1
00:00:08,043 --> 00:00:10,723
[gull calls]

2
00:00:12,683 --> 00:00:15,683
[gentle music]

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,683
[knocks on door]

4
00:00:26,563 --> 00:00:29,203
Grandad?

5
00:00:34,163 --> 00:00:35,803
I'm moving in today!

6
00:00:35,883 --> 00:00:40,003
We talked about it… at the funeral.

7
00:00:49,643 --> 00:00:51,403
[Sea Dog] Man overboard!

8
00:00:51,483 --> 00:00:54,883
Arrr! My new shipmate! Arrr.

9
00:00:54,963 --> 00:00:56,883
He's escaped from the galley!

10
00:00:56,963 --> 00:00:59,243
A wiley wee devil.

11
00:00:59,323 --> 00:01:02,163
And he's a live one! Best arm yourself.

12
00:01:02,243 --> 00:01:04,043
What are… what are we fighting?

13
00:01:04,123 --> 00:01:05,603
A monster from the deep

14
00:01:05,683 --> 00:01:11,123
with a madness
equal to Captain Ahab himself!

15
00:01:11,203 --> 00:01:13,243
Fast as lightning

16
00:01:13,323 --> 00:01:17,843
with eyes like embers
from the fires of hell.

17
00:01:17,923 --> 00:01:20,723
Ha! Off the starboard!

18
00:01:20,803 --> 00:01:22,603
Come here!

19
00:01:22,683 --> 00:01:25,763
Submit ye monster crustacean!

20
00:01:25,843 --> 00:01:29,723
[shouts excitedly]

21
00:01:29,803 --> 00:01:31,363
[grunts]

22
00:01:31,443 --> 00:01:33,123
Arrr!

23
00:01:33,203 --> 00:01:35,763
He outsmarted me by the breakfast nook,

24
00:01:35,843 --> 00:01:38,403
but I ambushed him by the fridge.

25
00:01:38,483 --> 00:01:39,963
[laughs]

26
00:01:40,043 --> 00:01:42,963
And so, granddaughter of mine,

27
00:01:43,043 --> 00:01:47,243
I'm going to treat you to my specialty,

28
00:01:47,323 --> 00:01:51,843
the finest sugared lobster on the island.

29
00:01:51,923 --> 00:01:53,683
There!

30
00:01:53,763 --> 00:01:57,323
You look like you need a fresh coconut.
That be nice?

31
00:01:57,403 --> 00:02:00,483
Uh, yeah. Yes, thanks.

32
00:02:00,563 --> 00:02:03,963
Ho-ho, just what the doctor ordered!

33
00:02:04,043 --> 00:02:06,403
Nice and cold.

34
00:02:06,483 --> 00:02:11,923
Ha-ha! Look at you, my little cuttlefish.

35
00:02:12,003 --> 00:02:16,483
It's like your grandmother
has magically reappeared in our kitchen.

36
00:02:21,283 --> 00:02:23,683
You know you're supposed to
go to school next week.

37
00:02:23,763 --> 00:02:26,243
But there's no rush.

38
00:02:26,323 --> 00:02:31,923
The hermit crab changes its shell
in its own time, no-one else's.

39
00:02:32,003 --> 00:02:33,683
Just like you and me.

40
00:02:34,843 --> 00:02:39,523
Now, where be those sand crabs at?

41
00:02:40,883 --> 00:02:46,443
Are ye going to feed my granddaughter
and me or are ye too 'shellfish'?

42
00:02:46,523 --> 00:02:49,163
[chuckles]

43
00:02:49,243 --> 00:02:53,563
Arrr, we're going to need an 'arrr'. Arrr.

44
00:02:53,643 --> 00:02:56,043
-Ahhh.
-Arrrrrr!

45
00:02:56,123 --> 00:02:58,523
-Ahhh.
-Oh! Arrrrr!

46
00:02:58,603 --> 00:03:00,123
Arrr!

47
00:03:00,203 --> 00:03:01,563
Ha-ha! [laughs]

48
00:03:01,643 --> 00:03:05,723
Hurry! To higher ground! Here they come!

