Kommer du først nå, Stevie? Jeg har ventet i en time.
Du har vært kjempeflink! Jeg dykket.
Så klart.
Men jeg fant denne.
Man kan ikke betale med den.
Hva kan jeg kjøpe?
Dette.
Seriøst? Stevie!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
Hvorfor var den på Laurens rom?
Jeg trodde stormen hadde gjort større skade, men korallene har det bra.
Jeg trenger posisjonene på Alveopora eller Stylophora.
Jeg så ingen.
Montipora digitata, da? De er overalt.
Nei.
Fulgte du med der nede? Hva med havfruene? Så du dem?
Fulgte du med der nede?
Ja, jeg så koraller, masse koraller.
-Jeg er så glad du ble med. -Jeg ville bli hjemme. Du tvang meg med.
Det er ikke din feil.
Hva er det som ikke er min feil?
At Lauren er savnet.
Jeg skulle vente på henne…
Uansett hva som skjedde med Lauren,
så kunne du ikke ha reddet henne.
Jo. Og hun er der ute. Vi skal finne henne.
-Da jeg forsket på Glaucus atlanticus… -Ikke den sneglen igjen.
Det er ikke en snegle. Det var jo det prosjektet gikk ut på.
Jeg ville bevise at det var en egen art. Jeg blåste i at den var giftig…
Jeg husker det.
Så lå jeg på sykehuset i to uker.
Vi er målbevisste.
Vi har det i genene.
Men du må lære deg forskjellen på å presse deg selv
og å straffe deg selv.
Mamma og pappa er bare en telefonsamtale unna.
-De kommer om du trenger dem. -Jeg ringer ikke dem.
Skal de bekymre seg på 2000 mils avstand?
Dessuten finner vi Lauren snart uansett.
Hun har mye å forklare.
-Hva sa politisjefen? -Han lette etter en notatbok.
Han var redd for at Lauren hadde skrevet noe han ikke ville at noen skulle vite.
Hva da?
Har hun noen hemmeligheter eller noe drama?
Ikke som jeg vet om.
Om hun skrev ned noe, ville det vært i boka.
Han lette etter den, så vi må finne den først.
Den er ikke på rommet hennes.
-Tipper den er på Dykkerklubben. -Kom!
God morgen, bestemor!
Å! Utmerket! Veldig bra, vennen!
Perfekt.
Faren min sa:
"Brad, du kan kjøpe og selge, men du kan ikke gråte på kontoret mitt."
God morgen, mamma.
-Brad, for en hyggelig overraskelse! -Hyggelig at du kom. Du ser uthvilt ut.
Tusen takk.
John, jeg ser at mobilmastene fungerer. Så flott.
-Syrnikier? -Hva med strømmen?
-Nei takk. -Gode nyheter?
-Anna. -Eller… Kanskje én.
Jeg skjønner.
Nei, jeg må ta pillen min først.
Hva sa du?
Skal jeg hente dem?
-Hva med fyrtårnet? -På kjøkkenet.
Skal bli.
Det blir ikke klart til festivalen?
DYKKERKLUBBEN
Hvordan ser notatboka ut?
Den har treperm med Laurens navn og er på størrelse med en bok.
Fyrtårnet har fått vannskader. Det har blendet skip langs hele kysten.
Ikke tro på de gamle fiskerne.
De tror de ser Den flygende hollender hver gang en fugl flyr for lavt.
Uansett sprenger det budsjettet.
Vi må fremskynde innsamlingen.
Gi Anna ansvaret for det.
God idé.
Jeg tror ikke at Anna er klar.
Jeg organiserte sommerfesten. Det var en suksess.
Du har ikke finessen som kreves for å planlegge noe sånt,
noe du beviste da du kom for sent til din bestemors bursdagsfeiring.
Jeg tror at Anna ville gjort en strålende jobb.
Jeg er visst nedstemt.
Baser deg på dette, men lokalet har ikke noe piano.
Du må bruke det fra samfunnshuset.
Ikke noe problem. Det kommer til å gå bra, mamma.
Vi får se.
Hvordan går det med moren din?
Takk som spør. Hun har det bra.
Hun er opptatt med fastlandspolitikk.
