"Διασχίζοντας τον Ειρηνικό,
βρέθηκα μπροστά σε ένα γυαλιστερό μπαρακούντα.
Το χαμόγελό του αποκάλυψε δόντια κοφτερά σαν μαχαίρια.
Με βαρέθηκε γρήγορα.
Όσο το παρακολουθούσα να χάνεται στον βυθό, το είδα".
Ήταν εκεί! Το Καναρίνι! Το χαμένο αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ!
Διάβασέ το πάλι.
Όχι! Φτάνουν οι τρεις φορές!
Το αεροπλάνο της Αμέλια ήταν μυστήριο, μέχρι που ήρθε ο Λίο.
Τι;
Σιγά μην τον φωνάζουν Λίο.
Μιλάει για πραγματικές περιπέτειες. Τέτοια πρέπει να κάνουμε κι εμείς.
Ελάτε τώρα!
Το ρωσικό ναυάγιο είναι δίπλα μας.
Δεν θα ξανακάνω αυτήν τη συζήτηση.
Φαντάζεστε τι μπορεί να ανακαλύψουμε;
Καρχαρίες, Λόρεν! Πολλούς καρχαρίες!
Το έχουμε συζητήσει διεξοδικά.
Εκτός αν θες να γίνουμε μπισκότα καρχαρία, δεν γίνεται.
Θα ήμασταν οι πρώτες δύτριες στο ρωσικό ναυάγιο.
Θα ήταν υπέροχο να…
-Όχι! -Με τίποτα!
-Όχι. -Ξέχνα το.
-Δεν θα πάμε. -Όχι.
Καλά, ηρεμήστε. Δεν θα το κάνουμε.
Να υποσχεθούμε να μη βουτήξουμε ποτέ εκεί;
Συμφωνώ.
-Το υπόσχεστε; -Ναι.
Ναι.
Καλά!
Διάβασέ το πάλι.
Εντάξει.
Πάμε.
"Ήμουν στο σκάφος μου, στο Βαλεντίνα…"
Γιατί κρέμεται από το ταβάνι;
Λυπάμαι πολύ για το δίχτυ.
Περάσαμε πολλά τελευταία.
Έπρεπε να πάρουμε προφυλάξεις, αλλά ένας τζέντλεμαν σαν εσένα…
Μάντι!
Μη ζητάς συγγνώμη από τον ύποπτο!
Δεν είναι ύποπτος.
Βασικά, μάλλον είσαι, αλλά θα το λύσουμε.
Μάντι, πρέπει να εκφράσεις ό,τι γίνεται στο κεφάλι σου.
Να σας εξηγήσω.
Τι κάνει;
Δεν έχω ιδέα.
Αυτός είναι ο σπουδαίος Λεονίντ Κομάροφ.
Γεια σας.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου, αλλά μ' αρέσουν όλα τα βιβλία σου.
Το Καναρίνι είναι ό,τι καλύτερο για μένα.
Δεν έχω ιδέα τι γίνεται εδώ
και δεν είμαι υπεύθυνη για το δίχτυ.
-Ήθελα απλώς να το πω. -Γρήγορη ερώτηση.
Όταν ήσουν στο Έρεβος,
τα αρκτικά νερά επηρέαζαν όντως το οξυγόνο…
-Πώς έγινε… -Γιατί έστελνες μηνύματα στη Λόρεν;
Η οποία είναι 16, παρεμπιπτόντως.
Δεν νομίζω ότι ο κύριος Κομάροφ…
Ναι.
-Είμαι ο Λεονίντ Κομάροφ. -Βλέπεις;
Με προσκάλεσαν εδώ ως εμπειρογνώμονα.
Έστειλα μήνυμα στη Λόρεν για επιβεβαίωση, είχε μέρες να επικοινωνήσει.
Ανακουφίστηκα που απάντησε.
Τα νερά στην Αρκτική μπορούν να πέσουν κάτω από τους μηδέν βαθμούς,
αλλά εγώ είχα μόνωση.
Το οξυγόνο μου…
Ήταν φυσιολογικό.
Κυρίες μου, αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις…
Περίμενε.
