"Cuando descendía en el Pacífico,
me encontré cara a cara con una imponente barracuda.
Su sonrisa reveló una hilera de dientes afilados.
Pronto se cansó de mí y desapareció en las profundidades. Entonces lo vi".
¡Ahí estaba! ¡El Canario! ¡El avión perdido de Amelia Earhart!
Léelo otra vez.
¡No! ¡Con tres veces basta!
El avión de Amelia Earhart era un misterio hasta que apareció Leo.
¿Qué?
Como si lo fueran a llamar Leo.
Él habla de aventuras de verdad. Deberíamos hacer cosas así.
¡Venga ya!
El naufragio ruso sigue ahí. Al alcance de nuestras manos.
No quiero volver a hablar de eso.
¿Os imagináis lo que descubriríamos?
¡Tiburones, Lauren! ¡Un montón de tiburones!
Lo hemos pensado todo.
No hay modo seguro de hacerlo sin ser pasto de tiburones.
Seríamos las primeras en explorar el naufragio ruso.
Sería alucinante verlo…
- ¡No! - Ni de coña.
- No. - Estás flipando.
- Vete olvidando. - No.
Vale. Relajaos, no vamos a bucear ahí.
Chicas, ¿podemos hacer la promesa de que nunca bucearemos ahí?
De acuerdo.
- ¿Prometido? - Prometido.
Prometido.
¡Vale!
Venga, léelo otra vez.
Allá voy.
Venga.
"Ahí estaba yo, en mi barco, el Valentina…".
Recordadme, ¿por qué está colgado del techo?
Ay, siento muchísimo lo de la red.
Últimamente hemos vivido situaciones complicadas.
Toda precaución es poca,
pero seguro que un hombre de su experiencia…
¡Maddie!
¡No te disculpes con el sospechoso!
No es un sospechoso.
Bueno, en cierto modo sí, pero vamos a aclararlo.
Maddie, tienes que expresar lo que sea que estés pensando.
Dejad que os lo explique.
Pero ¿qué hace?
No tengo ni idea.
Este es el gran Leonid Komarov.
Hola.
Sí, este es mi preferido, aunque admiro toda su obra.
Pero El Canario me dejó totalmente alucinada.
No tengo ni idea de qué está pasando ahora mismo,
y no tengo nada que ver con que esté en esa red.
- Solo quería dejarlo claro. - Una cosa. Con el naufragio del Erebus,
¿las aguas del Ártico afectaron a su toma de aire…?
- ¿Cómo…? - A ver, ¿qué hacías escribiendo a Lauren?
Que tiene 16 años, por cierto.
Anna, no creo que el señor Komarov…
Sí.
- Yo soy Leonid Komarov. - ¿Veis?
Me invitaron a venir aquí como asesor profesional.
Le envié un mensaje para confirmarlo,
ya que llevaba tiempo sin escribirme.
Fue un gran alivio recibir una respuesta.
Las aguas del Ártico bajan hasta los cero grados y más,
pero me aislaba un sistema de agua caliente.
Y mi toma de aire era…
- Normal. - …normal.
Sí. Y, ahora, señoritas, si no hay más preguntas…
Un momento.
¿Debería saber quién es? Sin ofender.
No me ofendo.
Léete esto.
Todos.
Leonid Komarov, submarinista, escritor y explorador de renombre mundial.
Bueno, señor Komarov…
Llámame Leo, por favor.
¡Lo sabía!
Lauren… eres tú, ¿no?
No, no soy Lauren.
Entonces, ¿quién es?
Oye, tú, aquí hacemos nosotras las preguntas.
¿De acuerdo, colega?
¿Dices que eres un asesor profesional?
¿Para qué necesitaba uno?
Deja que te lo demuestre.
- ¡Oye! ¡Eh! - Tranquila.
Solo es una carta.
Una carta que seguro que os interesará leer.
- Ven. - Venga.
- Es de Lauren. - ¿Qué?
Hizo la inmersión, fue a bucear al naufragio ruso.
- ¿Bucear ahí no era muy peligroso? - Así es.
