1
00:00:23,883 --> 00:00:26,803
¿Qué horas son estas, Stevie?
Llevo aquí una hora.

2
00:00:26,883 --> 00:00:29,963
¡Y la has aprovechado muy bien!
Estaba buceando.

3
00:00:30,043 --> 00:00:30,883
¡Cómo no!

4
00:00:30,963 --> 00:00:34,563
Pero te he traído esto.

5
00:00:39,443 --> 00:00:41,523
No sé yo si es de curso legal.

6
00:00:44,363 --> 00:00:45,603
¿Qué puedo comprarme?

7
00:00:46,323 --> 00:00:47,163
Esto.

8
00:00:52,203 --> 00:00:54,003
¿En serio? ¡Stevie!

9
00:01:03,243 --> 00:01:04,843
LAUREN ROSE

10
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

11
00:02:58,923 --> 00:03:00,923
¿Qué hacía en el cuarto de Lauren?

12
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
El coral está ileso
a pesar de los daños de la tormenta.

13
00:03:20,603 --> 00:03:24,163
Necesito tus notas
sobre los Alveopora y los Stylophora.

14
00:03:24,243 --> 00:03:25,243
No he visto nada.

15
00:03:26,123 --> 00:03:29,243
¿Y Montipora digitata?
Habrás visto por todas partes.

16
00:03:30,483 --> 00:03:31,323
No.

17
00:03:31,803 --> 00:03:35,323
¿Estabas prestando atención?
¿Y las sirenas? ¿Las has visto?

18
00:03:36,323 --> 00:03:38,283
¿Has prestado atención ahí abajo?

19
00:03:38,363 --> 00:03:41,443
Sí, he visto coral,
montones y montones de coral.

20
00:03:41,523 --> 00:03:43,003
Menos mal que has venido.

21
00:03:43,083 --> 00:03:45,523
No quería venir. Tú me has obligado.

22
00:03:49,443 --> 00:03:51,123
No es culpa tuya, ¿sabes?

23
00:03:51,203 --> 00:03:53,283
¿El qué no es culpa mía?

24
00:03:54,643 --> 00:03:56,203
Que Lauren desapareciera.

25
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
Bueno, yo tenía que esperarla…

26
00:04:01,403 --> 00:04:06,123
Lo que le pasara al volver al barco
fue algo que no podrías haber evitado.

27
00:04:06,203 --> 00:04:10,723
No. Ella está en algún sitio, ¿vale?
Y la vamos a encontrar.

28
00:04:13,603 --> 00:04:15,563
¿Recuerdas el Glaucus atlanticus?

29
00:04:15,643 --> 00:04:16,763
¿La babosa aquella?

30
00:04:16,843 --> 00:04:20,283
No es una babosa.
De hecho, todo mi estudio iba de eso.

31
00:04:20,363 --> 00:04:24,283
Demostraba que es una especie única.
Me daba igual si era venenoso…

32
00:04:24,363 --> 00:04:25,523
Ya, lo recuerdo.

33
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
…y pasé dos semanas en el hospital.

34
00:04:30,403 --> 00:04:32,123
Somos obstinadas, Stevie.

35
00:04:33,283 --> 00:04:34,683
Lo llevamos en el ADN.

36
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
Pero tienes que aprender
a distinguir entre exigirte

37
00:04:40,163 --> 00:04:41,323
y castigarte.

38
00:04:43,043 --> 00:04:45,243
Mamá y papá están a solo una llamada.

39
00:04:45,323 --> 00:04:48,483
- Vendrían en un santiamén.
- No voy a llamarlos.

40
00:04:48,563 --> 00:04:51,243
¿Para preocuparles
a 20 000 km de distancia?

41
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
Además, pronto encontraremos a Lauren.

42
00:04:59,163 --> 00:05:00,683
Tiene mucho que explicar.

43
00:05:02,923 --> 00:05:04,723
¿Qué dijo el jefe exactamente?

44
00:05:05,283 --> 00:05:06,763
Buscaba un cuaderno.

45
00:05:06,843 --> 00:05:11,883
Le preocupaba que Lauren hubiera escrito
algo que él no quería que se supiese.

46
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
¿Como qué?

47
00:05:13,803 --> 00:05:16,163
¿Tenía algún secreto familiar? ¿Dramas?

