1
00:00:23,923 --> 00:00:26,843
Saat kaç oldu Stevie?
Bir saattir buradayım.

2
00:00:26,923 --> 00:00:29,963
Bak ne kadar verimli geçmiş. Dalıştaydım.

3
00:00:30,043 --> 00:00:30,883
Tabii ki.

4
00:00:30,963 --> 00:00:34,563
Ama sana bunu getirdim.

5
00:00:39,323 --> 00:00:41,523
Bu geçerli bir para mı, emin değilim.

6
00:00:44,363 --> 00:00:45,683
Bununla ne alabilirim?

7
00:00:46,363 --> 00:00:47,203
Bunu.

8
00:00:52,123 --> 00:00:54,003
Gerçekten mi? Stevie!

9
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

10
00:02:58,963 --> 00:03:00,763
Bu niye Lauren'ın odasındaydı?

11
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
Fırtına hasar vermiştir diyordum
ama mercanlar büyüyor.

12
00:03:21,083 --> 00:03:24,203
Alveopora veya stylophora'nın
harita gözlemleri lazım.

13
00:03:24,283 --> 00:03:25,203
Hiç görmedim.

14
00:03:26,123 --> 00:03:29,803
Ya montipora digitata?
Onu görmüşsündür, her yerde var.

15
00:03:30,483 --> 00:03:31,323
Hayır.

16
00:03:31,803 --> 00:03:35,483
Dikkatli baktın mı?
Ya deniz kızları? Onları gördün mü?

17
00:03:36,443 --> 00:03:38,243
Dikkatli baktın mı?

18
00:03:38,323 --> 00:03:41,483
Evet, mercan gördüm,
bir sürü mercan gördüm.

19
00:03:41,563 --> 00:03:43,003
İyi ki gelmişsin.

20
00:03:43,083 --> 00:03:45,523
Ben evde kalacaktım. Sen zorla getirdin.

21
00:03:49,443 --> 00:03:50,723
Bu senin suçun değil.

22
00:03:51,243 --> 00:03:53,283
Ne benim suçum değil?

23
00:03:54,643 --> 00:03:56,203
Lauren'ın kaybolması.

24
00:03:58,963 --> 00:04:00,683
Evet, beklemeliydim, yani…

25
00:04:01,483 --> 00:04:06,123
Tekneye döndükten sonra başına ne geldiyse
onu kurtaramayacağın kadar ciddiydi.

26
00:04:06,203 --> 00:04:10,723
Hayır. O orada bir yerde, tamam mı?
Onu bulacağız.

27
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
-Mavi deniz tavşanı çalışmam var ya?
-Yine mi salyangoz?

28
00:04:17,083 --> 00:04:18,043
Salyangoz değil.

29
00:04:18,123 --> 00:04:22,323
Çalışmanın konusu tamamen buydu.
Eşsiz olduğunu kanıtlamaya kararlıydım.

30
00:04:22,403 --> 00:04:25,523
-Zehirli olması umurumda değildi…
-Evet. Hatırlıyorum.

31
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
…ta ki iki hafta hastanede yatana dek.

32
00:04:30,403 --> 00:04:31,883
Biz kararlıyız Stevie.

33
00:04:33,283 --> 00:04:34,683
Genlerimizde var bu.

34
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
Ama kendini zorlamak
ve cezalandırmak arasındaki farkı

35
00:04:40,163 --> 00:04:41,323
öğrenmen gerek.

36
00:04:43,043 --> 00:04:45,243
Annemle babam bir telefon uzakta.

37
00:04:45,323 --> 00:04:48,483
-Hemen gelirler.
-Hayır. Annemle babamı aramayacağım.

38
00:04:48,563 --> 00:04:51,243
20.000 kilometre öteden üzülsünler mi?

39
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
Ayrıca yakında Lauren'ı bulacağız zaten.

40
00:04:59,163 --> 00:05:00,683
Açıklayacağı çok şey var.

41
00:05:02,923 --> 00:05:04,683
Peki şef tam olarak ne dedi?

