"Da jeg dykkede ned i Stillehavet,
stirrede jeg ind i øjnene på en lysende barracuda.
Hans smil afslørede rækker af knivskarpe tænder. Han blev træt af mig.
Da han forsvandt ned i dybet, så jeg det."
Der var den! Kanariefuglen! Amelia Earharts fortabte fly!
Læs det igen.
Nej! Tre gange er nok!
Amelia Earharts fly var et uopklaret mysterie, indtil Leo kom.
Hvad?
Som om han vil kaldes Leo.
Venner, han taler om ægte eventyr. Sådan noget burde vi lave.
Hold nu op!
Det russiske vrag er derude. Lige foran os.
Det gider jeg ikke tale om igen.
Kan I forestille jer, hvad vi finder?
Hajer, Lauren! En hel masse hajer!
Vi har diskuteret det til bunds.
Medmindre vi vil være hajføde, kan det ikke gøres sikkert.
Men vi ville være de førte dykkere ved vraget.
Det ville være utroligt at se…
-Nej! -Bestemt ikke.
-Nej. -Det sker ikke.
-Vi gør det ikke! -Nej.
Okay. Rolig nu, vi laver ikke dykket.
Venner, kan vi ikke love hinanden, at vi aldrig laver det dyk?
Enig.
-Lover I det? -Ja.
Ja.
Fint!
-Okay, læs det igen. -Okay.
Kom så.
"Der var jeg på min båd, Valentina…"
Hvorfor er det nu, at han hænger fra loftet?
Du må undskylde det med nettet.
Vi har været i nogle intense situationer. Vi måtte tage forholdsregler,
men en gentleman med din baggrund…
Maddie!
Undskylde ikke over for den mistænkte!
Det er han ikke.
Eller det er du på en måde, men det finder vi ud af.
Maddie, det, der sker i dit hoved, skal komme frem nu.
Okay, lad mig forklare.
-Hvad laver hun? -Jeg aner det ikke.
Det der er den store Leonid Komarov.
Hej.
Den er min yndlings, men jeg kan lide alt, du har skrevet.
Men Kanariefuglen var bare langt overlegen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår lige nu,
og jeg er ikke ansvarlig for, du er i det net.
-Jeg siger det bare. -Hurtigt spørgsmål.
Ved Erebus-vraget
påvirkede det arktiske vand så din ilt, eller…?
-Hvordan… -Hvorfor skrev du til Lauren?
Som i øvrigt kun er 16 år.
Anna, hr. Komarov mente nok ikke…
Ja.
-Jeg er Leonid Komarov. -Der kan I se?
Jeg blev inviteret hertil som en konsulent.
Jeg skrev for at bekræfte et møde, fordi jeg ikke havde hørt fra hende.
Jeg var lettet over at få svar.
Vandet i Arktis kommer under nul grader celsius,
men varmtvandssystemet beskyttede mig.
Så mit luftindtag…
Var normalt.
De damer, hvis I ikke har flere spørgsmål…
Vent. Skal jeg kende ham? Tag det ikke ilde op.
Det er fint.
Læs dem her.
Dem alle sammen.
Leonid Komarov, verdenskendt dykker, forfatter og eventyrer.
Så, hr. Komarov…
Kald mig bare Leo.
Jeg vidste det.
Lauren, formoder jeg?
Nej, jeg… er ikke Lauren.
Hvem er så?
Hør, vi stiller spørgsmålene her.
Okay, makker?
Så du sagde, du var en professionel konsulent?
Hvorfor til Lauren?
Lad mig demonstrere.
-Hov! -Det er okay.
Det er bare et brev.
Som jeg tror, I gerne vil læse.
-Kom. -Kom nu.
-Det er fra Lauren. -Hvad?
Hun lavede dykket til det russiske skibsvrag.
-Du sagde da, at det var for farligt. -Det er det.
Du lyver!
Jeg er mange ting, men ikke en løgner.
Så løj hun.
For hun ville aldrig lave det dyk.