¡Estás mintiendo!
Soy muchas cosas, pero nunca he sido un mentiroso.
Pues ella te engañó.
¡Porque nunca iría a bucear ahí!
No sin una de nosotras.
Hay exploradores de todo el mundo fascinados con vuestro naufragio ruso,
aunque muchos se han rendido ante sus peligrosas corrientes
y sus agresivos tiburones.
Sus secretos yacían en el fondo del mar.
Hasta que vuestra amiga me envió esa carta.
Ahora solo ella sabe qué secretos puede albergar ese barco.
¿Secretos?
Encontró algo.
¿Qué encontró?
Precisamente eso he venido a averiguar.
¿Lauren nos va a acompañar o no?
Lauren ha desaparecido.
Hace diez días.
Me lo imaginaba.
Contádmelo todo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Compañía Británica de las Indias Orientales.
Acuñada en 1840.
Aleación de cobre y bronce.
No es moneda corriente.
Probablemente
un gitón o algo así.
Ya verás. Esto va a ser genial.
Pues…
no tengo ni idea de cuál es su origen.
¿Qué? Pero Lauren te escribió específicamente para consultarte.
Así es, sí.
Pero no desesperéis.
Antes del conocimiento siempre hay ignorancia.
Volveré con un plan.
Pero, antes, necesito tomar un sbiten caliente
y escudriñar la noche hasta que la claridad se abra paso…
entre las tinieblas.
Buenas noches.
Bueno, está claro que ese tío ha pasado demasiado tiempo bajo el agua.
¡Pero si es brillante!
El cerebro le hace burbujas.
¿Por qué no nos dijo Lauren que quería bajar al naufragio ruso?
Porque sabía que la detendríais.
PERSONA DESAPARECIDA LAUREN ROSE
El agua salada lo cura todo.
Ojalá pudiera decir lo mismo del cloro.
¡Escuchad! Esta piscina es solo para huéspedes.
No podéis estar aquí.
¿Cómo sabes que no somos huéspedes?
- ¿Número de habitación? - 225.
El hotel tiene 200 habitaciones. Además, Stevie Harrison, sé quiénes sois.
- ¡Venga! - Vámonos.
En realidad, tenemos amigos que se hospedan aquí.
Izzie y John Martin, entraron ayer.
Así que somos sus invitadas.
Lo dudo mucho. ¡Seguridad!
- Stevie, vamos. ¡Los zapatos! - Estas tres.
¿Qué le pongo?
Café.
Más oscuro que el abismo de la Fosa de las Marianas.
Solo.
Vale.
Y una galleta.
Que sean cinco galletas.
¿Te has enterado de lo de McKinley Fraser?
¿Y ese alboroto?
Una marinera intenta batir un récord mundial.
Y ha desaparecido.
¿Desaparecida?
Terminemos con esto de una vez.
Sí. Cuanto antes, mejor.
A ver. Así que robaste un barco,
el barco sufrió daños, no hubo heridos,
seis meses de internamiento y una multa tremenda.
Sí, en resumen.
¿Trabajas en el restaurante y en el muelle?
¿Cuántas horas haces esta semana?
Casi 60.
Buen chico.
Veamos. A ver, aún debes
los costos judiciales, de supervisión, y la indemnización. Son 600 dólares.
¿Qué?
Eso gano en una semana.
- ¿No pagaba solo el barco? - Leo lo que pone.
¿Es esto una broma?
Jefe, he cogido dos trabajos.
Si no estoy aquí o en el muelle, ayudo a los Volkov.
La he cagado con Stevie para pagar esa multa,
y ¿ahora dice que debo más?
Es imposible. ¡No puedo trabajar más!
Robaste un barco y lo destrozaste.
¿Qué creías que iba a pasar?
Fue un accidente.
Seguro que sí.
¿Señor Komarov?
La chica rubia que se sentía mal por tenerme en una red.
Señor Komarov,
anoche leí uno de sus libros, y…
sus aventuras son bastante peligrosas.
Sí.
Verá, no llegué a conocer a Lauren,
pero creo hacerme una idea de cómo era.
