1
00:00:23,803 --> 00:00:26,803
Du är jättesen, Stevie.
Jag har väntat en timme.

2
00:00:26,883 --> 00:00:29,963
Och så mycket du har fått gjort!
Jag var ute och dök.

3
00:00:30,043 --> 00:00:30,883
Så klart.

4
00:00:30,963 --> 00:00:34,563
Men jag…hittade det här åt dig.

5
00:00:39,283 --> 00:00:41,523
Det går nog inte att handla för.

6
00:00:44,363 --> 00:00:47,163
-Vad får jag för det då?
-En sån här.

7
00:00:52,123 --> 00:00:54,003
Skojar du? Stevie!

8
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

9
00:02:21,403 --> 00:02:27,323
KAPITEL IV - SS GÖTEBORG

10
00:02:58,923 --> 00:03:00,883
Varför låg det här i Laurens rum?

11
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
Korallen är inte alls
så skadad av stormen.

12
00:03:20,603 --> 00:03:24,123
Jag behöver kartläsningarna
för Alveopora eller Stylophora.

13
00:03:24,203 --> 00:03:25,203
Jag såg inga.

14
00:03:26,123 --> 00:03:29,243
Montipora digitata, då?
Dem måste du ha sett.

15
00:03:30,483 --> 00:03:31,683
Näpp.

16
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Kollade du ens där nere?
Såg du sjöjungfrurna?

17
00:03:36,323 --> 00:03:38,243
Kollade du ens där nere?

18
00:03:38,323 --> 00:03:42,883
-Ja, jag såg massor av koraller.
-Vad bra att du var med.

19
00:03:42,963 --> 00:03:45,523
Jag ville inte ens följa med.

20
00:03:49,443 --> 00:03:53,283
-Det är inte ditt fel.
-Vad är inte mitt fel?

21
00:03:54,603 --> 00:03:56,203
Att Lauren försvann.

22
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
Jag skulle ju vänta på henne.

23
00:04:01,403 --> 00:04:06,123
Det som hände Lauren vid båten var
inte nåt du hade kunnat rädda henne från.

24
00:04:06,203 --> 00:04:10,723
Nej, hon är där ute nånstans,
och vi kommer att hitta henne.

25
00:04:13,683 --> 00:04:16,763
-Minns du min studie om violsnäckan?
-Inte snigeln igen.

26
00:04:16,843 --> 00:04:20,363
Det är ingen snigel!
Det var ju det studien handlade om.

27
00:04:20,443 --> 00:04:24,363
Jag ville bevisa att den var en unik art.
Även om den var giftig…

28
00:04:24,443 --> 00:04:25,523
Ja, jag minns.

29
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
Jag låg två veckor på sjukhus.

30
00:04:30,403 --> 00:04:32,043
Vi är envisa, Stevie.

31
00:04:33,203 --> 00:04:34,683
Det ligger i vårt dna.

32
00:04:35,883 --> 00:04:41,763
Men du måste lära dig skillnaden
mellan att kämpa och straffa dig själv.

33
00:04:42,963 --> 00:04:45,163
Du kan ringa mamma och pappa.

34
00:04:45,243 --> 00:04:48,483
-De skulle komma direkt.
-Nej, jag vill inte ringa dem.

35
00:04:48,563 --> 00:04:51,243
Vad ska de göra?
Oroa sig 2 000 mil härifrån?

36
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
Vi kommer ändå snart att hitta Lauren.

37
00:04:59,163 --> 00:05:01,283
Hon har en del att förklara.

38
00:05:02,923 --> 00:05:06,763
-Vad sa polischefen?
-Han letade efter en anteckningsbok.

39
00:05:06,843 --> 00:05:11,883
Han var orolig att Lauren hade skrivit nåt
i den han inte ville skulle komma ut.

40
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
Vad?

41
00:05:13,683 --> 00:05:17,563
-Hade hennes familj några hemligheter?
-Inte vad jag vet.