Ikke uden os.
Eventyrere fra hele kloden er blevet betaget af jeres russiske vrag,
men for mange har bukket under for dets farlige strømme
og aggressive hajer.
Dets hemmeligheder ligger på havets bund.
Indtil jeres ven sendte mig det brev.
Hun alene ved, hvilke hemmeligheder skibet gemmer på.
Hemmeligheder?
Hun fandt noget.
Hvad fandt hun?
Det er nøjagtigt det, jeg er her for at finde ud af.
Så Lauren vil ikke komme med os?
Lauren forsvandt.
For ti dage siden.
Som jeg troede.
Fortæl mig alt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
CAPE MERCY-ØEN TERRA AUSTRALIS
KAPITEL 5 - DIMITRI DONSKOII
Det Ostindiske Kompagni.
Støbt i 1840.
En blanding af kobber og bronze.
Bestemt ikke valuta.
Nok en…
…polet af en slags.
Vent. Det her bliver godt.
Jeg har…
…ingen anelse om møntens oprindelse.
Hvad? Men Lauren skrev ned, at hun ville spørge ind til den.
Det gjorde hun. Men fortvivl ikke.
Før viden må der altid være uvidenhed.
Jeg kommer igen med en plan.
Men først må jeg drikke varm sbiten
og stirre ind i natten, indtil jeg ser klarhed…
…i mørket.
Godnat.
Okay. Den fyr har tydeligvis tilbragt alt for lang tid under vand.
Han er genial!
Han har bobler i hjernen.
Hvorfor sagde Lauren ikke bare, at hun ville lave det russiske dyk?
Hun vidste, du ville stoppe hende.
SAVNET PERSON LAUREN ROSE
Saltvand heler alt.
Gid klor gjorde det samme.
Hov! Poolen er forbeholdt gæster.
I må ikke være her.
Hvordan ved du, vi ikke er gæster?
-Jeres værelsesnummer? -225.
Hotellet har 200 værelser. Og Stevie Harrison, jeg ved, hvem du er.
-Kom! -Vi går.
Vores venner overnatter her. Izzie og John Martin kom i går.
Så vi er deres gæster.
Det tror jeg næppe. Vagter!
-Kom nu, Stevie! Tag skoene! -De her tre.
-Hvad skulle det være? -Kaffe.
Mørkere end Marianergravens skygger.
Sort.
Cool.
Og en småkage.
Fem småkager.
-Hørte du om McKinley Fraser? -Hvad handler det om?
En sejler går efter en verdensrekord. Men hun er meldt savnet.
Savnet?
-Godt. Lad os få det overstået. -Jo hurtigere, jo bedre.
Så du stjal en båd,
båden blev beskadiget, ingen kom til skade,
seks måneders forvaring og en kæmpe bøde.
Det opsummerer det vel.
Du har arbejdet i dineren og på marinaen med Henry?
-Hvor mange timer havde du denne uge? -Næsten 60.
Godt gået.
Lad os se, du skylder stadig
retsomkostninger, tilsynsomkostninger, godtgørelse. Det er 600 dollars.
Hvad?
Det er en uges løn.
-Var det ikke kun for båden? -Jeg læser bare.
Laver du sjov? Jeg har haft to jobs.
Når jeg ikke er på marinaen eller her, hjælper jeg Volkov-familien.
Det er gået skævt med Stevie på grund af det, og jeg skylder mere?
Det er umuligt. Jeg kan ikke arbejde mere!
Du stjal en båd og smadrede den. Hvad troede du, der ville ske?
Det var et uheld.
Helt sikkert.
Hr. Komarov?
Den blonde kvinde med skyldfølelse over, at jeg var i et net.
Hr. Komarov, jeg…
Jeg læste en af dine bøger i aftes, og…
…det bliver farligt i dine eventyr.
Ja.
Jeg fik aldrig mødt Lauren, men jeg fornemmer, hvordan hun var.
-Og jeg tænker bare på, om… -Det blev ret farligt?
