1
00:00:27,323 --> 00:00:28,403
Bedstefar!

2
00:00:34,483 --> 00:00:35,803
Jeg flytter ind i dag.

3
00:00:35,883 --> 00:00:37,563
Vi talte om det…

4
00:00:38,443 --> 00:00:39,683
…ved begravelsen.

5
00:00:50,163 --> 00:00:51,403
Mand overbord!

6
00:00:51,483 --> 00:00:54,323
Arrr, min nye skibskammerat!

7
00:00:54,963 --> 00:00:59,083
Han er flygtet fra kabyssen!
Den lille djævel!

8
00:00:59,163 --> 00:01:02,163
Og han kæmper! Fat hellere våben!

9
00:01:02,763 --> 00:01:04,043
Hvad kæmper vi mod?

10
00:01:04,123 --> 00:01:05,603
Et monster fra dybet,

11
00:01:05,683 --> 00:01:11,123
som er så gal som selveste Kaptajn Ahab.

12
00:01:11,203 --> 00:01:17,003
Hurtig som lynet,
med brændende øjne som ilden i Helvede!

13
00:01:19,083 --> 00:01:25,763
Den er på styrbord!
Kom her! Overgiv dig, dit kæmpe krebsdyr!

14
00:01:31,443 --> 00:01:35,763
Arrr! Han narrede mig
ved morgenmadsbordet.

15
00:01:35,843 --> 00:01:38,403
Men jeg fik ham ved køleskabet!

16
00:01:40,043 --> 00:01:42,603
Og så, mit barnebarn,

17
00:01:43,323 --> 00:01:46,603
vil jeg byde dig på min specialitet,

18
00:01:47,843 --> 00:01:51,843
den fineste hummer på øen.

19
00:01:53,283 --> 00:01:57,323
Sådan! Du ligner en,
der trænger til en frisk kokosnød.

20
00:01:57,403 --> 00:01:59,843
-Kan det friste?
-Ja, tak.

21
00:02:01,643 --> 00:02:05,763
Lige hvad der skal bruges. Dejligt kold.

22
00:02:09,483 --> 00:02:11,923
Se dig lige, min lille blæksprutte.

23
00:02:12,483 --> 00:02:15,843
Det er, som om din bedstemor
magisk er i sit køkken igen.

24
00:02:21,283 --> 00:02:23,683
Du skal i skole næste uge,

25
00:02:24,403 --> 00:02:26,363
men det haster ikke.

26
00:02:26,963 --> 00:02:31,923
Eremitkrebsen skifter sin skal
i sit eget tempo. Ingen andens.

27
00:02:32,523 --> 00:02:33,683
Som du og jeg.

28
00:02:35,323 --> 00:02:39,683
Hvor er de sandkrabber henne?

29
00:02:40,763 --> 00:02:46,443
Vil du være vores aftensmad,
eller er du for "selfisk?"

30
00:02:49,243 --> 00:02:52,843
Arrr, vi skal bruge et "arrr." Arrr!

31
00:02:53,643 --> 00:02:54,803
Arrr!

32
00:02:54,883 --> 00:02:57,203
-Nej! Arrr!
-Arrr!

33
00:02:57,283 --> 00:03:00,043
-Nej! Arrr!
-Arrr!

34
00:03:02,603 --> 00:03:05,203
Hurtigt! Søg højere op! Her kommer de!

35
00:03:15,283 --> 00:03:19,643
Ser min kone stå på kajen
Tårerne falder, hun er på vej

36
00:03:19,723 --> 00:03:22,203
Jeg siger sandheden
Jeg lyver ikke

37
00:03:22,283 --> 00:03:24,723
Jeg vil elske hende, til jeg dør

38
00:03:26,243 --> 00:03:30,163
Det er trist med alle de glemte gravsten.
Se det store mausoleum.

39
00:03:30,843 --> 00:03:32,643
Der står kun et navn på.

40
00:03:32,723 --> 00:03:35,923
Det må have været vigtigt,
hvis man laver det så stort.

41
00:03:36,603 --> 00:03:41,043
-Vi kender ingen Avanasies.
-Der er vel ingen tilbage.

