‎这都几点了 史迪威？ ‎我在这里都一个小时了
‎看看你的帮助有多大 我去潜水了
‎当然
‎但我给你带了这个
‎我不确定这是不是法定货币
‎我能用它买什么？
‎这个
‎真的吗？史迪威！
‎（劳伦·罗斯）
‎NETFLIX 原创剧集
‎（摩西角岛 未知的南方大陆）
‎为什么这个会在劳伦房间里？
‎我以为暴风雨会造成更大的破坏 ‎但珊瑚在茁壮成长
‎我需要你标记 ‎鹿角珊瑚和猫爪珊瑚的位置
‎我根本没看见
‎那么指表孔珊瑚呢？ ‎你肯定看见了 它们到处都是
‎没有
‎你在海底认真看了吗？ ‎那美人鱼呢？看到了吗？
‎你在海底认真看了吗？
‎嗯 我看到了珊瑚 很多很多珊瑚
‎我很高兴你来了
‎听我说 我想待在家里 ‎你让我来的
‎这不是你的错 你知道的
‎什么不是我的错？
‎劳伦的失踪
‎是啊 我应该等她的 所以…
‎劳伦回到船上后 ‎不管她发生了什么事
‎你根本救不了她
‎不 她就在外面 好吧 我们要找到她
‎你记得我对大西洋海蛞蝓的研究吗？
‎别又是什么鼻涕虫
‎不是鼻涕虫 ‎其实它是整个研究的内容
‎我下定决心要证明它是独特的物种 ‎我不在乎它有没有毒…
‎是的 我记得
‎…最后我住院两个礼拜
‎我们都有决心 史迪威
‎它就刻在我们的骨子里
‎但你要搞清楚督促自己
‎和惩罚自己的区别
‎爸爸妈妈只要一个电话就会到
‎-他们马上就会赶来 ‎-不 我不打电话给爸爸妈妈
‎他们该怎么办？ ‎在两万公里以外担惊受怕吗？
‎再说了 我们很快就会找到劳伦
‎她很多事情需要解释
‎那么局长到底说了什么？
‎他在找一本笔记本
‎他担心劳伦在笔记本上写了什么 ‎他不想让任何人知道的事情
‎什么事情啊？
‎她有大家族的秘密吗？ ‎任何狗血的事情？
‎这我就不知道了
‎但如果她写了什么 ‎就在她的笔记本里
‎局长正在找那本笔记本 ‎我们得先找到它
‎我们知道不在她的房间里
‎-最有可能藏在潜水俱乐部 ‎-我们走！
‎早上好 奶奶！
‎啊 好极了！非常好！孙女！
‎好极了！
‎我父亲直接说
‎“布拉德 你可以投资也可以撤资 ‎但你不能在我的办公室里哭”
‎早上好 妈妈
‎-布拉德 真是惊喜！ ‎-很高兴你能加入我们
‎看来你休息地很好
‎谢谢
‎约翰 我看到 ‎手机信号塔恢复正常了 太好了
‎-薄烤饼？ ‎-电力网有进展吗？
‎-不了 谢谢 ‎-有好消息吗？
‎-安娜？ ‎-我还是拿一个吧
‎好的…
‎不 我得先吃药
‎什么？
‎我去拿药？
‎-灯塔呢？ ‎-放在厨房里
‎包在我身上
‎所以节日前修不好了？
‎（潜水俱乐部）
‎我们要找什么 笔记本什么的？
‎它用一个木盒子装着 ‎上面有劳伦的名字 书本大小
‎显然灯塔遭了水灾
‎让沿岸的船只都瞎了眼
‎你不能听那些老渔民的
‎每次有鸟低空飞过 ‎他们都觉得自己看到了幽灵
‎不管怎么样都会超预算
‎我们必须提前举办筹款活动
‎我觉得这次你应该交给安娜负责
‎这是个好主意
‎我觉得安娜还没准备好
‎我组织过夏季社交活动 非常的成功
‎你没有策划活动的能力
‎你参加自己奶奶的生日派对还迟到了
‎我觉得安娜会做得很好的
‎看来我的票数不够
‎你可以从这个单子开始
‎但场地里没有钢琴
‎你必须用社区礼堂的那台
‎完全没问题 ‎活动会非常成功的 妈妈
