1
00:00:23,563 --> 00:00:26,643
‎何時に電話した？
‎１時間も待ってた

2
00:00:26,723 --> 00:00:30,003
‎潜ってた
‎来てくれてありがとう

3
00:00:30,083 --> 00:00:30,883
‎もちろん

4
00:00:30,963 --> 00:00:34,563
‎見て　これを見つけた

5
00:00:39,283 --> 00:00:41,523
‎法定通貨かな？

6
00:00:44,243 --> 00:00:45,803
‎俺は何をすれば？

7
00:00:46,323 --> 00:00:47,163
‎これを…

8
00:00:52,043 --> 00:00:54,163
‎マジか？　スティービー

9
00:01:03,163 --> 00:01:04,923
‎“ローレン･ローズ”

10
00:01:22,963 --> 00:01:25,483
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

11
00:02:21,403 --> 00:02:27,323
‎第４章　ＳＳゴーセンバーグ

12
00:02:58,803 --> 00:03:00,923
‎なぜローレンの部屋に？

13
00:03:17,283 --> 00:03:20,763
‎サンゴ礁はあまり
‎嵐の影響を受けてない

14
00:03:20,843 --> 00:03:24,123
‎ショウガサンゴか
‎アワサンゴを見た？

15
00:03:24,203 --> 00:03:25,203
‎見てない

16
00:03:26,123 --> 00:03:29,603
‎エダコモンサンゴは？
‎どこにでもあるわ

17
00:03:30,483 --> 00:03:31,643
‎見てない

18
00:03:31,723 --> 00:03:35,283
‎注意して見てなかったの？
‎人魚はいた？

19
00:03:36,323 --> 00:03:38,243
‎注意して見てた？

20
00:03:38,323 --> 00:03:41,403
‎見てた
‎サンゴ礁たくさんあったわ

21
00:03:41,483 --> 00:03:43,243
‎来てよかったでしょ

22
00:03:43,323 --> 00:03:45,523
‎私は家にいたかったのに

23
00:03:49,283 --> 00:03:51,243
‎あなたのせいじゃない

24
00:03:51,323 --> 00:03:53,283
‎何のこと？

25
00:03:54,603 --> 00:03:56,203
‎ローレンの失踪

26
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
‎私が待てばよかった

27
00:04:00,883 --> 00:04:04,163
‎船でローレンに
‎何ががあったとしても

28
00:04:04,243 --> 00:04:06,123
‎手は下せなかった

29
00:04:06,203 --> 00:04:10,723
‎そんなことない
‎海に出た彼女を捜すわ

30
00:04:13,163 --> 00:04:15,483
‎アオミノウミウシのこと…

31
00:04:15,563 --> 00:04:16,923
‎ナメクジでしょ

32
00:04:17,003 --> 00:04:19,763
‎違う　私は真剣に研究してた

33
00:04:20,043 --> 00:04:24,083
‎毒があるかではなく
‎珍種だと証明しようとした

34
00:04:24,163 --> 00:04:25,523
‎そうだったわね

35
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
‎それで２週間 入院した

36
00:04:30,043 --> 00:04:34,683
‎私たちのＤＮＡだってことは
‎確かなの　スティービー

37
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
‎意地を張ることと
‎自分を責めることは

38
00:04:40,003 --> 00:04:41,763
‎違うって学ばなきゃ

39
00:04:42,963 --> 00:04:46,443
‎ママとパパは電話すれば
‎すぐ来てくれる

40
00:04:46,523 --> 00:04:49,523
‎２万キロも
‎離れた所にいる両親に

41
00:04:49,643 --> 00:04:51,243
‎心配させるわけ？

42
00:04:51,563 --> 00:04:55,243
‎とにかくローレンを
‎捜さなくちゃならない

43
00:04:59,163 --> 00:05:01,483
‎きちんと説明してもらうわ

44
00:05:02,923 --> 00:05:04,683
‎署長は何て？

45
00:05:05,043 --> 00:05:06,883
‎“ノートを探してる”

46
00:05:06,963 --> 00:05:11,883
‎“他人に知られたくない事を
‎書いたのではと心配してる”

