Que demora foi essa, Stevie? Estou aqui há uma hora.
E veja como você foi útil! Eu estava mergulhando.
Claro.
Mas eu…
te trouxe isto.
Não sei essa moeda vale dinheiro.
Vai me comprar o quê?
Isto.
Sério? Stevie!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que isso fazia no quarto da Lauren?
Achei que teria mais danos da tempestade, mas o coral está bem.
Preciso que busque no mapa por Alveopora ou Stylophora.
Eu não vi nenhum.
E Montipora digitata? Você viu, está em toda parte.
Não.
Prestou atenção lá embaixo? E as sereias? Você viu?
Prestou atenção lá embaixo?
Sim, eu vi corais, um monte de corais.
Que bom que você veio.
Eu queria ficar em casa. Você me fez vir.
Não é culpa sua.
O que não é culpa minha?
Lauren ter desaparecido.
É que eu devia ter esperado.
O que houve quando ela voltou pro barco
estava fora do seu alcance.
Não, ela está por aí, e vamos encontrá-la.
-Lembra que estudei Glaucus atlanticus? -De novo a lesma.
Não é uma lesma. O estudo era exatamente sobre isso.
Quis provar que era uma espécie única. Ignorei seu veneno…
Sim. Eu me lembro.
…e passei duas semanas no hospital.
Somos determinadas, Stevie.
Está no nosso DNA.
Mas você tem que aprender a diferença entre se esforçar
e se punir.
É só ligar pros nossos pais.
-Eles virão correndo. -Não vou ligar pros nossos pais.
Só para se preocuparem a 20.000km daqui?
Além do mais, vamos encontrar a Lauren em breve.
Ela deve uma explicação.
O que o chefe disse mesmo?
Ele procurava um caderno.
Estava preocupado com Lauren ter escrito algo
-que ninguém podia ver. -Como o quê?
Ela tinha segredos de família? Algum caso?
Não que eu saiba,
mas, se ela fosse escrever, seria no caderno.
Ele estava procurando. Temos que achar primeiro.
No quarto dela não está.
-O Clube do Mergulho é o mais provável. -Vamos!
Bom dia, vovó!
Maravilha! Muito bem, minha neta.
Perfeito!
Meu pai diz:
"Brad, pode investir ou vender, mas não venha chorar no meu escritório."
Bom dia, doutor.
-Brad, que surpresa! -Que bom que veio ficar conosco.
Está com cara de quem descansou bem.
Obrigada.
John, vi que as torres de celular voltaram a funcionar.
Que maravilha.
-Syrniki? -E a rede elétrica?
-Não, obrigada. -Novidades?
-Anna? -Talvez só um.
Entendo.
Não, preciso tomar meu remédio antes.
Co… Como?
Vou pegar, não é?
-E o farol? -Na cozinha.
Pode deixar.
Não vai estar pronto pro festival?
CLUBE DO MERGULHO
Que tipo de caderno procuramos?
Capa de madeira com o nome da Lauren e do tamanho de um livro.
Parece que a água danificou o farol.
Tem deixado os barcos cegos.
Não dê ouvidos a esses pescadores idosos.
Acham que veem o Holandês Voador toda vez que um pássaro voa rasante.
Seja lá o que for, vai estourar o orçamento.
Vamos ter que antecipar as doações.
Acho que deveria deixar que a Anna cuide disso.
Gostei da ideia.
Acho que a Anna não está pronta.
Organizei o evento de verão e foi um sucesso.
Você não tem a elegância necessária para planejar eventos,
como quando chegou atrasada à festa de aniversário da sua avó.
Acho que Anna faria um ótimo trabalho.
É, sou voto vencido.
Siga isso aqui,
mas não tem piano no local.
Use o do centro comunitário.
Tudo bem. Vai ser um sucesso total, mãe.
Veremos.
Brad, como está sua mãe?
Obrigado por perguntar. Está ótima.
Ocupada com toda aquela política do continente.
Ela é ocupada.
Minha mãe está trabalhando na preservação ambiental de Cape Mercy,
o que vai ser ótimo pra cidade.
Bom dia. Que surpresa boa ver vocês aqui hoje.
É nossa varanda, Stephanie.
Está na preparação pro futuro,
o que me faz pensar no nosso futuro. Sempre é tempo de planejar.
E claro que tenho um plano.
Vou estudar na Austrália, como meu pai, vou liderar uma equipe
e casar com uma mulher incrível.
Em uma casinha francesa. Como o papai.
Que lindo, mas temos uma coisa a fazer, não lembra, Anna?
Não temos.
Você sabe…
Aquilo.
Sim, temos.
-Bem… -Uma delícia, vovó Vik.
Nada.
Você achou isso no quarto da Lauren?
Sim.
E você questionou Hayden?
Sim.
E ele não soube explicar?
Sim.
Lauren não faria isso com você ou com ela.
Então, o que significa, Anna? Lauren sempre gostou de Hayden.
Lauren era legal com Hayden. Sou legal com operadores de telemarketing,
mas não vou mudar de provedor de internet por isso.
Precisamos achar Lauren.
Se estiver viva.
Ela está viva, porque eu vou matá-la.
Conhece os sinais de mão?
Certo. Subir, descer. Problema.
Respire.
Desculpe, eu só…
Não consegui respirar lá embaixo, e aí…
Você viu algo?
A água,
o céu,
você.
O melhor a se fazer quando se sentir nervosa
é parar para respirar.
Nada que te assuste vai te prejudicar como o pânico.
As meninas parecem tão livres mergulhando.
A liberdade está no lado oposto das coisas difíceis.
Tá, estou pronta.
Quero muito ver esses naufrágios.
A água aqui é tão clara.
Nem todo lugar.
A visibilidade da água pode diminuir num piscar de olhos.
No geral, toda essa área é muito boa.
Dá para enxergar bem entre dez e 40 metros.
Mas aqui,
a visibilidade é péssima, é muito turva. Deus sabe o que se acha por lá.
Não faz sentido.
Como temos apenas um caderno e uma moeda?
Não é só uma moeda, Maddie.
Camille, foi lindo você cantando.
Que bom que você voltou.
Aqui traz muitas lembranças.
Lembra do show de dança de quando tínhamos seis anos?
O Quebra Nozes?
Sr. Tyler deixou a sala aberta.
-Bebemos todo o leite achocolatado. -Você derramou na sua saia.
-Mas eu ainda me apresentei. -Sua mãe ficou irada.
Não esqueço seu rosto sujo de chocolate e ela te levando.
Obrigada.
Foi bom te ver.
Digo o mesmo.
Até.
Algo muito estranho aconteceu.
-Não me olhe assim. Sério. -Que bobagem.
Relaxe. Ele está trabalhando na marina.
Graças a Deus.
-Não disse que seria moleza. -Não reclamei.
Valeu por me arrumar um emprego.
"Apresentar-se a um agente da condicional" não cai bem no currículo
Mas com aqui e a Lodestar, vou conseguir pagar as multas.
Quanto é?
Se eu trabalhar por 7 dias pelos próximos 8 meses, ainda devo muito.
É um passo no caminho certo.
Sei que não paga muito,
mas a dor nos braços traz algo.
É como se tivesse conquistado algo,
Beleza, Superman. Vai salvar a fazenda da família?
-Que bom que voltou. -É bom estar de volta.
Agora sou oficialmente uma mergulhadora!
E quase uma cidadã de Cape Mercy! Sente-se aqui.
Sei que estou morta de cansada.
Novidades?
Sim. Conte para ela da moeda.
Bem,
é a minha moeda do amor,
estava no quarto da Lauren.
Tem visto a Stevie?
Um pouco, mas ainda tenho algumas coisas a resolver.
Ainda apaixonado?
Meio que sim.
E você, como vai?
Queria ter ficado mais tempo com a Lauren.
Ela parecia muito preocupada nas últimas semanas.
Por que precisamos de um piano?
O que tem de errado com um conjunto leve de bongôs?
É tema de carnaval. Carnavais têm músicas de piano animadas.
Sua mãe te deixou maluca.
Quero que tudo seja perfeito.
E se não for, você terá um colapso nervoso.
Provavelmente.
Cadê o caderno da Lauren?
Não sei, Lizzie.
Por que a moeda do Hayden estava no quarto da Lauren?
Não acho que isso que achamos que aconteceu aconteceu.
A moeda, o caderno ou o conflito mãe e filha dos Volkovs?
A moeda do Hayden. Não acho que Lauren e ele tiveram algo.
E o que isso significa?
Inteligência é saber o que não sabemos,
e não sei o que faziam.
Sei que Hayden é um destruidor de corações.
Alguém me atropele com este piano.
Ele pisa na bola, vocês acabam, ele pouco tenta te reconquistar,
e quando pensa que ele mudou, pisa na bola de novo.
Sei que Hayden não é confiável, mas e se Lauren também não for?
Não diga isso! Lauren era disciplinada, ela tinha princípios, ela era…
É disciplinada! Tem princípios!
Você é a única que não tem direito de ficar com raiva dela.
Não sabia que ela desapareceria.
Andamos por aquele caminho um milhão de vezes.
Eu disse que ia esperar, mas teve um raio, e escureceu,
-fiquei com medo. -Me ajudem!
Não acha que me sinto mal?
-Não insinuei isso. -Ninguém…
Galera, o piano!
Hayden estraga tudo.
Meu nome é Izzie.
Pianos são resistentes, não são?
Sinto muito.
Podemos conversar?
Como me achou?
Arrastou um piano pela cidade.
Acha que isso é comum?
Quero me explicar.
Você teve o dia para pensar em uma mentira.
Está com o caderno da Lauren?
Lauren ia cantar.
Que seja.
MELHOR AMIGA
Lá vai.
Tentei ser um raio de sol
Como um raio de alegria
A luz da sua confiança Nos seus dias mais escuros
Às vezes você vê
As sombras que pairam sobre mim
E você quer fugir do meu pôr do sol
Porque não sou fácil
Estou em pedaços por dentro
Mas eu era seu melhor amigo
E você não pode se esconder de mim
Todas as besteiras que fiz
Nos atrapalharam
Você não vê?
Um pouco de tempo
É tudo que precisamos
E se você me dar mais uma chance
Eu sei que eu faria de você A minha melhor amiga
Mais uma vez
Você é minha rainha.
Você sempre foi.
Lauren estava ajudando.
Seria uma surpresa ou algo assim.
Precisávamos de uma música nova.
Mas deu um pouco errado.
Sim.
Só um pouco.
É verdade, estavam tramando algo romântico.
Não sabia que tocava piano.
Você me faz querer ser uma pessoa melhor.
É o caderno da Lauren?
E ela te deu?
Eu queria praticar.
E a perdemos de novo.
E a moeda?
Não sei.
Ela já tinha visto isso mil vezes antes.
Ela simplesmente ficou muito interessada.
E me pediu emprestada.
Então…
vai me devolver?
Vou pensar nisso.
Legal.
Hayden não é cheia de surpresas?
Vai mesmo se casar com o Brad?
Ele nunca me escreveu uma canção de amor.
É verdade.
Talvez Hayden possa dar umas dicas.
Pelo menos é um mistério a menos.
Não ficou tão danificado quanto parece.
Certeza! Ele só precisa de um pouco de amor.
Logo ele vai voltar pro mar.
Esse é o espírito!
Foi divertido.
La, la bamba La, la bamba
O que é?
"Ver com LK?"
Não sei.
La bamba
Para bailar la bamba
"Lauren, amanhã às 19h. Ainda de pé?
Quem é LK?
Legendas: Airton Almeida