1
00:00:23,803 --> 00:00:26,803
Vond je het ook tijd, Stevie?
Ik ben er al een uur.

2
00:00:26,883 --> 00:00:29,963
En je hebt je nuttig gemaakt.
Ik was aan het duiken.

3
00:00:30,043 --> 00:00:32,123
Uiteraard.
-Maar ik…

4
00:00:33,723 --> 00:00:34,803
…heb deze voor je.

5
00:00:39,283 --> 00:00:41,603
Ik weet niet of ik hiermee kan betalen.

6
00:00:44,363 --> 00:00:45,803
Wat kan ik ermee kopen?

7
00:00:46,323 --> 00:00:47,163
Dit.

8
00:00:52,123 --> 00:00:54,003
Serieus? Stevie.

9
00:01:03,243 --> 00:01:04,843
LAUREN ROSE

10
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

11
00:02:58,923 --> 00:03:00,643
Waarom lag dit in Laurens kamer?

12
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
Ik verwachtte meer schade,
maar het koraal tiert welig.

13
00:03:20,603 --> 00:03:24,123
Ik wil je locatiegegevens
voor Alveopora of Stylophora.

14
00:03:24,203 --> 00:03:25,323
Heb ik niet gezien.

15
00:03:26,123 --> 00:03:29,243
En Montipora digitata? Die zie je overal.

16
00:03:30,483 --> 00:03:31,683
Nee, hoor.

17
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Heb je wel opgelet?
Heb je de zeemeerminnen gezien dan?

18
00:03:36,323 --> 00:03:38,243
Heb je wel opgelet daar beneden?

19
00:03:38,323 --> 00:03:42,883
Ja, ik heb koraal gezien. Heel veel.
-Wat fijn dat je mee was.

20
00:03:42,963 --> 00:03:45,523
Ik wilde thuisblijven.
Ik moest van jou mee.

21
00:03:49,443 --> 00:03:53,283
Het is jouw schuld niet.
-Wat is niet mijn schuld?

22
00:03:54,603 --> 00:03:56,203
Dat Lauren is verdwenen.

23
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
Nou, ik zou wachten, dus…

24
00:04:01,403 --> 00:04:06,123
Je had haar niet kunnen redden
van wat er met haar gebeurde.

25
00:04:08,043 --> 00:04:10,723
Nee, ze is daar ergens
en we gaan haar vinden.

26
00:04:13,683 --> 00:04:16,763
Ik heb Glaucus atlanticus toch onderzocht?
-Niet weer die slak.

27
00:04:16,843 --> 00:04:20,363
Het is geen slak.
Daar ging het hele onderzoek over.

28
00:04:20,443 --> 00:04:24,363
Ik wilde bewijzen dat de soort uniek was.
Het boeide me niet dat hij giftig was…

29
00:04:24,443 --> 00:04:25,523
Ja, ik weet het nog.

30
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
En toen lag ik
twee weken in het ziekenhuis.

31
00:04:30,403 --> 00:04:32,083
We zijn vastberaden, Stevie.

32
00:04:33,203 --> 00:04:34,683
Het zit in ons DNA.

33
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
Maar je moet het verschil leren
tussen jezelf aansporen…

34
00:04:40,163 --> 00:04:41,763
…en jezelf afstraffen.

35
00:04:42,963 --> 00:04:45,243
Ma en pa zijn maar een belletje weg.

36
00:04:45,323 --> 00:04:48,483
Ze zouden hier zo zijn.
-Nee, ik ga ze niet bellen.

37
00:04:48,563 --> 00:04:51,243
Dan zijn ze ongerust
op 20.000 kilometer afstand.

38
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
We zullen Lauren trouwens
toch wel snel vinden.

39
00:04:59,163 --> 00:05:00,683
Dan mag ze veel uitleggen.

40
00:05:02,923 --> 00:05:04,683
Wat zei de chef precies?

41
00:05:05,283 --> 00:05:11,883
Hij zocht een notitieboek. Hij was bang
dat Lauren iets geheims had opgeschreven.

42
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
Zoals wat?