49
00:03:10,843 --> 00:03:13,163
[slurps]

50
00:03:14,923 --> 00:03:17,683
[Maddie] ♪ See my wife
Standing on the quay ♪

51
00:03:17,763 --> 00:03:19,723
♪ The tears do fall as she waves to me ♪

52
00:03:19,803 --> 00:03:22,203
[Sea Dog] ♪ I'll tell you the truth
I'll tell you no lie ♪

53
00:03:22,283 --> 00:03:25,643
[both] ♪ I'll love that girl
Till the day I die ♪

54
00:03:25,723 --> 00:03:30,083
It's so sad all these forgotten stones.
Look at that big mausoleum!

55
00:03:30,163 --> 00:03:32,643
It has nothing on it but a name.

56
00:03:32,723 --> 00:03:36,243
Must've been important to someone,
nice big thing like that.

57
00:03:36,323 --> 00:03:39,123
Well, we don't know any Avanasies,
and we know everyone.

58
00:03:39,203 --> 00:03:41,563
I guess there aren't any Avanasies left.

59
00:03:41,643 --> 00:03:43,843
Then who built the mausoleum for him?

60
00:03:43,923 --> 00:03:46,363
[Sea Dog hums sea shanty]

61
00:03:48,163 --> 00:03:50,443
[Maddie] I love that poem.

62
00:03:50,523 --> 00:03:52,883
[Sea Dog] It was your grandmother's
favourite.

63
00:03:52,963 --> 00:03:55,043
"I must go down to the seas again

64
00:03:55,123 --> 00:03:56,883
To the vagrant gypsy life

65
00:03:56,963 --> 00:03:58,803
To the whale's way and the gull's way

66
00:03:58,883 --> 00:04:00,523
Where the wind's like a whetted knife

67
00:04:00,603 --> 00:04:03,243
And all I ask for is a merry yarn

68
00:04:03,323 --> 00:04:05,883
And a laughing fellow rover

69
00:04:05,963 --> 00:04:11,283
And quiet sleep and sweet dreams
until the long trick's over."

70
00:04:13,443 --> 00:04:17,723
Your grandma couldn't keep her feet still
for a minute.

71
00:04:17,803 --> 00:04:21,043
Didn't she get scared
doing all of those trips by herself?

72
00:04:21,123 --> 00:04:23,843
Scared? [laughs]

73
00:04:23,923 --> 00:04:26,843
The Pollard women are fearless.

74
00:04:26,923 --> 00:04:31,483
Your grandma, your mum, you.

75
00:04:31,563 --> 00:04:33,603
How come you never went with her?

76
00:04:33,683 --> 00:04:36,123
Oh, I sailed my seas,

77
00:04:36,203 --> 00:04:39,043
and I found my patch of dirt
a long time ago.

78
00:04:41,563 --> 00:04:44,603
I used to hate when she went away.

79
00:04:44,683 --> 00:04:46,803
But I did love her stories
when she came back.

80
00:04:46,883 --> 00:04:49,043
[both laugh]

81
00:04:49,123 --> 00:04:52,483
Sometimes it's good to miss someone
you love, just for a little while.

82
00:04:52,563 --> 00:04:55,643
Helps you appreciate them more
when they're around.

83
00:04:59,803 --> 00:05:04,723
[theme music]

84
00:05:59,803 --> 00:06:02,803
[gentle acoustic guitar music]

85
00:06:06,723 --> 00:06:08,283
[Anna] What were you up to, Lauren?

86
00:06:08,363 --> 00:06:10,643
"L.K."

87
00:06:10,723 --> 00:06:13,643
Why would someone only identify
themselves by their initials?

88
00:06:13,723 --> 00:06:17,363
It might not be real.
Could be using a pseudonym.

89
00:06:17,443 --> 00:06:20,043
Good people don't need fake names.

90
00:06:20,123 --> 00:06:23,323
Hayden said they've gotta wait for the
generator to warm up before they can cook.

91
00:06:23,403 --> 00:06:26,523
It's already warmed up.

92
00:06:26,603 --> 00:06:29,723
Um, so what are we gonna
reply back with?

93
00:06:29,803 --> 00:06:32,483
-Excuse me?
-To L.K.?

94
00:06:32,563 --> 00:06:35,003
If we don't reply,
he's not gonna show up.

95
00:06:35,083 --> 00:06:38,443
-Do we want him to show up?
-He might know where Lauren is.

96
00:06:38,523 --> 00:06:41,323
He might be what happened to Lauren.

97
00:06:41,403 --> 00:06:42,803
OK, we shouldn't assume it's a he.