Θα 'πρεπε να τον ξέρω; Χωρίς παρεξήγηση.
Δεν παρεξηγήθηκα.
Διάβασε αυτά.
Όλα.
Λεονίντ Κομάροφ, παγκοσμίου φήμης δύτης, συγγραφέας κι εξερευνητής.
Λοιπόν, κύριε Κομάροφ…
Λέγε με Λίο.
Το ήξερα.
Η Λόρεν, υποθέτω;
Όχι, δεν είμαι η Λόρεν.
Και ποια είναι;
Κοίτα, εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις εδώ.
Εντάξει, φίλε;
Είπες ότι ήσουν εμπειρογνώμονας.
Γιατί σε χρειαζόταν;
Αφήστε με να σας δείξω.
Όλα καλά.
Ένα γράμμα είναι μόνο.
Νομίζω ότι αξίζει να το διαβάσετε.
-Έλα. -Άντε.
-Η Λόρεν το έστειλε. -Τι;
Έκανε την κατάδυση στο ρωσικό ναυάγιο.
-Είπατε ότι είναι πολύ επικίνδυνο. -Είναι.
Λες ψέματα!
Είμαι πολλά πράγματα, αλλά ψεύτης δεν ήμουν ποτέ.
Θα είπε ψέματα εκείνη.
Δεν θα βουτούσε ποτέ εκεί.
Όχι χωρίς εμάς.
Εξερευνητές από κάθε γωνιά της γης έχουν γοητευτεί από το ναυάγιό σας.
Πολλούς από αυτούς τους πήραν τα επικίνδυνα ρεύματα
και οι άγριοι καρχαρίες.
Τα μυστικά του ήταν θαμμένα στα βάθη του ωκεανού.
Μέχρι που η φίλη σας μου έστειλε αυτό το γράμμα.
Τώρα μόνο αυτή γνωρίζει τα μυστικά του ναυαγίου.
Μυστικά;
Βρήκε κάτι.
Τι βρήκε;
Αυτό ακριβώς ήρθα να μάθω.
Δεν θα έρθει η Λόρεν;
Η Λόρεν αγνοείται.
Έχει δέκα μέρες.
Το περίμενα.
Πείτε μου τα όλα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΗΣΟΣ ΚΕΪΠ ΜΕΡΣΙ TERRA AUSTRALIS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ~ ΝΤΜΙΤΡΙ ΝΤΟΝΣΚΟΪ
Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.
Από νομισματοκοπείο, 1840.
Μίξη χαλκού και ορείχαλκου.
Δεν ήταν αληθινό νόμισμα.
Μάλλον είναι
κάποιου είδους σύμβολο.
Περίμενε. Θα είναι καλό αυτό.
Δεν έχω…
ιδέα για την προέλευση του νομίσματος.
-Τι; -Η Λόρεν ήθελε να ρωτήσει εσένα.
Πράγματι.
Μην απελπίζεστε.
Την άγνοια την ακολουθεί πάντα η γνώση.
Θα γυρίσω με σχέδιο.
Πρώτα, όμως, πρέπει να πιω ζεστό ζμπίτεν
και να στραφώ στη νύχτα, μέχρι να δω τη διαύγεια…
μες στο σκοτάδι.
Καλό βράδυ.
Ο τύπος έχει περάσει υπερβολικά πολύ χρόνο στο νερό.
Είναι υπέροχος!
Έχει φυσαλίδες στο μυαλό του.
Γιατί δεν μας είπε η Λόρεν ότι ήθελε να εξερευνήσει το ναυάγιο;
Ήξερε ότι θα τη σταματούσατε.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΛΟΡΕΝ ΡΟΟΥΖ
Το θαλασσινό νερό θεραπεύει τα πάντα.
Μακάρι να ίσχυε και για το χλώριο.
Η πισίνα είναι για πελάτες του ξενοδοχείου.
Απαγορεύεται να είστε εδώ.
Πού ξέρεις ότι δεν είμαστε πελάτισσες;
-Αριθμός δωματίου; -225.
Το ξενοδοχείο έχει 200 δωμάτια. Και ξέρω ποια είσαι, Στίβι Χάρισον.