42
00:05:05,323 --> 00:05:06,763
Bir defter arıyordu.

43
00:05:06,843 --> 00:05:11,883
Lauren'ın bilinmesini istemediği bir şeyi
yazdığından endişeliydi.

44
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
Ne gibi?

45
00:05:13,843 --> 00:05:16,163
Aile sırrı var mıydı? Dramatik bir şey?

46
00:05:16,243 --> 00:05:17,563
Bildiğim kadarıyla yok

47
00:05:18,243 --> 00:05:21,083
ama bir şey yazdıysa defterindedir.

48
00:05:21,763 --> 00:05:24,643
Onu arıyordu
ve bence onu önce biz bulmalıyız.

49
00:05:24,723 --> 00:05:26,523
Odasında olmadığını biliyoruz.

50
00:05:27,923 --> 00:05:30,323
-Muhtemelen Dalış Kulübü'ndedir.
-Hadi!

51
00:05:45,283 --> 00:05:47,083
Günaydın büyükanne!

52
00:05:51,363 --> 00:05:54,443
Muhteşem! Çok güzel, torunum!

53
00:05:59,643 --> 00:06:00,483
Mükemmel!

54
00:06:00,563 --> 00:06:01,603
Yani babam açıkça

55
00:06:02,163 --> 00:06:06,243
"Yatırımları arttırıp azaltabilirsin
ama ofisimde ağlayamazsın" diyor.

56
00:06:07,003 --> 00:06:08,083
Günaydın anne.

57
00:06:08,843 --> 00:06:11,963
-Brad, ne hoş bir sürpriz!
-Bize katılman ne güzel.

58
00:06:12,043 --> 00:06:14,123
Dinlenmiş gibi görünüyorsun.

59
00:06:14,603 --> 00:06:15,763
Teşekkürler.

60
00:06:18,843 --> 00:06:23,763
John, bakıyorum baz istasyonları
çalışmaya başlamış. Ne kadar harika.

61
00:06:24,243 --> 00:06:26,163
-Krep?
-Elektrikten haber var mı?

62
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
-Almayayım.
-İyi bir haber?

63
00:06:27,923 --> 00:06:29,923
-Anna?
-Şey, belki sadece bir tane.

64
00:06:30,003 --> 00:06:31,403
Anlıyorum…

65
00:06:31,483 --> 00:06:34,723
Hayır, önce hapımı içmem lazım.

66
00:06:37,323 --> 00:06:38,923
Efendim?

67
00:06:39,003 --> 00:06:40,083
Getireyim mi?

68
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
-Peki ya fener?
-Mutfakta canım.

69
00:06:43,283 --> 00:06:44,443
Hemen geliyor.

70
00:06:44,523 --> 00:06:46,523
Yani festivale yetişmeyecek mi?

71
00:06:48,203 --> 00:06:49,523
DALIŞ KULÜBÜ

72
00:06:50,163 --> 00:06:52,083
Ne arıyoruz defter âlimi?

73
00:06:52,603 --> 00:06:56,323
Ahşap kapaklı, önünde Lauren'ın adı var
ve kitap büyüklüğünde.

74
00:07:14,243 --> 00:07:16,363
Anlaşılan deniz feneri hasar görmüş.

75
00:07:16,443 --> 00:07:18,243
Gemilere rehberlik edemiyor.

76
00:07:18,323 --> 00:07:21,043
O yaşlı balıkçıları dinleyemezsin.

77
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
Ne zaman bir kuş alçaktan uçsa
Uçak Hollandalı sanıyorlar.

78
00:07:25,963 --> 00:07:30,723
Her ne oluyorsa bütçeyi aştığı kesin.
Bağış etkinliğini öne almalıyız.

79
00:07:31,283 --> 00:07:34,403
Bence o işin kontrolünü
Anna'ya vermelisin.

80
00:07:35,403 --> 00:07:36,763
İşte bu iyi bir fikir.

81
00:07:36,843 --> 00:07:38,843
Anna'nın hazır olduğunu sanmam.

82
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
Yaz festivalini ben düzenledim
ve çok başarılı geçti.

83
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
Büyükannenin doğum gününe
geç gelmenden anlaşılacağı gibi

84
00:07:46,803 --> 00:07:51,003
etkinlik planlamak için
gereken inceliğe sahip değilsin.

85
00:07:51,083 --> 00:07:53,883
Bence Anna muhteşem bir iş çıkarır.

86
00:07:58,243 --> 00:08:00,283
Bakıyorum azınlıkta kaldım.

87
00:08:01,523 --> 00:08:02,723
Çalışabilirsin

88
00:08:03,483 --> 00:08:05,363
ama mekânda piyano yok.

89
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
Halk merkezindekini kullanman gerek.

90
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
Hiç sorun değil. Çok başarılı olacak anne.

91
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Göreceğiz.

92
00:08:15,123 --> 00:08:17,843
Brad, annen nasıl?

93
00:08:17,923 --> 00:08:20,283
Sormana sevindim. Harika.

94
00:08:20,363 --> 00:08:23,323
Ana karadaki
politik sorunlarla ilgileniyor.

95
00:08:23,403 --> 00:08:24,363
Meşgul kadın.

96
00:08:24,443 --> 00:08:28,443
Annem şu anda Mercy Burnu'nda
çevre koruma konusunda çalışıyor.

97
00:08:28,523 --> 00:08:30,483
Kasabamızın geleceği için harika.

98
00:08:30,563 --> 00:08:35,203
Günaydın. Hepinizi burada görmek
ne hoş bir sürpriz.

99
00:08:35,283 --> 00:08:36,883
Verandamızdasın Stephanie.

100
00:08:37,843 --> 00:08:41,723
Geleceğe hazırlık için.
Bizim geleceğimiz aklıma geldi.

101
00:08:41,803 --> 00:08:45,683
Planlar için hiçbir yaş erken değil.
Tabii benim de planım var.

102
00:08:45,763 --> 00:08:48,283
Tıpkı babam gibi AU'da okuyacağım,

103
00:08:48,363 --> 00:08:52,523
takım lideri olup müthiş bir kadına
evlenme teklifi edeceğim.

104
00:08:53,803 --> 00:08:56,403
Küçük bir Fransız mekânında. Babam gibi.

105
00:08:56,963 --> 00:09:01,803
Çok güzeldi ama bizim bir işimiz vardı.
Hatırladın mı Anna?

106
00:09:01,883 --> 00:09:03,083
İşimiz yok.

107
00:09:03,163 --> 00:09:06,323
Hani var ya… Şu iş.

108
00:09:07,123 --> 00:09:09,083
Doğru, var.

109
00:09:09,163 --> 00:09:11,443
-Şey…
-Nefisti Büyükanne Vik.

110
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
Hiçbir şey yok.

111
00:09:25,043 --> 00:09:25,963
Hiçbir şey yok.

112
00:09:28,523 --> 00:09:30,843
Yani bunu Lauren'ın odasında mı buldun?

113
00:09:30,923 --> 00:09:31,763
Evet.

114
00:09:32,843 --> 00:09:34,403
Sonra Hayden'la yüzleştin.

115
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
Evet.

116
00:09:39,003 --> 00:09:41,763
Hiçbir açıklama yapmadı mı?

117
00:09:42,243 --> 00:09:43,083
Yapmadı.

118
00:09:44,123 --> 00:09:46,443
Lauren bunu sana veya kendine yapmazdı.

119
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
O zaman bu ne demek oluyor Anna?
Lauren, Hayden'ı hep severdi.

120
00:09:50,323 --> 00:09:54,563
Lauren, Hayden'a iyi davranırdı.
Ben de tele pazarlamacılara karşı iyiyim

121
00:09:54,643 --> 00:09:57,203
ama onların internet sağlayıcısına geçmem.

122
00:09:57,723 --> 00:09:58,923
Lauren'ı bulmalıyız.

123
00:10:00,683 --> 00:10:01,803
Eğer yaşıyorsa.

124
00:10:01,883 --> 00:10:05,843
Yaşıyor çünkü onu ben öldüreceğim.