48
00:05:16,243 --> 00:05:17,563
No que yo sepa,

49
00:05:18,203 --> 00:05:21,083
pero si escribió algo,
estará en su cuaderno.

50
00:05:21,683 --> 00:05:24,643
Él lo buscaba,
así que hay que encontrarlo primero.

51
00:05:24,723 --> 00:05:26,443
Y no está en su habitación.

52
00:05:27,723 --> 00:05:30,323
- Podría estar en el Club de Buceo.
- ¡Vamos!

53
00:05:45,283 --> 00:05:46,963
¡Buenos días, abuela!

54
00:05:48,723 --> 00:05:54,483
¡Ah! ¡Excelente! ¡Muy bien, nieta!

55
00:05:59,603 --> 00:06:00,443
¡Perfecto!

56
00:06:00,523 --> 00:06:01,603
Mi padre me dice:

57
00:06:01,683 --> 00:06:06,043
"Brad, puedes invertir, desinvertir,
pero nada de llorar en mi oficina".

58
00:06:07,003 --> 00:06:08,163
Buenos días, madre.

59
00:06:08,803 --> 00:06:11,963
- Brad, qué agradable sorpresa.
- Qué alegría verte.

60
00:06:12,043 --> 00:06:14,283
Se te ve descansada.

61
00:06:14,363 --> 00:06:15,203
Gracias.

62
00:06:18,843 --> 00:06:23,803
John, veo que las antenas de telefonía
vuelven a funcionar. Qué maravilla.

63
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
- ¿Syrniki?
- ¿Cómo va la luz?

64
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
- No, gracias.
- ¿Novedades?

65
00:06:27,923 --> 00:06:29,923
- ¿Anna?
- Bueno, quizá solo uno.

66
00:06:30,003 --> 00:06:31,403
Ya veo…

67
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
Ay, no, primero debo tomarme la pastilla.

68
00:06:37,363 --> 00:06:38,923
¿Cómo dices?

69
00:06:39,003 --> 00:06:40,083
Voy a buscarla.

70
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
- ¿Y el faro?
- En la cocina.

71
00:06:43,323 --> 00:06:44,443
Será un placer.

72
00:06:44,523 --> 00:06:46,523
¿No estará listo para el festival?

73
00:06:48,203 --> 00:06:49,523
CLUB DE BUCEO

74
00:06:50,163 --> 00:06:52,083
¿Cómo es el cuaderno a buscar?

75
00:06:52,603 --> 00:06:56,443
Tiene las tapas de madera,
su nombre grabado y es como un libro.

76
00:07:14,243 --> 00:07:18,243
El agua ha causado daños al faro.
Deslumbra a los barcos de la costa.

77
00:07:18,323 --> 00:07:21,043
No hagas caso a esos viejos pescadores.

78
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
Creen ver al Holandés Errante cada vez
que un pájaro vuela demasiado bajo.

79
00:07:25,963 --> 00:07:28,643
Bueno, sea lo que sea,
consume el presupuesto.

80
00:07:28,723 --> 00:07:34,403
- Adelantaremos la recaudación de fondos.
- Podrías darle las riendas a Anna.

81
00:07:35,323 --> 00:07:36,643
Qué gran idea.

82
00:07:36,723 --> 00:07:38,843
No creo que Anna esté preparada.

83
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
Ya organicé la verbena de verano
y fue un gran éxito.

84
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
No tienes la sutileza necesaria
para planificar eventos,

85
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
como demuestra que llegaras tarde
al cumpleaños de tu propia abuela.

86
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
Creo que Anna haría un trabajo espléndido.

87
00:07:58,163 --> 00:07:59,723
Veo que estoy en minoría.

88
00:08:01,523 --> 00:08:02,723
Empieza con esto,

89
00:08:03,523 --> 00:08:05,363
pero en el local no hay piano.

90
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
Usarás el de la sala comunitaria.

91
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
Sin problema. Será un éxito rotundo, mamá.

92
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Ya veremos.

93
00:08:15,163 --> 00:08:17,843
Brad, ¿cómo está tu madre?

94
00:08:17,923 --> 00:08:20,283
Gracias por preguntar. Está muy bien.

95
00:08:20,363 --> 00:08:23,323
Ocupada con asuntos de política
en el continente.

96
00:08:23,403 --> 00:08:24,363
No para.