47
00:05:11,963 --> 00:05:12,963
‎例えば？

48
00:05:13,683 --> 00:05:16,163
‎家族の秘密？　事件？

49
00:05:16,243 --> 00:05:17,563
‎ありえないわ

50
00:05:18,003 --> 00:05:21,083
‎でも何か書くとしたら
‎そのノートよ

51
00:05:21,803 --> 00:05:24,643
‎署長より先に見つけなきゃ

52
00:05:24,723 --> 00:05:26,443
‎部屋にはなかった

53
00:05:27,723 --> 00:05:29,403
‎クラブハウスかも

54
00:05:29,483 --> 00:05:30,283
‎行こう！

55
00:05:45,163 --> 00:05:46,963
‎〈おはよう〉

56
00:05:48,723 --> 00:05:54,483
‎すばらしいわ
‎私の孫はとても上手ね

57
00:06:00,043 --> 00:06:01,603
‎父は言ったんです

58
00:06:01,683 --> 00:06:06,043
‎“投資してもいいが
‎泣き言を言うな”って

59
00:06:07,003 --> 00:06:08,283
‎おはよう

60
00:06:08,803 --> 00:06:10,763
‎ブラッド 来てたのね

61
00:06:10,843 --> 00:06:11,963
‎うれしいわ

62
00:06:12,043 --> 00:06:14,123
‎よく眠れたようね

63
00:06:14,203 --> 00:06:15,203
‎ありがとう

64
00:06:18,843 --> 00:06:23,803
‎ジョン 基地局の電源が
‎戻ったようね　さすがだわ

65
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
‎パンケーキは？

66
00:06:26,243 --> 00:06:27,603
‎結構よ

67
00:06:27,683 --> 00:06:28,483
‎アナは？

68
00:06:28,563 --> 00:06:29,923
‎１ついただくわ

69
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
‎そうそう
‎まず薬を飲まなきゃ

70
00:06:38,123 --> 00:06:40,083
‎持ってきましょうか？

71
00:06:40,563 --> 00:06:42,163
‎キッチンにあるわ

72
00:06:43,083 --> 00:06:44,443
‎では１つどうぞ

73
00:06:44,523 --> 00:06:46,523
‎祭りに間に合わない？

74
00:06:48,203 --> 00:06:50,243
‎“ダイバーズ･クラブ”

75
00:06:50,323 --> 00:06:52,083
‎探さなくちゃ

76
00:06:52,603 --> 00:06:56,483
‎本の大きさの木の箱で
‎表に名前が書いてある

77
00:07:14,003 --> 00:07:18,243
‎灯台が水害に遭って
‎航行する船に影響が出てる

78
00:07:18,323 --> 00:07:21,483
‎漁師の言葉なんか
‎聞かなくていいわ

79
00:07:21,563 --> 00:07:25,883
‎鳥が低く飛んだら
‎幽霊が出ると思ってるのよ

80
00:07:25,963 --> 00:07:28,523
‎何か起こるたびに
‎予算が飛ぶ

81
00:07:28,603 --> 00:07:30,723
‎資金提供者を集めなきゃ

82
00:07:30,803 --> 00:07:34,403
‎このことに関して
‎アナに任せてみれば？

83
00:07:35,283 --> 00:07:36,643
‎いい考えですよ

84
00:07:36,723 --> 00:07:38,843
‎アナには まだ早いわ

85
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
‎夏の集まりを主催したけど
‎大成功だった

86
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
‎全ての計画に必要な技量は
‎持ってないわ

87
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
‎おばあさんの誕生日会に
‎遅れるようではね

88
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
‎アナならきちんとやり遂げる

89
00:07:58,243 --> 00:08:00,003
‎私は少数派のようね

90
00:08:01,523 --> 00:08:02,723
‎やってみる？

91
00:08:03,363 --> 00:08:05,363
‎でもピアノはないから

92
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
‎ホールのを使わないと

93
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
‎問題ないわ
‎成功してみせるから　ママ

94
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
‎どうかしら

95
00:08:15,043 --> 00:08:17,843
‎ブラッド お母様は？

96
00:08:17,923 --> 00:08:20,283
‎元気にしてますよ

97
00:08:20,363 --> 00:08:24,363
‎仕事好きなので
‎いろいろ忙しいようです

98
00:08:24,443 --> 00:08:28,243
‎母は市の環境保全に
‎取り組んでいます

99
00:08:28,323 --> 00:08:30,443
‎市のためにいいことだと

100
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
‎おはようございます
‎皆さん お集まりなのね