Y me pregunto si tal vez las cosas…
¿Se pusieron peligrosas?
Sí.
Tal vez.
- Adiós. - ¡Cuídate!
¿Cree que a Lauren…?
Creo que fue valiente.
Más que muchos.
Todos somos
intrépidos…
en cuanto encontramos algo que nos importa más que el miedo.
Bueno, pues… esta vez, ¿habéis cortado Hayden y tú de verdad?
Sí.
¿Estás bien?
¿Nos concentramos, por favor?
Aquí es donde vamos.
Buenos días, camaradas. Traemos provisiones.
¡Y galletas!
Tenemos un plan.
Sí, Rasputín. Toma asiento.
Muy bien.
El naufragio ruso está a poca distancia de la costa en barco.
Yo exploraría los puntos de inmersión lejos de zonas de migración de tiburones.
Y, Leonid…
Leo. Para tu segundo libro, La identificación errónea del Isabella,
trabajaste con un tal Pavel Tolstoy
que te ayudó a escanear los artefactos.
Sí.
¿Volvería a ayudarte ahora?
Su programa podría decirnos más sobre la moneda.
Tal vez.
Señoritas,
estáis al borde de un precipicio.
Tenemos un dilema del que no podemos escapar por mucho que lo intentemos.
Para poder saber qué descubrió Lauren,
tenemos que hacer lo que hizo Lauren.
¿Qué?
Que hay que hacer la inmersión del naufragio ruso.
Es mi radio.
¡Auxilio! ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Latitud 21 grados y 36 minutos.
- ¡Una llamada de socorro! - Longitud 155 grados.
- ¡Es Lauren! - ¿Tú crees?
No perdamos tiempo. Al Valentina.
Muy bien.
Yo miro al sur. Stevie, tú al norte. Izzie, al oeste.
Y yo al este, entendido.
Si ves algo, no lo pierdas de vista.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Tú al oeste.
Aquí el Valentina.
¿Algún barco en peligro?
Valentina. Recibida llamada de socorro. ¿Algún barco necesita ayuda?
¡Joder!
¡Una bengala!
No apartes la vista.
Eso está a…
dos millas náuticas al este.
Leonid, todo a babor.
Sí, señora.
¡Lauren! ¡Lauren, aquí!
¡Lauren!
¡Es ella!
¡Lauren!
Soy McKinley Fraser. ¡Cómo me alegro de veros!
Valentina a puerto de Cape Mercy.
Llamada para emergencias.
Tenemos a McKinley Fraser a bordo. Está bien, pero necesita atención médica.
Bien. Habrá una ambulancia esperando.
Cuando Tiburón se entere de esto…
Solo se habla de tu intento de batir el récord mundial.
Es un honor conocerte, McKinley.
El mundo sigue tu historia con interés.
Igualmente, señor Komarov. Su reputación le precede.
Muchas gracias a todos.
Me alegro de haber ayudado.
¿Qué te ocurrió?
Perdí el punto de control por el ciclón.
- Tenía comida y agua suficiente para… - ¿Y el barco?
Destruido. El arrecife rompió el casco.
Apenas lancé la llamada antes de que se hundiera.
Tardaré semanas antes de poder intentarlo otra vez.
¿Intentarlo otra vez?
¡Por supuesto!
¡Pero si casi te hundes con el barco!
Un barco está más seguro en puerto, pero no está hecho para eso.
Oye, Leo.
Siempre he querido saber por qué tu barco se llama Valentina.
¿Fue una periodista rusa que te robó el corazón,
pero no funcionó por estar casado con el mar?
Valentina Tereshkova. La primera mujer que fue al espacio.
Perdona.
Lo siento.
¿Por qué?
Hemos rescatado a una marinera.
Siento que no fuera Lauren.
Todo irá bien.
Tenemos que seguir buscando.
¡Stevie!
¡Quédate aquí! Han encontrado algo.
¿Es la chaqueta…?
De Lauren.
Dios mío.
Se acabó.
Está muerta.
Subtítulos: Patricia Parra