"Jeg sank dypt ned i Stillehavet
til jeg plutselig stirret inn i øynene til en barrakuda.
Han smilte med rad på rad av sylskarpe tenner.
Han gikk fort lei av meg. Da han forsvant ned i dypet, så jeg det."
Der var det! Canary! Amelia Earharts forsvunnede fly!
Les det igjen.
Nei! Tre ganger holder!
Amelia Earharts fly var et uløst mysterium helt til Leo dukket opp.
Hva?
Tenk at du kaller ham Leo.
Han snakker om ekte eventyr. Sånt burde vi gjøre.
Kom igjen!
Det russiske vraket er der ute. Rett rundt hjørnet.
Jeg vil ikke ha denne samtalen igjen.
Tenk alt vi kan finne der.
Haier, Lauren! Mange haier!
Vi har diskutert alle mulighetene.
Med mindre vi vil bli haimat, er det ikke trygt.
Vi hadde blitt de første dykkerne til det russiske vraket.
Tenk så fantastisk…
-Nei! -Absolutt ikke.
-Nei. -Det skjer ikke.
-Vi gjør det ikke! -Nei.
Ok. Ro dere ned, vi gjør det ikke.
Kan vi love å aldri dykke ned dit?
Enig.
-Lover dere? -Lover.
Lover.
Greit!
Ok, les det igjen.
Ok.
Kom igjen.
"Der var jeg, om bord i skipet mitt, Valentina…"
Hvorfor henger han fra taket?
Jeg er så lei for det!
Vi har hatt noen intense situasjoner.
Vi tok noen forholdsregler, men en mann med din bakgrunn…
Maddie!
Ikke si unnskyld til vår mistenkte!
Han er ikke mistenkt.
Eller, du er det, men det løser vi.
Maddie, fortell hva som skjer oppi hodet ditt.
Ok, la meg forklare.
Hva er det hun gjør?
Jeg har ingen anelse.
Dette er den store Leonid Komarov.
Hallo.
Dette er favoritten min, men jeg elsker alle bøkene dine.
Men Canarys siste reise tok meg med storm.
Jeg aner ikke hva som skjer,
og det er ikke min feil at du sitter i nettet.
-Bare så det er sagt. -Et kjapt spørsmål.
Vraket av Erebus…
Ble luftinntaket hemmet av det arktiske vannet?
-Hvordan… -Hvorfor tekstet du med Lauren?
Hun er 16.
Anna, jeg tror ikke at Mr. Komarov mente…
Ja.
-Jeg er Leonid Komarov. -Ser dere?
Jeg ble invitert hit som konsulent.
Jeg tekstet Lauren for å bekrefte møtet da jeg ikke hadde hørt fra henne.
Jeg ble lettet da hun svarte.
Og vannet i Arktis er null grader eller kaldere,
men jeg ble beskyttet av et varmtvannssystem.
Så luftinntaket…
-Var normalt. -…var normalt.
Ja. Jenter, om dere ikke har flere spørsmål…
Vent.
Burde jeg vite hvem det er? Beklager.
Det går bra.
Les disse.
Alle sammen.
Leonid Komarov, verdensberømt dykker, forfatter og utforsker.
Mr. Komarov…
Si Leo.
Jeg visste det.
Du må være Lauren?
Nei, jeg er ikke Lauren.
Hvem er det da?
Ok. Det er vi som stiller spørsmålene.
Greit, kompis?
Du sa du er en konsulent? Hvorfor trengte Lauren det?
La meg vise dere.
-Jøss! Hei! -Det går bra.
Det er bare et brev.
Dere vil synes det er interessant.
-Kom. -Kom igjen.
-Det er fra Lauren. -Hva?
Hun dykket ned til det russiske skipsvraket.
-Dere sa jo at det var for farlig. -Det er det.
Du lyver!
Jeg er mange ting, men ikke en løgner.
Da løy hun. For hun ville aldri ha dykket ned dit.
Ikke uten oss.
Utforskere fra hele verden har latt seg lokke av det russiske vraket,
men altfor mange har blitt tatt av de farlige strømmene
og aggressive haier.
Vrakets hemmeligheter lå på havets bunn.
Helt til vennen deres sendte meg det brevet.
Bare hun kjenner skipets hemmeligheter.
Hemmeligheter?
Hun fant noe.
Hva fant hun?
Det er det jeg kom hit for å finne ut.
Kommer ikke Lauren?
Lauren er savnet.
I ti dager.
Som jeg trodde.
Fortell meg alt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
Ostindiakompaniet.
Preget i 1840.
En legering av kobber og bronse.
Ikke ment for betaling.
Sannsynligvis en
slags pollett.
Vent. Dette blir bra.
Jeg aner
ikke hvor mynten kommer fra.
-Hva? -Men Lauren skrev brevet for å spørre deg.
Ja, det gjorde hun. Fortvil ikke.
Før kunnskap kommer uvitenhet.
Jeg kommer tilbake med en plan.
Men først må jeg få varm sbiten
og stirre ut i natten til jeg ser tydelig…
…i mørket.
God natt.
Ok. Den fyren har vært altfor lenge under vann.
Han er et geni!
Han har bobler på hjernen.
Hvorfor sa ikke Lauren at hun ville dykke ned til vraket?
Fordi dere ville ha stoppet henne.
SAVNET LAUREN ROSE
Saltvann er kuren mot alt.
Skulle ønske jeg kunne si det samme om klor.
Hei! Bassenget er kun for gjester.
Dere kan ikke være her.
Hvordan vet du at vi ikke er gjester?
-Hva er romnummeret deres? -225.
Hotellet har 200 rom. Dessuten vet jeg hvem du er, Stevie Harrison.