125
00:10:14,363 --> 00:10:16,403
El işaretlerini biliyor musun?

126
00:10:17,363 --> 00:10:22,163
Tamam. Yüksel, alçal. Sorun.

127
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Nefes al.

128
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
Nefes al.

129
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Üzgünüm, ben…

130
00:10:48,443 --> 00:10:51,003
Aşağı daldım ve nefes alamadım, sonra…

131
00:10:51,083 --> 00:10:51,963
Ne görüyorsun?

132
00:10:56,043 --> 00:10:57,203
Su,

133
00:10:59,483 --> 00:11:00,403
gökyüzü,

134
00:11:02,443 --> 00:11:03,283
sen.

135
00:11:03,923 --> 00:11:06,843
Boğulacak gibi olduğunda
yapabileceğin en iyi şey

136
00:11:06,923 --> 00:11:08,723
durup bir nefes almaktır.

137
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Seni korkutan hiçbir şey
sana panik kadar zarar veremez.

138
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
Kolay olur sanmıştım.
Kızlar su altında çok özgür görünüyor.

139
00:11:19,483 --> 00:11:23,243
Özgürlük, zorlukların diğer tarafındadır.

140
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Tamam. Hazırım.

141
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
Enkazları görmek için sabırsızlanıyorum.
Buradaki su çok berrak.

142
00:11:51,083 --> 00:11:52,043
Her yerde değil.

143
00:11:52,523 --> 00:11:55,843
Suda görüş mesafesi
birdenbire hızla düşebilir.

144
00:11:56,363 --> 00:12:00,363
Genel olarak
bu bölgedeki her yer oldukça iyidir.

145
00:12:00,443 --> 00:12:02,963
10 ile 40 metre arası net görülebilir.

146
00:12:03,483 --> 00:12:04,803
Ama burada

147
00:12:04,883 --> 00:12:10,283
görüş mesafesi berbat. Bulanık, karanlık.
Karşına ne çıkar, Tanrı bilir.

148
00:12:16,203 --> 00:12:18,923
KUTUP YILDIZI

149
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
Hiç mantıklı değil.

150
00:12:24,283 --> 00:12:27,643
Nasıl olur da bir defter kayıpken
bir para buluruz?

151
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
Bu sıradan bir para değil Maddie.

152
00:12:32,363 --> 00:12:34,723
Dün gece çok güzel söyledin Camille.

153
00:12:34,803 --> 00:12:36,283
Döndüğün için şanslıyız.

154
00:12:36,363 --> 00:12:38,123
Burası anılarla dolu.

155
00:12:38,203 --> 00:12:40,563
Altı yaşında yaptığımız dans vardı ya?

156
00:12:40,643 --> 00:12:41,563
Fındıkkıran mı?

157
00:12:41,643 --> 00:12:43,323
Personel odası açık kalmıştı.

158
00:12:43,403 --> 00:12:46,963
-Tüm çikolatalı sütleri içmiştik.
-Beyaz tütüne dökmüştün.

159
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
-Ama gösteriye devam ettim.
-Annen çok kızmıştı.

160
00:12:50,763 --> 00:12:54,123
Seni götürürken
çikolata kaplı küçük yüzün hâlâ aklımda.

161
00:12:54,203 --> 00:12:55,363
Teşekkürler.

162
00:12:57,923 --> 00:12:59,123
Seni görmek güzeldi.

163
00:12:59,203 --> 00:13:00,123
Seni de.

164
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Görüşürüz.

165
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Sanırım beklenmedik bir şey oldu.

166
00:13:07,043 --> 00:13:09,483
-Bana öyle bakma. Gerçekten.
-Çok aptalca.

167
00:13:13,243 --> 00:13:15,683
Rahat ol. Bugün marinada çalışıyor.

168
00:13:15,763 --> 00:13:17,283
Tanrı'ya şükür.

169
00:13:17,363 --> 00:13:20,203
-Pek parlak değil, demiştim.
-Şikâyetim yok.

170
00:13:20,283 --> 00:13:21,723
İş ayarladın, sağ ol.

171
00:13:22,243 --> 00:13:26,243
Öz geçmişte "Şartlı tahliye memuruna
rapor vermeliyim" yazmamalıymış.

172
00:13:26,723 --> 00:13:30,483
Ama burası ve Kutup Yıldızı sayesinde
o cezaları ödeyebilirim.

173
00:13:30,563 --> 00:13:31,403
Ne kadar?

174
00:13:31,923 --> 00:13:34,403
Önümüzdeki sekiz ay her gün çalışsam bile

175
00:13:34,483 --> 00:13:35,843
yine de borcum bitmez.

176
00:13:36,563 --> 00:13:38,243
Doğru yönde bir adım.

177
00:13:38,963 --> 00:13:40,683
Parası çok değil

178
00:13:41,443 --> 00:13:43,763
ama kol ağrısının iyi bir yanı var.

179
00:13:43,843 --> 00:13:46,563
Bir şeyler başarmış gibi hissediyorsun.

180
00:13:47,243 --> 00:13:50,243
Peki Süpermen.
Aile çiftliğini kurtarman gerekmiyor mu?

181
00:13:50,843 --> 00:13:53,563
-Geri dönmen güzel dostum.
-Geri dönmek güzel.

182
00:13:55,163 --> 00:13:58,963
Pekâlâ, artık
resmî sertifikalı bir dalgıcım!

183
00:13:59,563 --> 00:14:02,683
Ayrıca neredeyse
Mercy Burnu yerlisi oldun! Gel otur.

184
00:14:02,763 --> 00:14:04,523
Aslında çok yorgunum.

185
00:14:05,483 --> 00:14:07,163
Haber var mı?

186
00:14:07,803 --> 00:14:09,843
Evet. Parayı anlat ona.

187
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Şöyle,

188
00:14:12,923 --> 00:14:14,203
bu benim aşk param

189
00:14:14,923 --> 00:14:16,483
ve Lauren'ın odasındaydı.

190
00:14:16,563 --> 00:14:17,923
Stevie'yle görüştün mü?

191
00:14:19,643 --> 00:14:23,123
Evet, biraz. Ama sanırım
o konuda biraz çalışmam gerekiyor.

192
00:14:23,723 --> 00:14:24,723
Hâlâ âşık mısın?

193
00:14:27,123 --> 00:14:28,043
Öyle denebilir.

194
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
Senin nasıl gidiyor?

195
00:14:33,003 --> 00:14:35,203
Lauren'la daha çok takılmak isterdim.

196
00:14:36,203 --> 00:14:38,763
Son haftalarda çok meşgul görünüyordu.

197
00:14:47,443 --> 00:14:48,843
Neden piyano lazım ki?

198
00:14:49,443 --> 00:14:52,443
Güzel, hafif bir bongo seti yetmez mi?

199
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
Teması karnaval.
Karnavallarda canlı piyano müziği olur.

200
00:14:58,083 --> 00:14:59,923
Annen seni delirtmiş.

201
00:15:00,003 --> 00:15:04,443
-Her şey mükemmel olsun istiyorum.
-Olmazsa sinir krizi geçirirsin.

202
00:15:04,523 --> 00:15:05,603
Muhtemelen, evet.

203
00:15:08,123 --> 00:15:11,443
-Lauren'ın defteri nerede?
-Bilmiyorum Lizzie.

204
00:15:11,523 --> 00:15:14,083
Hayden'ın parası
niye Lauren'ın odasındaydı?

205
00:15:14,163 --> 00:15:16,643
Sandığımız şeyin olduğunu sanmıyorum.

206
00:15:16,723 --> 00:15:21,363
Para mı, defter mi
yoksa Volkov ebeveyn-çocuk çatışması mı?

207
00:15:21,443 --> 00:15:24,883
Hayden'ın parası.
Lauren'la bir şey olduğu anlamına gelmez.

208
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
Peki ne anlama geliyor?

209
00:15:27,003 --> 00:15:30,963
Zekâ, neyi bilmediğimizi bilmektir
ve ne yapıyorlardı, bilmiyorum.

210
00:15:31,643 --> 00:15:34,083
Ben Hayden'ın kalp kırdığını biliyorum.

211
00:15:34,683 --> 00:15:36,643
Biri beni şu piyanoyla ezsin.

212
00:15:36,723 --> 00:15:40,403
Kalbini kırıyor, bitiriyorsun,
minimum çabayla seni geri alıyor

213
00:15:40,483 --> 00:15:43,523
ve tam değişti derken
yine kalbini kırıyor.

214
00:15:43,603 --> 00:15:47,403
Hayden'a güvenilmeyeceğini biliyorum
ama ya Lauren da öyleyse?

215
00:15:48,563 --> 00:15:53,003
Öyle deme!
Lauren disiplinliydi, prensipliydi ve…

216
00:15:53,083 --> 00:15:55,923
Disiplinlidir, prensiplidir!

217
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Kusura bakma ama özellikle senin
ona kızmaya hakkın yok.

218
00:16:00,203 --> 00:16:02,123
Kaybolacağını bilmiyordum.

219
00:16:02,723 --> 00:16:05,123
O yoldan milyon kere geçtik, tamam mı?

220
00:16:05,683 --> 00:16:08,523
Beklerim demiştim
ama şimşek çaktı, hava karardı

221
00:16:08,603 --> 00:16:10,283
-ve korktum.
-Yardım edin!

222
00:16:10,363 --> 00:16:11,883
Ben üzülmüyor muyum?

223
00:16:11,963 --> 00:16:12,963
Onu kastetmedim.

224
00:16:13,043 --> 00:16:15,243
-Seni suçlayan yok.
-Çocuklar, piyano!

225
00:16:27,723 --> 00:16:29,323
Hayden her şeyi mahvediyor.

226
00:16:32,403 --> 00:16:33,403
Benim adım Izzie.

227
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Piyanolar sağlamdır, değil mi?

228
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Üzgünüm.

229
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
Konuşabilir miyiz?

230
00:17:15,923 --> 00:17:17,003
Beni nasıl buldun?

231
00:17:18,763 --> 00:17:22,763
Kasaba boyunca piyano taşımışsınız.
Bu adada bu ne kadar sık olur?

232
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
Açıklama yapmak istiyorum.

233
00:17:30,123 --> 00:17:32,563
Bütün gün bir yalan düşünmüşsündür, yani…

234
00:17:41,123 --> 00:17:42,563
Lauren'ın defteri niye sende?

235
00:18:01,323 --> 00:18:03,003
Şarkıyı Lauren söyleyecekti.

236
00:18:07,123 --> 00:18:08,003
Her neyse.

237
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
EN İYİ ARKADAŞ

238
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
Hadi bakalım.

239
00:18:14,883 --> 00:18:17,203
Bir güneş ışığı olmak istedim

240
00:18:20,363 --> 00:18:22,563
Bir mutluluk ışığı

241
00:18:22,643 --> 00:18:28,963
En karanlık günlerde güvenliğin ışık

242
00:18:30,883 --> 00:18:32,923
Bazen üzerimde

243
00:18:35,843 --> 00:18:37,683
Gölgeler görüyorsun

244
00:18:38,803 --> 00:18:45,203
Batan güneşimden kaçmak istiyorsun

245
00:18:46,803 --> 00:18:49,123
Çünkü ben kolay biri değilim

246
00:18:51,603 --> 00:18:54,483
İçim yaralı

247
00:18:54,563 --> 00:18:57,563
Ama senin en iyi arkadaşındım

248
00:18:59,763 --> 00:19:04,563
Benden saklanamazsın

249
00:19:05,403 --> 00:19:07,803
Bütün falsolarım

250
00:19:09,243 --> 00:19:10,323
Yakaladı bizi

251
00:19:11,003 --> 00:19:13,003
Anlamıyor musun?