42
00:03:41,723 --> 00:03:43,883
Hvem byggede så mausoleet til ham?

43
00:03:48,843 --> 00:03:52,883
-Jeg elsker det digt.
-Det var din bedstemors yndlingsdigt.

44
00:03:52,963 --> 00:03:57,123
Jeg må ned til havet igen
Til det vandrende sigøjnerliv

45
00:03:57,203 --> 00:04:00,523
Til hvalens og mågens vej
Hvor vinden er som en kniv

46
00:04:01,123 --> 00:04:05,883
Og jeg ønsker bare en lykkelig fortælling
Fra en grinende medroer

47
00:04:07,083 --> 00:04:11,283
Og stille søvn og søde drømme
Til det lange trick er ovre

48
00:04:14,363 --> 00:04:17,043
Din bedstemor kunne slet ikke stå stille.

49
00:04:18,523 --> 00:04:21,123
Var hun ikke bange under de solosejladser?

50
00:04:21,203 --> 00:04:22,083
Bange?

51
00:04:23,803 --> 00:04:26,843
Pollard-kvinderne er frygtløse.

52
00:04:27,443 --> 00:04:29,363
Din bedstemor, din mor.

53
00:04:30,043 --> 00:04:33,603
-Dig.
-Hvorfor tog du aldrig med?

54
00:04:34,523 --> 00:04:39,043
Jeg har skam sejlet,
og jeg fandt mit hjem for længe siden.

55
00:04:42,003 --> 00:04:44,203
Jeg hadede, når hun tog af sted,

56
00:04:44,923 --> 00:04:47,883
men jeg holdt af de historier,
hun bragte med hjem.

57
00:04:49,123 --> 00:04:52,483
At savne en kær er godt af og til,
bare i kort tid.

58
00:04:53,363 --> 00:04:55,843
Så sætter du pris på dem,
når de er hjemme.

59
00:05:01,443 --> 00:05:03,723
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

60
00:05:59,803 --> 00:06:03,323
KAPITEL 5 - ADELAIDE

61
00:06:07,043 --> 00:06:08,963
Hvad lavede du, Lauren?

62
00:06:09,043 --> 00:06:13,643
"LK." Hvorfor ville nogen kun skrive
sine initialer?

63
00:06:14,243 --> 00:06:17,363
Måske er de ikke ægte.
Det kan være et pseudonym.

64
00:06:17,443 --> 00:06:20,043
Gode mennesker bruger ikke falske navne.

65
00:06:20,123 --> 00:06:24,003
Generatoren skal varmes op,
før de kan lave mad.

66
00:06:24,083 --> 00:06:25,043
Det er den da.

67
00:06:27,323 --> 00:06:30,883
-Så hvad er vores svar?
-Hvabehar?

68
00:06:30,963 --> 00:06:34,403
Til LK? Ellers dukker han ikke op.

69
00:06:34,483 --> 00:06:36,163
Skal han da dukke op?

70
00:06:36,243 --> 00:06:40,843
-Han ved måske, hvor Lauren er.
-Han er måske skyld i Laurens forsvinden!

71
00:06:40,923 --> 00:06:46,043
-Lad os ikke antage, det er en han.
-Er jeg sexistisk mod morderen?

72
00:06:46,683 --> 00:06:50,003
Ikke alle mystiske fremmede
er klamme mænd.

73
00:06:50,083 --> 00:06:52,123
Det er de ifølge podcasts.

74
00:06:53,443 --> 00:06:54,283
Nå…

75
00:06:54,363 --> 00:06:55,763
Stevie har ret.

76
00:06:55,843 --> 00:06:58,123
De er vores eneste spor.

77
00:06:58,803 --> 00:07:01,803
Hvis han vidste, Lauren var væk,
hvorfor så mødes?

78
00:07:01,883 --> 00:07:06,323
Og Lauren mente helt klart,
at LK vidste noget om Haydens mønt.

79
00:07:06,403 --> 00:07:08,803
Lauren havde fat i noget. Okay?

80
00:07:08,883 --> 00:07:10,523
Vi skal følge hendes spor.

81
00:07:14,763 --> 00:07:19,083
"LK, vi kan sagtens mødes kl. 19."