98
00:06:42,883 --> 00:06:46,443
I'm sorry. Am I being sexist
to the murderer?

99
00:06:46,523 --> 00:06:50,003
Um, not all mysterious strangers
are men out to get you.

100
00:06:50,083 --> 00:06:52,843
Well, according to most podcasts,
they are.

101
00:06:52,923 --> 00:06:55,763
-Oh, well…
- Stevie's right.

102
00:06:55,843 --> 00:06:58,723
I mean, they are our only lead.

103
00:06:58,803 --> 00:07:01,123
And if he knew that Lauren was gone,
why ask to meet up with her?

104
00:07:01,203 --> 00:07:03,123
[Maddie] That's true.

105
00:07:03,203 --> 00:07:06,403
And Lauren obviously thought that this
L.K. knew something about Hayden's coin.

106
00:07:06,483 --> 00:07:08,803
Look, Lauren was onto something, OK?

107
00:07:08,883 --> 00:07:11,123
And we need to follow her trail.

108
00:07:13,923 --> 00:07:19,083
"L.K. All good to meet at 7pm".

109
00:07:19,163 --> 00:07:21,203
Use an emoji.

110
00:07:21,283 --> 00:07:23,043
Lauren always uses emojis.

111
00:07:23,123 --> 00:07:25,283
That's true.

112
00:07:25,363 --> 00:07:26,923
Coconut?

113
00:07:27,003 --> 00:07:29,003
No! Be professional! Use the whale.

114
00:07:29,083 --> 00:07:31,563
Happy whale or serious whale?

115
00:07:31,643 --> 00:07:33,803
-Um…
-Guys, this is madness!

116
00:07:33,883 --> 00:07:35,603
Serious whale for sure.

117
00:07:35,683 --> 00:07:37,923
OK.

118
00:07:38,003 --> 00:07:40,803
Sent.

119
00:07:40,883 --> 00:07:42,883
OK, now we wait.

120
00:07:42,963 --> 00:07:44,843
[phone chimes]

121
00:07:44,923 --> 00:07:47,363
[suspenseful music]

122
00:07:47,443 --> 00:07:50,243
"Very good. See you then." Happy whale.

123
00:07:50,323 --> 00:07:54,003
Great! See?
Murderers wouldn't use the happy whale.

124
00:07:56,083 --> 00:07:59,403
[energetic fiddle music]

125
00:07:59,483 --> 00:08:03,043
Sounds like Sea Dog's got power.

126
00:08:05,283 --> 00:08:07,243
Alright, let's make this quick.

127
00:08:07,323 --> 00:08:10,403
[music continues]

128
00:08:10,483 --> 00:08:12,483
-Ahoy, ladies!
-Hi, Grandad.

129
00:08:12,563 --> 00:08:16,043
-Ahoy, Sea Dog!
-Sea Dog!

130
00:08:16,123 --> 00:08:18,963
Behold, Sea Dog's collection.

131
00:08:19,043 --> 00:08:21,083
What is this stuff?

132
00:08:21,163 --> 00:08:23,803
This is all history.

133
00:08:23,883 --> 00:08:29,243
I have every chart, manifest,
naval log, merchant log,

134
00:08:29,323 --> 00:08:31,483
log recording, log transcription…

135
00:08:31,563 --> 00:08:33,243
[Maddie] It's mainly logs.

136
00:08:33,323 --> 00:08:36,163
Ooh, Ghost Ships
of the Australian Coast.

137
00:08:36,243 --> 00:08:39,083
[Maddie] Some are more
historically accurate than others.

138
00:08:39,163 --> 00:08:40,803
Right, Grandad?

139
00:08:40,883 --> 00:08:42,603
[Sea Dog] Yeah, well, Maddie laughs at me,

140
00:08:42,683 --> 00:08:46,963
but in every tall tale
there's a slip of truth.

141
00:08:47,043 --> 00:08:48,803
That was Lauren's favourite, that one.

142
00:08:48,883 --> 00:08:53,123
Well, um, Lauren is why we're here.

143
00:08:53,203 --> 00:08:57,043
I see. How may I be of service?

144
00:08:57,123 --> 00:08:58,883
Have you ever seen anything like this?

145
00:08:58,963 --> 00:09:03,123
I don't recognise the emblem, but I
thought if anyone knew it would be you.

