Que horas são estas, Stevie? Estou aqui há uma hora.
E vê o quão útil foste! Estava num mergulho.
Claro.
Mas eu… trouxe-te isto.
Acho que não conta como pagamento.
O que compro com isto?
Isto.
A sério? Stevie!
LAUREN ROSE
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SS GOTHENBURG
Porque é que estava no quarto dela?
Achei que estaria pior, mas o recife está a prosperar.
Vou precisar dos teus mapas de Alveopora ou de Stylophora.
Não vi nenhum.
E Montipora digitata? Deves ter visto, está em todo o lado.
Não.
Prestaste atenção? Então e sereias? Viste alguma?
Prestaste atenção?
Sim, corais, imensos.
Ainda bem que vieste.
Eu queria ficar em casa. Obrigaste-me a vir.
A culpa não é tua, sabes.
O que é que não é minha culpa?
O desaparecimento da Lauren.
Pois, eu devia ter esperado…
O que quer que lhe tenha acontecido não é algo com que a pudesses ajudar.
Não. Ela está por aí e vamos encontrá-la.
E o meu estudo sobre Glaucus Atlanticus?
A lesma outra vez, não.
Não é uma lesma. O estudo era sobre isso.
Queria provar que era uma espécie única. Não queria saber que fosse venenosa…
Sim, eu lembro-me.
… até passar 2 semanas no hospital.
Somos determinadas, Stevie.
Está no nosso ADN.
Mas tens de diferenciar ser exigente contigo mesma
e castigares-te.
A mãe e o pai estão uma chamada daqui.
- Voltavam num instante. - Não, não lhes vou ligar.
Para ficarem preocupados a 20 mil km daqui?
Além disso, vamos encontrar a Lauren em breve.
Tem muito para explicar.
O que é que o chefe disse?
Procurava um caderno.
Temia que a Lauren tivesse apontado algo que não queria que se soubesse.
Como o quê?
Ela tinha segredos familiares? Algum drama?
Que eu saiba, não,
mas, se tivesse escrito algo, seria naquele caderno.
Ele estava à procura dele e acho que temos de o encontrar.
Sabemos que não estava no quarto.
- O Clube de Mergulho é a melhor aposta. - Vamos.
Bom dia, avó!
Excelente! Muito bem, neta!
Perfeito!
E o meu pai diz:
"Brad, podes investir, podes desinvestir, mas não chores no meu gabinete."
Bom dia, mãe.
- Brad, que surpresa! - Ainda bem que te juntas a nós.
Pareces repousada.
Obrigada.
John, vejo que as torres já funcionam. Que bom.
- Syrniki? - E novidades sobre a luz?
- Não, obrigada. - Boas notícias?
- Anna? - Talvez só um.
Eu percebo…
Não, tenho de tomar a medicação primeiro.
Desculpe?
Posso ir buscá-la?
- E o farol? - Está na cozinha.
Considere-o feito.
Não vai estar pronto para o festival?
CLUBE DE MERGULHO
O que procuramos?
Tem capa de madeira, o nome da Lauren à frente e é do tamanho de um livro.
O farol tem danos de água.
Cegou navios pela costa fora.
Não podes confiar nesses marinheiros.
Veem o Holandês Voador sempre que um pássaro voa muito baixo.
Seja o que for, está a estourar o orçamento.
Temos de antecipar a angariação.
Devias deixar a Anna tratar disto.
Isso é boa ideia.
Acho que não está pronta.
Organizei o evento do verão e teve muito sucesso.
Não tens a classe necessária para planear eventos,
como demonstrado pelo teu atraso à festa da tua avó.
Acho que a Anna faria um bom trabalho.
Vejo que estou na minoria.
Podes começar por aqui,
mas não há piano no local.
Usa o do centro comunitário.
Não há problema. Vai ser um sucesso, mãe.
Vamos ver.
Brad, como está a tua mãe?
Ainda bem que pergunta. Está ótima.
Anda ocupada a lidar com política do continente.
É uma mulher ocupada.