-Kom! -Vi drar.
Vennene våre bor her.
Izzie og John Martin sjekket inn i går.
Vi er gjestene deres.
Jeg tror ikke det. Vakt!
-Kom! Ta skoene dine! -Disse tre.
Hva vil du ha?
Kaffe.
Mørkere enn skyggene i Marianegropa.
Svart.
Greit.
Og en kjeks.
Nei, fem kjeks.
Hørte du om McKinley Fraser?
Hva snakker de om?
En seiler ville sette verdensrekord.
Hun er forsvunnet.
Forsvunnet?
Ok. La oss få det overstått.
Så fort som mulig.
Ok. Så du stjal en båt,
ødela den, ingen personskader,
seks måneders fengsel og en saftig bot.
Bra oppsummert.
Du jobber her og på havna med Henry?
Hvor mange timer jobber du denne uken?
Nesten 60.
Bra.
Skal vi se, du skylder for
rettssaken, oppsynsavgift og erstatning. Det blir 600 dollar.
Hva?
Det er en ukes lønn.
-Trodde jeg bare skulle erstatte båten. -Ikke ifølge dette.
Tuller du?
Jeg har to jobber, politisjef.
Når jeg ikke er på havna eller her, hjelper jeg Volkov-familien.
Nedbetalingen går utover Stevie, og nå skal jeg betale enda mer?
Det er umulig. Jeg kan ikke jobbe mer!
Du stjal en båt og ødela den.
Hva trodde du ville skje?
Det var en ulykke.
Klart det.
Mr. Komarov?
Den blonde jenta som ikke likte at jeg ble fanget i et nett.
Mr. Komarov, jeg…
Jeg leste en av bøkene dine i går, og…
Eventyrene dine er ofte farlige.
Ja.
Jeg har aldri møtt Lauren, men jeg skjønner hvordan hun var.
Og jeg lurer på om…
Om det ble farlig?
Ja.
Muligens.
-Ha det. -Vær forsiktig.
Tror du at Lauren var…
Jeg tror at hun var modig.
Modigere enn folk flest.
Alle får
eventyrlyst
når man finner noe som man bryr seg om mer enn frykten.
Er det helt slutt mellom deg og Hayden?
Ja.
Går det bra?
Kan vi konsentrere oss?
Vi skal hit.
God morgen, kamerater. Vi har provianter.
Og kjeks!
Og vi har en plan.
Ja, Rasputin. Sett deg.
Ok.
Det russiske vraket ligger en kort båttur fra kysten.
Vi bør ta noen prøvedykk på steder hvor haiene ikke pleier å holde til.
Og, Leonid…
Leo, i din andre bok, Den feilidentifiserte Isabella,
jobbet du med Pavel Tolstoy.
Han skannet gjenstandene digitalt.
Ja.
Kan du be ham om hjelp?
Programvaren hans kan fortelle oss mer om mynten.
Muligens.
Jenter…
Dere står på kanten av et stup.
Dette er et dilemma vi ikke slipper unna uansett hvor mye vi prøver.
For å finne ut hva Lauren visste
må vi gjøre det Lauren gjorde.
Hva?
Han mener at vi må dykke ned til vraket.
Radioen min.
Mayday! Hallo. Er det noen der?
Breddegrad: 21,36 grader.
-Det er et nødanrop! -Lengdegrad: 155 grader.
-Det er Lauren! -Tror du det?
-Ingen tid å miste. Til Valentina. -Ok.
Jeg tar sør. Stevie ser nordover. Izzie, se vestover.
Og jeg ser østover.
Ser du noe, ikke slipp det av syne.
-Ok? -Ok.
Å, du er vest.
Dette er Valentina.
Er noen i nød?
Valentina. Nødanrop mottatt. Er det noen fartøy som trenger hjelp?
Søren!
Nødbluss!
Hold øye med det.
Det er…
To sjømil øst.
Leonid, hardt babord.
Ja, frue.
Lauren, vi er her!
Lauren!
Det er henne!
Lauren!
McKinley Fraser. Det er så godt å se dere!
Valentina til Cape Mercy-havna.
Ber om medisinsk personell.
Vi har McKinley Fraser om bord. Hun er ok, men trenger medisinsk tilsyn.
Mottatt. Vi tilkaller ambulanse.
Vent til Sjøulken får høre at vi reddet en kjendis.
Hele byen snakker om verdensrekordforsøket ditt.
Det er en ære, McKinley.
Verden har fulgt deg med stor interesse.
Deg også, Mr. Komarov. Jeg har hørt mye om deg.
Tusen takk, alle sammen.
Vi er glade for å kunne hjelpe til.
Hva skjedde?
Syklonen blåste meg ut av kurs.
-Jeg hadde nok mat og vann… -Hva skjedde med skipet?
Det sank. Revet slo hull i skroget.
Jeg fikk så vidt sendt ut nødsignal før hun sank.
Det vil ta flere uker før jeg kan prøve igjen.
Prøve igjen?
Selvfølgelig!
Men du gikk nesten ned med skipet!
Et skip er tryggest i havnen, men det hører ikke hjemme der.
Leo.
Hvorfor døpte du båten din Valentina?
Var det en russisk journalist som stjal hjertet ditt,
men det gikk galt fordi du er gift med havet?
Valentina Teresjkova. Den første kvinnen i verdensrommet.
Unnskyld meg.
Jeg er lei for det.
Hvorfor det?
Vi reddet en berømt seiler.
Beklager at det ikke var Lauren.
Vi skal finne svar.
Vi må lete videre.
Stevie!
Bli her! De fant noe.
Er det…
Jakken til Lauren.
Herlighet.
Det er over.
Hun er borte.
Tekst: Therese Murberg