146
00:09:03,203 --> 00:09:05,363
[suspenseful music]

147
00:09:05,443 --> 00:09:07,363
Where did you get this?

148
00:09:07,443 --> 00:09:09,563
Found it on a dive.

149
00:09:09,643 --> 00:09:12,603
Lauren thought it was really special.

150
00:09:14,643 --> 00:09:17,603
Looks like a bit of old gift shop tat
to me.

151
00:09:17,683 --> 00:09:19,443
Oh.

152
00:09:19,523 --> 00:09:22,123
Listen, girls,
if you don't mind me saying,

153
00:09:22,203 --> 00:09:24,923
but I know what it's like
to lose a shipmate.

154
00:09:25,003 --> 00:09:27,043
It can be mighty difficult to let go,

155
00:09:27,123 --> 00:09:31,283
but sooner or later,
you have to allow them to rest.

156
00:09:31,363 --> 00:09:36,243
Don't get lost chasing ghosts, OK?

157
00:09:36,323 --> 00:09:37,883
[Maddie] Thanks, Grandad.

158
00:09:37,963 --> 00:09:41,003
Don't worry about the coin. Let's go.
I'll see you later.

159
00:09:41,083 --> 00:09:42,923
-See ya!
-Bye.

160
00:09:43,003 --> 00:09:45,723
-Hoo-roo. Bye now.
-Sea Dog.

161
00:09:45,803 --> 00:09:47,163
-Thanks.

162
00:09:47,243 --> 00:09:48,723
[ominous music]

163
00:09:48,803 --> 00:09:51,843
Is it just me, or is something up?

164
00:09:51,923 --> 00:09:55,683
-Sea Dog just seemed… off.
-Do you think it was the coin or…?

165
00:09:55,763 --> 00:09:59,123
-Wasn't the fire this time of the year?
-What fire?

166
00:09:59,203 --> 00:10:01,843
There was a huge fire at the marina
eight years ago.

167
00:10:01,923 --> 00:10:04,123
No-one was hurt, but it destroyed
Sea Dog's fishing business.

168
00:10:04,203 --> 00:10:05,763
[Izzie] That's terrible.

169
00:10:05,843 --> 00:10:08,923
[Maddie] He lost everything.
I don't think it's that.

170
00:10:09,003 --> 00:10:10,523
We've gotta go.

171
00:10:10,603 --> 00:10:13,003
Only you could be this stressed
about a fundraiser.

172
00:10:13,083 --> 00:10:14,683
[bicycle bell clangs]

173
00:10:14,763 --> 00:10:17,163
I have five hours
to create a magical event

174
00:10:17,243 --> 00:10:20,363
that inspires people
and raises funds for the new lighthouse,

175
00:10:20,443 --> 00:10:22,483
and now we have a date
with a potential crazy person,

176
00:10:22,563 --> 00:10:25,843
so you're right,
what could I possibly be stressed about?

177
00:10:25,923 --> 00:10:27,643
[laughs]

178
00:10:27,723 --> 00:10:29,363
[energetic fiddle music]

179
00:10:37,643 --> 00:10:39,563
Oooh, what is this?

180
00:10:39,643 --> 00:10:41,843
This is a 100-year-old sideshow machine.

181
00:10:41,923 --> 00:10:44,763
-Shows you your future.
-Oh?

182
00:10:44,843 --> 00:10:46,763
Yeah, well, when it's plugged in.

183
00:10:46,843 --> 00:10:50,043
Well, even the powers of the occult
have their limits.

184
00:10:51,763 --> 00:10:54,723
-Izzie, I have a request.
-Yeah, anything.

185
00:10:54,803 --> 00:10:56,523
I need you to sing this evening.

186
00:10:56,603 --> 00:10:58,883
Hayden's already agreed
to play the piano.

187
00:10:58,963 --> 00:11:02,163
-Yeah, sure.
-Anything 1950s in your repertoire?

188
00:11:02,243 --> 00:11:05,083
I mean, if he can play it, I can sing it.

189
00:11:05,163 --> 00:11:07,563
Let's go through the music.

190
00:11:07,643 --> 00:11:10,123
We'll try and find something
that's not about 'Pop's diner'.

191
00:11:10,203 --> 00:11:14,483
You know, honey, I'd be delighted
to sing a show tune or two.