101
00:08:35,243 --> 00:08:36,883
‎ベランダで食事を

102
00:08:37,603 --> 00:08:39,723
‎将来のことを考えてます

103
00:08:39,843 --> 00:08:43,323
‎君も考え始めるのに
‎早すぎることはない

104
00:08:43,403 --> 00:08:45,603
‎僕に考えがあるんです

105
00:08:45,683 --> 00:08:49,363
‎父と同じ国立大学に行き
‎リーダーになって

106
00:08:49,443 --> 00:08:51,963
‎美しい女性と婚約しようと…

107
00:08:53,683 --> 00:08:56,403
‎父のように
‎フランス料理店でね

108
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
‎ステキなお話ね
‎アナ その前にすることが…

109
00:09:01,843 --> 00:09:03,083
‎あったっけ？

110
00:09:03,163 --> 00:09:06,323
‎そう あのことね

111
00:09:07,083 --> 00:09:09,083
‎そうだった

112
00:09:09,163 --> 00:09:11,603
‎おばあ様 おいしかったです

113
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
‎ないわ

114
00:09:25,003 --> 00:09:25,843
‎ないわね

115
00:09:28,283 --> 00:09:30,803
‎これが彼女の部屋にあった？

116
00:09:30,883 --> 00:09:31,763
‎そう

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,963
‎ヘイデンに確かめた？

118
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
‎ええ

119
00:09:39,003 --> 00:09:42,163
‎でも彼は
‎何の説明もしなかった？

120
00:09:42,243 --> 00:09:43,083
‎そう

121
00:09:43,843 --> 00:09:46,563
‎ローレンは
‎秘密を持たない人よ

122
00:09:46,643 --> 00:09:50,283
‎彼女はヘイデンを
‎好きだったわよね

123
00:09:50,363 --> 00:09:51,923
‎彼に優しかったわ

124
00:09:52,003 --> 00:09:54,523
‎でも電話勧誘の人が好きでも

125
00:09:54,603 --> 00:09:57,523
‎プロバイダーを
‎変えることはない

126
00:09:57,603 --> 00:09:59,563
‎とにかく見つけなきゃ

127
00:10:00,363 --> 00:10:01,723
‎生きていればね

128
00:10:01,803 --> 00:10:05,843
‎生きてるわよ
‎問い詰めなきゃならないもの

129
00:10:14,083 --> 00:10:16,403
‎ハンドシグナルは分かる？

130
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
‎オーケー 上昇 下降
‎問題発生

131
00:10:23,443 --> 00:10:24,443
‎それに呼吸

132
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
‎呼吸ね

133
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
‎ごめんなさい

134
00:10:48,003 --> 00:10:50,723
‎沈んだら
‎息ができなくなって…

135
00:10:50,803 --> 00:10:51,963
‎何が見えた？

136
00:10:56,043 --> 00:10:57,803
‎水に

137
00:10:59,363 --> 00:11:00,523
‎空…

138
00:11:02,363 --> 00:11:03,363
‎ルシンダも

139
00:11:03,923 --> 00:11:07,203
‎困った時には
‎ゆっくり呼吸をすること

140
00:11:07,283 --> 00:11:08,723
‎これが一番よ

141
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
‎パニックになるのが
‎一番よくないの

142
00:11:15,643 --> 00:11:18,923
‎みんな自由に泳いでたから
‎簡単だと…

143
00:11:19,443 --> 00:11:23,243
‎“自由”というのは
‎ある意味難しいことよ

144
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
‎大丈夫 行くわ

145
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
‎沈没船の所に行くのが楽しみ
‎水が透明だった

146
00:11:50,523 --> 00:11:52,483
‎どこもじゃないけど…

147
00:11:52,563 --> 00:11:56,243
‎水は急に透明度が下がるの

148
00:11:56,323 --> 00:11:59,963
‎このエリアは大抵は
‎状況がよくて

149
00:12:00,043 --> 00:12:03,323
‎10～40メートル先も
‎はっきり見えるわ

150
00:12:03,403 --> 00:12:06,483
‎でもこっちの視界はひどいの

151
00:12:06,563 --> 00:12:10,283
‎暗くて
‎何が出てくるか分からない

152
00:12:16,203 --> 00:12:18,923
〝北極星〞

153
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
‎意味 分からない

154
00:12:24,163 --> 00:12:27,643
‎ノートが見つからず
‎コインが見つかった

155
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
‎ただのコインじゃない

156
00:12:32,363 --> 00:12:36,203
‎昨日の歌 良かった
‎戻ってきて うれしいわ

157
00:12:36,563 --> 00:12:40,043
‎ここには思い出がいっぱい
‎踊ったわね

158
00:12:40,123 --> 00:12:41,883
‎「くるみ割り人形」

159
00:12:41,963 --> 00:12:43,323
‎部屋で…

160
00:12:43,403 --> 00:12:44,763
‎ココアを飲んだ

161
00:12:44,843 --> 00:12:46,963
‎たくさんこぼしちゃった

162
00:12:47,043 --> 00:12:48,803
‎そのまま舞台に出た

163
00:12:48,883 --> 00:12:50,363
‎怒られたわよね

164
00:12:50,443 --> 00:12:54,323
‎ママに連れていかれた時
‎チョコだらけだった

165
00:12:54,403 --> 00:12:55,523
‎どうも

166
00:12:57,763 --> 00:12:59,123
‎会えてよかった

167
00:12:59,203 --> 00:13:00,523
‎私も

168
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
‎またね

169
00:13:04,123 --> 00:13:08,403
‎何か起きたんだと思う
‎そんな顔しないで

170
00:13:08,483 --> 00:13:09,483
‎ヘンよね

171
00:13:13,123 --> 00:13:15,563
‎彼は今朝 マリーナで仕事を

172
00:13:15,643 --> 00:13:17,003
‎よかった

173
00:13:17,083 --> 00:13:19,043
‎魅力的じゃないけど…

174
00:13:19,123 --> 00:13:20,123
‎かまわない

175
00:13:20,203 --> 00:13:22,163
‎仕事をくれて助かった

176
00:13:22,243 --> 00:13:26,683
‎“保護観察官 預かり”と
‎履歴書に載せるのはまずい

177
00:13:26,803 --> 00:13:30,203
‎ここと“北極星”で働けば
‎罰金は払える

178
00:13:30,283 --> 00:13:31,643
‎いくらなんだ？

179
00:13:31,923 --> 00:13:35,843
‎毎日 ８ヵ月働けば
‎借りが返せる

180
00:13:36,563 --> 00:13:38,323
‎まずまずの出発だ

181
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
‎カネの問題じゃない

182
00:13:41,443 --> 00:13:46,563
‎“何かを成し遂げた”って
‎人に言えればいい

183
00:13:47,243 --> 00:13:50,003
‎俺にとってスーパーマンだ

184
00:13:50,483 --> 00:13:52,443
‎戻ってこれてよかった

185
00:13:52,523 --> 00:13:53,563
‎ホントだよ

186
00:13:55,163 --> 00:13:58,923
‎私 ダイバーの資格を
‎もらった

187
00:13:59,563 --> 00:14:02,763
‎ケープ･マーシーの人間に
‎なったわね

188
00:14:02,843 --> 00:14:04,603
‎本当はとても疲れた

189
00:14:05,443 --> 00:14:07,163
‎何か分かった？

190
00:14:07,723 --> 00:14:09,923
‎コインのこと話して

191
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
‎この…

192
00:14:12,563 --> 00:14:16,243
‎私の愛のコインが
‎ローレンの部屋にあった

193
00:14:16,323 --> 00:14:18,083
‎スティービーには？

194
00:14:19,523 --> 00:14:23,123
‎少し会った
‎何とか関係を修復しないと

195
00:14:23,363 --> 00:14:24,723
‎まだ愛してる？

196
00:14:27,123 --> 00:14:28,203
‎まあね

197
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
‎ローレンは？

198
00:14:32,843 --> 00:14:35,363
‎もっと一緒にいればよかった

199
00:14:36,163 --> 00:14:39,043
‎この数週間
‎忙しそうにしてた

200
00:14:47,443 --> 00:14:48,843
‎ピアノが必要？

201
00:14:49,403 --> 00:14:52,443
‎ボンゴがあれば十分よ

202
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
‎テーマがカーニバルなの
‎ピアノが必要よ

203
00:14:57,603 --> 00:14:59,923
‎あなたのお母さんのせいよ

204
00:15:00,003 --> 00:15:01,763
‎私は完璧にしたいの

205
00:15:01,843 --> 00:15:04,763
‎できないと
‎パニックになるからね

206
00:15:04,843 --> 00:15:06,323
‎きっと そうなる

207
00:15:07,883 --> 00:15:09,843
‎ローレンのノートは？

208
00:15:09,923 --> 00:15:10,963
‎分からない

209
00:15:11,043 --> 00:15:13,563
‎なぜコインが彼女の部屋に？

210
00:15:13,643 --> 00:15:16,923
‎想像してるようなことは
‎起きてないわ

211
00:15:17,003 --> 00:15:21,163
‎コインとノート それに
‎ボルコフ親子のケンカ…

212
00:15:21,243 --> 00:15:24,923
‎ヘイデンとローレンが
‎怪しいとは言えない

213
00:15:25,003 --> 00:15:26,923
‎じゃ どういうこと？

214
00:15:27,003 --> 00:15:31,483
‎警察が私たちの知らない事を
‎つかんでるわ

215
00:15:31,563 --> 00:15:34,483
‎ヘイデンが
‎関わってるのは確かね

216
00:15:34,563 --> 00:15:36,883
‎私にピアノを運ばせるし…

217
00:15:36,963 --> 00:15:40,043
‎あなたが怒れば
‎よりを戻してくるわ

218
00:15:40,123 --> 00:15:43,803
‎でも心変わりしてたら
‎あなたの心は崩壊ね

219
00:15:43,883 --> 00:15:47,403
‎ローレンも
‎信用できなかったら？

220
00:15:48,563 --> 00:15:54,323
‎そんなことはないわ
‎彼女はしっかりした人よ

221
00:15:54,403 --> 00:15:56,163
‎それが主義だって？

222
00:15:56,243 --> 00:16:00,123
‎あなたもみんなも
‎彼女に怒る権利はないわ

223
00:16:00,203 --> 00:16:02,163
‎消えたの知らなかった

224
00:16:02,243 --> 00:16:05,243
‎私達 何回も一緒に
‎船に乗ったのに

225
00:16:05,643 --> 00:16:09,523
‎私は待つと言ったけど
‎雷が鳴って怖くなった

226
00:16:09,603 --> 00:16:10,283
‎助けて

227
00:16:10,363 --> 00:16:11,883
‎私のせいなの？

228
00:16:11,963 --> 00:16:13,963
‎そんなこと言ってない

229
00:16:14,043 --> 00:16:15,163
‎ピアノが…

230
00:16:27,683 --> 00:16:29,243
‎ヘイデンのせいよ

231
00:16:32,163 --> 00:16:33,723
‎なんとかするわ

232
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
‎ピアノは頑丈よ

233
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
‎ゴメン

234
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
‎話ができる？

235
00:17:15,843 --> 00:17:17,203
‎なぜここだと？

236
00:17:18,723 --> 00:17:22,763
‎ピアノを運んでたって
‎みんなが言ってた

237
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
‎説明するよ

238
00:17:29,763 --> 00:17:32,563
‎１日中 ウソを
‎考えてたんでしょ

239
00:17:40,803 --> 00:17:42,563
‎ローレンのノート？

240
00:18:01,043 --> 00:18:03,363
‎ローレンが歌うはずだった

241
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
‎こんな…

242
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
‎“親友”

243
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
‎歌だ

244
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
‎太陽でありたい

245
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
‎喜びの光のように

246
00:18:22,563 --> 00:18:29,083
‎暗闇の中で信じる光のように

247
00:18:30,763 --> 00:18:33,163
‎時々 君は…

248
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
‎僕に影を落とす

249
00:18:38,723 --> 00:18:45,643
‎そして僕の光から
‎　　逃げ出したくなる

250
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
‎なぜなら僕の心の中は…

251
00:18:51,603 --> 00:18:54,483
‎傷ついてるから

252
00:18:54,563 --> 00:18:57,723
‎でも僕は君の親友

253
00:18:59,723 --> 00:19:04,563
‎君は逃れられない

254
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
‎僕は君に…

255
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
‎夢中になってる

256
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
‎分からないか？

257
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
‎少しだけ時間が…

258
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
‎あればいい

259
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
‎そして僕にもう一度
‎　　チャンスをくれれば

260
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
‎親友になれるって知ってる

261
00:19:35,003 --> 00:19:37,283
‎もう一度

262
00:19:43,003 --> 00:19:44,363
‎僕の女王様だよ

263
00:19:47,963 --> 00:19:50,123
‎ずっとね

264
00:19:54,443 --> 00:19:56,563
‎ローレンが作ってくれた

265
00:19:57,483 --> 00:20:00,203
‎サプライズにしようと
‎思ってた

266
00:20:02,683 --> 00:20:04,683
‎新しい歌が必要かな

267
00:20:06,243 --> 00:20:07,923
‎裏目に出たかも

268
00:20:08,883 --> 00:20:09,803
‎そうね

269
00:20:11,363 --> 00:20:12,563
‎少しだけ

270
00:20:27,163 --> 00:20:30,323
‎ロマンチックなことを
‎考えてたのね

271
00:20:31,323 --> 00:20:33,283
‎ピアノが弾けるとは…

272
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
‎君のおかげて
‎いい人になろうと思えた

273
00:20:37,763 --> 00:20:39,323
‎彼女のノートよね

274
00:20:40,603 --> 00:20:42,363
‎“ローレン･ローズ”

275
00:20:43,283 --> 00:20:44,643
‎もらったの？

276
00:20:45,563 --> 00:20:47,323
‎練習したかったんだ

277
00:20:49,123 --> 00:20:51,283
‎また 分からなくなった

278
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
‎コインは？

279
00:20:53,763 --> 00:20:55,083
‎分からない

280
00:20:55,163 --> 00:20:56,723
‎彼女は何回も見て

281
00:20:56,803 --> 00:21:00,323
‎すごく興味が
‎わいたみたいだった

282
00:21:01,323 --> 00:21:02,843
‎借りたいと

283
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
‎僕たち…

284
00:21:08,523 --> 00:21:09,723
‎元どおりに？

285
00:21:10,843 --> 00:21:12,283
‎たぶんね

286
00:21:15,363 --> 00:21:16,283
‎よかった

287
00:21:26,923 --> 00:21:29,083
‎ヘイデンは驚きだった

288
00:21:29,963 --> 00:21:32,083
‎ブラッドと結婚するの？

289
00:21:32,523 --> 00:21:36,003
‎恋の歌なんか
‎書いてくれたことない

290
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
‎確かに

291
00:21:37,563 --> 00:21:40,283
‎ヘイデンが
‎アドバイスするかも

292
00:21:42,843 --> 00:21:45,363
‎ミステリーの１つは解決した

293
00:21:53,283 --> 00:21:55,803
‎それほどひどい損傷じゃない

294
00:21:55,883 --> 00:21:58,483
‎愛情が少し必要ね

295
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
‎すぐ漕ぎ出せるわ

296
00:22:01,643 --> 00:22:04,603
‎そうこなくちゃ！

297
00:22:26,163 --> 00:22:27,163
‎楽しかった

298
00:22:33,123 --> 00:22:38,083
‎ラ･バンバ　ラ･バンバ

299
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
‎これ何？

300
00:22:39,803 --> 00:22:40,923
〝Ｓ１Ｅ４
ＬＫに確認　２５０５〞

301
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
〝Ｓ１Ｅ４
ＬＫに確認　２５０５〞 ‎ＬＫに確認？

302
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
‎さあね

303
00:22:44,843 --> 00:22:46,523
‎ラ･バンバ

304
00:22:46,603 --> 00:22:49,203
‎バンバと踊ろう

305
00:22:49,283 --> 00:22:51,203
‎ＬＫ：明日 夜７時に

306
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
‎ローレン 明日 夜７時に
‎大丈夫だね？

307
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
‎ＬＫって？