Isoisä!
Muutan tänään tänne.
Puhuimme siitä -
hautajaisissa.
Mies yli laidan!
Laivani uusi merimies!
Se pakeni kaleerista! Viekas pikku paholainen!
Ja vikkeläkin! Ota kättä pidempää!
Mikä meillä on vastassa? -Syvyyksien hirviö,
jonka hulluus on itse kapteeni Ahabin luokkaa.
Nopea kuin salama, silmät kuin kekäleet helvetin tulesta!
Pois tyyrpuurista!
Tänne sieltä! Antaudu, senkin hirviöäyriäinen!
Se huiputti minua aamiaisnurkkauksessa.
Mutta yllätin sen jääkaapin luona!
Siispä, lapsenlapseni hyvä,
tarjoan sinulle bravuuriani,
saaren parasta sokeroitua hummeria.
Kas noin! Näytät siltä, että kaipaat tuoreen kookoksen.
Maistuisiko?
Joo, kiitos.
Kuten lääkäri määräsi.
Ihanan kylmä.
Voi sinua, pikku seepiani.
Kuin isoäitisi olisi taas ilmestynyt keittiöönsä.
Sinulla alkaa ensi viikolla taas koulu,
mutta ei kiirettä.
Erakkorapu vaihtaa kuortaan omaan tahtiinsa.
Ei kenenkään muun.
Kuten sinä ja minä.
Mis ol' rapuni mun?
Aiotko ruokkia lapsenlapseni ja minut, vai ollosko änkyrä äyriäinen?
Nyt tarvitaan murinaa.
Ei! Näin!
Ei!
Nopeasti! Korkeammalle! Sieltä he tulevat!
Laiturilla vaimoni seisovan nään Hän mulle vilkuttaa ja kyynel vierähtää
Sulle totuuden kerron Se taivahan tosi on
Sitä tyttöä kuolemaani asti rakastan
Surullisia nämä unohdetut kivet.
Katso, iso mausoleumi.
Siinä ei lue muuta kuin nimi.
Sen täytyi olla tärkeä jollekin. Tuollainen iso pytinki.
Outo nimi, vaikka tunnemme kaikki.
Avanasioita ei kai ole jäljellä.
Kuka mausoleumin sitten rakensi?
Rakastan tuota runoa.
Se oli isoäitisi lempiruno.
Minun täytyy mennä merille taas Mustalaisen kulkurielämään
Lokin tielle, ja valaan tielle Missä tuuli on kuin hiottu veitsi
ja kaikki mitä pyydän on merimiesjuttu kanssakulkijan
Ja hiljainen lepo ja suloinen uni Kun pitkä kuje on ohi
Isoäitisi ei pysynyt hetkeäkään aloillaan.
Eikö häntä pelottanut reissata yksin?
Pelottanut?
Pollardin naiset ovat pelottomia.
Isoäitisi, äitisi.
Sinä.
Mikset mennyt mukaan?
Olen minäkin mereni käynyt,
ja sitten löysin tämän mutapläntin.
Inhosin sitä, kun hän lähti,
mutta nautin hänen tarinoistaan, kun hän palasi.
Joskus tekee hyvää hetken ikävöidä rakastaan.
Auttaa arvostamaan heitä enemmän, kun he ovat lähellä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä punoit mielessäsi, Lauren?
"LK". Miksi joku käyttää itsestään pelkkiä nimikirjaimia?
Ehkä se ei ole aito. Se voi olla pseudonyymi.
Kunnon ihmiset eivät vääriä nimiä tarvitse.
Generaattorin pitää kuulemma lämmetä,
ennen kuin voi kokata.
Se on jo lämmin.
Miten vastataan?
Anteeksi, mitä?
LK:lle? Jos emme vastaa, hän ei tule paikalle.
Haluammeko me hänen tulevan?
Hän voi tietää, missä Lauren on.
Se mies saattoi napata Laurenin! -Ei pidä olettaa, että hän on mies.