192
00:11:14,563 --> 00:11:19,283
How about my lead song from last year's
school musical, Guys and Dolls?

193
00:11:19,363 --> 00:11:22,883
Guys and Dolls, yes, I remember.

194
00:11:24,523 --> 00:11:26,403
Sure. Why not?

195
00:11:26,483 --> 00:11:30,963
Hayden! How's your "Luck Be A Lady"?

196
00:11:31,043 --> 00:11:33,203
[electricity buzzes]

197
00:11:33,283 --> 00:11:37,243
-Nice.
-Wow! That looks great!

198
00:11:37,323 --> 00:11:40,763
Hey, I hate to distract from
this evening's festivities,

199
00:11:40,843 --> 00:11:42,603
but, um, we should probably figure out

200
00:11:42,683 --> 00:11:44,923
what we're going to do
about this L.K. scenario.

201
00:11:45,003 --> 00:11:47,563
Oh, well, yeah, that.

202
00:11:47,643 --> 00:11:52,283
Um, well, Izzie's singing,
I'm hosting, and… that leaves you two.

203
00:11:52,363 --> 00:11:54,363
What?

204
00:11:54,443 --> 00:11:57,243
To dash off into the night
and rendezvous with a mysterious stranger?

205
00:11:57,323 --> 00:11:59,323
Don't worry, we'll take precautions.

206
00:11:59,403 --> 00:12:03,363
Oh, yeah.
We're going to need rope. And a net.

207
00:12:03,443 --> 00:12:05,563
A net?!

208
00:12:05,643 --> 00:12:08,643
[eerie music]

209
00:12:11,283 --> 00:12:13,403
[sighs]

210
00:12:13,483 --> 00:12:15,163
Mmm.

211
00:12:15,243 --> 00:12:17,283
Anna, this looks amazing.

212
00:12:17,363 --> 00:12:19,323
You've outdone yourself!

213
00:12:19,403 --> 00:12:21,363
Thanks, guys.

214
00:12:21,443 --> 00:12:24,883
Alright, I say we hit up Darcy Falls.

215
00:12:24,963 --> 00:12:26,763
Great idea.

216
00:12:26,843 --> 00:12:29,963
[Renee] The Salvation Day Festival
has to take priority.

217
00:12:30,043 --> 00:12:32,803
I can't run a major event
if half the town has no power.

218
00:12:32,883 --> 00:12:35,883
Look, I appreciate you need things
up and running for the festival,

219
00:12:35,963 --> 00:12:37,843
but if we don't do extensive works now,

220
00:12:37,923 --> 00:12:40,163
you're gonna have serious failures
down the line.

221
00:12:40,243 --> 00:12:44,523
This is a tourist town, John.
We make 90% of our income in one week.

222
00:12:44,603 --> 00:12:47,603
So you want me to sacrifice
long-term functionality

223
00:12:47,683 --> 00:12:49,963
for short-term gain?

224
00:12:50,043 --> 00:12:53,283
I want you to do what you are paid to do.

225
00:12:55,923 --> 00:13:00,923
So let's continue to work together
to find a middle ground, shall we?

226
00:13:01,003 --> 00:13:05,443
Carnival theme. How original.

227
00:13:05,523 --> 00:13:07,643
We've rigged up
an old popcorn machine,

228
00:13:07,723 --> 00:13:11,163
and also all the machines accept coin,
so it's really easy to donate.

229
00:13:11,243 --> 00:13:12,963
That's quite charming.

230
00:13:13,043 --> 00:13:16,283
I know this is just a small fundraiser,
Anna,

231
00:13:16,363 --> 00:13:19,563
but it represents
our greater responsibility to Cape Mercy.

232
00:13:19,643 --> 00:13:21,123
I understand, Mother.

233
00:13:21,203 --> 00:13:23,003
Good.

234
00:13:23,083 --> 00:13:26,083
[gentle music]

235
00:13:29,443 --> 00:13:34,883
♪ From golden years ♪

236
00:13:34,963 --> 00:13:40,323
♪ Crowd under the sunlight ♪

237
00:13:40,403 --> 00:13:45,883
♪ You hide your wounds ♪

238
00:13:45,963 --> 00:13:50,923
♪ Jump into the water… ♪

239
00:13:51,003 --> 00:13:53,443
-Where are we going?
-You'll see.

240
00:13:53,523 --> 00:13:58,123
♪ Oooh-oooh ♪

241
00:13:58,203 --> 00:14:03,043
♪ Oooh-oooh-oooh ♪

242
00:14:03,123 --> 00:14:08,203
♪ Oooh-oooh ♪

243
00:14:08,283 --> 00:14:10,523
♪ Oooh-oooh ♪

244
00:14:10,603 --> 00:14:12,643
♪ And I'll wait… ♪

245
00:14:12,723 --> 00:14:16,563
-It's so pretty.
-That's nothing. Come check this out.

246
00:14:16,643 --> 00:14:20,643
[giggling and chattering]

247
00:14:20,723 --> 00:14:24,123
♪ If you stay ♪

248
00:14:26,163 --> 00:14:31,843
♪ Will you wander with me? ♪

249
00:14:31,923 --> 00:14:34,883
♪ Oooh-oooh ♪

250
00:14:34,963 --> 00:14:39,283
♪ Ahhh, oooh-oooh… ♪

251
00:14:46,563 --> 00:14:48,683
Must be exhausting.

252
00:14:48,763 --> 00:14:50,203
What?

253
00:14:50,283 --> 00:14:53,603
One minute they're flirting
and the next they're fighting.

254
00:14:53,683 --> 00:14:56,843
I'm glad we're not like that.

255
00:14:59,403 --> 00:15:02,923
Don't they say
with great passion comes great pain?

256
00:15:04,603 --> 00:15:08,203
Love should be easy, not hard.

257
00:15:08,283 --> 00:15:11,123
Like ours.

258
00:15:11,203 --> 00:15:14,643
[laughter]

259
00:15:14,723 --> 00:15:16,843
Yeah.

260
00:15:16,923 --> 00:15:19,123
I suppose so.

261
00:15:25,603 --> 00:15:28,963
So this is the luck tree.

262
00:15:29,043 --> 00:15:31,723
They say it's as old as Cape Mercy.

263
00:15:33,083 --> 00:15:35,123
My mum used to take me here.

264
00:15:36,603 --> 00:15:39,403
Shoes? Why?

265
00:15:39,483 --> 00:15:44,163
The idea is you come here
when you're worried about something,

266
00:15:44,243 --> 00:15:46,043
when you need some good luck.

267
00:15:46,123 --> 00:15:47,803
You give the tree one of your shoes

268
00:15:47,883 --> 00:15:51,363
and it makes sure the other one
takes you where you need to go.

269
00:15:51,443 --> 00:15:54,563
Some of these must be, like,
100 years old.

270
00:15:57,763 --> 00:16:00,243
I guess it's a bit weird.

271
00:16:00,323 --> 00:16:02,843
No, I think it's amazing.

272
00:16:05,923 --> 00:16:07,843
[gentle music]

273
00:16:07,923 --> 00:16:09,923
[birds chirp]

274
00:16:13,163 --> 00:16:17,323
[laughter and chattering]

275
00:16:17,403 --> 00:16:19,243
How was the tree?

276
00:16:19,323 --> 00:16:20,763
Amazing!

277
00:16:20,843 --> 00:16:23,363
Sea Dog and my grandma
actually put a pair up there.

278
00:16:23,443 --> 00:16:25,803
It's an old fishing boot
and a red Mary Jane.

279
00:16:25,883 --> 00:16:27,883
They sound like they were really in love.

280
00:16:27,963 --> 00:16:29,483
Yeah, they were.

281
00:16:34,083 --> 00:16:36,763
You ever dated anyone?

282
00:16:36,843 --> 00:16:38,283
Nah.

283
00:16:38,363 --> 00:16:39,963
No? How come?

284
00:16:40,043 --> 00:16:41,483
I don't know!

285
00:16:41,563 --> 00:16:44,163
Guess there's just not really anyone
right for me on this island.

286
00:16:44,243 --> 00:16:46,163
Mmm.

287
00:16:46,243 --> 00:16:48,523
Not to be picky,
it just seems awfully cliched

288
00:16:48,603 --> 00:16:51,643
that every 16-year-old girl
has to get with the nearest guy.

289
00:16:51,723 --> 00:16:54,083
Gotta have standards.

290
00:16:54,163 --> 00:16:56,723
They're great, just not for me.

291
00:16:56,803 --> 00:17:00,603
No, I know how you feel. I've never been
anywhere long enough to date, so…

292
00:17:01,683 --> 00:17:05,963
It'd be nice, but just gotta wait
for the right guy, I guess.

293
00:17:06,043 --> 00:17:07,843
[laughter]

294
00:17:08,923 --> 00:17:13,003
-Like Henry.
-Hmm?

295
00:17:13,083 --> 00:17:15,803
He seems really happy around you.

296
00:17:25,963 --> 00:17:29,123
Hello. Take a seat.

297
00:17:29,203 --> 00:17:31,803
Aren't you the femme fatale this evening?

298
00:17:31,883 --> 00:17:35,083
-Thank you!
-So I see I didn't make the cut.

299
00:17:35,163 --> 00:17:37,403
Surprised you didn't ask me
to sing tonight.

300
00:17:37,483 --> 00:17:42,603
Oh. Well, I just assumed you'd be too busy
for our little… fundraiser.

301
00:17:42,683 --> 00:17:44,603
I'm only messing with you.

302
00:17:44,683 --> 00:17:48,363
Oh, your hair. Let me fix it.

303
00:17:51,123 --> 00:17:52,563
Show me.

304
00:17:52,643 --> 00:17:54,523
All good?

305
00:17:54,603 --> 00:17:56,123
Perfect as always.

306
00:17:56,203 --> 00:17:58,683
I'll see you round.

307
00:18:02,803 --> 00:18:04,683
[Anna] Everyone, 15-minute call!

308
00:18:04,763 --> 00:18:07,043
This is your 15-minute call!

309
00:18:10,923 --> 00:18:12,923
[Izzie] Looks like the whole town's here.

310
00:18:13,003 --> 00:18:15,763
Is that your dad and my sister?

311
00:18:15,843 --> 00:18:18,003
Are they on a date?

312
00:18:18,083 --> 00:18:21,123
No, if they were on a date,
Lucinda would be wearing her purple top.

313
00:18:21,203 --> 00:18:24,123
That's her date top.

314
00:18:24,203 --> 00:18:25,563
[laughs]

315
00:18:25,643 --> 00:18:28,083
And how do we feel about that?

316
00:18:28,163 --> 00:18:33,123
Confusion. And grossed out. Bleugh.

317
00:18:33,203 --> 00:18:35,923
Can someone help with this cufflink?

318
00:18:36,003 --> 00:18:38,123
It's been ages
since I've worn a good cufflink.

319
00:18:38,203 --> 00:18:41,323
-Have you seen Hayden?
-He's not here?

320
00:18:41,403 --> 00:18:44,603
Where is Hayden? He's on in 10.

321
00:18:44,683 --> 00:18:47,923
-He'll be here!
-Hmm.

322
00:18:49,523 --> 00:18:52,283
He's not going to show.

323
00:18:52,363 --> 00:18:54,243
What do we do?

324
00:18:54,323 --> 00:18:59,163
Look, I can play,
but Stevie can't meet L.K. by herself.

325
00:18:59,243 --> 00:19:02,003
Oh, Hayden!

326
00:19:12,243 --> 00:19:16,003
Izzie, I'm sorry.

327
00:19:16,083 --> 00:19:18,403
Don't take it personally.

328
00:19:18,483 --> 00:19:21,763
Hayden isn't the most…
consistent person.

329
00:19:21,843 --> 00:19:24,483
[clears throat]

330
00:19:24,563 --> 00:19:26,403
I'm coming with you.

331
00:19:26,483 --> 00:19:28,683
Maddie can play.

332
00:19:28,763 --> 00:19:32,123
Um… are you sure?

333
00:19:33,603 --> 00:19:36,003
I promise I'll keep you safe.

334
00:19:36,083 --> 00:19:38,523
From L.K. or my mother?

335
00:19:38,603 --> 00:19:40,643
Um, one at a time.

336
00:19:40,723 --> 00:19:43,603
-Showtime.
-OK.

337
00:19:43,683 --> 00:19:45,763
[applause]

338
00:19:45,843 --> 00:19:49,603
Good evening, everyone.
Thank you all for coming out tonight.

339
00:19:49,683 --> 00:19:53,283
We hope that you enjoy
this evening's entertainment

340
00:19:53,363 --> 00:19:55,683
so that we can raise the funds
we so desperately need

341
00:19:55,763 --> 00:19:58,443
to repair our beloved
Cape Mercy Lighthouse.

342
00:19:58,523 --> 00:20:01,163
[cheering and applause]

343
00:20:01,243 --> 00:20:05,483
Without further ado,
Madeline Pollard and Isabel Martin!

344
00:20:05,563 --> 00:20:09,763
[applause continues]

345
00:20:16,883 --> 00:20:19,643
♪ Running to be seen ♪

346
00:20:19,723 --> 00:20:24,203
♪ I wish I could run away from time ♪

347
00:20:24,283 --> 00:20:27,883
♪ Tell me that it's easy ♪

348
00:20:27,963 --> 00:20:31,763
♪ To watch over from the border line ♪

349
00:20:31,843 --> 00:20:35,243
♪ I know it's a means to an end ♪

350
00:20:35,323 --> 00:20:38,843
♪ That I get something that I need ♪

351
00:20:38,923 --> 00:20:43,443
♪ So I'm living on a dream ♪

352
00:20:43,523 --> 00:20:47,163
♪ And I hold on to the feeling ♪

353
00:20:47,243 --> 00:20:50,763
♪ I don't want to say it
Make up something that I'll hate ♪

354
00:20:50,843 --> 00:20:54,203
♪ 'Cause Mama taught me to be kind ♪

355
00:20:54,283 --> 00:20:57,803
♪ I don't want to say it, fake it ♪

356
00:20:57,883 --> 00:21:02,083
♪ I don't wanna fake
But I got something on my mind ♪

357
00:21:02,163 --> 00:21:06,963
♪ I'm on the edge
Out on the border line ♪

358
00:21:07,043 --> 00:21:09,203
♪ And something near has got me ♪

359
00:21:09,283 --> 00:21:11,803
♪ Running for my time
I take a breath ♪

360
00:21:11,883 --> 00:21:14,603
♪ Not over my mind ♪

361
00:21:14,683 --> 00:21:19,923
♪ And something near has got me
on the border line ♪

362
00:21:20,003 --> 00:21:22,163
♪ On the border, on the border line ♪

363
00:21:22,243 --> 00:21:25,883
♪ Something near has got me
on the border line ♪

364
00:21:25,963 --> 00:21:29,923
♪ On the border, on the border line ♪

365
00:21:30,003 --> 00:21:33,563
♪ Yeah, something near has got me
on the border line ♪

366
00:21:36,803 --> 00:21:41,043
♪ Yeah, something near has got me ♪

367
00:21:44,843 --> 00:21:49,523
♪ Yeah, something near has got me
on the border line ♪

368
00:21:49,603 --> 00:21:52,683
[cheering and applause]

369
00:22:01,483 --> 00:22:04,523
Are you OK?

370
00:22:04,603 --> 00:22:09,523
So much for Hayden changing, right?

371
00:22:09,603 --> 00:22:13,763
Well, if it makes you feel any better,
I thought he'd show up too.

372
00:22:16,923 --> 00:22:19,083
[creaking]

373
00:22:19,163 --> 00:22:22,803
[both gasp]

374
00:22:22,883 --> 00:22:25,323
-Hello.
-Who's there?

375
00:22:25,403 --> 00:22:27,123
Lauren?

376
00:22:27,203 --> 00:22:28,923
How do you know Lauren?

377
00:22:29,003 --> 00:22:32,083
[suspenseful music]

378
00:22:32,163 --> 00:22:33,883
Step out of the shadows.

379
00:22:33,963 --> 00:22:38,843
-You first!
-Huh. I see we're in a stalemate.

380
00:22:41,643 --> 00:22:43,283
I'm a friend of Lauren.

381
00:22:43,363 --> 00:22:44,963
[yelps]

382
00:22:45,043 --> 00:22:46,923
Got him!

383
00:22:48,803 --> 00:22:51,203
-[L.K.] What's going on?
-Oh, my gosh.

384
00:22:51,283 --> 00:22:52,563
Are you OK?

385
00:22:52,643 --> 00:22:54,163
Who are you
and what do you want with Lauren?

386
00:22:54,243 --> 00:22:56,723
"Who is that"? Are you kidding?

387
00:22:56,803 --> 00:22:58,563
Everyone in the world knows who that is!

388
00:22:58,643 --> 00:23:01,003
[dramatic music]

389
00:23:02,563 --> 00:23:05,563
[plaintive fiddle music]