Está a trabalhar na preservação ambiental de Cape Mercy,
é ótimo para o futuro da cidade.
Bom dia. Que bela surpresa ver-vos a todos aqui.
Estás na nossa varanda, Stephanie.
É em preparação para o futuro,
o que me faz pensar no nosso futuro. Nunca é cedo para planear.
E eu tenho um plano.
Vou estudar na AU como o meu pai, serei líder de equipa,
ficarei noivo duma grande mulher.
Num restaurante francês. Como o meu pai.
Isto foi adorável, mas temos algo para fazer. Lembras-te, Anna?
Não temos nada.
Sabes… a coisa.
Sim, temos.
- Bem… - Delicioso, avó Vik.
Nada.
Encontraste isto no quarto da Lauren?
Sim.
E confrontaste o Hayden?
Sim.
E ele não tinha explicação?
Exato.
A Lauren não faria isso a ti ou a ela.
Então o que significa, Anna? A Lauren sempre gostou do Hayden.
Era simpática para o Hayden. Sou simpática com agentes de telecomunicações,
mas não quer dizer que vá mudar de operadora.
Temos de a encontrar.
Se estiver viva.
Está viva, porque vou matá-la.
Ora bem, sabes os símbolos?
Tudo bem. Subir, descer. Problema.
Respira.
Desculpa, estava só…
Eu desci e não conseguia respirar e depois…
O que viste?
A água,
o céu,
tu.
A melhor coisa a fazer quando te sentes sufocada
é parar para respirar.
Nada que te assuste pode magoar-te tanto como o pânico.
Achava que ia ser mais fácil. Elas parecem tão à vontade.
A liberdade está no outro lado das coisas difíceis.
Está bem. Estou pronta.
Quero mesmo ver estes naufrágios. A água aqui é tão límpida.
Não é em todo o lado.
A visibilidade pode diminuir depressa sem aviso.
Normalmente, a visibilidade aqui costuma ser muito boa.
Consegues ver entre 10 e 40 metros.
Mas aqui,
a visibilidade é terrível. Muito escura. Só Deus sabe o que há ali.
THE LODESTAR
Não faz sentido.
Como é que nos falta um caderno e temos uma moeda?
Não é só uma moeda, Maddie.
Cantaste muito bem ontem, Camille.
Ainda bem que te temos de volta.
Este sítio traz tantas memórias.
Lembras-te do espetáculo de dança que fizemos?
O Quebra-Nozes?
O Sr. Tyler deixou a porta aberta.
- Bebemos o leite de chocolate. - Entornaste-o no teu tutu.
- E fiz o espetáculo na mesma. - A tua mãe estava furiosa.
Ainda me lembro da tua cara, cheia de chocolate, quando ela te agarrou.
Obrigada.
Foi bom ver-te.
A ti também.
Até logo.
Acho que aconteceu algo.
- Não olhes assim para mim. - É pateta.
Podes relaxar. Está a trabalhar na marina.
Graças a Deus.
- Eu disse que não era chique. - Não me queixei.
Obrigado por me arranjares trabalho.
Ter um agente de condicional
não fica bem no currículo.
Entre isto e o Lodestar, devo conseguir pagar as multas.
Quanto é?
Se trabalhar 7 dias por semana, durante 8 meses, ainda vou dever muito.
É um passo na direção certa.
Sei que não pagam muito,
mas vale a pena cansar os braços.
Sabes, parece que alcançaste algo.
Muito bem, Super-Homem. Não devias salvar a quinta da família?
- É bom ter-te de volta. - É bom estar de volta.
Então, estou certificada para mergulhar.
E és quase uma local de Cape Mercy! Senta-te.
Estou exausta, é o que estou.
Então, novidades?
Sim. Conta-lhe da moeda.
Bem,
é a minha moeda do amor
e estava no quarto da Lauren.
Viste a Stevie?
Sim. Mas acho que ainda tenho muito a fazer aí.
Ainda apaixonado?
Pode dizer-se isso.
E tu? Como estás?
Gostava de ter estado mais tempo com a Lauren.