82
00:07:19,163 --> 00:07:20,243
Brug en emoji.

83
00:07:21,283 --> 00:07:23,043
Det gør Lauren altid.

84
00:07:23,883 --> 00:07:26,443
Sandt. Sådan. Kokosnød?

85
00:07:26,523 --> 00:07:29,003
Nej, vær professionel. Brug hvalen.

86
00:07:30,723 --> 00:07:33,803
-Glad eller alvorlig hval?
-Venner, det er skørt!

87
00:07:33,883 --> 00:07:35,123
Alvorlig. Klart.

88
00:07:35,683 --> 00:07:36,803
Okay…

89
00:07:38,003 --> 00:07:39,003
Sendt.

90
00:07:40,843 --> 00:07:42,443
Okay, nu venter vi.

91
00:07:47,443 --> 00:07:50,243
"Godt. Vi ses der." Glad hval.

92
00:07:50,323 --> 00:07:54,003
Super! Der kan I se?
Mordere bruger ikke den glade hval.

93
00:08:00,163 --> 00:08:02,043
Søhund har vist strøm igen.

94
00:08:05,283 --> 00:08:07,243
Godt, lad os få det klaret.

95
00:08:10,923 --> 00:08:12,443
-Ohøj, de damer!
-Hej!

96
00:08:12,523 --> 00:08:14,763
-Ohøj, Søhund!
-Søhund!

97
00:08:16,523 --> 00:08:18,643
Se! Søhunds samling!

98
00:08:19,523 --> 00:08:23,403
-Hvad er det for noget?
-Det er en del af historien.

99
00:08:24,403 --> 00:08:28,763
Jeg har alle kort, manifester,
flådelogger, købslogger,

100
00:08:29,323 --> 00:08:33,243
-optagelser, udskrifter…
-Hovedsageligt logger.

101
00:08:33,323 --> 00:08:36,163
Spøgelsesskibe fra den australske kyst.

102
00:08:36,243 --> 00:08:39,083
Nogle er mere historisk præcise end andre.

103
00:08:39,963 --> 00:08:40,803
Ikke sandt?

104
00:08:41,403 --> 00:08:46,523
Maddie griner ad mig,
men der er sandhed til enhver historie.

105
00:08:47,323 --> 00:08:48,803
Det var Laurens yndlings.

106
00:08:49,363 --> 00:08:53,123
Ja… Lauren er grunden til, vi er her.

107
00:08:54,083 --> 00:08:56,443
Jaså. Hvad kan jeg hjælpe med?

108
00:08:56,523 --> 00:09:00,403
Har du set noget lignende?
Emblemet virker ikke bekendt,

109
00:09:00,483 --> 00:09:03,123
men hvis nogen kendte det, var det dig.

110
00:09:05,923 --> 00:09:08,243
-Hvor fandt du det?
-Under et dyk.

111
00:09:09,643 --> 00:09:11,523
Lauren mente, det var særligt.

112
00:09:15,163 --> 00:09:17,603
Ligner noget billigt guld.

113
00:09:19,523 --> 00:09:20,443
Hør her,

114
00:09:21,123 --> 00:09:24,443
jeg ved,
hvordan det er at miste en kammerat.

115
00:09:24,523 --> 00:09:30,363
Det kan være svært at give slip,
men før eller siden må du lade dem hvile.

116
00:09:32,083 --> 00:09:33,363
Jagt ikke spøgelser.

117
00:09:34,843 --> 00:09:37,883
-Okay?
-Tak, bedstefar.

118
00:09:38,443 --> 00:09:39,763
Pyt med mønten.

119
00:09:39,843 --> 00:09:41,003
Kom så.

120
00:09:41,083 --> 00:09:42,523
-Vi ses senere.
-Vi ses!

121
00:09:42,603 --> 00:09:44,643
-Farvel!
-Godt. Hej hej.

122
00:09:44,723 --> 00:09:46,523
Tak, Søhund.

123
00:09:49,683 --> 00:09:51,643
Var det ikke underligt?

124
00:09:52,123 --> 00:09:54,603
Der var noget i vejen med Søhund…

125
00:09:54,683 --> 00:09:58,083
Var det mønten,
eller skete branden ikke omkring nu?