97
00:08:24,443 --> 00:08:28,363
Está con la conservación medioambiental
de Cape Mercy ahora,

98
00:08:28,443 --> 00:08:30,443
genial para el futuro del pueblo.

99
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
Buenos días. Qué sorpresa tan agradable,
encontraros a todos aquí reunidos.

100
00:08:35,243 --> 00:08:36,883
Estás en nuestro porche.

101
00:08:37,723 --> 00:08:39,723
Es prepararse para el futuro,

102
00:08:40,243 --> 00:08:43,323
y pienso en el nuestro.
Nunca es pronto para planear.

103
00:08:43,403 --> 00:08:45,563
Y, sin duda, yo ya tengo un plan.

104
00:08:45,643 --> 00:08:50,083
Iré a la misma universidad que mi padre,
seré jefe de equipo, y me declararé

105
00:08:50,563 --> 00:08:51,963
a una mujer increíble.

106
00:08:53,803 --> 00:08:56,403
En un restaurante francés. Igual que papá.

107
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
Se está de maravilla, pero tenemos
una cosa que hacer. ¿Recuerdas, Anna?

108
00:09:01,843 --> 00:09:03,083
No tenemos nada.

109
00:09:03,163 --> 00:09:06,323
Ya sabes, la… cosa.

110
00:09:07,123 --> 00:09:09,083
Ah, sí, es verdad.

111
00:09:09,163 --> 00:09:11,523
- Bueno…
- Delicioso, abuela Vik.

112
00:09:22,043 --> 00:09:22,883
Nada.

113
00:09:25,003 --> 00:09:25,843
Nada.

114
00:09:28,563 --> 00:09:30,803
¿Estaba en la habitación de Lauren?

115
00:09:30,883 --> 00:09:31,723
Sí.

116
00:09:32,803 --> 00:09:34,403
¿Y le preguntaste a Hayden?

117
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
Sí.

118
00:09:39,003 --> 00:09:42,163
¿Y no te dio ninguna explicación?

119
00:09:42,243 --> 00:09:43,083
Eso es.

120
00:09:44,083 --> 00:09:46,443
Lauren no te haría eso, ni a ella misma.

121
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
Entonces, ¿qué significa, Anna?
Siempre le gustó Hayden.

122
00:09:50,323 --> 00:09:54,563
Lauren era agradable con Hayden.
Yo soy agradable con los teleoperadores,

123
00:09:54,643 --> 00:09:57,643
pero no voy a cambiar
de proveedor de internet.

124
00:09:57,723 --> 00:09:58,923
Hay que encontrarla.

125
00:10:00,683 --> 00:10:01,723
Si sigue viva.

126
00:10:01,803 --> 00:10:05,843
Tiene que estar viva,
porque voy a matarla.

127
00:10:14,283 --> 00:10:16,403
¿Recuerdas las señales bajo el agua?

128
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
Bien. Ascender, descender. Problemas.

129
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Respirar.

130
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
Respirar.

131
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Lo siento, es que…

132
00:10:48,283 --> 00:10:51,003
Ahí abajo no podía respirar, y entonces…

133
00:10:51,083 --> 00:10:51,963
¿Qué ves?

134
00:10:56,043 --> 00:10:57,203
El agua,

135
00:10:59,443 --> 00:11:00,443
el cielo,

136
00:11:02,403 --> 00:11:03,243
a ti.

137
00:11:03,923 --> 00:11:06,803
Lo mejor que puedes hacer si te agobias,

138
00:11:06,883 --> 00:11:08,723
es parar un momento y respirar.

139
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Nada de lo que te asusta
te dañará tanto como el pánico.

140
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
Lo esperaba más fácil.
Las chicas son muy libres.

141
00:11:19,483 --> 00:11:23,243
La libertad está
en el lado opuesto de las dificultades.

142
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Vale, estoy lista.

143
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
Estoy deseando ver los naufragios.
El agua aquí es muy transparente.

144
00:11:51,123 --> 00:11:52,363
No en todas partes.

145
00:11:52,443 --> 00:11:56,243
La visibilidad del agua
puede disminuir muy rápido de repente.

146
00:11:56,323 --> 00:12:00,243
En general, todo lo que rodea esta zona
suele estar muy bien.

147
00:12:00,323 --> 00:12:03,403
Se puede ver claramente
hasta entre diez y 40 metros.

148
00:12:03,483 --> 00:12:04,803
Pero por aquí,

149
00:12:04,883 --> 00:12:10,283
la visibilidad es horrible. Es turbia
y oscura. A saber lo que hay ahí.

150
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
No tiene sentido.

151
00:12:24,243 --> 00:12:27,643
¿Cómo hemos perdido un cuaderno
y ganado una moneda?

152
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
No es una moneda cualquiera, Maddie.

153
00:12:32,363 --> 00:12:34,603
Anoche cantaste fenomenal, Camille.

154
00:12:34,683 --> 00:12:36,363
Qué suerte que hayas vuelto.

155
00:12:36,443 --> 00:12:38,003
Hay muchos recuerdos aquí.

156
00:12:38,083 --> 00:12:40,563
¿Sabes el baile que hicimos con seis años?

157
00:12:40,643 --> 00:12:41,563
¿El Cascanueces?

158
00:12:41,643 --> 00:12:43,323
El Sr. Tyler no cerró la sala.

159
00:12:43,403 --> 00:12:46,963
- Nos bebimos todo el chocolate.
- Te pusiste perdida.

160
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
- Pero seguí bailando.
- Tu madre estaba furiosa.

161
00:12:50,683 --> 00:12:54,123
Recuerdo tu carita llena de chocolate
mientras se te llevaba.

162
00:12:54,203 --> 00:12:55,523
Gracias.

163
00:12:57,923 --> 00:12:59,123
Me alegro de verte.

164
00:12:59,203 --> 00:13:00,523
Y yo a ti.

165
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Nos vemos.

166
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Creo que ha pasado algo inesperado.

167
00:13:07,043 --> 00:13:09,763
- No me mires así. En serio.
- Es una chorrada.

168
00:13:13,283 --> 00:13:15,563
Relájate. Hoy trabaja en el muelle.

169
00:13:15,643 --> 00:13:17,283
Menos mal.

170
00:13:17,363 --> 00:13:20,163
- Te dije que no era apasionante.
- No me quejo.

171
00:13:20,243 --> 00:13:22,163
Gracias por conseguirme trabajo.

172
00:13:22,243 --> 00:13:26,443
Lo de informar a un oficial
de la condicional no es muy atractivo.

173
00:13:26,523 --> 00:13:30,483
Pero entre esto y el Lodestar,
debería poder pagar las multas.

174
00:13:30,563 --> 00:13:31,403
¿De cuánto es?

175
00:13:31,923 --> 00:13:34,363
Si trabajo cada día estos ocho meses,

176
00:13:34,443 --> 00:13:35,883
aún deberé una pasta.

177
00:13:36,483 --> 00:13:38,403
Vas por buen camino.

178
00:13:38,963 --> 00:13:40,923
Sé que esto no da mucho dinero,

179
00:13:41,443 --> 00:13:43,763
pero de algo servirán las agujetas.

180
00:13:43,843 --> 00:13:46,563
Te recuerdan que has hecho algo útil.

181
00:13:47,243 --> 00:13:50,003
Vale, Superman.
¿No deberías salvar el mundo?

182
00:13:50,803 --> 00:13:53,563
- Me alegra que hayas vuelto.
- Y a mí.

183
00:13:55,323 --> 00:13:58,923
Bueno… ¡ya soy oficialmente submarinista!

184
00:13:59,563 --> 00:14:02,683
¡Y casi autóctona de Cape Mercy!
Ven a sentarte.

185
00:14:02,763 --> 00:14:04,563
Estoy agotada, eso sí.

186
00:14:05,483 --> 00:14:07,163
¿Alguna novedad?

187
00:14:07,723 --> 00:14:09,803
Sí. Cuéntale lo de la moneda.

188
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Bueno,

189
00:14:12,923 --> 00:14:16,483
es mi moneda del amor,
y estaba en el cuarto de Lauren.

190
00:14:16,563 --> 00:14:17,883
¿Has visto a Stevie?

191
00:14:19,523 --> 00:14:23,123
Sí, un poco.
Creo que voy a tener que currármelo.

192
00:14:23,723 --> 00:14:24,723
¿Loco por ella?

193
00:14:27,123 --> 00:14:28,443
Podría decirse que sí.

194
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
¿Cómo lo llevas?

195
00:14:33,083 --> 00:14:35,203
Ojalá hubiera estado más con Lauren.

196
00:14:36,203 --> 00:14:39,043
Las últimas semanas
parecía estar muy preocupada.

197
00:14:47,443 --> 00:14:48,843
¿Para qué es el piano?

198
00:14:49,403 --> 00:14:52,443
¿Qué tiene de malo
un ligero set de bongos?

199
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
El tema es la feria.
Y suele haber música de piano en directo.

200
00:14:57,923 --> 00:14:59,923
Tu madre te ha vuelto loca.

201
00:15:00,003 --> 00:15:01,723
Quiero que todo sea perfecto.

202
00:15:01,803 --> 00:15:04,443
Y, si no lo es,
tendrás un ataque de nervios.

203
00:15:04,523 --> 00:15:05,603
Probablemente, sí.

204
00:15:08,283 --> 00:15:09,843
¿Y el cuaderno de Lauren?

205
00:15:09,923 --> 00:15:11,443
No sé, Lizzie.

206
00:15:11,523 --> 00:15:14,083
¿Qué hacía la moneda
en el cuarto de Lauren?

207
00:15:14,163 --> 00:15:16,643
No creo que haya pasado lo que creemos.

208
00:15:16,723 --> 00:15:21,403
¿De qué? ¿La moneda, el cuaderno,
o el conflicto maternofilial Volkov?

209
00:15:21,483 --> 00:15:24,883
La moneda de Hayden.
No creo que eso signifique nada.

210
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
Entonces, ¿qué significa?

211
00:15:27,003 --> 00:15:29,923
La inteligencia es saber
lo que no sabemos,

212
00:15:30,003 --> 00:15:31,483
y yo no sé qué harían.

213
00:15:31,563 --> 00:15:34,083
Pues yo sé que Hayden
es un rompecorazones.

214
00:15:34,643 --> 00:15:36,363
Atropelladme con el piano.

215
00:15:36,443 --> 00:15:40,403
Te rompe el corazón, rompes con él,
hace lo mínimo para recuperarte,

216
00:15:40,483 --> 00:15:43,603
y, cuando crees que ha cambiado,
te lo rompe otra vez.

217
00:15:43,683 --> 00:15:47,443
Sé que Hayden no es de fiar,
pero ¿tampoco lo es Lauren?

218
00:15:48,563 --> 00:15:53,043
¡No digas eso! Lauren era disciplinada,
tenía principios, era…

219
00:15:53,123 --> 00:15:55,923
¡Es disciplinada! ¡Tiene principios!

220
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Perdona, pero tú eres quien menos derecho
tiene a enfadarse con ella.

221
00:16:00,203 --> 00:16:02,123
No sabía que iba a desaparecer.

222
00:16:02,203 --> 00:16:05,123
Hemos hecho ese camino
un millón de veces, ¿vale?

223
00:16:05,643 --> 00:16:08,523
Quería esperarla,
pero había rayos y oscuridad

224
00:16:08,603 --> 00:16:10,283
- y me entró miedo.
- ¡Ayuda!

225
00:16:10,363 --> 00:16:11,883
¿Crees que no lo siento?

226
00:16:11,963 --> 00:16:13,723
- No es eso.
- Nadie te culpa.

227
00:16:13,803 --> 00:16:15,163
¡Chicas, el piano!

228
00:16:27,723 --> 00:16:29,243
Hayden lo arruina todo.

229
00:16:32,363 --> 00:16:33,403
Me llamo Izzie.

230
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Los pianos son resistentes, ¿no?

231
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Lo siento.

232
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
¿Podemos hablar?

233
00:17:15,923 --> 00:17:17,003
Me has encontrado.

234
00:17:18,723 --> 00:17:22,763
Has cruzado el pueblo con un piano.
No pasa mucho más en esta isla.

235
00:17:27,843 --> 00:17:29,363
Quiero explicarme.

236
00:17:30,083 --> 00:17:32,563
Has tenido todo el día
para pensar en algo…

237
00:17:41,163 --> 00:17:42,563
Tienes su cuaderno.

238
00:18:01,363 --> 00:18:03,003
Lauren iba a cantar.

239
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
En fin…

240
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
MEJORES AMIGOS

241
00:18:09,563 --> 00:18:10,603
Vamos allá.

242
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
Intenté ser un rayo de sol,

243
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
como un rayo de alegría.

244
00:18:22,563 --> 00:18:29,083
La luz en la que confías
en los días más oscuros.

245
00:18:30,843 --> 00:18:33,163
A veces ves

246
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
sombras cerniéndose sobre mí,

247
00:18:38,723 --> 00:18:45,643
y quieres huir de mi puesta de sol.

248
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
Porque no soy fácil.

249
00:18:51,603 --> 00:18:54,483
Me han hecho daño.

250
00:18:54,563 --> 00:18:57,723
Pero yo era tu mejor amigo

251
00:18:59,723 --> 00:19:04,563
y no puedes esconderte de mí.

252
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
Todos mis errores

253
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
nos han alcanzado.

254
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
¿No lo ves?

255
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
Un poco de tiempo

256
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
es lo único que necesitamos.

257
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
Y si me das otra oportunidad,

258
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
sé que serías mi mejor amiga

259
00:19:35,003 --> 00:19:37,283
de nuevo.

260
00:19:43,003 --> 00:19:44,443
Porque tú eres mi reina.

261
00:19:48,003 --> 00:19:49,723
Siempre lo has sido, siempre.

262
00:19:54,803 --> 00:19:56,323
Lauren estaba ayudando.

263
00:19:57,563 --> 00:20:00,083
Iba a ser una sorpresa o algo así.

264
00:20:02,763 --> 00:20:04,403
Necesitábamos otra canción.

265
00:20:06,363 --> 00:20:07,923
El tiro por la culata.

266
00:20:08,883 --> 00:20:09,803
Sí.

267
00:20:11,443 --> 00:20:12,443
Un poquito.

268
00:20:27,203 --> 00:20:30,323
Tenías razón, tramaban algo romántico.

269
00:20:31,603 --> 00:20:33,283
No sabía que tocas el piano.

270
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
Tú haces que quiera ser mejor persona.

271
00:20:37,883 --> 00:20:39,443
¿Es el cuaderno de Lauren?

272
00:20:40,643 --> 00:20:42,363
LAUREN ROSE

273
00:20:43,323 --> 00:20:44,643
¿Y te lo dio a ti?

274
00:20:46,043 --> 00:20:47,323
Quería ensayar.

275
00:20:49,203 --> 00:20:51,283
Y la hemos perdido otra vez.

276
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
¿Y la moneda?

277
00:20:53,803 --> 00:20:54,643
No lo sé.

278
00:20:55,163 --> 00:20:57,563
La había visto infinidad de veces antes.

279
00:20:57,643 --> 00:21:00,443
De repente se interesó mucho por ella.

280
00:21:01,363 --> 00:21:02,843
Quiso que se la prestara.

281
00:21:05,683 --> 00:21:06,523
Bueno…

282
00:21:08,523 --> 00:21:09,723
¿me la devuelves?

283
00:21:10,843 --> 00:21:12,123
Me lo pensaré.

284
00:21:15,363 --> 00:21:16,283
Guay.

285
00:21:26,923 --> 00:21:29,083
Hayden es una caja de sorpresas.

286
00:21:29,963 --> 00:21:31,843
¿De verdad te casarás con Brad?

287
00:21:32,643 --> 00:21:36,003
Bueno, él nunca
me ha escrito una canción de amor.

288
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
Sí, cierto.

289
00:21:38,403 --> 00:21:40,283
Quizá Hayden pueda aconsejarle.

290
00:21:43,123 --> 00:21:45,363
Al menos hemos resuelto un misterio.

291
00:21:53,283 --> 00:21:55,723
El daño no será tan grave como parece.

292
00:21:55,803 --> 00:21:58,483
¡Sin duda! Creo que solo necesita cariño.

293
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
Navegará de nuevo muy pronto.

294
00:22:01,723 --> 00:22:04,603
Sí. ¡Ese es el espíritu!

295
00:22:26,323 --> 00:22:27,243
¡Qué divertido!

296
00:22:33,123 --> 00:22:38,083
La bamba
La bamba

297
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
¿Qué es esto?

298
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
"Comprobar con LK?".

299
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
No lo sé.

300
00:22:44,843 --> 00:22:46,523
La bamba

301
00:22:46,603 --> 00:22:49,203
Para bailar la bamba

302
00:22:49,283 --> 00:22:51,203
LK
LAUREN. MAÑANA A LAS SIETE.

303
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
"Lauren mañana a las 19:00.
¿Sigue en pie?".

304
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
¿Quién es LK?

305
00:23:51,083 --> 00:23:56,083
Subtítulos: Patricia Parra