-Έλα! -Στίβι, πάμε.
Έχουμε φίλους που μένουν εδώ.
Η Ίζι κι ο Τζον Μάρτιν. Ήρθαν χθες.
Είμαστε καλεσμένοι τους.
Δεν το νομίζω. Ασφάλεια!
-Άντε, Στίβι. Τα παπούτσια! -Αυτές τις τρεις.
Τι να σας φέρω;
Καφέ.
Πιο μαύρο κι από τις σκιές στην Τάφρο των Μαριανών.
Σκέτο.
Ωραία.
Κι ένα μπισκότο.
Κάν' τα πέντε μπισκότα.
Ακούσατε για τη Μακίνλι Φρέιζερ;
-Προς τι ο ενθουσιασμός; -Μια ιστιοπλόος θέλει να κάνει ρεκόρ.
Αγνοείται, όμως.
Αγνοείται;
-Ας τελειώνουμε. -Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.
Λοιπόν, έκλεψες σκάφος,
του έκανες ζημιά, δεν έπαθε κανείς τίποτα.
Έξι μήνες σε αναμορφωτήριο κι ένα τεράστιο πρόστιμο.
Έτσι ακριβώς.
Δουλεύεις εδώ και στη μαρίνα με τον Χένρι;
Πόσες ώρες αυτήν τη βδομάδα;
Σχεδόν 60.
Μπράβο.
Για να δούμε. Χρωστάς ακόμη
έξοδα δικαστηρίου κι επίβλεψης και αποζημίωση. 600 δολάρια.
Τι πράγμα;
Επτά μεροκάματα.
-Μόνο το σκάφος θα πλήρωνα. -Διαβάζω ό,τι βλέπω.
Μου κάνεις πλάκα;
Αρχηγέ, έχω δύο δουλειές.
Όταν δεν είμαι στη μαρίνα ή εδώ, βοηθάω τους Βόλκοφ.
Χάλασα τη σχέση μου με τη Στίβι και τώρα μου λες ότι χρωστάω κι άλλα;
Είναι αδύνατον. Δεν μπορώ να δουλέψω περισσότερο!
Έκλεψες και κατέστρεψες ένα σκάφος.
Τι περίμενες να γίνει;
Ατύχημα ήταν.
Φυσικά.
Κύριε Κομάροφ;
Η ξανθιά κοπέλα που ένιωθε άσχημα που πιάστηκα στο δίχτυ.
Κύριε Κομάροφ,
διάβασα ένα από τα βιβλία σας χθες.
Οι περιπέτειές σας ήταν πολύ επικίνδυνες.
Ναι.
Δεν γνώρισα ποτέ τη Λόρεν,
αλλά αρχίζω να καταλαβαίνω πώς ήταν.
Κι αναρωτιέμαι μήπως…
Τα πράγματα έγιναν επικίνδυνα;
Ναι.
Ίσως.
Πιστεύετε ότι η Λόρεν ήταν…
Πιστεύω ότι ήταν γενναία.
Περισσότερο από πολλούς.
Γινόμαστε όλοι
περιπετειώδεις…
μόλις βρούμε κάτι που μας νοιάζει περισσότερο από τον φόβο.
Τελειώσατε για τα καλά με τον Χέιντεν αυτήν τη φορά;
Ναι.
Είσαι καλά;
Να συγκεντρωθούμε;
Εδώ πηγαίνουμε.
Καλημέρα, συντρόφισσες. Φέραμε προμήθειες.
Και μπισκότα!
Έχουμε σχέδιο.
Ναι, Ρασπούτιν. Κάθισε.
Λοιπόν.
Το ρωσικό ναυάγιο δεν απέχει πολύ από την ακτή.
Λέω να κάνουμε έρευνα για σημεία κατάδυσης μακριά από καρχαρίες.
Λεονίντ…
Λίο, στο δεύτερο βιβλίο σου, Η άγνωστη ταυτότητα του Ιζαμπέλα,
συνεργάστηκες με τον Πάβελ Τολστόι.
Σε βοήθησε στην ψηφιακή σάρωση αντικειμένων.