‎我们走着瞧
‎布拉德 你妈妈怎么样？
‎你能问起她我很高兴 她很好
‎就是慢着处理各种大陆政治事宜
‎她是个忙碌的女人
‎她目前正致力于 ‎摩西角的环境保护工作
‎对我们镇子的未来是一大利好
‎早上好 看到你们都在真是惊喜
‎你是在我们家的阳台上 史迪芬妮
‎总之 这是为了未来做准备
‎让我想起了我们的未来 ‎打算做任何事情都不会嫌早
‎我当然有一个打算
‎我会像爸爸那样去澳洲大学学习 ‎然后成为一名领导人
‎我会向一位能干的女生求婚
‎在一个法国小镇 跟我爸爸一样
‎真是太好了 但我们还有事 ‎记得吗 安娜？
‎我们没事
‎你知道…那件事
‎哦 是啊 我们有事
‎-那么… ‎-东西很好吃 维奶奶
‎什么都没有
‎所以你在劳伦房间里找到了这个？
‎是的
‎你跟海顿对峙过了？
‎是的
‎他没有解释？
‎是的
‎劳伦不会那样对你或者她自己
‎那么那是什么意思 安娜？ ‎劳伦一直都喜欢海顿
‎劳伦对海顿很好 ‎我对电话推销员很好
‎但那并不意味着我会更换宽带运营商
‎我们得找到劳伦
‎如果她还活着
‎她最好还活着 因为我会杀了她
‎好 手势信号你记住了吗？
‎没问题 上潜 下潜 有问题
‎呼吸
‎抱歉 我就是…
‎我就是下去之后不能呼吸 然后我就…
‎你看见什么了？
‎水
‎天空
‎你
‎当你不知所措的时候最好的做法
‎就是花时间去呼吸
‎最能让你受惊吓 ‎让你受伤的就是恐慌
‎我希望潜水能更简单一点 ‎其他姑娘看起来都好自由
‎困难的另一面就是自由
‎好的 我准备好了
‎我等不及去看那些沉船 ‎这里的水太清澈了
‎不是每个地方都这样
‎在没有预警的情况下 ‎水下的能见度会迅速降低
‎总的来说 ‎这片区域的能见度通常都非常好
‎10米到40米之间 ‎你都可以看得很清楚
‎但在这里
‎能见度很差 阴暗 漆黑 ‎天知道你在那里会发现什么
‎（北极星）
‎根本说不通啊
‎我们怎么会少了一个笔记本 ‎多出一枚硬币？
‎这不仅仅是一枚硬币 麦迪
‎哦 你昨晚唱得真好听 卡米尔
‎你能回来是我们的幸运
‎这个地方充满了回忆
‎你还记得我们六岁时 ‎参演的舞蹈音乐会吗？
‎《胡桃夹子》？
‎泰勒老师没有关员工室的门
‎-我们把巧克力牛奶都喝光了 ‎-你把它洒在白色芭蕾舞裙上了
‎-但我仍然上台表演了 ‎-你妈妈非常生气
‎我还记得她把你拖走时 ‎你的小脸蛋上都是巧克力
‎谢谢
‎很高兴见到你
‎我也是
‎再见
‎我觉得出了岔子
‎-别这样看着我 真的 ‎-太傻了
‎你不用紧张 他今天在码头工作
‎哦 谢天谢地
‎-我说过这工作不光鲜 ‎-嘿 我没有在抱怨
‎谢谢你帮我找了份工作
‎结果是“我必须跟假释官报告”
‎简历上可不好看
‎但在这里和北极星打工 ‎我应该可以还清罚款
‎多少钱？
‎如果接下来的八个月 ‎我每周工作七天
‎我还是会欠很多钱
‎这是走在正确道路上的一步
‎我知道钱不多
‎但你手臂的疼痛值得说道说道
‎就觉得自己取得了一些成就
‎好的 超人 ‎你不应该去挽救家庭农场吗？
‎-你回来真好 ‎-回来真好
‎所以我正式成为认证潜水员了！
‎马上要成为摩西角本地人了！过来坐
‎我累坏了
‎那么有什么消息吗？
‎有的 跟她说硬币的事
‎嗯
‎这是我的爱情硬币