42
00:05:18,203 --> 00:05:21,083
Men hon hade skrivit det där i så fall.

43
00:05:21,723 --> 00:05:24,643
Han letade efter den,
så vi måste hitta den först.

44
00:05:24,723 --> 00:05:26,443
Den är inte på hennes rum.

45
00:05:27,803 --> 00:05:30,323
-Min bästa gissning är klubbhuset.
-Kom.

46
00:05:45,163 --> 00:05:46,963
God morgon, babusjka.

47
00:05:48,723 --> 00:05:54,483
Jättebra. Vad duktig du är, mitt barnbarn.

48
00:05:59,603 --> 00:06:00,443
Perfekt.

49
00:06:00,523 --> 00:06:06,043
…och då sa min far: "Brad, investera eller
divestera, men gråt inte på mitt kontor."

50
00:06:07,003 --> 00:06:08,283
God morgon, mamma.

51
00:06:08,803 --> 00:06:11,963
-Brad, vad trevligt.
-Vad fint att du kommer.

52
00:06:12,043 --> 00:06:14,283
Du ser utvilad ut.

53
00:06:14,363 --> 00:06:15,203
Tack.

54
00:06:18,843 --> 00:06:23,803
John! Så mobilmasterna fungerar igen.
Vad underbart.

55
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
-Syrniki?
-Vad händer med elen?

56
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
-Nej, tack.
-Goda nyheter?

57
00:06:27,923 --> 00:06:29,923
-Anna?
-Jo, en enda förresten.

58
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
Nej, först måste jag ta min tablett.

59
00:06:37,363 --> 00:06:40,083
-Ursäkta?
-Ska jag hämta den?

60
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
-Och fyren, då?
-I köket, raring.

61
00:06:43,203 --> 00:06:46,523
-Din önskan är min lag.
-Blir den inte klar i tid?

62
00:06:48,203 --> 00:06:49,523
DYKARKLUBBEN

63
00:06:50,163 --> 00:06:51,923
Hur ser anteckningsboken ut?

64
00:06:52,003 --> 00:06:56,443
Den har ett träomslag med Laurens namn
och är lika stor som en bok.

65
00:07:14,243 --> 00:07:18,243
Fyren är visst vattenskadad.
Den bländar fartygen längs kusten.

66
00:07:18,323 --> 00:07:21,043
Lyssna inte på de gamla fiskarna.

67
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
De tror ju sig se den Flygande Holländaren
varje gång en fågel flyger lågt.

68
00:07:25,963 --> 00:07:30,723
Vad det än är börjar pengarna ta slut.
Vi får tidigarelägga insamlingsgalan.

69
00:07:30,803 --> 00:07:34,403
Jag tycker att du ska låta Anna sköta den.

70
00:07:35,323 --> 00:07:38,843
-Vilken bra idé,
-Anna är nog inte riktigt redo.

71
00:07:38,923 --> 00:07:42,523
Sommarbalen jag arrangerade
blev väldigt lyckad.

72
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
Du har inte finessen
som krävs för ett sånt evenemang.

73
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
Det visade du när du kom för sent
till din egen mormors födelsedag.

74
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
Jag tror att Anna
skulle klara det utmärkt.

75
00:07:58,243 --> 00:07:59,723
Jag är visst nedröstad.

76
00:08:01,523 --> 00:08:05,363
Du kan börja med det här.
Det finns inget piano i lokalen.

77
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
Du får ta det i församlingshemmet.

78
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
Det är inga problem.
Det här ska nog gå bra, mamma.

79
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Vi får väl se.

80
00:08:15,043 --> 00:08:20,283
-Brad, hur står det till med din mamma?
-Tackar som frågar. Hon mår jättebra.

81
00:08:20,363 --> 00:08:24,363
Det är mycket med fastlandspolitiken.
Hon har mycket på gång.

82
00:08:24,443 --> 00:08:28,363
Mamma arbetar med miljöskyddet
här på Kap Mercy.