Anteeksi vain. Olenko seksistinen murhaajaa kohtaan?
Eivät kaikki mysteerimuukalaiset ole jahtaavia miehiä.
Useimpien podcastien mukaan ovat.
Niin…
Stevie on oikeassa.
Hän on ainoa johtolankamme.
Jos hän tiesi Laurenista, miksi ehdottaa tapaamista?
Totta. Ja Lauren selvästi tiesi, että LK tietää jotain Haydenin kolikosta.
Lauren oli jyvällä jostain.
Meidän on seurattava hänen jälkiään.
LAUREN HUOMISILTANA KLO 7. EIKÖ NIIN?
Lisää hymiö.
Lauren käyttää aina hymiöitä.
Totta. Katsotaanpa. Kookospähkinä?
Ei, ole ammattimainen. Laita valas.
Iloinen vai totinen? -Tämä on pähkähullua!
Totinen. Ehdottomasti.
Okei…
Lähetetty.
Selvä, nyt odotetaan.
"Oikein hyvä. Nähdään silloin." Iloinen valas.
Hienoa! Näetkö?
Murhaaja ei käyttäisi iloista valasta.
Sea Dogilla näyttää olevan sähköt.
Hoidetaan homma nopeasti.
Ohoi, neitoset. -Huhuu?
Ohoi, Sea Dog! -Sea Dog!
Katsokaa! Sea Dogin kokoelma!
Mitä tämä kama on?
Tämä on historiaa.
Minulla on jokainen kartta, manifesti,
meriloki, kauppiasloki,
lokimerkintä, lokilitterointi… -Pääasiassa lokeja.
Australian rannikon aavealukset.
Jotkut ovat paikkansapitävämpiä kuin toiset.
Vai mitä?
Maddie nauraa minulle, mutta jokaisessa hurjassa tarinassa on totuutta.
Se oli Laurenin suosikki.
Tuota…
Laurenin vuoksi me tulimme.
Vai niin. Miten voin auttaa?
Oletko koskaan nähnyt mitään tällaista?
Tunnus ei näytä tutulta,
mutta ajattelin, että sinä jos kuka tietäisit.
Mistä sait tämän? -Löysin sukeltaessa.
Lauren piti sitä erityisenä.
Näyttää vanhalta lahjakaupan rihkamalta.
Kuulkaa, tytöt,
voin sanoa, että tiedän, miltä tuntuu menettää kaveri.
Voi olla vaikea päästää irti,
mutta ennemmin tai myöhemmin hänet on päästettävä lepoon.
Aaveita on turha jahdata.
Vai mitä?
Kiitos, isoisä.
Älä kolikosta välitä.
Lähdetään.
Nähdään taas. -Nähdään.
Heippa. -Hyvä juttu. Hei sitten.
Kiitos!
Eikö olekin jotain tekeillä?
Sea Dog vaikutti oudolta.
Johtuiko se kolikosta, vai oliko se tulipalo näihin aikoihin?
Mikä tulipalo?
Satama paloi kahdeksan vuotta sitten pahasti.
Se tuhosi Sea Dogin kalastusbisneksen. -Kamalaa.
Hän menetti kaiken. En usko, että kyse on siitä.
Täytyy mennä.
Vain sinä voit olla noin paineessa varainkeruusta.
Minulla on viisi tuntia aikaa luoda upea tapahtuma,
joka innostaa väkeä ja tuo rahaa uudelle majakalle,
ja pitäisi vielä tavata joku kahjo.
Olet siis oikeassa. Miksi ottaisin paineita?
Mikä tuo on?
Satavuotias pelikone.
Se kertoo tulevaisuuden.
Kunhan panee töpselin seinään.
PALMISTRIA
Jopa yliluonnollisilla voimilla on rajansa.
Izzie.
Minulla on pyyntö. -Kerro.
Saat laulaa illalla. Hayden lupautui soittamaan pianoa.
Sopii.