126
00:09:58,163 --> 00:10:01,563
-Hvilken brand?
-Marinaen brændte for otte år siden.

127
00:10:02,403 --> 00:10:05,803
-Søhunds fiskeforretning gik under.
-Hvor forfærdeligt.

128
00:10:05,883 --> 00:10:08,923
Ja, han mistede alt.
Jeg tror ikke, det er det.

129
00:10:09,003 --> 00:10:09,963
Vi må af sted.

130
00:10:10,043 --> 00:10:12,483
Kun du er så stresset over en fundraiser.

131
00:10:14,603 --> 00:10:17,403
Jeg har fem timer til
at skabe en magisk event,

132
00:10:17,483 --> 00:10:20,163
som inspirerer og finansierer
det nye fyrtårn,

133
00:10:20,243 --> 00:10:22,483
og vi skal måske mødes med en galning.

134
00:10:22,563 --> 00:10:25,843
Så du har ret.
Hvad kan jeg dog være stresset over?

135
00:10:37,643 --> 00:10:38,683
Hvad er det nu?

136
00:10:38,763 --> 00:10:43,563
-Maskinen her er 100 år gammel.
-Den viser dig din fremtid.

137
00:10:44,843 --> 00:10:46,763
Når den er tilsluttet.

138
00:10:46,843 --> 00:10:48,283
VIDENSKABELIG
HÅNDLÆSNING

139
00:10:48,363 --> 00:10:52,323
-De okkulte kræfter har også grænser.
-Izzie.

140
00:10:52,843 --> 00:10:54,803
-Jeg har en anmodning.
-Ja da.

141
00:10:54,883 --> 00:10:58,883
Du skal synge i aften.
Hayden vil gerne spille klaver.

142
00:10:58,963 --> 00:11:02,283
-Helt sikkert.
-Kan du noget fra 1950'erne?

143
00:11:02,363 --> 00:11:06,723
-Kan han spille det, kan jeg synge det.
-Lad os gennemgå musikken.

144
00:11:06,803 --> 00:11:08,803
Vi undgår Pop's diner.

145
00:11:10,523 --> 00:11:15,083
Skatter, jeg synger med glæde
en sang eller to.

146
00:11:15,163 --> 00:11:19,003
Hvad med min sang fra sidste års musical,
Guys and Dolls?

147
00:11:20,003 --> 00:11:22,483
Guys and Dolls. Ja, det husker jeg.

148
00:11:25,203 --> 00:11:29,603
-Ja, hvorfor ikke?
-Hayden! Er din "Luck be a Lady" god?

149
00:11:31,043 --> 00:11:33,163
FUNDRAISER
AFTEN

150
00:11:33,243 --> 00:11:37,243
-Flot.
-Wow, det ser godt ud.

151
00:11:37,323 --> 00:11:40,283
Jeg vil ikke distrahere fra i aften,

152
00:11:40,363 --> 00:11:44,923
men vi bør nok finde ud af,
hvad vi gør med det her LK-scenarie.

153
00:11:45,003 --> 00:11:46,403
Nå, ja. Det.

154
00:11:48,043 --> 00:11:52,283
Izzie synger. Jeg er værten, og…
så er der jer to tilbage.

155
00:11:53,163 --> 00:11:57,243
Hvad? At mødes med en mystisk fremmed
midt om natten?

156
00:11:57,323 --> 00:11:59,923
-Vi tager forholdsregler.
-Ja.

157
00:12:01,163 --> 00:12:03,363
Vi skal bruge reb. Og et net.

158
00:12:04,443 --> 00:12:05,563
Et net?

159
00:12:05,643 --> 00:12:07,643
FORLYSTELSER

160
00:12:15,123 --> 00:12:19,363
-Anna, det ser fantastisk ud.
-Du har overgået dig selv!

161
00:12:19,443 --> 00:12:20,563
Tak, venner.

162
00:12:21,843 --> 00:12:26,283
-Godt. Lad os kontakte Darcy Falls.
-God idé!

163
00:12:26,843 --> 00:12:29,603
Frelsefestivalen er vigtigst.