83
00:08:28,443 --> 00:08:30,443
Det är bra för stadens framtid.

84
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
God morgon. Vilken underbar överraskning
att se er allihop här.

85
00:08:35,243 --> 00:08:39,723
-Det är vår veranda, Stephanie.
-Det gäller som sagt framtiden.

86
00:08:40,323 --> 00:08:43,323
Det får mig att tänka
på våra planer för framtiden.

87
00:08:43,403 --> 00:08:45,683
Jag har verkligen en plan för oss.

88
00:08:45,763 --> 00:08:49,923
Jag ska studera på AU som pappa
och bli lagledare.

89
00:08:50,443 --> 00:08:56,403
Sen ska jag fria till en otrolig kvinna,
på en fransk restaurang. Som pappa gjorde.

90
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
Det här var trevligt, men vi har ju
en sak att göra. Eller hur, Anna?

91
00:09:01,843 --> 00:09:03,083
Det har vi inte.

92
00:09:03,163 --> 00:09:06,323
Jo, du vet… Den där saken.

93
00:09:07,083 --> 00:09:11,523
-Just det, det har vi ju.
-Det var jättegott mormor Vik.

94
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
Ingenting.

95
00:09:25,003 --> 00:09:25,843
Ingenting.

96
00:09:28,443 --> 00:09:31,563
-Hittade du det i Laurens rum?
-Japp.

97
00:09:32,883 --> 00:09:34,963
Och du frågade Hayden?

98
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
Japp.

99
00:09:39,003 --> 00:09:43,083
-Och han var helt utan förklaring?
-Japp.

100
00:09:44,163 --> 00:09:46,443
Lauren skulle aldrig göra så.

101
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
Vad betyder det då, Anna?
Lauren har alltid gillat Hayden.

102
00:09:50,323 --> 00:09:54,563
Lauren var trevlig mot Hayden
som jag är trevlig mot telefonförsäljare.

103
00:09:54,643 --> 00:09:57,643
Det betyder inte
att jag vill byta bredbandsbolag.

104
00:09:57,723 --> 00:09:59,523
Vi måste hitta Lauren.

105
00:10:00,643 --> 00:10:01,723
Om hon lever.

106
00:10:01,803 --> 00:10:05,843
Jodå, hon lever, och jag ska mörda henne.

107
00:10:14,363 --> 00:10:16,403
Kommer du ihåg handsignalerna?

108
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
Okej. Kom upp. Gå ner. Problem

109
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Andas.

110
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
Andas.

111
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Förlåt, jag bara…

112
00:10:48,283 --> 00:10:51,963
-Jag kunde inte andas där nere, så jag…
-Vad ser du?

113
00:10:56,043 --> 00:10:57,803
Vattnet.

114
00:10:59,363 --> 00:11:00,523
Himlen.

115
00:11:02,403 --> 00:11:03,363
Dig.

116
00:11:03,923 --> 00:11:08,723
Det bästa att göra när det blir för mycket
är att ta sig tid att andas.

117
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Inget som skrämmer dig
kan skada dig mer än panikkänslor.

118
00:11:15,643 --> 00:11:19,363
Jag hoppades att det var lättare.
Tjejerna är så fria där nere.

119
00:11:19,443 --> 00:11:23,243
Friheten finns på andra sidan
av det som är svårt.

120
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Okej. Jag är redo.

121
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
Jag vill verkligen se vraken.
Vattnet är så klart här.

122
00:11:51,123 --> 00:11:52,363
Inte överallt.

123
00:11:52,443 --> 00:11:56,243
Sikten i vattnet kan begränsas
snabbt och utan förvarning.

124
00:11:56,323 --> 00:12:00,243
Generellt sett
är det alltid ganska bra här.

125
00:12:00,323 --> 00:12:03,323
Man har bra sikt mellan 10 och 40 meter.