Hun er travel.
Hun jobber med et miljøvernsprosjekt for Cape Mercy.
Det blir bra for byens fremtid.
God morgen. Så hyggelig å se dere her i dag.
Du er på verandaen vår, Stephanie.
Det gjelder å planlegge for fremtiden.
Jeg tenker på vår fremtid. Man er aldri for ung til å legge planer.
Og jeg har en plan.
Jeg skal studere, akkurat som pappa, jeg skal bli lagkaptein
og fri til en utrolig kvinne.
På et lite fransk sted. Akkurat som pappa.
Dette var hyggelig, men vi har den greia. Ikke sant, Anna?
Vi har ingen greie.
Jo da. Den… greia.
Ja, det har vi.
-Ja… -Kjempegodt, bestemor Vik.
Ingenting.
Du fant den på rommet til Lauren?
Ja.
Og du spurte Hayden om det?
Ja.
Og han hadde ingen forklaring?
Nei.
Lauren ville aldri gjort det mot deg.
Hva betyr det da? Lauren har alltid likt Hayden.
Lauren var snill mot Hayden. Jeg er snill mot telefonselgere,
men det betyr ikke at jeg bytter nettleverandør.
Vi må finne Lauren.
Om hun lever.
Hun lever, for jeg skal drepe henne.
Kan du håndsignalene?
Ok. Gå opp, dykk ned. Problem.
Pust.
Unnskyld, jeg…
Jeg kom ned og fikk ikke puste. Jeg bare…
Hva så du?
Vannet,
himmelen,
deg.
Det beste du kan gjøre når du blir overveldet,
er å puste rolig.
Det som skremmer deg, er ikke like skadelig som panikk.
Jeg håpet det blir lettere. De andre er så frie når de dykker.
Frihet venter på den andre siden av det som er vanskelig.
Ok. Jeg er klar.
Jeg gleder meg til å se vrakene. Vannet her er så klart.
Ikke overalt.
Sikten her forandrer seg fort og uten forvarsel.
Generelt sett er sikten i dette området ganske bra.
Man kan se klart mellom ti og 40 meter.
Men her
er sikten grusom. Grumsete og mørkt. Hvem vet hva du kan finne der.
NORDSTJERNEN
Det gir ikke mening.
Hvordan fant vi en mynt, men ikke notatboka?
Ikke hvilken som helst mynt, Maddie.
Du sang så vakkert, Camille. Vi er glade for at du er tilbake.
Det er så mange minner her.
Husker du forestillingen vi hadde da vi var små?
Nøtteknekkeren?
Det var åpent på personalrommet.
-Vi drakk all sjokolademelken. -Du sølte på tutuen din.
-Men jeg danset likevel. -Moren din ble så sint.
Jeg husker det sjokoladedekkede ansiktet ditt da hun dro deg av sted.
Takk.
Det var godt å se deg.
Deg også.
Ha det.
Jeg tror det har skjedd noe ille.
-Ikke se på meg sånn. -Det er tåpelig.
Slapp av. Han jobber på havna i dag.
Takk og pris.
-Jeg sa at det ikke var glamorøst. -Jeg klager ikke.
Takk for at du skaffet meg jobb.
Det viser seg at en prøveløslatelse ikke ser bra ut på CV-en.
Men med dette og Nordstjernen burde jeg klare å betale bøtene.
Hvor mye er det?
Jobber jeg hver dag i åtte måneder, er det fortsatt mye igjen.
Det er et skritt i riktig retning.
Vi tjener ikke så mye, men det føles bra når det svir i armene.
Det føles som man har utrettet noe.
Ok, Supermann. Burde ikke du redde familiegården?
-Det er godt å ha deg tilbake. -Godt å være tilbake.
Ok… Jeg har tatt dykkerlappen!
Nå er du nesten innfødt her! Sett deg.
Jeg er utslitt.
Noe nytt?
Ja. Fortell henne om mynten.
Vel…
Jeg ga denne til Hayden, og den lå på Laurens rom.
Ser du noe til Stevie?
I blant. Det gjenstår litt arbeid der.
Fortsatt forelsket?
Det kan man si.
Hvordan går det?
Skulle ønske jeg hadde sett mer til Lauren.
Hun virket opptatt de siste ukene.
Hvorfor trenger vi et piano? Hva er galt med et par lette bongotrommer?
Det er karnevaltema. Karneval har lystig pianomusikk.
Moren din har gjort deg gal.
Jeg vil at alt skal bli perfekt.
Hvis ikke får du et nervøst sammenbrudd.
Ja.
Hvor er notatboka?
Jeg vet ikke, Lizzie.
Hvorfor var Haydens mynt på Laurens rom?
Jeg tror ikke at det vi tror skjedde, skjedde.
Mynten, notatboka eller Volkov-konflikten mellom mor og barn?
Haydens mynt. Det betyr ikke at han og Lauren…
Hva betyr det, da?
Intelligens er å vite hva vi ikke vet, og jeg vet ikke hva de gjorde.
Jeg vet at Hayden er en hjerteknuser.
Kjør dette pianoet over meg.
Han knuser hjertet ditt, du slår opp, han gjør ingenting for å få deg tilbake.
Når du tror han har forandret seg, knuser han hjertet ditt igjen.
Hayden er ikke til å stole på, men tenk om det gjelder Lauren også?
Ikke si sånt! Lauren var disiplinert, prinsippfast, hun var…
Er disiplinert! Er prinsippfast!
Beklager, men du har ikke rett til å være sint på henne.
Jeg visste ikke at hun skulle forsvinne. Vi har tatt denne ruta en million ganger.
Jeg skulle ha ventet, men det tordnet og var mørkt.
-Jeg var redd. -Hjelp!
Tror du ikke at jeg angrer?
-Jeg mente det ikke sånn. -Ingen…
Pianoet!
Hayden ødelegger alt.
Jeg heter Izzie.
Pianoer er robuste, ikke sant?
Unnskyld.
Kan vi prate?
Hvordan fant du meg?
Dere dro et piano gjennom byen. Det skjer ikke så mye annet på øya.
Jeg vil forklare.
Du har hatt tid til å tenke ut en løgn, så…
Hvorfor har du notatboka?
Lauren skulle synge dette.
Samme det.
BESTE VENN
Sånn.
Jeg prøvde å være en solstråle
Som strålte av glede
Lyset du stoler på Når alt er mørkt
Noen ganger får du se
Skygger som henger over meg
Og du vil løpe fra solnedgangen min
For jeg er ikke enkel
Jeg er skadet innvendig
Men jeg var din beste venn
Og du kan ikke gjemme deg for meg
Alle mine feiltrinn
Innhentet oss
Ser du ikke?
At litt tid
Er alt vi trenger
Og hvis du gir meg en ny sjanse
Ville jeg gjort deg til min beste venn
Igjen
Du er dronningen min.
Det har du alltid vært.
Lauren hjalp meg.
Det skulle være en overraskelse.
Vi trengte en ny sang.
Det slo litt feil.
Ja.
Bare litt.
Du hadde rett. De drev med noe romantisk.
Jeg visste ikke at du spilte piano.
Du får meg til å ville bli et bedre menneske.
Er det Laurens notatbok?
Og hun ga den til deg?
Jeg ville øve.
Vi har mistet henne igjen.
Og mynten?
Jeg vet ikke.
Hun hadde sett den tusen ganger før.
Plutselig ble hun veldig interessert.
Hun ville låne den.
Så
får jeg den tilbake?
Jeg skal tenke på det.
Ok.
Hayden er full av overraskelser.
Skal du virkelig gifte deg med Brad?
Han har aldri skrevet en kjærlighetssang til meg.
Sant.
Hayden kan gi ham noen tips.
Vi har løst ett mysterium.
Det er ikke så ille som det ser ut.
Definitivt! Hun trenger bare litt kjærlighet.
Hun skal bli sjødyktig igjen.
Ja. Sånn skal det låte!
Det var gøy.
La, la bamba La, la bamba
Hva er det?
"Hør med LK?"
Aner ikke.
La, la bamba
For å danse la bamba
KLOKKEN 19.00 I MORGEN? KOMMER DU?
"Lauren, klokken syv i morgen kveld. Kommer du?"
Hvem er LK?
Tekst: Therese Murberg