Ja.
Måske.
-Vi ses! -Pas på dig selv!
-Tror du, Lauren blev… -Jeg tror, at hun var modig.
Modigere end de fleste.
Vi er alle…
…eventyrlystne…
…så snart vi finder noget, vi går mere op i end frygt.
Så er dig og Hayden endeligt færdige med hinanden denne gang?
Jep.
Er du okay?
Kan vi venligst fokusere?
Det er her, vi skal hen.
Godmorgen, kammerater. Vi har forsyninger med.
Og småkager!
Og vi har en plan.
-Ja, Rasputin. Sid endelig ned. -Godt så.
Det russiske vrag ligger en kort bådtur fra kysten.
Lad os undersøge de lokale dykkersteder væk fra kendte hajzoner.
Og Leonid…
Leo, i din anden bog, Isabellas fejlagtige identitet,
arbejdede du med Pavel Tolstoy.
Han hjalp dig med at scanne artefakter.
-Ja. -Kan du bede om hans hjælp igen?
Hans software kan fortælle os mere om mønten.
Måske.
De damer…
I står på kanten af en afgrund.
Jeg har et dilemma, vi ikke kan undslippe, uanset hvor meget vi forsøger.
For at finde ud af, hvad Lauren vidste,
må vi gøre det, som Lauren gjorde.
Hvad?
Vi skal lave dykket til det russiske vrag.
Min radio.
Mayday, mayday, mayday! Hallo? Er der nogen?
Breddegrad 21 grader, 36 minutter ude.
-Det er et nødopkald. -Længdegrad 155 grader.
-Det er Lauren! -Tror du?
-Vi skal straks til Valentina. -Okay.
Jeg tjekker syd, Stevie ser nordpå. Izzie, vest.
Jeg tager øst.
Hold øje, hvis I ser noget.
-Okay? -Okay.
Du ser mod vest.
Det er Valentina. Er nogen fartøjer i nød?
Valentina. Nødopkald modtaget. Skal nogen fartøjer have assistance?
Pokkers!
Nødblus!
Hold øje med det.
-Det er omkring… -To sømil østpå.
-Leonid, skarpt til venstre. -Javel.
Lauren! Lauren, herovre!
Lauren!
Det er hende!
Lauren!
McKinley Fraser. Hvor er jeg glad for at se dig!
Valentina til Cape Mercy Havn.
Anmoder om lægehjælp.
Vi har McKinley Fraser om bord. Hun er okay, men skal bruge lægehjælp.
Modtaget. En ambulance venter.
Vent, til Søhund hører om det her.
Hele byen har talt om dit verdensrekordforsøg.
Det er en ære, McKinley.
Verden har fulgt nøje med i din historie.
I lige måde, hr. Komarov. Jeg har også hørt om dig.
-Mange tak, alle sammen. -Godt, vi kunne hjælpe.
Hvad skete der?
Cyklonen slog mig ud af kurs.
-Jeg havde nok mad og drikke, men… -Hvad skete der med din båd?
Ødelagt. Revet smadrede skroget.
Jeg nåede at lave et nødopkald, inden hun sank.
Der går flere uger, før jeg kan forsøge igen.
Forsøge igen?
Selvfølgelig!
Men du gik næsten ned med skibet!
Et skib er sikrest i havnen, men det er skibe ikke lavet til.
Leo.
Jeg har altid villet vide, hvorfor din båd hedder Valentina.
Var det en kæk russisk journalist, der stjal dit hjerte,
men det gik ikke, for du sejler altid?
Valentina Tereshkova. Den første kvinde i rummet.
Undskyld mig.
Beklager.
For hvad?
Vi reddede en berømt sejler i dag.
Beklager, at det ikke var Lauren.
Vi finder svarene.
Vi må lede videre.
Stevie!
Bliv her! De har fundet noget.
Er det…
Laurens jakke.
Du godeste.
Det er forbi.
Hun er død.
Tekster af: Niels M. R. Jensen