43
00:05:13,683 --> 00:05:17,563
Had ze grote familie-geheimen, drama?
-Niet dat ik weet.

44
00:05:18,203 --> 00:05:21,083
Maar dan zou het wel
in haar notitieboek staan.

45
00:05:21,803 --> 00:05:26,243
Hij zocht het, dus eerst dat boek zoeken.
-Niet in haar kamer, dat weten we.

46
00:05:27,803 --> 00:05:30,323
Het clubhuis is onze beste gok.
-Kom op.

47
00:05:45,163 --> 00:05:46,963
Goedemorgen, oma.

48
00:05:51,163 --> 00:05:54,483
Uitstekend.
Heel goed, kleindochter van me.

49
00:05:59,603 --> 00:06:00,443
Perfect.

50
00:06:00,523 --> 00:06:03,163
Mijn vader zei: 'Brad, je mag investeren…

51
00:06:03,243 --> 00:06:06,323
…of desinvesteren,
maar niet huilen in mijn kantoor.'

52
00:06:07,003 --> 00:06:08,283
Goedemorgen, moeder.

53
00:06:08,803 --> 00:06:11,963
Wat een leuke verrassing.
-Fijn dat je er ook bent.

54
00:06:12,043 --> 00:06:15,203
Je ziet er goed uitgerust uit.
-Bedankt.

55
00:06:18,843 --> 00:06:23,803
John, de zendmasten werken weer, zag ik.
Wat geweldig.

56
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
Syrniki?
-Hoe zit het met de stroom?

57
00:06:26,243 --> 00:06:28,123
Nee, dank je.
-Nog goed nieuws?

58
00:06:28,203 --> 00:06:29,923
Anna?
-Eentje dan.

59
00:06:30,003 --> 00:06:31,403
Ik snap het.

60
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
Nee, ik moet eerst mijn pil innemen.

61
00:06:38,083 --> 00:06:38,923
Wat zeg je?

62
00:06:39,003 --> 00:06:40,083
Zal ik die pakken?

63
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
De vuurtoren?
-In de keuken.

64
00:06:43,203 --> 00:06:46,523
Ga ik regelen.
-Die is dus niet klaar voor het festival?

65
00:06:50,163 --> 00:06:52,083
Wat zoeken we, qua notitieboek?

66
00:06:52,603 --> 00:06:56,443
Een houten kaft, Laurens naam voorop,
zo groot als een boek.

67
00:07:14,243 --> 00:07:18,243
De vuurtoren heeft waterschade.
Alle schepen worden verblind.

68
00:07:18,323 --> 00:07:21,043
Luister nou niet naar die oude vissers.

69
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
Ze zien de Vliegende Hollander
elke keer als een vogel te laag vliegt.

70
00:07:25,963 --> 00:07:30,723
Wat er ook is, het budget gaat eraan.
De inzamelingsactie moet eerder.

71
00:07:30,803 --> 00:07:34,403
Ik vind dat je daarvoor
de teugels moet overgeven aan Anna.

72
00:07:35,323 --> 00:07:38,843
Goed idee.
-Ik denk niet dat Anna daar klaar voor is.

73
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
Ik heb het zomerfeest georganiseerd,
dat was een succes.

74
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
Je hebt niet de finesse
die nodig is voor een evenement.

75
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
Je was nog te laat
voor de verjaardag van je eigen oma.

76
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
Ik denk dat Anna het geweldig zou doen.

77
00:07:58,243 --> 00:07:59,723
Ik word dus weggestemd.

78
00:08:01,523 --> 00:08:02,723
Gebruik dit maar…

79
00:08:03,363 --> 00:08:07,563
…maar er is geen piano, dus je moet
die van het gemeentehuis gebruiken.

80
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
Geen enkel probleem.
Het wordt een groot succes, moeder.

81
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Dat zien we nog wel.

82
00:08:15,043 --> 00:08:20,283
Brad, hoe gaat het met je moeder?
-Fijn dat u het vraagt, echt geweldig.

83
00:08:20,363 --> 00:08:24,363
Ze was druk met vastelandspolitiek.
Een drukbezette vrouw.

84
00:08:24,443 --> 00:08:28,363
Moeder werkt momenteel
aan het milieubehoud van Cape Mercy…

85
00:08:28,443 --> 00:08:30,443
…goed voor de toekomst van onze stad.

86
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
Goedemorgen. Wat een leuke verrassing
om jullie hier vandaag te zien.

87
00:08:35,243 --> 00:08:36,883
Nou, dit is onze veranda.

88
00:08:37,723 --> 00:08:39,723
Voorbereiding op de toekomst dus…

89
00:08:40,323 --> 00:08:43,323
…waardoor ik aan de onze dacht.
Nooit te jong om te plannen.

90
00:08:43,923 --> 00:08:45,683
En ik heb absoluut een plan.

91
00:08:45,763 --> 00:08:49,923
Ik ga studeren aan de universiteit,
net als papa, ik word teamleider…

92
00:08:50,443 --> 00:08:51,963
…en trouw met een topvrouw.

93
00:08:53,803 --> 00:08:56,403
Bij een Frans tentje, net als papa.

94
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
Het was gezellig, maar we moeten
nog iets doen. Of niet, anna?

95
00:09:01,843 --> 00:09:04,443
We hebben niets gepland.
-Ach, je weet wel.

96
00:09:05,483 --> 00:09:06,323
Dat ene.

97
00:09:07,083 --> 00:09:11,523
Ja, dat klopt ook.
-Het was heerlijk, Oma Vik.

98
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
Niks gevonden.

99
00:09:25,003 --> 00:09:25,843
Ik ook niet.

100
00:09:28,443 --> 00:09:30,803
Heb je hem in Laurens kamer gevonden?

101
00:09:32,883 --> 00:09:34,403
En je confronteerde hem?

102
00:09:39,003 --> 00:09:42,163
En hij had er geen verklaring voor?

103
00:09:44,163 --> 00:09:46,443
Dat zou Lauren jou
of zichzelf niet aandoen.

104
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
Wat betekent het dan, Anna?
Lauren vond Hayden altijd leuk.

105
00:09:50,323 --> 00:09:54,563
Lauren was aardig tegen hem.
Dat ben ik ook tegen telemarketeers…

106
00:09:54,643 --> 00:09:57,643
…maar dan switch ik nog niet
van internetprovider.

107
00:09:57,723 --> 00:09:58,923
We moeten Lauren vinden.

108
00:10:00,643 --> 00:10:05,843
Als ze nog leeft.
-Ze leeft nog, want ik ga haar vermoorden.

109
00:10:14,363 --> 00:10:16,403
Oké, dus je kent de handsignalen?

110
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
Oké. Omhoog, omlaag. Probleem.

111
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Rustig ademen.

112
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Sorry, maar ik…

113
00:10:48,283 --> 00:10:51,003
…kon daar beneden niet ademen.

114
00:10:51,083 --> 00:10:51,963
Wat zag je?

115
00:10:56,563 --> 00:10:57,403
Het water…

116
00:10:59,363 --> 00:11:00,523
…de lucht…

117
00:11:02,403 --> 00:11:03,243
…en jou.

118
00:11:03,923 --> 00:11:08,723
Als je je overweldigd voelt,
neem je even rustig tijd om te ademen.

119
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Niets wat je bang maakt,
schaadt je zo erg als paniek.

120
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
Niet zo simpel als ik hoopte.
De meiden lijken zo vrij.

121
00:11:19,443 --> 00:11:23,243
Vrijheid staat aan de andere kant
van moeilijke dingen.

122
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Goed. Ik ben er klaar voor.

123
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
Ik wil die scheepswrakken graag zien.
Het water is hier zo helder.

124
00:11:51,123 --> 00:11:51,963
Niet overal.

125
00:11:52,443 --> 00:11:56,243
Het zicht onder water
kan zonder waarschuwing snel afnemen.

126
00:11:56,323 --> 00:12:00,243
Over het algemeen
is het zicht hier meestal vrij goed.

127
00:12:00,323 --> 00:12:03,323
Tussen de 10 en 40 meter
kun je alles helder zien.

128
00:12:03,403 --> 00:12:06,763
Maar hier is het zicht vreselijk.

129
00:12:06,843 --> 00:12:10,283
Troebel, donker.
Joost mag weten wat je daar vindt.

130
00:12:16,203 --> 00:12:18,923
HET BAKEN

131
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
Het slaat gewoon nergens op.

132
00:12:24,243 --> 00:12:27,643
Waarom vonden we geen notitieboek,
maar wel een munt?

133
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
Het is niet zomaar een munt, Maddie.

134
00:12:32,363 --> 00:12:36,283
Je hebt prachtig gezongen , Camille.
We boffen dat je terug bent.

135
00:12:36,363 --> 00:12:40,563
Alleen herinneringen hier. Weet je nog,
dat dansconcert, toen we zes waren?

136
00:12:40,643 --> 00:12:43,323
De Notenkraker?
-De personeelskamer was open.

137
00:12:43,403 --> 00:12:46,963
We dronken sloten chocolademelk.
-Je morste het op je witte tutu.

138
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
Maar ik heb de show gedaan.
-Je moeder was zo boos.

139
00:12:50,723 --> 00:12:55,203
Ik zie je gezichtje nog, onder de chocola,
toen ze je wegsleepte. Dank je.

140
00:12:57,763 --> 00:13:00,523
Het was fijn je te zien.
-Ook om jou te zien.

141
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Tot ziens.

142
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Ik denk dat er
iets onbetamelijks is gebeurd.

143
00:13:07,043 --> 00:13:09,483
Kijk niet zo. Serieus.
-Het is onzin.

144
00:13:13,203 --> 00:13:17,403
Ontspan. Hij is aan het werk in de haven.
-Goddank.

145
00:13:17,483 --> 00:13:20,203
Zie je? Niet glamoureus dus.
-Ik klaag niet.

146
00:13:20,283 --> 00:13:22,163
Bedankt voor de baan.

147
00:13:22,243 --> 00:13:26,563
'Moet zich melden bij reclassering'
staat blijkbaar niet goed op je cv.

148
00:13:26,643 --> 00:13:30,483
Met m'n loon van Het Baken erbij
moet ik die boete kunnen betalen.

149
00:13:30,563 --> 00:13:31,403
Hoeveel is 't?

150
00:13:31,763 --> 00:13:35,843
Als ik de komende acht maanden
alleen maar werk, nog steeds erg veel.

151
00:13:36,403 --> 00:13:38,323
Een stap in de goede richting.

152
00:13:38,923 --> 00:13:41,363
Ik weet dat het niet veel verdient…

153
00:13:41,443 --> 00:13:46,563
…maar de spierpijn telt ook.
Het voelt alsof je iets hebt bereikt.

154
00:13:47,243 --> 00:13:50,163
Moet je de familieboerderij
niet redden, Superman?

155
00:13:50,803 --> 00:13:53,563
Fijn dat je terug bent.
-Fijn om terug te zijn.

156
00:13:55,163 --> 00:13:58,923
Nou, ik ben dus nu
officieel een gecertificeerd duiker.

157
00:13:59,563 --> 00:14:04,843
Bijna ingeburgerd hier, dus. Kom erbij.
-Ik ben wel uitgeput.

158
00:14:05,443 --> 00:14:07,163
Nou, is er nog nieuws?

159
00:14:07,723 --> 00:14:09,923
Jazeker. Vertel haar over de munt.

160
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Nou…

161
00:14:12,803 --> 00:14:14,283
…dit is mijn liefdesmunt.

162
00:14:14,883 --> 00:14:16,483
Hij lag in Laurens kamer.

163
00:14:16,563 --> 00:14:17,923
Stevie nog gezien?

164
00:14:19,523 --> 00:14:23,123
Wel even. Maar daar is nog wel
werk voor me weggelegd.

165
00:14:23,723 --> 00:14:24,723
Nog steeds smoor?

166
00:14:27,123 --> 00:14:28,443
Dat kun je wel zeggen.

167
00:14:29,403 --> 00:14:30,643
Hoe gaat het met jou?

168
00:14:33,083 --> 00:14:35,203
Had ik Lauren maar meer gezien.

169
00:14:36,163 --> 00:14:39,043
Ze leek de laatste weken
met andere dingen bezig.

170
00:14:47,443 --> 00:14:52,443
Waarom eigenlijk een piano?
Een licht setje bongo's is toch ook prima?

171
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
Het is een kermis-thema.
Op de kermis is levendige pianomuziek.

172
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
Je moeder heeft je gek gemaakt.
-Ik wil dat alles perfect is.

173
00:15:01,763 --> 00:15:05,603
En anders krijg je een zenuwinzinking.
-Waarschijnlijk wel.

174
00:15:08,283 --> 00:15:11,443
Waar is Laurens notitieboek?
-Geen idee, Lizzy.

175
00:15:11,523 --> 00:15:13,963
Waarom lag Haydens munt in Laurens kamer?

176
00:15:14,043 --> 00:15:16,643
Ik denk niet
dat er gebeurd is wat we denken.

177
00:15:16,723 --> 00:15:20,763
De munt, het notitieboek,
of het Volkov ouder-kind-conflict?

178
00:15:21,483 --> 00:15:24,883
De munt. Het betekent vast niet
dat Lauren en hij…

179
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
Wat betekent het dan wel?

180
00:15:27,003 --> 00:15:31,483
Intelligentie is weten wat je niet weet
en ik weet niet wat ze deden.

181
00:15:31,563 --> 00:15:36,443
Ik weet dat Hayden een hartenbreker is.
-Rij deze piano nu over me heen, graag.

182
00:15:36,523 --> 00:15:40,403
Hij breekt je hart, je maakt het uit,
hij doet net genoeg om je weer te krijgen.

183
00:15:40,483 --> 00:15:43,403
Hij lijkt veranderd,
maar breekt je hart weer.

184
00:15:43,483 --> 00:15:47,403
Hayden is niet te vertrouwen,
maar is Lauren dat wel?

185
00:15:48,563 --> 00:15:53,043
Zeg dat niet. Lauren was gedisciplineerd.
ze had principes, ze was…

186
00:15:53,123 --> 00:15:55,923
Ze is gedisciplineerd, ze heeft principes.

187
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Het spijt me, maar vooral jij
hebt niet het recht boos op haar te zijn.

188
00:16:00,203 --> 00:16:04,563
Ik wist niet dat ze zou verdwijnen.
-Dit hebben we al zo vaak besproken.

189
00:16:05,643 --> 00:16:08,523
Ik zou wachten, maar het bliksemde.

190
00:16:08,603 --> 00:16:10,283
Ik werd bang.
-Help me nou.

191
00:16:10,363 --> 00:16:11,883
Ik heb echt spijt.

192
00:16:11,963 --> 00:16:15,083
Dat bedoelde ik niet.
-Meiden, de piano.

193
00:16:27,723 --> 00:16:29,243
Hayden verpest ook alles.

194
00:16:32,363 --> 00:16:33,403
Ik heet Izzie.

195
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Piano's zijn toch stevig?

196
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Het spijt me.

197
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
Kunnen we even praten?

198
00:17:15,923 --> 00:17:17,403
Hoe heb je me gevonden?

199
00:17:18,683 --> 00:17:22,763
Jullie gingen met een piano de stad door.
Zoveel gebeurt er hier niet.

200
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
Ik wil het uitleggen.

201
00:17:30,083 --> 00:17:32,563
Je had een dag om een leugen te bedenken.

202
00:17:41,083 --> 00:17:42,563
Hoezo heb jij Laurens boek?

203
00:18:01,363 --> 00:18:03,003
Lauren zou dit gaan zingen.

204
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
Laat ook maar.

205
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
BESTE VRIEND

206
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
Daar gaat ie dan.

207
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
ik probeerde een zonnestraal te zijn

208
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
een straaltje vreugde

209
00:18:22,563 --> 00:18:24,283
het licht dat je vertrouwt

210
00:18:25,603 --> 00:18:28,963
op de duistere dagen

211
00:18:30,763 --> 00:18:33,163
soms zie je

212
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
een schaduw om me heen

213
00:18:38,723 --> 00:18:45,643
dan wil je vluchten
voor mijn ondergaande zon

214
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
want ik ben niet makkelijk

215
00:18:51,603 --> 00:18:53,763
beschadigd vanbinnen

216
00:18:54,563 --> 00:18:57,723
maar ik was je beste vriend

217
00:18:59,723 --> 00:19:03,643
en je kunt je niet verstoppen voor mij

218
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
mijn vele blunders

219
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
haalden ons in

220
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
snap je dan niet

221
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
dat wat tijd

222
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
alles is wat we nodig hebben?

223
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
en als je me nog één kans geeft

224
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
zou ik je mijn beste vriendin maken

225
00:19:35,003 --> 00:19:37,283
weer opnieuw

226
00:19:43,003 --> 00:19:44,683
Want jij bent mijn koningin.

227
00:19:48,003 --> 00:19:49,683
Dat ben je altijd geweest.

228
00:19:54,683 --> 00:19:56,323
Lauren hielp me hiermee.

229
00:19:57,563 --> 00:20:00,083
Het zou een verrassing worden, of zo.

230
00:20:02,683 --> 00:20:04,683
We hadden een ander liedje nodig.

231
00:20:06,243 --> 00:20:07,923
Dat ging een beetje mis.

232
00:20:08,883 --> 00:20:09,803
Inderdaad.

233
00:20:11,363 --> 00:20:12,683
Een klein beetje maar.

234
00:20:27,163 --> 00:20:30,323
Je had gelijk,
ze deden wel iets romantisch samen.

235
00:20:31,603 --> 00:20:33,283
Geen idee dat je kon spelen.

236
00:20:35,403 --> 00:20:37,283
Voor jou wil ik beter zijn.

237
00:20:37,883 --> 00:20:39,483
Is dit Laurens notitieboek?

238
00:20:43,283 --> 00:20:44,643
En ze gaf het je gewoon?

239
00:20:45,923 --> 00:20:47,323
Ik wilde oefenen.

240
00:20:49,123 --> 00:20:51,283
En we zijn haar weer kwijt.

241
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
En de munt?

242
00:20:53,763 --> 00:20:55,083
Geen idee.

243
00:20:55,163 --> 00:21:00,443
Ze had hem al wel duizend keer gezien,
maar ze was opeens erg geïnteresseerd.

244
00:21:01,323 --> 00:21:02,843
Ze wilde hem lenen.

245
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
En…

246
00:21:08,523 --> 00:21:09,723
…krijg ik hem terug?

247
00:21:10,843 --> 00:21:12,203
Ik zal erover nadenken.

248
00:21:15,363 --> 00:21:16,203
Mooi.

249
00:21:26,923 --> 00:21:29,083
Wat zit Hayden vol verrassingen.

250
00:21:29,963 --> 00:21:31,683
Ga je echt met Brad trouwen?

251
00:21:32,523 --> 00:21:36,003
Hij schreef nog nooit
een liefdesliedje voor me.

252
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
Dat is waar.

253
00:21:38,203 --> 00:21:40,283
Hayden kan hem wel tips geven.

254
00:21:43,043 --> 00:21:45,363
Er is tenminste één mysterie opgelost.

255
00:21:53,283 --> 00:21:55,763
De schade is vast
minder erg dan het lijkt.

256
00:21:55,843 --> 00:21:58,483
Zeker, ze heeft alleen wat liefde nodig.

257
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
Ze is zo weer zeilklaar.

258
00:22:01,723 --> 00:22:04,603
Juist, zo mag ik het horen.

259
00:22:26,323 --> 00:22:27,163
Dat was leuk.

260
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
Wat is dit?

261
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
'Vragen aan LK?'

262
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
Geen idee.

263
00:22:49,283 --> 00:22:51,203
LK

264
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
'Lauren, morgen 19.00 uur. Gaan we nog?'

265
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
Wie is LK?

266
00:23:51,083 --> 00:23:56,083
Ondertiteld door: Martijn Beunk