Bestefar!
Jeg skal flytte inn i dag. Vi snakket om det
i begravelsen.
Mann over bord!
Min nye skipskamerat!
Han har rømt fra byssa! Den lille djevelen!
Og han er livlig! Ta til våpen!
Hva slåss vi mot?
Et monster fra dypet, like gal som selveste kaptein Ahab.
Raskt som lynet, med øyne som gløder som helvetes ild!
Styrbord!
Kom hit! Overgi deg, din monsterkreps!
Han overlistet meg i spisekroken.
Men jeg overfalt ham ved kjøleskapet!
Og nå, mitt barnebarn,
skal jeg servere deg min spesialrett,
øyas beste sukrede hummer.
Der! Du ser ut som du trenger en fersk kokosnøtt.
-Det hadde vært fint? -Ja takk.
Akkurat det legen anbefaler. God og kald.
Se på deg, min lille blekksprut.
Det er som om bestemoren din har kommet tilbake.
Du skal på skolen neste uke,
men det er ingen hast.
Eremittkrepsen bytter skall når det passer den.
Ikke andre.
Akkurat som oss.
Hvor er de sandkrabbene?
Skal dere mate barnebarnet mitt og meg, eller er dere pysete landkrabber?
Vi trenger litt "arrr".
Arrr!
-Nei! Arrr! -Arrr!
Fort! Opp i høyden! Her kommer de!
Jeg ser kona mi stå på kaia Tårene renner mens hun vinker til meg
Jeg skal fortelle deg sannheten Det er ingen løgn, hør
Jeg skal elske den jenta til jeg dør
Det er trist med de glemte gravsteinene.
Se på det mausoleet.
Det har bare et navn.
Det må ha vært viktig for noen. En så stor greie.
Vi kjenner ingen Avanasie. Vi kjenner alle.
Det er vel ingen Avanasier igjen.
Hvem bygde mausoleet for ham?
Jeg elsker det diktet.
Det var din bestemors favorittdikt.
Jeg må dra ned til sjøen igjen Til det nomadiske sigøynerliv
Til hvalen og til måken Hvor vinden er som en skarp kniv
Og alt jeg ber om er et lystig sagn Fra en smilende vandrervenn
Og stille søvn og søte drømmer Til den lange reisen fører meg hjem
Bestemoren din var aldri i ro.
Var hun ikke redd når hun dro ut alene?
Redd?
Pollard-kvinnene er fryktløse.
Bestemoren din, moren din.
Du.
Hvorfor ble du aldri med?
Jeg har seilt lenge nok, og jeg fant min jordlapp for lenge siden.
Jeg hatet at hun dro ut,
men jeg elsket historiene hun fortalte når hun kom tilbake.
Det er fint å savne dem du elsker, bare en liten stund.
Da setter du mer pris på dem når de er her.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
Hva holdt du på med, Lauren?
"LK." Hvorfor bruker de ikke hele navnet?
Det kan være et pseudonym.
Gode folk trenger ikke falske navn.
Hayden sa at generatoren må bli varm før de kan lage mat.
Den er jo varm.
Hva skal vi svare?
Hva?
Til LK? Hvis vi ikke svarer, kommer han ikke.
Vil vi at han skal komme?
Han vet kanskje hvor Lauren er.
Han kan være det som skjedde med Lauren!
Ikke anta at det er en han.
Beklager. Kjønnsdiskriminerer jeg morderen?
Ikke alle mystiske fremmede er menn som vil ta deg.
Ifølge podcaster er de det.
Vel…
Stevie har rett.
Det er vår eneste ledetråd.
Hvorfor be om et møte om han vet at Lauren er borte?
Ja. Og Lauren mente åpenbart at LK visste noe om Haydens mynt.
Lauren var på sporet av noe. Ok?
Og vi må følge sporene.
"LK, klokken 19 passer bra."
Bruk en emoji.
Lauren bruker alltid emojier.
Det er sant. Ok. Kokosnøtt?
Nei, vær profesjonell. Bruk hvalen.
-Glad hval eller alvorlig hval? -Dette er galskap!
Alvorlig hval.
Ok…
Sendt.
Nå må vi vente.
"Greit. Vi sees da." Glad hval.
Flott. Der ser du. Mordere bruker ikke den glade hvalen.
Sjøulken har visst fått strøm.
Vi må kjappe oss.
-Ohoi, damer! -Hei!
-Ohoi, Sjøulken! -Sjøulken!