Osaatko yhtään 1950-luvun biisejä?
Jos hän osaa soittaa, osaan kyllä laulaa.
Käydään biisejä läpi.
Eiköhän me jotain löydetä.
Hei muru, laulan mieluusti musikaalinumeron tai pari.
Vaikkapa viime vuoden koulumusikaalista,
Guys and Dolls?
Guys and Dolls. Muistan kyllä.
Mikäpä ettei.
Hayden! Onnistuuko "Luck be a Lady"?
VARAINKERUUILTA
Hieno. -Näyttääpä se upealta.
Ikävä häiritä illan juhlallisuuksia,
mutta täytyisi varmaan miettiä, mitä sen LK-jutun kanssa tehdään.
Ai niin se.
Izzie laulaa ja minä juonnan, eli…
jäljelle jäätte te.
Mitä? Että tapaisimme illan hämyssä sen mysteerimuukalaisen?
Älä huoli. Varaudumme hyvin. -Kyllä.
Tarvitsemme köyden. Ja verkon.
Verkon?
HUVITUKSIA
Täällä näyttää mahtavalta.
Olet ylittänyt itsesi!
Kiitos.
Selvä. Eiköhän lähdetä Darcy Fallsiin.
Loistoidea!
Pelastuksen päivän juhla on etusijalla.
En voi järjestää suurta tapahtumaa ilman sähköjä.
Ymmärrän, että ne täytyy saada kuntoon ennen juhlia.
Mutta ilman mittavia töitä nyt -
jatkossa tulee vakavia ongelmia.
Tämä on matkailukaupunki. 90 % tuloistamme tehdään viikossa.
Haluat siis uhrata pysyvän toimivuuden hetkellisen tuoton vuoksi?
Haluan, että teet sen, mistä sinulle maksetaan.
Yrittäkäämme siis löytää kultainen keskitie, eikö niin?
Tivoliteema!
Kuinka omaperäistä.
Meillä on vanha popcornkone,
ja koneet toimivat kolikoilla. Lahjoittaminen on siis helppoa.
Varsin hurmaavaa.
Tämä on vain pieni varainkeruuilta,
mutta se kuvastaa isompaa velvollisuuttamme Cape Mercylle.
Ymmärrän, äiti.
Hyvä.
Mihin olemme matkalla? -Kohta näet.
Tosi kaunista.
Ei tämä vielä mitään. Tulepa katsomaan.
Kaikki hyvin?
Mahtaa olla uuvuttavaa.
Mikä?
Ensin he flirttailevat ja kohta jo riitelevät.
Onneksi me emme ole sellaisia.
Anteeksi!
Eikö sitä sanota, että intohimo ja tuska kulkevat käsi kädessä?
Rakkauden pitää olla helppoa, ei vaikeaa.
Kuten meillä.
Niin kai.
Tämä on onnenpuu.
Se on kuulemma yhtä vanha kuin Cape Mercy.
Äiti toi minut aina tänne.
Kenkiä? Miksi?
Ajatus on, että tänne tullaan, kun on huolia -
tai jos kaipaa onnea. Anna puulle toinen kenkä,
niin se pitää huolen, että toinen kenkä vie sinut perille.
Jotkut näistä näyttävät sata vuotta vanhoilta.
On kai se vähän outo.
Ei, se on mahtava.
Millainen puu oli?
Mieletön.
Sea Dogilla ja isoäidilläni roikkuu siellä pari.
Kalastussaapas ja punainen remmikenkä.
He taisivat olla tosi rakastuneita. -Niin olivat.
Oletko koskaan seurustellut?
En. -Etkö? Mikset?
En tiedä.
Tällä saarella ei taida olla minulle sitä oikeaa.
En ole nirso, mutta on kamala klisee,
että jokaisen 16-vuotiaan tytön on otettava lähin poika.
Pitää sitä jotain tasoa olla.
Hyviä tyyppejä. Mutta eivät minua varten.