164
00:12:29,683 --> 00:12:32,843
Det går ikke,
hvis halvdelen af byen står uden strøm.

165
00:12:32,923 --> 00:12:35,723
Jeg ved godt,
at alt skal køre til festivalen.

166
00:12:35,803 --> 00:12:40,123
Men hvis vi ikke fikser det nu,
vil der ske store udfald fremover.

167
00:12:40,203 --> 00:12:44,523
Det er en turistby, John.
Vi tjener 90 % af vores penge på en uge.

168
00:12:45,123 --> 00:12:49,323
Så jeg skal ofre langsigtet funktionalitet
for kortsigtet profit?

169
00:12:49,403 --> 00:12:52,923
Du skal gøre det, du får penge får.

170
00:12:56,123 --> 00:12:59,283
Så lav os prøve at finde
en mellemløsning, ikke?

171
00:13:01,483 --> 00:13:02,963
Karneval-tema!

172
00:13:03,843 --> 00:13:04,963
Hvor originalt.

173
00:13:05,043 --> 00:13:07,603
Vi fandt en gammel popcornmaskine,

174
00:13:07,683 --> 00:13:11,163
samt alle dem, der accepterer mønter.
Det er nemt at donere.

175
00:13:11,243 --> 00:13:12,683
Hvor charmerende.

176
00:13:13,603 --> 00:13:16,443
Det her er bare en lille fundraiser, Anna,

177
00:13:16,523 --> 00:13:19,563
men det viser vores ansvar
over for Cape Mercy.

178
00:13:19,643 --> 00:13:23,003
-Jeg forstår, mor.
-Godt.

179
00:13:50,963 --> 00:13:53,443
-Hvor skal vi hen?
-Det får du at se.

180
00:14:12,723 --> 00:14:16,563
-Det er så pænt.
-Det er ikke noget. Tjek det her ud.

181
00:14:19,803 --> 00:14:20,643
Er du okay?

182
00:14:46,563 --> 00:14:48,483
Det må være udmattende.

183
00:14:49,363 --> 00:14:50,203
Hvilket?

184
00:14:50,283 --> 00:14:53,163
Først flirter de, så skændes de.

185
00:14:53,683 --> 00:14:55,283
Godt, vi ikke er sådan.

186
00:14:59,243 --> 00:15:00,243
Undskyld!

187
00:15:00,323 --> 00:15:03,323
Med stor passion kommer stor smerte, ikke?

188
00:15:04,763 --> 00:15:07,883
Kærlighed bør være nemt, ikke svært.

189
00:15:08,763 --> 00:15:10,083
Som vores.

190
00:15:14,883 --> 00:15:18,203
Ja. Det bør det vel.

191
00:15:25,603 --> 00:15:28,003
Så det er lykketræet.

192
00:15:29,523 --> 00:15:31,683
Det er så gammelt som Cape Mercy.

193
00:15:33,083 --> 00:15:34,923
Min mor tog mig med hertil.

194
00:15:36,963 --> 00:15:39,083
Sko? Hvorfor?

195
00:15:39,923 --> 00:15:44,803
Tanken er, at du kommer her,
når der er noget, der bekymrer dig,

196
00:15:44,883 --> 00:15:47,643
eller du skal bruge held.
Giv træet en sko,

197
00:15:47,723 --> 00:15:50,443
så vil den anden sko føre dig
på rette vej.

198
00:15:51,603 --> 00:15:54,563
Nogle af dem må være 100 år gamle.

199
00:15:57,763 --> 00:16:02,123
-Det er vel lidt sært.
-Nej, jeg synes, det er fantastisk.

200
00:16:17,923 --> 00:16:20,683
-Hvordan var træet?
-Fantastisk!

201
00:16:20,763 --> 00:16:22,963
Søhund og min bedstemor har et par.

202
00:16:23,563 --> 00:16:25,803
En gammel gummistøvle og dukkesko.

203
00:16:25,883 --> 00:16:27,883
De var vist forelskede.

204
00:16:27,963 --> 00:16:29,483
Ja. Det var de.

205
00:16:35,363 --> 00:16:36,923
Har du datet nogen?

206
00:16:37,603 --> 00:16:39,523
-Nej.
-Nej? Hvorfor ikke?

207
00:16:40,043 --> 00:16:41,043
Det ved jeg ikke.

208
00:16:41,563 --> 00:16:44,763
Den rette person er ikke på øen.

209
00:16:45,723 --> 00:16:48,443
Det virker bare så kliché,

210
00:16:48,523 --> 00:16:51,643
at enhver 16-årig pige
skal finde den nærmeste fyr.

211
00:16:52,283 --> 00:16:53,763
Jeg må have standarder.

212
00:16:54,403 --> 00:16:56,843
De er gode nok. Bare ikke noget for mig.

213
00:16:57,723 --> 00:17:01,163
Jeg forstår. Jeg har aldrig været
det samme sted længe, så…

214
00:17:02,083 --> 00:17:05,803
Jeg må vel bare vente på den rette fyr.

215
00:17:09,883 --> 00:17:11,003
Såsom Henry.

216
00:17:14,203 --> 00:17:15,803
Han virker glad med dig.

217
00:17:26,443 --> 00:17:28,723
Hej. Sid ned.

218
00:17:29,283 --> 00:17:33,003
-Sikke en femme fetale du er.
-Tak.

219
00:17:33,083 --> 00:17:37,323
Jeg var ikke god nok?
Tænk, du ikke bad mig om at synge.

220
00:17:37,403 --> 00:17:42,563
Jeg antog, at du havde for travlt
til at gide vores lille fundraiser.

221
00:17:43,163 --> 00:17:44,603
Jeg laver bare sjov.

222
00:17:45,443 --> 00:17:48,123
Dit hår. Lad mig ordne det.

223
00:17:51,563 --> 00:17:52,563
Lad mig se.

224
00:17:53,123 --> 00:17:56,123
-Er det fint?
-Perfekt som altid.

225
00:17:56,883 --> 00:17:58,003
Vi tales ved.

226
00:18:02,803 --> 00:18:04,683
15 minutter, alle sammen!

227
00:18:04,763 --> 00:18:07,043
Der er 15 minutter til!

228
00:18:11,803 --> 00:18:15,283
-Hele byen er her.
-Er det din far og min søster?

229
00:18:15,803 --> 00:18:17,283
Er de på date?

230
00:18:17,363 --> 00:18:21,123
Nej, så ville Lucinda have
sin lilla overdel på.

231
00:18:21,763 --> 00:18:23,003
Den er til dates.

232
00:18:26,163 --> 00:18:27,803
Hvad synes vi om det der?

233
00:18:27,883 --> 00:18:31,003
Det er forvirrende og frastødende.

234
00:18:34,323 --> 00:18:38,123
Kan nogen hjælpe?
Jeg har ikke haft manchetknap på længe.

235
00:18:38,723 --> 00:18:40,003
Har du set Hayden?

236
00:18:40,843 --> 00:18:44,603
-Er han her ikke?
-Hvor er Hayden? Han skal på om ti.

237
00:18:44,683 --> 00:18:45,723
Han kommer.

238
00:18:49,923 --> 00:18:51,323
Han dukker ikke op.

239
00:18:53,683 --> 00:18:54,523
Hvad gør vi?

240
00:18:54,603 --> 00:18:58,763
Jeg kan spille.
Men Stevie kan ikke møde LK alene.

241
00:19:00,923 --> 00:19:01,803
Hayden…

242
00:19:12,803 --> 00:19:13,683
Izzie.

243
00:19:14,963 --> 00:19:16,003
Undskyld.

244
00:19:16,723 --> 00:19:18,403
Tag det ikke personligt.

245
00:19:18,483 --> 00:19:21,683
Hayden er ikke den mest pålidelige person.

246
00:19:24,563 --> 00:19:26,403
Jeg tager med dig.

247
00:19:27,163 --> 00:19:28,243
Maddie kan spille.

248
00:19:30,923 --> 00:19:32,203
Er du sikker?

249
00:19:33,243 --> 00:19:35,563
Jeg lover, jeg passer på dig.

250
00:19:36,083 --> 00:19:37,963
Fra LK? Eller fra min mor?

251
00:19:39,603 --> 00:19:40,643
En ad gangen.

252
00:19:41,323 --> 00:19:43,603
-Så starter det.
-Okay.

253
00:19:45,843 --> 00:19:49,403
Godaften, alle sammen.
Tak, fordi I kom i aften.

254
00:19:50,043 --> 00:19:53,283
Vi håber,
I vil synes om aftenens underholdning,

255
00:19:53,363 --> 00:19:58,443
så vi kan indsamle de fornødne penge
til at reparere vores elskede fyrtårn.

256
00:20:01,003 --> 00:20:05,483
Så byder jeg velkommen
til Madeline Pollard og Isabel Martin.

257
00:20:16,883 --> 00:20:19,643
Løber for at blive set

258
00:20:20,523 --> 00:20:24,243
Gid jeg kunne løbe fra tiden

259
00:20:24,803 --> 00:20:27,883
Sig, at det er nemt

260
00:20:27,963 --> 00:20:31,763
At se på henne fra siden

261
00:20:32,483 --> 00:20:35,643
Jeg ved, det er for at nå målet

262
00:20:35,723 --> 00:20:38,763
Men jeg får noget, jeg ikke skal bruge

263
00:20:39,603 --> 00:20:43,003
Så jeg lever i en drøm

264
00:20:43,683 --> 00:20:46,923
Og jeg holder fast i den følelse

265
00:20:47,003 --> 00:20:51,203
Jeg vil ikke sige det
Finde på noget at hade

266
00:20:51,283 --> 00:20:54,563
For mor lærte mig godhed

267
00:20:54,643 --> 00:20:57,803
Jeg vil ikke sige det, lade som om

268
00:20:57,883 --> 00:21:02,443
Jeg vil ikke lade som om
Men jeg har noget at sige

269
00:21:02,523 --> 00:21:06,923
Jeg er på kanten
Helt ude i siden

270
00:21:07,003 --> 00:21:10,203
Og noget her
Får mig til at løbe efter tiden

271
00:21:10,283 --> 00:21:14,483
Jeg trækker vejret
Holder fast i viden

272
00:21:14,563 --> 00:21:18,963
Og noget her
Gør at jeg står i siden

273
00:21:19,043 --> 00:21:22,163
På siden
Helt ude i siden

274
00:21:22,243 --> 00:21:26,803
Ja, noget her
Gør at jeg står i siden

275
00:21:26,883 --> 00:21:30,043
På siden
Helt ude i siden

276
00:21:30,123 --> 00:21:33,563
Ja, noget her
Gør at jeg står i siden

277
00:21:37,483 --> 00:21:40,203
Ja, noget her har fat i mig

278
00:21:45,363 --> 00:21:49,523
Ja noget her
Gør at jeg står i siden

279
00:22:01,483 --> 00:22:02,483
Er du okay?

280
00:22:05,483 --> 00:22:07,923
Så Hayden har ændret sig, hvad?

281
00:22:10,163 --> 00:22:13,323
Jeg troede altså også,
at han ville dukke op.

282
00:22:23,043 --> 00:22:24,003
Hallo?

283
00:22:24,083 --> 00:22:24,963
Hvem der?

284
00:22:25,483 --> 00:22:28,483
-Lauren?
-Hvordan kender du Lauren?

285
00:22:32,643 --> 00:22:35,483
-Kom frem fra skyggerne.
-Først dig!

286
00:22:36,523 --> 00:22:38,443
Der er vist dødvande.

287
00:22:41,163 --> 00:22:43,283
Jeg er Laurens ven.

288
00:22:45,803 --> 00:22:46,923
Fik ham!

289
00:22:49,003 --> 00:22:50,283
Hvad foregår der?

290
00:22:50,363 --> 00:22:51,763
-Åh gud.
-Er I okay?

291
00:22:52,243 --> 00:22:55,523
-Hvem er du, og hvad vil du med Lauren?
-Hvem er det?

292
00:22:55,603 --> 00:22:56,723
Laver du sjov?

293
00:22:57,283 --> 00:22:59,803
Alle i verden ved, hvem det er!

294
00:23:46,243 --> 00:23:51,243
Tekster af: Niels M. R. Jensen