126
00:12:03,403 --> 00:12:08,243
Men här är sikten jättedålig.
Det är skumt och mörkt.

127
00:12:08,323 --> 00:12:10,283
Man vet aldrig vad man hittar.

128
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
Det går inte ihop.

129
00:12:24,243 --> 00:12:27,643
Vi saknar en anteckningsbok
men har hittat ett mynt.

130
00:12:28,483 --> 00:12:31,003
Det är inte vilket mynt som helst, Maddie.

131
00:12:32,363 --> 00:12:36,283
Vad fint du sjöng igår, Camille.
Det är kul att ha dig hemma.

132
00:12:36,363 --> 00:12:38,003
Här är så fullt av minnen.

133
00:12:38,083 --> 00:12:41,563
-Minns du dansuppvisningen när vi var sex?
-Nötknäpparen?

134
00:12:41,643 --> 00:12:45,163
-Mr Tyler låste inte kontoret.
-Vi drack all chokladmjölk.

135
00:12:45,243 --> 00:12:46,963
Du spillde på din vita dräkt.

136
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
-Men jag uppträdde ändå.
-Din mamma blev så arg.

137
00:12:50,683 --> 00:12:54,123
Du var täckt av choklad
när hon släpade bort dig.

138
00:12:54,203 --> 00:12:55,483
Tack.

139
00:12:57,763 --> 00:13:00,523
-Det var kul att ses.
-Detsamma.

140
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Vi ses.

141
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Jag tror att nåt opassligt måste ha hänt.

142
00:13:07,043 --> 00:13:09,643
-Titta inte på mig så där.
-Var inte fånig.

143
00:13:13,203 --> 00:13:15,563
Ta det lugnt, han jobbar i hamnen idag.

144
00:13:15,643 --> 00:13:17,403
Gudskelov.

145
00:13:17,483 --> 00:13:20,283
-Det är inget glamouröst jobb.
-Jag klagar inte.

146
00:13:20,363 --> 00:13:22,163
Tack för hjälpen med jobbet.

147
00:13:22,243 --> 00:13:25,963
"Villkorligt frigiven"
ser visst inte så bra ut på cv:t.

148
00:13:26,643 --> 00:13:30,483
Men med det här och jobbet på Lodestar
kan jag nog betala böterna.

149
00:13:30,563 --> 00:13:31,683
Hur mycket är det?

150
00:13:31,763 --> 00:13:35,843
Om jag jobbar sju dagar i åtta månader
har jag mycket kvar att betala.

151
00:13:36,563 --> 00:13:38,323
Det är ett steg åt rätt håll.

152
00:13:38,923 --> 00:13:43,763
Det är inte mycket pengar,
men jag gillar träningsvärken i armarna.

153
00:13:43,843 --> 00:13:46,563
Man känner att man har uträttat nåt.

154
00:13:47,243 --> 00:13:50,123
Okej, Stålmannen.
Gå och rädda din familjs gård.

155
00:13:50,803 --> 00:13:53,563
-Skönt att du är tillbaka.
-Det tycker jag med.

156
00:13:55,163 --> 00:13:59,043
Så… Jag har fått dykarcertifikat.

157
00:13:59,563 --> 00:14:02,683
Och du är nästan Kap Mercy-bo nu.
Kom och sätt dig.

158
00:14:02,763 --> 00:14:04,843
Utmattad är jag också.

159
00:14:05,443 --> 00:14:09,923
-Har det hänt nåt nytt?
-Ja. Berätta om myntet.

160
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Okej…

161
00:14:12,803 --> 00:14:16,483
Det här är mitt kärleksmynt.
Och det låg i Laurens rum.

162
00:14:16,563 --> 00:14:17,963
Har du träffat Stevie?

163
00:14:19,643 --> 00:14:23,123
Ja, lite.
Men jag måste nog jobba mer på det.

164
00:14:23,723 --> 00:14:25,323
Fortfarande kär och galen?

165
00:14:27,123 --> 00:14:28,403
Det kan man nog säga.

166
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
Hur går det med dig?

167
00:14:33,083 --> 00:14:35,443
Jag hade velat vara mer med Lauren.

168
00:14:36,163 --> 00:14:39,043
Hon var så disträ de sista veckorna.

169
00:14:47,443 --> 00:14:48,843
Måste vi ha ett piano?

170
00:14:49,403 --> 00:14:52,443
Vad sägs om ett par lätta bongotrummor?

171
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
Det blir karnevaltema.
På karnevaler spelar man piano.

172
00:14:57,923 --> 00:15:01,723
-Din mamma har gjort dig tokig.
-Allt ska bli perfekt.

173
00:15:01,803 --> 00:15:04,443
Och är det inte det
får du nervsammanbrott.

174
00:15:04,523 --> 00:15:05,603
Ja, antagligen.

175
00:15:08,283 --> 00:15:11,443
-Var är anteckningsboken?
-Jag vet inte, Lizzie.

176
00:15:11,523 --> 00:15:13,963
Varför var Haydens mynt i Laurens rum?

177
00:15:14,043 --> 00:15:16,643
Jag tror inte
att det vi tror hände, hände.

178
00:15:16,723 --> 00:15:21,403
Myntet, anteckningsboken
eller konflikten i Volkovfamiljen?

179
00:15:21,483 --> 00:15:25,363
Haydens mynt. Jag tror inte att det
betyder att de två…du vet.

180
00:15:25,443 --> 00:15:26,923
Vad betyder det, då?

181
00:15:27,003 --> 00:15:31,483
Intelligens är att veta vad man inte vet.
Vi vet inte vad de gjorde.

182
00:15:31,563 --> 00:15:36,403
-Jag vet att Hayden är en hjärtekrossare.
-Kör över mig med pianot, snälla.

183
00:15:36,483 --> 00:15:40,403
Han krossar ditt hjärta, du gör slut,
och han lyckas få tillbaka dig.

184
00:15:40,483 --> 00:15:43,523
När du tror att han är förändrad
så gör han det igen.

185
00:15:43,603 --> 00:15:47,603
Man kan inte lita på Hayden,
men kanske inte på Lauren heller.

186
00:15:48,563 --> 00:15:53,043
Säg inte så. Lauren var ordentlig
och hade principer…

187
00:15:53,123 --> 00:15:55,923
Är ordentlig. Har principer.

188
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Ursäkta mig, men du har faktiskt
ingen rätt att vara arg på henne.

189
00:16:00,203 --> 00:16:05,123
Jag visste inte att hon skulle försvinna.
Vi har cyklat den vägen miljoner gånger.

190
00:16:05,643 --> 00:16:08,523
Jag tänkte vänta,
men det var åska och mörkt.

191
00:16:08,603 --> 00:16:10,283
-Jag blev rädd!
-Hjälp mig.

192
00:16:10,363 --> 00:16:12,723
-Jag är ledsen.
-Jag menade inte så.

193
00:16:12,803 --> 00:16:15,163
-Ingen skyller på dig.
-Pianot!

194
00:16:27,723 --> 00:16:29,243
Hayden förstör allt.

195
00:16:32,363 --> 00:16:33,403
Jag heter Izzie.

196
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Pianon är väl tåliga?

197
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Förlåt.

198
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
Kan vi snacka?

199
00:17:15,923 --> 00:17:17,403
Hur hittade du mig?

200
00:17:18,723 --> 00:17:22,763
Du drog ett piano genom stan.
Det händer inte mycket här på ön.

201
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
Jag vill förklara mig.

202
00:17:30,083 --> 00:17:32,563
Nu har du väl hunnit tänka ut en lögn.

203
00:17:41,083 --> 00:17:42,563
Har du Laurens bok?

204
00:18:01,363 --> 00:18:02,803
Lauren skulle sjunga.

205
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
Strunt samma.

206
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
BÄSTA VÄN

207
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
Så här.

208
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
Jag ville sprida glädje

209
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
Och stråla som en sol

210
00:18:22,563 --> 00:18:29,083
Ett ljus för dig
I den mörkaste tid

211
00:18:30,763 --> 00:18:33,163
Ibland ser du

212
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
Skuggorna som följer mig

213
00:18:38,723 --> 00:18:45,643
Och då vill du fly från min solnedgång

214
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
Jag är inte lätt

215
00:18:51,603 --> 00:18:54,483
Jag är skadat gods

216
00:18:54,563 --> 00:18:57,723
Jag var din bästa vän

217
00:18:59,723 --> 00:19:04,563
Göm dig inte från mig

218
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
Allt jag sabbat

219
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
Förstörde oss

220
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
Det är så

221
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
Lite tid

222
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
Är allt vi får

223
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
Kan du ge mig en chans till?

224
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
Jag vill vara din bästa vän

225
00:19:35,003 --> 00:19:37,283
Igen

226
00:19:43,003 --> 00:19:44,443
Du är min drottning.

227
00:19:47,963 --> 00:19:50,123
Det har du alltid varit.

228
00:19:54,763 --> 00:19:56,323
Lauren hjälpte mig.

229
00:19:57,563 --> 00:20:00,123
Det var en överraskning eller nåt.

230
00:20:02,683 --> 00:20:04,443
Vi behövde ju en ny låt.

231
00:20:06,323 --> 00:20:07,923
Det gick lite snett.

232
00:20:08,883 --> 00:20:09,803
Ja.

233
00:20:11,363 --> 00:20:12,563
Bara lite.

234
00:20:27,163 --> 00:20:33,283
-De gjorde faktiskt nåt romantiskt.
-Jag visste inte att du spelar piano.

235
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
Du får mig att vilja bli bättre.

236
00:20:37,883 --> 00:20:39,323
Är det här Laurens bok?

237
00:20:43,283 --> 00:20:44,643
Gav hon den till dig?

238
00:20:45,923 --> 00:20:47,323
Jag behövde öva.

239
00:20:49,123 --> 00:20:51,283
Nu är hon förlorad igen.

240
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
Myntet, då?

241
00:20:53,763 --> 00:20:55,083
Jag vet inte.

242
00:20:55,163 --> 00:21:00,443
Hon har sett det tusen gånger
men blev plötsligt jätteintresserad.

243
00:21:01,323 --> 00:21:02,843
Hon bad att få låna det.

244
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
Så…

245
00:21:08,483 --> 00:21:09,723
Får jag tillbaka det?

246
00:21:10,843 --> 00:21:12,403
Jag ska fundera på saken.

247
00:21:15,363 --> 00:21:16,283
Bra.

248
00:21:26,923 --> 00:21:29,083
Hayden är full av överraskningar.

249
00:21:29,963 --> 00:21:32,003
Ska du gifta dig med Brad?

250
00:21:32,523 --> 00:21:36,003
Tja… Han har aldrig
skrivit en kärlekssång till mig.

251
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
Det är sant.

252
00:21:38,203 --> 00:21:40,283
Hayden kanske kan lära honom.

253
00:21:43,043 --> 00:21:45,363
Det var ett mysterium löst.

254
00:21:53,283 --> 00:21:58,483
-Det är nog inte så illa som det ser ut.
-Hon behöver bara lite omsorg.

255
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
Vi får snart ut henne igen.

256
00:22:01,643 --> 00:22:04,603
Aj aj. Så ska det låta!

257
00:22:26,323 --> 00:22:27,163
Det var kul.

258
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
Vad är det?

259
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
"Kolla med LK?"

260
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
Inte vet jag.

261
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
"Lauren. Klockan 19 imorgon kväll?
Ska vi fortfarande ses?"

262
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
Vem är LK?

263
00:23:51,083 --> 00:23:56,083
Undertexter: Sara Palmer