Ναι.
Θα ζητήσεις τη βοήθειά του;
Το λογισμικό του ίσως να αναγνωρίσει το νόμισμα.
Ίσως.
Κυρίες μου…
στέκεστε στην άκρη ενός γκρεμού.
Σας έχω ένα δίλημμα το οποίο δεν μπορούμε να αποφύγουμε.
Για να μάθουμε τι ήξερε η Λόρεν,
πρέπει να κάνουμε ό,τι έκανε η Λόρεν.
Τι;
Πρέπει να εξερευνήσουμε το ναυάγιο.
Ο ασύρματος.
Μέιντεϊ! Μ' ακούτε; Είναι κανείς εκεί;
Γεωγραφικό πλάτος, 21,36 μοίρες.
-Είναι σήμα κινδύνου! -Μήκος, 155 μοίρες.
-Η Λόρεν είναι! -Λες;
Πάμε γρήγορα στο Βαλεντίνα!
Εντάξει.
ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ
Θα κοιτάω νότια. Στίβι, εσύ βόρεια. Ίζι, δυτικά.
Κι εγώ ανατολικά.
Αν δεις κάτι, μην το χάσεις.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Δυτικά.
Εδώ Βαλεντίνα.
Υπάρχει σκάφος σε κίνδυνο;
Βαλεντίνα. Ελήφθη σήμα κινδύνου. Χρειάζεται βοήθεια κάποιο σκάφος;
Να πάρει!
Φωτοβολίδα!
Μην τη χάσεις.
Είναι περίπου…
Δύο ναυτικά μίλια ανατολικά.
Λεονίντ, αριστερά.
Μάλιστα.
ΣΟΣ
Λόρεν, εδώ!
Λόρεν!
Αυτή είναι!
Λόρεν!
Μακίνλι Φρέιζερ. Χαίρομαι που σας βλέπω!
Βαλεντίνα προς λιμάνι.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Βρήκαμε τη Μακίνλι Φρέιζερ. Είναι καλά, αλλά χρειάζεται γιατρό.
Ελήφθη. Σας περιμένει ασθενοφόρο.
Πού να μάθει ο Θαλασσόλυκος για τη διάσωση.
Όλη η πόλη μιλάει για την προσπάθειά σου να κάνεις ρεκόρ.
Τιμή μου που σε γνωρίζω.
Ο κόσμος σε παρακολουθεί με ενδιαφέρον.
Επίσης, κύριε Κομάροφ. Η φήμη σας προηγείται του ονόματός σας.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Χαρά μας.
Τι έγινε;
Ο κυκλώνας με έβγαλε εκτός πορείας.
-Είχα αρκετό φαγητό και νερό, αλλά… -Τι έπαθε το σκάφος σου;
Καταστράφηκε. Ο ύφαλος κατέστρεψε το κύτος.
Μετά βίας πρόλαβα το σήμα κινδύνου.
Θα περάσουν βδομάδες μέχρι να ξαναπροσπαθήσω.
Θα ξαναπροσπαθήσεις;
Φυσικά!
Μα παραλίγο να σκοτωθείς.
Ένα σκάφος είναι ασφαλές στο λιμάνι, αλλά δεν είναι αυτός ο σκοπός του.
Λίο.
Πάντα ήθελα να μάθω γιατί ονόμασες το σκάφος σου Βαλεντίνα.
Ήταν Ρωσίδα δημοσιογράφος που σου έκλεψε την καρδιά,
αλλά εσύ ήσουν παντρεμένος με τη θάλασσα;
Βαλεντίνα Τερεσκόβα. Η πρώτη γυναίκα στο διάστημα.
Με συγχωρείς.
Λυπάμαι.
Για ποιο πράγμα;
Σώσαμε μια διάσημη ιστιοπλόο.
Λυπάμαι που δεν ήταν η Λόρεν.
Θα τις βρούμε τις απαντήσεις.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
Στίβι!
Μείνετε εδώ! Βρήκαν κάτι.
Είναι…
Το σωσίβιο γιλέκο της Λόρεν.
Θεέ μου.
Τελείωσαν όλα.
Είναι νεκρή.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης