¿Qué horas son estas, Stevie? Llevo aquí una hora.
¡Y la has aprovechado muy bien! Estaba buceando.
¡Cómo no!
Pero te he traído esto.
No sé yo si es de curso legal.
¿Qué puedo comprarme?
Esto.
¿En serio? ¡Stevie!
LAUREN ROSE
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué hacía en el cuarto de Lauren?
El coral está ileso a pesar de los daños de la tormenta.
Necesito tus notas sobre los Alveopora y los Stylophora.
No he visto nada.
¿Y Montipora digitata? Habrás visto por todas partes.
No.
¿Estabas prestando atención? ¿Y las sirenas? ¿Las has visto?
¿Has prestado atención ahí abajo?
Sí, he visto coral, montones y montones de coral.
Menos mal que has venido.
No quería venir. Tú me has obligado.
No es culpa tuya, ¿sabes?
¿El qué no es culpa mía?
Que Lauren desapareciera.
Bueno, yo tenía que esperarla…
Lo que le pasara al volver al barco fue algo que no podrías haber evitado.
No. Ella está en algún sitio, ¿vale? Y la vamos a encontrar.
¿Recuerdas el Glaucus atlanticus?
¿La babosa aquella?
No es una babosa. De hecho, todo mi estudio iba de eso.
Demostraba que es una especie única. Me daba igual si era venenoso…
Ya, lo recuerdo.
…y pasé dos semanas en el hospital.
Somos obstinadas, Stevie.
Lo llevamos en el ADN.
Pero tienes que aprender a distinguir entre exigirte
y castigarte.
Mamá y papá están a solo una llamada.
- Vendrían en un santiamén. - No voy a llamarlos.
¿Para preocuparles a 20 000 km de distancia?
Además, pronto encontraremos a Lauren.
Tiene mucho que explicar.
¿Qué dijo el jefe exactamente?
Buscaba un cuaderno.
Le preocupaba que Lauren hubiera escrito algo que él no quería que se supiese.
¿Como qué?
¿Tenía algún secreto familiar? ¿Dramas?
No que yo sepa,
pero si escribió algo, estará en su cuaderno.
Él lo buscaba, así que hay que encontrarlo primero.
Y no está en su habitación.
- Podría estar en el Club de Buceo. - ¡Vamos!
¡Buenos días, abuela!
¡Ah! ¡Excelente! ¡Muy bien, nieta!
¡Perfecto!
Mi padre me dice:
"Brad, puedes invertir, desinvertir, pero nada de llorar en mi oficina".
Buenos días, madre.
- Brad, qué agradable sorpresa. - Qué alegría verte.
Se te ve descansada.
Gracias.
John, veo que las antenas de telefonía vuelven a funcionar. Qué maravilla.
- ¿Syrniki? - ¿Cómo va la luz?
- No, gracias. - ¿Novedades?
- ¿Anna? - Bueno, quizá solo uno.
Ya veo…
Ay, no, primero debo tomarme la pastilla.
¿Cómo dices?
Voy a buscarla.
- ¿Y el faro? - En la cocina.
Será un placer.
¿No estará listo para el festival?
CLUB DE BUCEO
¿Cómo es el cuaderno a buscar?
Tiene las tapas de madera, su nombre grabado y es como un libro.
El agua ha causado daños al faro. Deslumbra a los barcos de la costa.
No hagas caso a esos viejos pescadores.
Creen ver al Holandés Errante cada vez que un pájaro vuela demasiado bajo.
Bueno, sea lo que sea, consume el presupuesto.
- Adelantaremos la recaudación de fondos. - Podrías darle las riendas a Anna.
Qué gran idea.
No creo que Anna esté preparada.
Ya organicé la verbena de verano y fue un gran éxito.
No tienes la sutileza necesaria para planificar eventos,
como demuestra que llegaras tarde al cumpleaños de tu propia abuela.
Creo que Anna haría un trabajo espléndido.
Veo que estoy en minoría.
Empieza con esto,
pero en el local no hay piano.
Usarás el de la sala comunitaria.
Sin problema. Será un éxito rotundo, mamá.
Ya veremos.
Brad, ¿cómo está tu madre?
Gracias por preguntar. Está muy bien.
Ocupada con asuntos de política en el continente.
No para.
Está con la conservación medioambiental de Cape Mercy ahora,
genial para el futuro del pueblo.
Buenos días. Qué sorpresa tan agradable, encontraros a todos aquí reunidos.
Estás en nuestro porche.
Es prepararse para el futuro,
y pienso en el nuestro. Nunca es pronto para planear.
Y, sin duda, yo ya tengo un plan.
Iré a la misma universidad que mi padre, seré jefe de equipo, y me declararé
a una mujer increíble.
En un restaurante francés. Igual que papá.
Se está de maravilla, pero tenemos una cosa que hacer. ¿Recuerdas, Anna?
No tenemos nada.
Ya sabes, la… cosa.
Ah, sí, es verdad.
- Bueno… - Delicioso, abuela Vik.
Nada.
¿Estaba en la habitación de Lauren?
Sí.
¿Y le preguntaste a Hayden?
Sí.
¿Y no te dio ninguna explicación?
Eso es.
Lauren no te haría eso, ni a ella misma.
Entonces, ¿qué significa, Anna? Siempre le gustó Hayden.
Lauren era agradable con Hayden. Yo soy agradable con los teleoperadores,
pero no voy a cambiar de proveedor de internet.
Hay que encontrarla.
Si sigue viva.
Tiene que estar viva, porque voy a matarla.
¿Recuerdas las señales bajo el agua?
Bien. Ascender, descender. Problemas.
Respirar.
Lo siento, es que…
Ahí abajo no podía respirar, y entonces…
¿Qué ves?
El agua,
el cielo,
a ti.
Lo mejor que puedes hacer si te agobias,
es parar un momento y respirar.
Nada de lo que te asusta te dañará tanto como el pánico.
Lo esperaba más fácil. Las chicas son muy libres.
La libertad está en el lado opuesto de las dificultades.
Vale, estoy lista.
Estoy deseando ver los naufragios. El agua aquí es muy transparente.
No en todas partes.
La visibilidad del agua puede disminuir muy rápido de repente.
En general, todo lo que rodea esta zona suele estar muy bien.
Se puede ver claramente hasta entre diez y 40 metros.
Pero por aquí,
la visibilidad es horrible. Es turbia y oscura. A saber lo que hay ahí.
No tiene sentido.
¿Cómo hemos perdido un cuaderno y ganado una moneda?
No es una moneda cualquiera, Maddie.
Anoche cantaste fenomenal, Camille.
Qué suerte que hayas vuelto.
Hay muchos recuerdos aquí.
¿Sabes el baile que hicimos con seis años?
¿El Cascanueces?
El Sr. Tyler no cerró la sala.
- Nos bebimos todo el chocolate. - Te pusiste perdida.
- Pero seguí bailando. - Tu madre estaba furiosa.
Recuerdo tu carita llena de chocolate mientras se te llevaba.
Gracias.
Me alegro de verte.
Y yo a ti.
Nos vemos.
Creo que ha pasado algo inesperado.
- No me mires así. En serio. - Es una chorrada.
Relájate. Hoy trabaja en el muelle.
Menos mal.
- Te dije que no era apasionante. - No me quejo.
Gracias por conseguirme trabajo.
Lo de informar a un oficial de la condicional no es muy atractivo.
Pero entre esto y el Lodestar, debería poder pagar las multas.
¿De cuánto es?
Si trabajo cada día estos ocho meses,
aún deberé una pasta.
Vas por buen camino.
Sé que esto no da mucho dinero,
pero de algo servirán las agujetas.
Te recuerdan que has hecho algo útil.
Vale, Superman. ¿No deberías salvar el mundo?
- Me alegra que hayas vuelto. - Y a mí.
Bueno… ¡ya soy oficialmente submarinista!
¡Y casi autóctona de Cape Mercy! Ven a sentarte.
Estoy agotada, eso sí.
¿Alguna novedad?
Sí. Cuéntale lo de la moneda.
Bueno,
es mi moneda del amor, y estaba en el cuarto de Lauren.
¿Has visto a Stevie?
Sí, un poco. Creo que voy a tener que currármelo.
¿Loco por ella?
Podría decirse que sí.
¿Cómo lo llevas?
Ojalá hubiera estado más con Lauren.
Las últimas semanas parecía estar muy preocupada.
¿Para qué es el piano?
¿Qué tiene de malo un ligero set de bongos?
El tema es la feria. Y suele haber música de piano en directo.
Tu madre te ha vuelto loca.
Quiero que todo sea perfecto.
Y, si no lo es, tendrás un ataque de nervios.
Probablemente, sí.
¿Y el cuaderno de Lauren?
No sé, Lizzie.
¿Qué hacía la moneda en el cuarto de Lauren?
No creo que haya pasado lo que creemos.
¿De qué? ¿La moneda, el cuaderno, o el conflicto maternofilial Volkov?
La moneda de Hayden. No creo que eso signifique nada.
Entonces, ¿qué significa?
La inteligencia es saber lo que no sabemos,
y yo no sé qué harían.
Pues yo sé que Hayden es un rompecorazones.
Atropelladme con el piano.
Te rompe el corazón, rompes con él, hace lo mínimo para recuperarte,
y, cuando crees que ha cambiado, te lo rompe otra vez.
Sé que Hayden no es de fiar, pero ¿tampoco lo es Lauren?
¡No digas eso! Lauren era disciplinada, tenía principios, era…
¡Es disciplinada! ¡Tiene principios!
Perdona, pero tú eres quien menos derecho tiene a enfadarse con ella.
No sabía que iba a desaparecer.
Hemos hecho ese camino un millón de veces, ¿vale?
Quería esperarla, pero había rayos y oscuridad
- y me entró miedo. - ¡Ayuda!
¿Crees que no lo siento?
- No es eso. - Nadie te culpa.
¡Chicas, el piano!
Hayden lo arruina todo.
Me llamo Izzie.
Los pianos son resistentes, ¿no?
Lo siento.
¿Podemos hablar?
Me has encontrado.
Has cruzado el pueblo con un piano. No pasa mucho más en esta isla.
Quiero explicarme.
Has tenido todo el día para pensar en algo…
Tienes su cuaderno.
Lauren iba a cantar.
En fin…
MEJORES AMIGOS
Vamos allá.
Intenté ser un rayo de sol,
como un rayo de alegría.
La luz en la que confías en los días más oscuros.
A veces ves
sombras cerniéndose sobre mí,
y quieres huir de mi puesta de sol.
Porque no soy fácil.
Me han hecho daño.
Pero yo era tu mejor amigo
y no puedes esconderte de mí.
Todos mis errores
nos han alcanzado.
¿No lo ves?
Un poco de tiempo
es lo único que necesitamos.
Y si me das otra oportunidad,
sé que serías mi mejor amiga
de nuevo.
Porque tú eres mi reina.
Siempre lo has sido, siempre.
Lauren estaba ayudando.
Iba a ser una sorpresa o algo así.
Necesitábamos otra canción.
El tiro por la culata.
Sí.
Un poquito.
Tenías razón, tramaban algo romántico.
No sabía que tocas el piano.
Tú haces que quiera ser mejor persona.
¿Es el cuaderno de Lauren?
LAUREN ROSE
¿Y te lo dio a ti?
Quería ensayar.
Y la hemos perdido otra vez.
¿Y la moneda?
No lo sé.
La había visto infinidad de veces antes.
De repente se interesó mucho por ella.
Quiso que se la prestara.
Bueno…
¿me la devuelves?
Me lo pensaré.
Guay.
Hayden es una caja de sorpresas.
¿De verdad te casarás con Brad?
Bueno, él nunca me ha escrito una canción de amor.
Sí, cierto.
Quizá Hayden pueda aconsejarle.
Al menos hemos resuelto un misterio.
El daño no será tan grave como parece.
¡Sin duda! Creo que solo necesita cariño.
Navegará de nuevo muy pronto.
Sí. ¡Ese es el espíritu!
¡Qué divertido!
La bamba La bamba
¿Qué es esto?
"Comprobar con LK?".
No lo sé.
La bamba
Para bailar la bamba
LK LAUREN. MAÑANA A LAS SIETE.
"Lauren mañana a las 19:00. ¿Sigue en pie?".
¿Quién es LK?
Subtítulos: Patricia Parra