‎在劳伦房间里
‎见过史迪威了吗？
‎嗯 见过几次 ‎不过我觉得还是要做做工作
‎还是在热恋吗？
‎你可以那么说
‎你还好吗？
‎真希望我能跟劳伦多多相处
‎过去几周她好像很忙
‎为什么我们需要钢琴？
‎一套漂亮的轻手鼓有问题吗？
‎活动是嘉年华主题的 ‎嘉年华要有活跃的钢琴音乐
‎你妈妈已经把你逼疯了
‎我只希望一切都是完美的
‎如果不是的话 你会精神崩溃
‎可能吧
‎劳伦的笔记本在哪里？
‎我不知道 伊兹
‎为什么海顿的硬币在劳伦的房间里？
‎我觉得我们认为发生的事情没有发生
‎硬币 笔记本 ‎沃科夫母女之间的冲突？
‎海顿的硬币 ‎我觉得不能说明他们两个 你们懂的
‎那能说明什么？
‎情报人员知道我们不知道的东西
‎我不知道他们在干什么
‎我知道海顿是个薄情寡义的人
‎有人用这架钢琴撞我
‎他伤了你的心 你叫停 ‎他略施小计就让你回心转意
‎当你觉得他改变了 ‎他又一次伤了你的心
‎我知道不能信任海顿 ‎但如果劳伦也不能信任呢？
‎别说那种话！劳伦以前守规矩 她…
‎她现在也守规矩！
‎抱歉 但你没有权利生她的气
‎我不知道她会失踪
‎听着 那种骑行 ‎我们做了无数次了 好吗？
‎我说了我本来要等她 ‎但当时有闪电 天色也暗了
‎-我害怕了 ‎-帮个忙
‎你以为我不难过吗？
‎-我不是这个意思 ‎-没人怪你
‎姑娘们 钢琴！
‎海顿毁了一切
‎我叫伊兹
‎钢琴很耐摔 对吧？
‎对不起
‎我们能聊聊吗？
‎你怎么找到我的？
‎你拖着一架钢琴穿过镇子 ‎你觉得这是个很热闹的岛吗？
‎我想为我自己解释
‎你整天都想着怎么说谎 所以…
‎你为什么有劳伦的笔记本？
‎本来唱歌的应该是劳伦
‎随便吧
‎（《最好的朋友》）
‎开始了
‎我想成为一道阳光
‎就像是欢乐的光芒
‎在最黑暗的日子里你最信任的光亮
‎有时候你看见
‎阴影笼罩着我
‎你想从我的落日中逃走
‎因为我太紧张
‎我内心受损
‎但我曾经是你最好的朋友
‎你不能躲着我
‎我的所有烂摊子
‎让我们陷入困境
‎你看不见吗？
‎一点时间
‎我们只需要一点时间
‎如果你再给我一次机会
‎我知道我会再一次成为
‎你最好的朋友
‎因为你是我的女王
‎你一直都是
‎劳伦一直在帮忙
‎本来会是个惊喜
‎我就是觉得我们需要一首新歌
‎有点适得其反
‎是啊
‎有一点点
‎你是对的 他们一直在策划浪漫活动
‎我不知道你会弹钢琴
‎你让我想成为更好的人
‎这是劳伦的笔记本？
‎（劳伦·罗斯）
‎她就直接给你了？
‎我想练习
‎我们又失去她了
‎硬币呢？
‎我不知道
‎她见过那个硬币无数次了
‎她真的很感兴趣
‎她问过能不能借给她
‎所以…
‎我能要回来吗？
‎我会考虑的
‎酷
‎海顿是不是充满了惊喜？
‎所以你真的要嫁给布拉德吗？
‎他从来没给我写过情歌
‎对 没错
‎也许海顿可以指导一下他
‎至少解决了一个谜团
‎我确定损伤没有看起来那么严重
‎绝对的！我觉得它只是需要一点爱
‎我们马上就能让它启航了
‎好的 就是这种精神！
‎真好玩
‎班巴舞
‎这是什么？
‎“去找LK？”
‎我不知道
‎班巴舞
‎跳班巴舞
‎（LK： ‎劳伦 明晚7点 我们继续？）
‎“劳伦 明晚7点 我们继续？”
‎谁是LK？
‎字幕翻译：樊燕妃