Se! Sjøulkens kolleksjon!
Hva er dette?
Dette er historie.
Jeg har alle kart, manifester, sjølogger, handelslogger,
-loggopptak, loggnotat… -Det er stort sett logger.
Spøkelsesskip utenfor den australske kysten.
Noen er mer historisk nøyaktige enn andre.
Ikke sant?
Maddie ler av meg, men det er et snev av sannhet i alle historier.
Den var Laurens favoritt.
Vel…
Vi er her på grunn av Lauren.
Ja vel. Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Har du sett noe sånt før?
Jeg kjenner ikke igjen emblemet, men jeg tenkte at du kanskje visste noe.
-Hvor fant dere den? -Da vi dykket.
Lauren sa den var spesiell.
Den kommer sikkert fra en suvenirbutikk.
Jenter,
jeg vet hvordan det er å miste en skipskamerat.
Det kan være vanskelig å gi slipp,
men før eller senere må man la dem hvile.
Ikke jakt på spøkelser.
Ok?
Takk, bestefar.
Ikke tenk på mynten.
Vi stikker.
-Vi sees senere. -Ha det!
-Ha det. -Bra. Ha det.
Takk, Sjøulken!
Oppførte han seg rart?
Sjøulken virket utenfor…
Handlet det om mynten eller om brannen på denne årstiden?
Hvilken brann?
Det var en stor brann i marinaen for åtte år siden.
Ingen ble skadet, men den ødela Sjøulkens fiskebutikk.
Forferdelig.
Han mistet alt. Jeg tror ikke det er det.
Vi må stikke.
Bare du kan være så stresset på grunn av en innsamling.
Jeg har fem timer på å lage et magisk arrangement
som inspirerer folk og samler inn penger til fyrtårnet.
Og vi skal møte en person som kanskje er gal.
Så du har rett. Hvorfor være stresset?
Hva er dette?
En 100 år gammel tivolimaskin.
Den spår fremtiden.
Når den er koblet til.
KIROMANTI
Selv okkulte krefter har sine begrensninger.
Izzie.
-Jeg lurer på noe. -Spør i vei.
Du må synge i kveld. Hayden har sagt ja til å spille piano.
Ja, greit.
Kan du noen 50-tallssanger?
Hvis han kan spille den, kan jeg synge den.
Vi ser på notearkene. Vi finner noe som ikke handler dinere.
Kjære, jeg kan gjerne synge en sang eller to.
Hva med sangen fra fjorårets musikal,
Guys and Dolls?
Guys and Dolls. Jeg husker den.
Ja, hvorfor ikke?
Hayden! Kan du "Lady Luck"?
INNSAMLINGSAKSJON
-Bra. -Jøss, så flott!
Jeg hater å distrahere dere fra kveldens festligheter,
men vi må finne ut hva vi skal gjøre med LK-scenariet.
Ja, det.
Izzie synger, jeg er vert, og…
Da gjenstår bare dere.
Hva? For å dra ut i natten og møte en mystisk fremmed?
-Ikke vær redd. Vi tar forholdsregler. -Å ja.
Vi trenger tau. Og et nett.
Et nett?
UNDERHOLDNING
Anna, dette ser flott ut.
Du har overgått deg selv!
Takk.
Ok. Vi drar til Darcy Falls.
God idé!
Vi må prioritere Redningsfestivalen.
Jeg kan ikke arrangere den om halve byen mangler strøm.
Jeg forstår at alt må være klart til festivalen.
Men uten omfattende arbeid nå vil det dukke opp alvorlige feil.
Dette er en turistby, John. Vi tjener 90 % av inntekten vår i løpet av en uke.
Skal jeg ofre langtidsdriften for en kortvarig gevinst?
Gjør det du får betalt for å gjøre.
Vi må samarbeide for å komme frem til et kompromiss.
Tivolitema!
Så originalt.
Vi har montert en gammel popkornmaskin,
og alle maskinene tar imot mynter. Så det er lett å donere.
Så sjarmerende.
Dette er bare en liten innsamling,
men den representerer vårt ansvar overfor Cape Mercy.
Jeg forstår det, mamma.
Bra.
-Hvor skal vi? -Vent og se.
Så nydelig.
Dette er ingenting. Se på dette.
Går det bra?
Det må være slitsomt.
Hva da?
Det ene øyeblikket flørter de, og det andre krangler de.
Det er bra at vi ikke er sånn.
Unnskyld!
De sier at lidenskap og smerte går hånd i hånd.
Kjærligheten bør være lett, ikke vanskelig.
Som vår.
Ja. Du har vel rett.
Dette er lykketreet.
Det er like gammelt som Cape Mercy.
Mamma pleide å ta meg med hit.
Sko? Hvorfor det?
Du kommer hit når du er bekymret
eller trenger litt hell. Gi treet en av skoene dine,
så sørger det for at den andre bringer deg dit du skal.
Noen av disse må være hundre år gamle.
Det er vel litt rart.
Nei, det er fantastisk.
-Hvordan var treet? -Utrolig!
Sjøulken og bestemor har et par der.
En gammel støvel og en rød Mary Jane.
Det høres ut som de var forelsket.
Ja. Det var de.
Har du vært sammen med noen?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Den rette er ikke på denne øya.
Ikke for å være kresen, men det er klisjéaktig
at alle 16 år gamle jenter må bli sammen med nærmeste gutt.
Man må stille krav.
De er topp. Men ikke de rette for meg.
Jeg skjønner. Jeg har aldri blitt lenge nok til å date…
Det hadde vært fint, men jeg må bare vente på den rette.
Som Henry.
Han virker glad når han er med deg.
Hallo. Sett deg.
Du er en ekte femme fatale i kveld.
Takk.
Jeg nådde visst ikke opp.
Du spurte ikke om jeg ville synge i kveld.
Jeg antok at du var for opptatt for vår lille innsamling.
Jeg tuller bare med deg.
Å, håret ditt. Jeg fikser det.
Få se.
Alt i orden?
Perfekt som alltid.
Vi sees.
Femten minutter, dere!
Dette er deres 15 minutter-varsel!
-Hele byen er visst her. -Er det faren din og søsteren min?
Er de på date?
Nei. Da ville Lucinda ha gått i den lilla toppen.
Det er date-toppen hennes.
Hva synes vi om det?
Forvirring og kvalme. Æsj.
Får jeg hjelp med mansjettknappen? Det er lenge siden jeg har brukt mansjettknapper.
Har du sett Hayden?
-Er han ikke her? -Hvor er Hayden?
Han skal på om ti.
Han kommer.
Han kommer ikke.
Hva gjør vi?
Jeg kan spille. Men Stevie kan ikke møte LK alene.
Hayden…
Izzie.
Det var leit.
Ikke ta det personlig.
Hayden er ikke spesielt pålitelig.
Jeg blir med deg.
Maddie kan spille.
Er du sikker?
Jeg lover å beskytte deg.
Mot LK? Eller mamma?
Én av gangen.
Tiden er inne.
Ok.
God kveld, alle sammen. Takk for at dere kom.
Vi håper dere vil like kveldens underholdning
så vi får samlet inn pengene vi trenger til å reparere vårt kjære Cape Mercy-fyr.
Her kommer Madeline Pollard og Isabel Martin.
Løper for å bli sett
Skulle ønske jeg kunne løpe fra tiden
Si at det er enkelt
Å se på fra grenseland
Det er et middel for å nå et mål
Men jeg får noe jeg ikke trenger
Så jeg lever på en drøm
Og jeg holder fast i følelsen
Jeg vil ikke si det Dikte opp noe jeg vil hate
For mamma lærte meg å være snill
Jeg vil ikke si det, spille
Jeg vil ikke spille Men jeg har noe i tankene
Jeg er på kanten Ute i grenseland
Og noe her Har drevet meg til å løpe etter mer tid
Jeg trekker pusten Ikke over tankene
Og noe her Har drevet meg ut i grenseland
På grensen Ut i grenseland
Ja, noe her Har drevet meg ut i grenseland
På grensen Ut i grenseland
Ja, noe her Har drevet meg ut i grenseland
Ja, noe her har drevet meg
Ja, noe her Har drevet meg ut i grenseland
Går det bra?
Hayden har ikke forandret seg, har han vel?
Hvis det hjelper, trodde jeg også at han ville komme.
Hallo?
Hvem er det?
Lauren?
Hvordan kjenner du Lauren?
Kom ut av skyggene.
Du først!
Dette er visst en stillingskrig.
Jeg er en venn av Lauren.
Tok ham!
Hva er det som skjer?
-Herlighet! -Går det bra?
Hvem er du og hva vil du med Lauren?
Hvem er det?
Tuller du?
Hele verden vet hvem det er!
Tekst: Therese Murberg