Tu as vu l'heure ? J'attends depuis une plombe.
Et regarde comme tu as été utile ! J'étais allée plonger.
Évidemment.
Mais je...
t'ai ramené ça.
Je ne sais pas si ça a encore cours.
Ça va me payer quoi ?
Ça.
Vraiment ?
ÎLE DE CAPE MERCY
CHAPITRE IV - SS GOTHENBURG
Ça faisait quoi dans la chambre de Lauren ?
Je m'attendais à plus de dégâts, mais le corail prospère.
Il me faudra tes relevés pour l'alveopora ou le stylophora.
Je n'en ai pas vu.
Et le montipora digitata ? Tu as dû en voir, il en a partout.
Non.
Tu as fait attention ? Et les sirènes ? Tu les vois ?
- Tu as fait attention là-dessous ? - Oui, j'ai vu beaucoup de corail.
Ravie que tu sois venue.
Je voulais rester à la maison. Tu m'as fait venir.
Ce n'est pas ta faute.
Qu'est-ce qui n'est pas ma faute ?
La disparition de Lauren.
J'étais censée attendre.
Quoi qu'il lui soit arrivé après son retour au bateau,
tu n'aurais pas pu l'empêcher.
Non, elle est là quelque part et on va la trouver.
Tu te souviens du glaucus atlanticus ?
Pas encore le mollusque.
Ce n'est pas un mollusque. C'était tout le but de mon étude.
Prouver que l'espèce était unique.
Je me fichais que ce soit toxique.
Oui. Je m'en souviens.
Jusqu'à ce que je passe deux semaines à l'hôpital.
On est déterminées, Stevie.
C'est dans notre ADN.
Mais tu dois faire la différence entre persévérer
et te punir.
On peut appeler maman et papa.
- Ils seraient là en un éclair. - Je ne les appellerai pas.
Ils feraient quoi, s'inquiéter à 20 000 kilomètres d'ici ?
En puis, on trouvera bientôt Lauren.
Elle doit des explications.
Qu'a dit le chef exactement ?
Il cherchait un carnet.
Il avait peur que Lauren ait écrit un truc qu'il voulait que personne ne sache.
Comme quoi ?
Elle avait des secrets de famille ? Des histoires ?
Pas que je sache,
mais si elle l'a noté, ce sera dans son carnet.
Il le cherchait et on doit le trouver avant.
Il n'est pas dans sa chambre.
- Le club est notre meilleure chance. - Allons-y !
Bonjour, grand-mère !
Ah ! Excellent ! Très bien, petite-fille !
Parfait !
Mon père dit :
"Tu peux investir, tu peux vendre, mais pas pleurer dans mon bureau."
Bonjour, maman.
- Brad, quelle bonne surprise ! - C'est gentil de te joindre à nous.
Tu as l'air reposée.
Merci.
John, je vois que les antennes-relais fonctionnent à nouveau. C'est merveilleux.
- Syrniki ? - Et l'électricité ?
- Non, merci. - Une bonne nouvelle ?
- Anna ? - Un, peut-être.
Je vois...
Non, je dois d'abord prendre ma pilule.
Je... Pardon ?
Je vais la chercher ?
- Et le phare ? - Dans la cuisine.
Tout de suite.
Il ne sera pas prêt pour la fête ?
Il est comment ce carnet ?
De la taille d'un livre, dans un étui en bois au nom de Lauren.
L'eau semble avoir endommagé le phare.
Il a aveuglé des navires sur la côte.
Il ne faut pas écouter ces vieux pêcheurs.
Ils croient voir le Hollandais volant dès qu'un oiseau vole trop bas.
Quoi qu'il se passe, ça plombe le budget. On doit avancer la collecte de fonds.
Tu devrais confier les rênes à Anna pour ça.
C'est une bonne idée.
Je ne pense pas qu'Anna soit prête.
J'ai organisé la soirée d'été et ça a été un grand succès.
Tu n'as pas les qualités requises pour organiser un événement,
comme le montre ton arrivée tardive à l'anniversaire de ta grand-mère.
Je pense qu'Anna ferait un excellent travail.
Je vois que je suis en minorité.
Tu peux partir de là, mais il n'y a pas de piano là-bas.
Il faut prendre celui de la salle communale.
Ce n'est pas un problème. Ce sera un franc succès, mère.
On verra.
Brad, comment va ta mère ?
Très bien, merci de demander.
Bien prise par la politique du continent. C'est une femme occupée.
Mère travaille à la protection de l'environnement à Cape Mercy,
c'est bien pour l'avenir de la ville.
Bonjour. Quelle bonne surprise de vous voir tous ici aujourd'hui.
Tu es sur notre terrasse, Stephanie.
Bref, il s'agit de préparer l'avenir,
ce qui m'a fait penser au nôtre. Il n'y a pas d'âge pour y penser.
Et j'ai un plan.
J'étudierai à l'UA comme papa, je serai chef d'équipe
et ferai ma demande à une femme incroyable.
Dans un petit resto français. Comme papa.
C'était sympa, mais on a ce truc à faire. Tu te souviens, Anna ?
On n'a rien du tout.
Tu sais, le... Le truc.
Oh, oui. C'est vrai.
- Donc... - Délicieux, grand-mère Vik.
Rien.
Tu as trouvé ça dans la chambre de Lauren ?
Ouais.
Et tu en as parlé à Hayden ?
Ouais.
Et il n'avait aucune explication ?
Ouais.
Lauren ne te ferait pas ça, ni à elle.
Alors, ça veut dire quoi ? Lauren a toujours aimé Hayden.
Elle était gentille avec Hayden. Je suis gentille avec les télévendeurs,
mais je ne changerai pas pour autant de fournisseur.
On doit trouver Lauren.
Si elle est en vie.
Elle est en vie, car je vais la tuer.
Tu connais tes signes de main ?
Ça va. Monter, descendre. Un problème.
Respirer.
Désolée, j'étais...
Je suis descendue et je n'arrivais plus à respirer et...
Tu vois quoi ?
L'eau,
le ciel,
toi.
Le mieux à faire, quand tu te sens submergée,
est de prendre le temps de respirer.
Rien de ce qui t'effraie ne peut être pire que la panique.
J'espérais que ce serait moins dur. Les filles ont l'air libres sous l'eau.
La liberté se trouve au-delà des difficultés.
D'accord. Je suis prête.
J'ai hâte de voir ces épaves. L'eau est si claire ici.
Pas partout.
La visibilité dans l'eau peut baisser rapidement sans prévenir.
En général, tout ce secteur est plutôt bien.
On voit clairement de 10 et 40 mètres.
Mais ici,
la visibilité est affreuse.
Sombre, trouble. Dieu sait ce que tu pourrais trouver.
Ça n'a aucun sens.
Comment on peut perdre un carnet et retrouver une pièce ?
Ce n'est pas qu'une pièce.
Tu as très bien chanté hier soir. On a de la chance de te revoir.
Ce lieu est plein de souvenirs.
Tu te souviens du ballet quand on avait six ans ?
- Casse-Noisette ? - La salle de pause était restée ouverte.
- On a bu tout ce lait chocolaté. - Tu t'en es mis plein ton tutu blanc.
- Mais j'ai continué le spectacle. - Ta mère était furax.
Je revois ta bouille pleine de chocolat quand elle t'a emmenée.
Merci.
C'était bon de te voir.
Pareil.
À plus.
Je crois qu'il est arrivé un truc fâcheux.
- Ne me regarde pas comme ça. - C'est idiot.
Détends-toi. Il travaille à la marina aujourd'hui.
Dieu merci.
- J'ai dit que ce n'était pas glamour. - Je ne me plains pas.
Merci de m'avoir trouvé un boulot.
"Je dois me présenter à mon contrôleur judiciaire"
ne fait bonne impression sur un CV.
Mais entre ça et le Lodestar, je devrais pouvoir payer ces amendes.
Tu dois combien ?
En travaillant huit mois sept jours sur sept,
j'en devrai encore beaucoup.
C'est un pas sur la bonne voie.
Je sais que ça paie mal,
mais il y a un truc dans les courbatures.
L'impression d'avoir accompli quelque chose.
Bien, Superman. Tu ne devrais pas sauver la ferme familiale ?
- Content de te revoir. - Content d'être là.
Donc, je suis officiellement une plongeuse diplômée !
Et presque une habitante de Cape Mercy. Assieds-toi.
Je suis surtout épuisée.
Des nouvelles ?
Oui. Parle-lui de la pièce.
Eh bien,
c'est ma pièce d'amour,
trouvée dans la chambre de Lauren.
Tu as vu Stevie ?
Oui, un peu. Je crois que j'ai du boulot là-dessus.
Toujours fou d'elle ?
On peut dire ça.
Tu tiens le coup ?
J'aurais juste aimé profiter plus de Lauren.
Elle semblait préoccupée ces dernières semaines.
Pourquoi un piano ?
Qu'as-tu contre une jolie paire de bongos ?
C'est un thème carnavalesque. On joue du piano aux carnavals.
- Ta mère t'a rendue folle. - Je veux que tout soit parfait.
Et sinon, tu feras une dépression nerveuse.
Sans doute.
- Où est le carnet de Lauren ? - Je ne sais pas.
Que faisait la pièce de Hayden dans sa chambre ?
Je ne pense pas que ce soit ce qu'on imagine.
La pièce, le carnet ou le conflit Volkov entre parents et enfants ?
La pièce. Je ne pense pas que ça signifie que Lauren et lui...
Alors, ça veut dire quoi ?
L'intelligence, c'est de savoir ce qu'on ignore
et j'ignore ce qu'ils faisaient.
Je sais que Hayden est un bourreau des cœurs.
Qu'on m'écrase avec ce piano.
Il te brise le cœur, tu romps, il fait le minimum pour te récupérer
et quand tu crois qu'il a changé, il te brise le cœur à nouveau.
On ne peut pas se fier à Hayden,
mais est-on sûres de pouvoir se fier à Lauren ?
Ne dis pas ça ! Lauren était disciplinée, elle avait des principes, elle...
Est disciplinée ! A des principes !
Désolée, mais plus que quiconque, tu n'as pas le droit de lui en vouloir.
J'ignorais qu'elle disparaîtrait. On a fait ça un million de fois.
J'ai dit que j'attendrais, mais les éclairs, l'obscurité,
- j'ai eu peur. - À l'aide !
- Tu crois que je ne suis pas désolée ? - Je n'ai pas dit ça.
Le piano !
Hayden gâche tout.
Je m'appelle Izzie.
Les pianos sont solides, non ?
Je suis désolée.
On peut discuter ?
Comment tu m'as trouvée ?
Tu as traîné un piano à travers la ville. Les événements sont rares sur cette île.
Je tiens à m'expliquer.
Tu as eu la journée pour trouver un mensonge.
Pourquoi tu as son carnet ?
Lauren devait chanter.
Bref.
MEILLEURE AMIE
C'est parti.
J'ai essayé d'être un rayon de soleil
Comme un rayon de joie
La lumière en laquelle tu as confiance Par les jours les plus sombres
Parfois, tu vois
Des ombres au-dessus de moi
Et tu veux fuir mon soleil couchant
Parce que je ne suis pas facile
Je suis abîmé à l'intérieur
Mais j'étais ton meilleur ami
Et tu ne peux pas te cacher de moi
Toutes mes bêtises
Nous ont rattrapés
Ne le vois-tu pas ?
Un peu de temps
Est tout ce dont j'ai besoin
Et si tu me donnes encore une chance
Je ferai de toi ma meilleure amie
À nouveau
Car tu es ma reine.
Tu l'as toujours été. Toujours.
Lauren m'aidait.
Ça devait être une surprise.
Il nous fallait une nouvelle chanson.
Ça a un peu raté.
Oui.
Juste un peu.
Tu avais raison, ils préparaient un truc romantique.
J'ignorais que tu jouais du piano.
Eh bien, tu me donnes envie d'être une personne meilleure.
C'est le carnet de Lauren ?
Et elle te l'a donné ?
Je voulais m'entraîner.
Et on l'a à nouveau perdue.
Et la pièce ?
Je ne sais pas.
Elle l'avait déjà vue mille fois.
Elle est devenue très intéressée et a demandé si elle pouvait l'emprunter.
Alors...
je peux la récupérer ?
Je vais y réfléchir.
Cool.
Hayden n'est-il pas plein de surprises ?
Tu vas vraiment épouser Brad ?
Eh bien, il ne m'a jamais écrit de chanson d'amour.
Oui, c'est vrai.
Hayden pourrait lui donner des conseils.
Voilà au moins un mystère de résolu.
Ce n'est sûrement pas aussi grave qu'il y paraît.
Bien sûr ! Il a seulement besoin d'amour.
Il sera prêt à naviguer en un rien de temps.
Oui. Ça, c'est le bon état d'esprit !
C'était sympa.
C'est quoi ?
"Vérifier avec LK ?"
Je ne sais pas.
Danser la bamba
LK LAUREN, 19H DEMAIN SOIR. TOUJOURS BON ?
"Lauren, 19h demain soir. Toujours bon ?"
Qui est LK ?
Sous-titres : Guillaume Goubier