252
00:19:14,763 --> 00:19:16,883
Biraz zaman

253
00:19:18,683 --> 00:19:21,083
Tek ihtiyacımız olan

254
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
Bana bir şans daha verirsen eğer

255
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
En iyi arkadaşım olacağını biliyorum

256
00:19:35,003 --> 00:19:37,083
Yine

257
00:19:43,003 --> 00:19:44,443
Çünkü benim kraliçemsin.

258
00:19:48,003 --> 00:19:49,643
Hep ama hep öyleydin.

259
00:19:54,843 --> 00:19:56,323
Lauren yardım ediyordu.

260
00:19:57,603 --> 00:20:00,083
Sürpriz gibi bir şey olacaktı.

261
00:20:02,723 --> 00:20:04,563
Yeni bir şarkımız olmalı dedim.

262
00:20:06,363 --> 00:20:07,483
Biraz geri tepti.

263
00:20:09,083 --> 00:20:09,923
Evet.

264
00:20:11,443 --> 00:20:12,443
Birazcık.

265
00:20:27,203 --> 00:20:30,363
Haklısın,
romantik bir şeyler yapıyorlarmış.

266
00:20:31,603 --> 00:20:33,283
Piyano çaldığını bilmiyordum.

267
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
Şey, içimde
daha iyi biri olma isteği uyandırıyorsun.

268
00:20:37,883 --> 00:20:39,323
Bu Lauren'ın defteri mi?

269
00:20:43,323 --> 00:20:44,643
Bunu sana mı verdi?

270
00:20:46,003 --> 00:20:47,323
Pratik yapmak istedim.

271
00:20:49,203 --> 00:20:51,283
Onu yine kaybettik.

272
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
Peki ya para?

273
00:20:53,843 --> 00:20:54,683
Bilmiyorum.

274
00:20:55,163 --> 00:20:57,563
Daha önce binlerce kez görmüştü.

275
00:20:57,643 --> 00:21:00,443
Birden çok ilgilenmeye başladı.

276
00:21:01,403 --> 00:21:02,843
Ödünç almak istedi.

277
00:21:05,763 --> 00:21:06,603
Peki…

278
00:21:08,523 --> 00:21:09,723
…geri verecek misin?

279
00:21:10,843 --> 00:21:12,043
Düşüneceğim.

280
00:21:15,443 --> 00:21:16,283
Peki.

281
00:21:27,003 --> 00:21:29,083
Hayden sürprizlerle dolu, değil mi?

282
00:21:29,963 --> 00:21:32,003
Gerçekten Brad'le evlenecek misin?

283
00:21:32,603 --> 00:21:35,603
Yani bana hiç aşk şarkısı yazmadı.

284
00:21:36,123 --> 00:21:37,043
Evet, doğru.

285
00:21:38,403 --> 00:21:40,283
Hayden ona birkaç şey öğretir.

286
00:21:43,123 --> 00:21:45,363
En azından bir gizem çözülmüş oldu.

287
00:21:53,283 --> 00:21:55,763
Eminim hasar
göründüğü kadar kötü değildir.

288
00:21:55,843 --> 00:21:58,603
Kesinlikle! Bence biraz aşka ihtiyacı var.

289
00:21:58,683 --> 00:22:00,563
Onu çabucak suya indiririz.

290
00:22:01,723 --> 00:22:04,603
Evet. Olay budur!

291
00:22:26,323 --> 00:22:27,163
Eğlenceliydi.

292
00:22:33,203 --> 00:22:38,083
Bamba

293
00:22:38,163 --> 00:22:39,003
Bu ne?

294
00:22:40,963 --> 00:22:43,123
"LK'ye danış" mı?

295
00:22:43,763 --> 00:22:44,603
Bilmiyorum.

296
00:22:44,683 --> 00:22:46,523
Bamba

297
00:22:46,603 --> 00:22:49,203
Bamba yapmak için

298
00:22:49,283 --> 00:22:51,203
YARIN 19.00'DA, DEĞİL Mİ?

299
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
"Yarın 19.00'da, değil mi?"

300
00:23:00,923 --> 00:23:01,883
LK kim?

301
00:24:05,923 --> 00:24:07,963
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli