"Enquanto eu seguia pelo Pacífico,
encontrei-me olhando nos olhos de uma barracuda reluzente.
Ela sorriu, com dentes afiados como os de um tubarão.
Logo se cansou.
Enquanto a via desaparecer rumo às profundezas, eu o vi.
Lá estava ele! O Canário! O avião perdido há anos de Amelia Earhart!
Leia de novo.
Não! Três vezes é suficiente!
O avião de Amelia Earhart era um mistério sem solução, até Leo surgir.
O quê?
"Leo", quanta intimidade.
Ele narra aventuras de verdade. Deveríamos fazer coisas assim.
Poxa!
Os destroços russos estão por aí. Bem na nossa porta.
Não vou ter essa conversa de novo.
Imagina só o que descobriríamos.
Tubarões, Lauren! Um monte de tubarões!
Pensamos em todos os cenários.
Não tem um jeito seguro, iriamos virar picadinho de tubarão.
Mas seríamos as primeiras a mergulhar no naufrágio russo.
Seria sensacional ver…
-Não! -Jamais.
-Não. -Não vai rolar.
Não vamos fazer isso!
Está bem, calma. Não vamos fazer o mergulho.
Pessoal, vamos prometer que nunca faremos esse mergulho?
De acordo.
-Prometem? -Prometo.
Prometo.
Está bem!
Vai, lê de novo.
Beleza.
Vamos.
"Lá estava eu, no meu barco, o Valentina…"
Por que ele está pendurado no teto, mesmo?
Mil desculpas pela rede.
Tivemos algumas complicações ultimamente.
Tivemos que nos precaver,
mas alguém com seu histórico com certeza…
Maddie!
Não se desculpe com o suspeito!
Ele não é suspeito.
Na verdade, você meio que é, mas vamos tirar isso a limpo.
Maddie, seja lá o que se passa na sua cabeça, acorde.
Certo, vou explicar.
O que ela está fazendo?
Não faço ideia.
Ele é o grande Leonid Komarov.
Olá.
Este é o meu preferido, mas sou fã de toda sua obra.
Mas O Canário, para mim, é o melhor de todos.
Não faço ideia do que esteja acontecendo,
mas não tive nada a ver com essa rede aí.
-Só para constar. -Uma pergunta rápida.
No naufrágio do Erebus,
as águas do Ártico afetaram mesmo as entradas de ar ou…?
-Como aquilo… -Por que mandou mensagens pra Lauren?
Que, aliás, tem 16 anos.
Anna, não acho que o Sr. Komarov quis…
Sim.
-Sou mesmo Leonid Komarov. -Viram?
Fui convidado como consultor profissional.
Mandei mensagem para Lauren confirmar o encontro,
já que estou sem notícias dela.
Fiquei muito aliviado por receber resposta.
Agora, as águas do Ártico atingem zero graus Celsius ou negativo,
mas fui isolado por um sistema de água quente.
A minha entrada de ar…
-Era normal. -…era normal.
Agora, meninas, se não tiverem mais perguntas…
Espere.
Devo saber quem ele é? Sem ofensas.
Tudo bem.
Leia.
Todos.
Leonid Komarov, mergulhador de renome mundial, escritor e explorador.
Agora, Sr. Komarov…
Só Leo, por favor.
Eu sabia.
Lauren? Acredito eu.
Não, eu não sou a Lauren.
Então quem é?
Espera, nós é que fazemos as perguntas aqui.
Beleza, amigão?
Você disse que é "consultor profissional", mas por que Lauren precisaria de um?
Permita-me mostrar.
Calma.
É só uma carta.
Acho que você vai ver que vale a pena ler.
-Venha. -Vai.
-É da Lauren. -O quê?
Ela fez o mergulho, o mergulho do naufrágio russo.
-Você disse que era muito perigoso. -É sim.
Você está mentindo!
Sou muitas coisas,
mas jamais um mentiroso.
Então ela mentiu.
Ela nunca faria esse mergulho.
Não sem uma de nós.
Exploradores do mundo inteiro foram seduzidos pelo naufrágio russo,
mas muitos deles sucumbiram às suas correntes perigosas
e tubarões ferozes.
Seus segredos jazem no fundo do oceano.
Até que sua amiga me mandou a carta.
Agora só ela sabe que segredos o navio pode guardar.
Segredos?
Ela encontrou algo.
O que ela achou?
É exatamente isso que vim aqui descobrir.
Agora, a Lauren não vai se juntar a nós?
Lauren desapareceu.
Dez dias atrás.
Como eu pensava.
Contem-me tudo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Companhia das Índias Orientais.
Cunhada em 1840.
Mistura de cobre e bronze.
Certamente não é dinheiro.
Provável que seja…
um tipo de símbolo.
Espere. Isso vai ser bom.
Eu…
não faço ideia da origem desta moeda.
O quê? Mas Lauren perguntou a você especificamente sobre ela.
De fato.
Mas não se desespere.
A ignorância vem sempre antes do conhecimento.
Voltarei com um plano.
Mas, primeiro, preciso tomar um sbiten quente
e olhar para a noite até que eu veja a luz…
na escuridão.
Boa noite.
Esse cara com certeza passou muito tempo debaixo d'água.
Ele é sensacional!
Ele tem um parafuso solto.
Por que Lauren não disse que queria mergulhar no naufrágio russo?
Ela sabia que vocês a impediriam.
DESAPARECIDA
Água salgada cura tudo.
Queria poder dizer o mesmo do cloro.
Ei!
A piscina é só para hóspedes.
Não podem ficar aqui.
Como sabe que não somos hóspedes?
-Qual é o seu quarto? -O 225.
O hotel tem 200 quartos. Além disso, Stevie Harrison, te conheço.
-Vamos! -Stevie.
Na verdade, nossos amigos vão ficar aqui.
Izzie e John Martim, se mudaram para cá ontem.
Somos convidados deles.
Eu acho que não. Segurança!
-Stevie, vamos! Peguem os tênis! -Essas três.
O que deseja?
Café.
Mais escuro do que as sombras da Fossa das Marianas.
Preto.
Beleza.
E um biscoito.
Traga cinco biscoitos.
Soube de McKinley Fraser?
Do que falam?
Uma velejadora quebrando o recorde mundial.
Mas ela desapareceu.
Desapareceu?
Certo, vamos logo resolver isso.
Quanto mais rápido, melhor.
Você roubou um barco,
o barco foi danificado, ninguém se machucou,
seis meses de prisão e uma senhora multa.
Basicamente isso.
Tem trabalhado na lanchonete e na marina com Henry?
Quantas horas trabalhou nesta semana?
Quase 60.
Bom homem.
Certo. Vamos ver, você ainda deve
custas processuais, de supervisão e restituição de bens. São 600 dólares.
Espere, o quê?
É o salário de uma semana.
-Achei que só pagaria pelo barco. -Está nos formulários.
Isso é sério?
Trabalho em dois empregos.
Quando não estou na marina ou aqui, ajudo os Volkovs.
Pisei na bola com Stevie para pagar essa multa,
e agora eu devo mais?
Meu corpo não aguenta trabalhar mais!
Você roubou um barco e o destruiu.
O que achou que aconteceria?
Foi um acidente.
Claro que foi.
Sr. Komarov?
A loira que se sentiu mal porque fui capturado numa rede.
Sr. Komarov, eu…
li um de seus livros ontem à noite e…
as coisas ficam perigosas em suas aventuras.
Sim.
Sabe, eu nunca conheci a Lauren,
mas estou entendendo como ela era.
E eu estou pensando que, talvez…
As coisas ficaram perigosas?
Sim.
Talvez.
-Tchau! -Se cuida!
Você acha que a Lauren…
Eu acho que ela era corajosa.
Mais corajosa que a maioria.
Somos todos…
aventureiros…
quando encontramos algo que temos mais interesse
do que medo.
Você e Hayden acabaram para sempre desta vez?
Sim.
Você está bem?
Podemos nos concentrar?
Aqui é o lugar aonde vamos.
Bom dia, camaradas. Trouxemos suprimentos.
E biscoitos!
E temos um plano.
Sim, Rasputin. Sente-se.
Certo.
O naufrágio russo fica a uma viagem curta de barco da costa.
Sugiro fazermos busca por pontos de mergulho distantes dos tubarões.
E Leonid…
Leo, no seu segundo livro,
você trabalhou com Pavel Tolstoy.
Ele te ajudou a digitalizar os artefatos.
Sim.
Pode pedir a ajuda dele de novo?
O software que ele usou pode nos ajudar com a moeda.
Talvez.
Senhoritas…
Estão à beira de um precipício.
Tenho um dilema para vocês, do qual não não há escapatória.
Para descobrir o que Lauren sabia,
teremos que fazer o que ela fez.
O quê?
Vamos ter que mergulhar no naufrágio russo.
É o meu rádio.
Mayday! Tem alguém aí?
Latitude a 21 graus e 36 minutos.
-É um pedido de resgate! -Longitude a 155 graus.
-É a Lauren! -Você acha?
Rápido, vamos ao Valentina.
Certo.
Vou ver o sul. Stevie, veja o norte. Izzie, o oeste.
E eu fico com o leste.
Se vir algo, não tire os olhos.
-Certo? -Certo.
Você olha o oeste.
Aqui é o Valentina.
Algum barco em perigo?
Valentina. Pedido de resgate recebido. Algum barco precisa de ajuda?
Droga!
Sinalizador!
Fique de olho.
Está a…
duas milhas náuticas.
Leonid, virar a bombordo.
Sim, senhora.
Lauren! Lauren, aqui!
Lauren!
É ela!
Lauren!
McKinley Fraser. Cara, como é bom ver vocês!
Valentina para porto de Cape Mercy.
Solicitar primeiros socorros.
Temos McKinley Fraser a bordo. Está bem, mas requer cuidados médicos.
Entendido. A ambulância está à espera.
Lobo do Mar vai adorar saber desse resgate.
A cidade inteira está falando da sua tentativa de recorde mundial.
É uma honra te conhecer.
O mundo tem acompanhado sua história.
Igualmente, Sr. Komarov. Sua reputação realmente faz jus.
Muito obrigada a todos.
Que bom que pudemos ajudar.
O que aconteceu?
Me perdi quando o ciclone me tirou do curso.
-Eu tinha comida e água, mas… -O que houve com seu barco?
Destruído. O recife arrebentou o casco.
Mal consegui pedir resgate antes de ele afundar.
Vai levar semanas até eu tentar outra vez.
Outra vez?
Claro!
Mas você quase afundou com o barco!
Um navio é mais seguro no porto, mas não foram feitos para isso.
Leo.
Sempre quis saber por que batizou seu barco de Valentina.
Alguma jornalista russa que roubou seu coração,
mas não deu certo porque seu amor era o mar?
Valentina Tereshkova. A primeira mulher a ir ao espaço.
Com licença.
Sinto muito.
Pelo quê?
Salvamos uma velejadora famosa.
Lamento que não tenha sido a Lauren.
Vamos descobrir.
Temos que continuar procurando.
Stevie!
Fique aqui! Acharam uma coisa.
Aquela é a…
jaqueta da Lauren.
Minha nossa.
Acabou.
Ela morreu.
Legendas: Airton Almeida