名水手 ‎一定會很驚訝
‎全鎮的人都在說妳挑戰世界紀錄的事
‎很榮幸見到妳，麥金莉
‎全世界都在關注妳的故事
‎柯馬洛夫先生，你也是，久仰大名
‎非常感謝你們所有人
‎我們很樂意效勞
‎發生了什麼事？
‎氣旋風暴把我吹離航線 ‎害我錯過了檢查站
‎-我有足夠的食物和水，可是… ‎-妳的船呢？
‎沉了，礁石毀了船體
‎我剛好在船沉前發出了求救信號
‎幾個星期後我才能再次出海
‎妳還要再試一次？
‎當然
‎可是妳差點就跟船一起沉入海底了！
‎船停在港口最安全 ‎但那不是船存在的目的
‎嘿，里歐
‎我一直想知道你為什麼 ‎把你的船命名為瓦倫蒂娜號
‎難道是某個魅力十足的俄羅斯記者 ‎偷走了你的心？
‎但你的身體屬於大海 ‎所以不能跟她在一起嗎？
‎瓦倫蒂娜泰瑞西科瓦
‎第一個進入太空的女人
‎不好意思
‎我很抱歉
‎你幹嘛道歉？
‎我們今天救了一位知名水手
‎我很抱歉我們救的不是蘿倫
‎我們會找到答案的
‎我們一定要繼續找
‎史蒂薇！
‎不要走，他們有新發現了
‎那是…
‎蘿倫的外套…
‎我的天啊
‎一切都結束了
‎她不在了