Parecia muito preocupada nas últimas semanas.
Porque precisamos de um piano?
Porque não um belo par de tambores?
O tema é o Carnaval. O Carnaval tem música de piano animada.
A tua mãe tornou-te louca.
Só quero que tudo esteja perfeito.
E, se não estiver, vais passar-te.
Provavelmente.
Onde estará o caderno da Lauren?
Não sei, Lizzie.
Porque estava a moeda do Hayden no quarto da Lauren?
Não acho que seja isso.
A moeda, o caderno ou o conflito da mãe e filha Volkov?
A moeda do Hayden. Não acho que eles… bem, tu sabes.
Então o que é que quer dizer?
Inteligência implica saber o que não sabemos
e não sei o que estavam a fazer.
Sei que o Hayden gosta de partir corações.
Alguém me atropele com o piano.
Ele parte-te o coração, acabas com ele, ele faz o mínimo para te reconquistar
e, quando achas que ele mudou, parte-te o coração outra vez.
Sei que ele não é de confiança, mas e se ela também não for?
Não digas isso! A Lauren era disciplinada, tinha princípios, era…
É disciplinada! Tem princípios!
Desculpa, mas tu, de todas as pessoas, não te podes zangar com ela.
Não sabia que ia desaparecer.
Fizemos aquele percurso imensas vezes, está bem?
Sei que disse que ia esperar, mas havia trovoada, estava escuro
e tive medo. - Uma ajudinha!
Não achas que me arrependo?
- Não era isso. - Ninguém te culpa…
Malta, o piano!
O Hayden arruína tudo.
Chamo-me Izzie.
Os pianos são robustos, certo?
Lamento.
Podemos conversar?
Como me encontraste?
Atravessaste a cidade com um piano. Achas que há muitas novidades nesta ilha?
Quero explicar-me.
Tiveste o dia para pensar numa mentira…
Porque tens o caderno da Lauren?
Era suposto a Lauren cantar.
Tanto faz.
MELHOR AMIGO
Aqui vai.
Tentei ser um raio de sol
Como um raio de alegria
A luz em que confias No dia mais sombrio
Às vezes, vês
Sombras por cima de mim
E queres correr até ao meu pôr-do-sol
Porque não sou fácil
Estou estragado por dentro
Mas era o teu melhor amigo
E não te consegues esconder de mim
Todas as minhas asneiras
Apanharam-nos
Não consegues vês?
Algum tempo
É tudo o que precisamos
E se me deres mais uma chance
Sei que farei de ti a minha melhor amiga
Outra vez
Porque és a minha rainha.
Sempre foste.
A Lauren estava a ajudar.
Ia ser uma surpresa ou assim.
Achei que precisávamos de uma canção nova.
Mas correu um bocado mal.
Sim.
Só um bocado.
Tens razão, tramavam algo romântico.
Não sabia que tocavas piano.
Bem, fazes-me querer ser uma pessoa melhor.
É o caderno da Lauren?
LAUREN ROSE
E ela deu-to?
Eu queria praticar.
E perdemo-la outra vez.
E a moeda?
Não sei.
Ela viu-a imensas vezes.
Ficou muito interessada.
Perguntou se lha podia emprestar.
Então…
Posso tê-la de volta?
Vou pensar nisso.
Fixe.
O Hayden não está cheio de surpresas?
Vais mesmo casar com o Brad?
Bem, nunca me escreveu uma canção de amor.
Pois, é verdade.
O Hayden pode dar-lhe umas dicas.
Ao menos, resolvemos um mistério.
De certeza que os danos não são sérios.
Definitivamente! Acho que só precisa de algum carinho.
Vamos pô-lo a navegar num instante.
Sim. É esse o espírito!
Foi divertido.
A bamba A bamba
O que é isso?
"Ver com o LK?"
Não sei.
A bamba
Para dançar a bamba
LK LAUREN, 19H, AMANHÃ À NOITE. COMBINADO?
"LAUREN, 19H, AMANHÃ À NOITE. COMBINADO?"
Quem é o LK?
Legendas: Nuno Pereira