Tiedän tunteen. En ole ollut koskaan missään tarpeeksi kauan seurustellakseni…
Olisihan se kiva, mutta on kai odotettava sitä oikeaa.
Kuten Henry.
Hän taitaa tykätä sinusta.
Iltaa. Istukaa, olkaa hyvä.
Siinäpä vasta kohtalokas nainen.
Kiitos.
En siis kelvannut.
Yllätyin, kun et pyytänyt laulamaan.
Oletin, että olet liian kiireinen pieneen varainkeruuiltaamme.
Kunhan kiusoittelen.
Hiuksesi. Annas kun korjaan.
Näytäpä nyt.
Onko nyt hyvä?
Täydellinen, kuten aina.
Nähdään taas.
Kuulkaa kaikki, 15 minuuttia!
15 minuuttia esitykseen!
Koko kylä näyttää olevan täällä. -Onko tuo isäsi ja minun siskoni?
Ovatko he treffeillä?
Eivät. Jos olisivat, Lucindalla olisi se violetti toppi.
Se on deittejä varten.
Mitä tuo meissä herättää?
Hämmennystä, ällötystä.
Saisinko apua kalvosinnapin kanssa? Hyvästä napista onkin aikaa.
Onko Haydenia näkynyt?
Eikö hän ole täällä? -Missä Hayden on?
Kymmenen minuuttia aikaa. -Kyllä hän tulee.
Ei hän tule.
Mitä tehdään?
Minä voin soittaa. Mutta Stevie ei voi tavata LK:ta yksin.
Hayden…
Izzie.
Kurja juttu.
Älä ota sitä itseesi.
Hayden ei ole johdonmukaisin ihminen.
Minä tulen mukaasi.
Maddie osaa soittaa.
Oletko varma?
Lupaan pitää sinut turvassa.
LK:lta? Vai äidiltä?
Yhdeltä kerrallaan.
Esitys alkaa.
Selvä.
Hyvää iltaa kaikille. Kiitoksia, että tulitte tänään tänne.
Toivomme, että nautitte tarjoamastamme viihdytyksestä -
ja saamme kasaan kipeästi kaipaamiamme varoja -
Cape Mercyn majakan kunnostamiseen.
Pidemmittä puheitta, Madeline Pollard ja Isabel Martin.
Näkyväksi tahtoisin
Kunpa ajalta karkuun pääsisin
Sano, et helppoa on
Katsoa rajan taa
Tarkoitus keinot pyhittää
Mutta kaipaa en mä tätä
Siis kuin unessa mä elän
Tarraan tunteeseen kii
Sitä sanoa mä tahdo en Keksiä jotain mitä vihaan
Vain koska äiti on opettanut niin
Sitä sanoa mä tahdo en, esittää
En tahdo esittää Mut on mulla mielessäin jotain
Keikun reunalla Kaiken rajalla
Ja jokin täällä Saa mut lisää aikaa janoamaan
Vedän henkeä En ihan järjissäin
Jokin täällä Mut vetää kaiken rajalle
Kaiken rajalle Kaiken rajamaille
Jokin täällä Mua vetää kaiken rajalle
Kaiken rajalle Kaiken rajamaille
Jokin täällä Mua vetää kaiken rajalle
Jokin mua vetää
Jokin täällä Mua vetää kaiken rajalle
Oletko kunnossa?
Se siitä Haydenin muuttumisesta.
Jos se yhtään helpottaa, minäkin luulin, että hän tulisi.
Huhuu?
Kuka siellä?
Lauren?
Mistä sinä hänet tunnet?
Astukaa esiin.
Sinä ensin!
Olemme pattitilanteessa.
Olen Laurenin ystävä.
Saimme hänet!
Mistä on kyse?
Jestas. -Oletteko kunnossa?
Kuka olet ja mitä haluat Laurenista?
Kuka tuo on?
Pelleiletkö?
Kaikkihan sen tietävät, kuka tuo on.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro