1
00:00:23,803 --> 00:00:26,803
¿Por qué tardaste tanto?
Llevo aquí una hora.

2
00:00:26,883 --> 00:00:29,963
Y mira lo útil que has sido.
Estaba buceando.

3
00:00:30,043 --> 00:00:30,883
Por supuesto.

4
00:00:30,963 --> 00:00:34,563
Pero te traje esto.

5
00:00:39,283 --> 00:00:41,523
No sé si es de curso legal.

6
00:00:44,363 --> 00:00:45,803
¿Qué puedo comprar?

7
00:00:46,323 --> 00:00:47,163
Esto.

8
00:00:52,123 --> 00:00:54,003
¿En serio? ¡Stevie!

9
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

10
00:02:21,403 --> 00:02:27,323
CAPÍTULO 4: SS GOTHENBURG

11
00:02:58,923 --> 00:03:00,643
¿Por qué estaba en su cuarto?

12
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
Pensé que la tormenta lo habría dañado más
pero el coral está bien.

13
00:03:20,603 --> 00:03:24,123
Necesitaré que me digas
dónde hay Alveopora o Stylophora.

14
00:03:24,203 --> 00:03:25,283
No vi nada de eso.

15
00:03:26,123 --> 00:03:29,243
¿Y Montipora digitata?
Está en todas partes.

16
00:03:30,483 --> 00:03:31,683
No.

17
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
¿Estabas prestando atención?
¿Y las sirenas? ¿Las viste?

18
00:03:36,323 --> 00:03:38,243
¿Estabas prestando atención?

19
00:03:38,323 --> 00:03:42,883
- Sí, vi corales, muchísimos corales.
- Me alegra que hayas venido.

20
00:03:42,963 --> 00:03:45,523
Quería quedarme en casa.
Tú me hiciste venir.

21
00:03:49,443 --> 00:03:51,123
No es tu culpa.

22
00:03:51,203 --> 00:03:53,283
¿Qué no es mi culpa?

23
00:03:54,603 --> 00:03:56,203
La desaparición de Lauren.

24
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
Tenía que esperarla, así que…

25
00:04:01,403 --> 00:04:04,043
Sea lo que sea que le haya pasado a Lauren

26
00:04:04,123 --> 00:04:06,123
no podrías haberla salvado.

27
00:04:06,203 --> 00:04:07,043
No.

28
00:04:08,003 --> 00:04:09,323
Está en algún lado.

29
00:04:09,403 --> 00:04:10,723
La encontraremos.

30
00:04:13,683 --> 00:04:15,563
¿Recuerdas mi estudio sobre el Glaucus?

31
00:04:15,643 --> 00:04:18,323
- ¿De nuevo con la babosa?
- No es una babosa.

32
00:04:18,443 --> 00:04:20,363
De eso se trataba el estudio.

33
00:04:20,443 --> 00:04:24,083
Quería probar que era una especie única.
No me importaba que fuera venenosa…

34
00:04:24,163 --> 00:04:25,523
Sí, me acuerdo.

35
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
…hasta que terminé en el hospital.

36
00:04:30,403 --> 00:04:32,403
Somos tenaces, Stevie.

37
00:04:33,243 --> 00:04:34,723
Está en nuestro ADN.

38
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
Pero tienes que aprender
la diferencia entre esforzarte

39
00:04:40,163 --> 00:04:41,763
y castigarte.

40
00:04:42,963 --> 00:04:45,243
Puedes llamar a mamá y papá.

41
00:04:45,323 --> 00:04:46,763
Vendrían de inmediato

42
00:04:46,843 --> 00:04:51,243
No los llamaré para que se preocupen
a 20 000 kilómetros de distancia.

43
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
Además, pronto encontraremos a Lauren.

44
00:04:59,163 --> 00:05:00,683
Tiene mucho que explicar.

45
00:05:02,923 --> 00:05:04,683
¿Qué dijo el jefe?

46
00:05:05,283 --> 00:05:06,763
Buscaba un cuaderno.

47
00:05:06,843 --> 00:05:11,883
Le preocupaba que Lauren hubiera escrito
algo que no quería que se supiera.

48
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
¿Como qué?

49
00:05:13,683 --> 00:05:16,163
¿Algún secreto familiar? ¿Algún drama?

50
00:05:16,243 --> 00:05:21,083
No sé, pero si hubiera escrito sobre algo,
estaría en su cuaderno.

51
00:05:21,803 --> 00:05:24,643
Creo que debemos encontrarlo antes que él.

52
00:05:24,723 --> 00:05:26,443
No está en su habitación.

53
00:05:27,803 --> 00:05:30,323
- Debe estar en el club.
- ¡Vamos!

54
00:05:45,163 --> 00:05:46,963
¡Buenos días, abuela!

55
00:05:51,203 --> 00:05:54,483
Excelente. ¡Muy bien, nieta!

56
00:05:59,603 --> 00:06:00,443
¡Perfecto!

57
00:06:00,523 --> 00:06:01,603
Mi padre dice:

58
00:06:01,683 --> 00:06:06,043
"Brad, puedes invertir o desinvertir,
pero no puedes llorar en mi oficina".

59
00:06:07,003 --> 00:06:08,163
Buenos días, madre.

60
00:06:08,763 --> 00:06:11,963
- Brad, qué linda sorpresa.
- Gracias por acompañarnos.

61
00:06:12,043 --> 00:06:14,283
Te ves descansada.

62
00:06:14,363 --> 00:06:15,203
Gracias.

63
00:06:18,843 --> 00:06:22,563
John, veo que hay señal de nuevo.

64
00:06:22,643 --> 00:06:23,803
Maravilloso.

65
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
- ¿Syrniki?
- ¿La electricidad?

66
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
- No, gracias.
- ¿Buenas noticias?

67
00:06:27,923 --> 00:06:29,923
- ¿Anna?
- Tal vez coma uno.

68
00:06:30,003 --> 00:06:31,403
Ya veo…

69
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
No, primero tengo que tomar mi pastilla.

70
00:06:37,363 --> 00:06:38,923
¿Cómo?

71
00:06:39,003 --> 00:06:40,083
Yo la busco.

72
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
- ¿Y el faro?
- En la cocina.

73
00:06:43,203 --> 00:06:44,443
Considéralo hecho.

74
00:06:44,523 --> 00:06:46,523
¿No estará listo para el festival?

75
00:06:48,203 --> 00:06:49,523
CLUB DE BUCEO

76
00:06:50,163 --> 00:06:52,083
¿Cómo es el cuaderno?

77
00:06:52,603 --> 00:06:56,563
Tiene una caja de madera y dice "Lauren".
Es del tamaño de un libro.

78
00:07:14,243 --> 00:07:16,363
El agua dañó el faro.

79
00:07:16,443 --> 00:07:21,043
- Ciega a barcos en toda la costa.
- No le prestes atención a los pescadores.

80
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
Creen ver al Holandés Errante
cada vez que un pájaro vuela bajo.

81
00:07:25,963 --> 00:07:28,643
Sea lo que sea, arruina el presupuesto.

82
00:07:28,723 --> 00:07:30,723
Adelantaremos la recaudación de fondos.

83
00:07:31,323 --> 00:07:34,403
Creo que deberías dejar
que Anna se encargue de eso.

84
00:07:35,323 --> 00:07:36,643
¡Qué idea!

85
00:07:36,723 --> 00:07:38,843
No creo que Anna esté lista.

86
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
Yo organicé el evento de verano,
y fue muy exitoso.

87
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
No tienes la delicadeza necesaria
para planear eventos,

88
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
como lo demuestra tu llegada tardía
al cumpleaños de tu abuela.

89
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
Creo que Anna haría un gran trabajo.

90
00:07:58,243 --> 00:07:59,723
Veo que soy la minoría.

91
00:08:01,523 --> 00:08:02,723
Trabaja con esto,

92
00:08:03,363 --> 00:08:05,363
pero no hay piano en el lugar.

93
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
Debes usar el del salón comunitario.

94
00:08:07,643 --> 00:08:09,203
No hay problema.

95
00:08:09,283 --> 00:08:11,403
Será un éxito, madre.

96
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Ya veremos.

97
00:08:15,043 --> 00:08:17,843
Brad, ¿cómo está tu madre?

98
00:08:17,923 --> 00:08:20,283
Me alegra que preguntes. Está muy bien.

99
00:08:20,363 --> 00:08:24,363
Está ocupada con política del continente.
Es una mujer ocupada.

100
00:08:24,443 --> 00:08:28,363
Está trabajando en preservación ambiental
de Cape Mercy.

101
00:08:28,443 --> 00:08:30,443
Es importante para nuestro futuro.

102
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
Buenos días. Qué agradable sorpresa
verlos a todos aquí hoy.

103
00:08:35,243 --> 00:08:36,883
Es nuestro porche.

104
00:08:37,723 --> 00:08:41,723
Trabaja para el futuro
y me hace pensar en nuestro futuro.

105
00:08:41,803 --> 00:08:45,683
Nunca es demasiado temprano para planear.
Y tengo un plan.

106
00:08:45,763 --> 00:08:49,923
Estudiaré en la universidad, como papá,
seré líder de equipo

107
00:08:50,443 --> 00:08:54,843
y le propondré matrimonio
a una mujer increíble en un lugar francés.

108
00:08:55,563 --> 00:08:56,403
Como papá.

109
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
Esto ha sido hermoso,
pero tenemos algo que hacer. ¿No, Anna?

110
00:09:01,843 --> 00:09:06,323
- No tenemos nada que hacer.
- Ya sabes. La cosa que debemos hacer.

111
00:09:07,083 --> 00:09:09,083
Sí, claro.

112
00:09:09,163 --> 00:09:11,523
- Bueno…
- Estuvo delicioso, abuela.

113
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
Nada.

114
00:09:25,123 --> 00:09:25,963
Nada.

115
00:09:28,443 --> 00:09:30,843
¿La encontraste en el cuarto de Lauren?

116
00:09:30,923 --> 00:09:31,763
Sí.

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,403
¿Y hablaste con Hayden?

118
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
Sí.

119
00:09:39,003 --> 00:09:42,163
¿Y no pudo explicarlo?

120
00:09:42,243 --> 00:09:43,083
Sí.

121
00:09:44,163 --> 00:09:46,443
Lauren no te haría eso.

122
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
Entonces, ¿qué significa?
A Lauren siempre le gustó Hayden.

123
00:09:50,323 --> 00:09:52,403
Lauren era amable con Hayden.

124
00:09:52,483 --> 00:09:54,603
Yo soy amable con los telemarketers,

125
00:09:54,683 --> 00:09:57,643
no significa que cambiaré
de proveedor de Internet.

126
00:09:57,723 --> 00:09:58,923
Debemos encontrarla.

127
00:10:00,643 --> 00:10:01,723
Si está viva.

128
00:10:01,803 --> 00:10:03,083
Está viva,

129
00:10:03,803 --> 00:10:05,843
porque la voy a matar.

130
00:10:14,363 --> 00:10:16,403
¿Conoces las señales?

131
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
Bien. Asciende, desciende. Problema.

132
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Respira.

133
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
Respira.

134
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Perdón, estaba…

135
00:10:48,283 --> 00:10:51,003
Bajé y no podía respirar y…

136
00:10:51,083 --> 00:10:51,963
¿Qué ves?

137
00:10:56,043 --> 00:10:57,803
El agua,

138
00:10:59,363 --> 00:11:00,523
el cielo,

139
00:11:02,403 --> 00:11:03,283
a ti.

140
00:11:03,923 --> 00:11:06,843
Lo mejor que puedes hacer
si te sientes abrumada

141
00:11:06,923 --> 00:11:08,723
es respirar.

142
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Nada que te asuste
puede lastimarte tanto como el pánico.

143
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
Esperaba que fuera más fácil.
Para las chicas es liberador.

144
00:11:19,443 --> 00:11:23,243
La libertad está del otro lado
de las cosas difíciles.

145
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Bien. Estoy lista.

146
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
No veo la hora de ver estos naufragios.
El agua es muy clara aquí.

147
00:11:51,123 --> 00:11:52,363
No en todas partes.

148
00:11:52,443 --> 00:11:56,243
La visibilidad en el agua
puede disminuir rápidamente sin aviso.

149
00:11:56,323 --> 00:12:00,243
Por lo general,
alrededor de esta área se ve bien.

150
00:12:00,323 --> 00:12:03,323
Se puede ver claramente
entre 10 y 40 metros.

151
00:12:03,403 --> 00:12:04,803
Pero aquí,

152
00:12:04,883 --> 00:12:06,643
la visibilidad es horrible.

153
00:12:06,723 --> 00:12:10,283
Es turbio, oscuro.
No se sabe qué puedes encontrar.

154
00:12:16,203 --> 00:12:18,923
LA ESTRELLA POLAR

155
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
No tiene sentido.

156
00:12:24,243 --> 00:12:27,643
¿Cómo nos falta un cuaderno
y nos sobra una moneda?

157
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
No es solo una moneda, Maddie.

158
00:12:32,363 --> 00:12:36,283
Cantaste muy bien anoche, Camille.
Nos alegra tenerte de vuelta.

159
00:12:36,363 --> 00:12:38,083
Este lugar me trae recuerdos.

160
00:12:38,163 --> 00:12:40,563
¿Recuerdas la obra que hicimos
a los seis años?

161
00:12:40,643 --> 00:12:41,563
¿El cascanueces?

162
00:12:41,643 --> 00:12:43,323
El Sr. Tyler no cerró la puerta.

163
00:12:43,403 --> 00:12:46,963
- Bebimos toda la leche con chocolate.
- Manchaste tu tutú.

164
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
- Pero igual bailé.
- Tu mamá estaba muy enojada.

165
00:12:50,683 --> 00:12:54,123
Aún puedo ver
tu carita cubierta de chocolate.

166
00:12:54,203 --> 00:12:55,523
Gracias.

167
00:12:57,763 --> 00:12:59,123
Fue lindo verte.

168
00:12:59,203 --> 00:13:00,523
Lo mismo digo.

169
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Nos vemos.

170
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Creo que pasó algo malo.

171
00:13:07,043 --> 00:13:09,483
- No me mires así. En serio.
- Es tonto.

172
00:13:13,203 --> 00:13:15,563
Puedes relajarte. Trabaja en el puerto.

173
00:13:15,643 --> 00:13:17,403
Gracias a Dios.

174
00:13:17,483 --> 00:13:20,203
- Dije que no era glamoroso.
- No me quejo.

175
00:13:20,283 --> 00:13:22,123
Gracias por conseguirme trabajo.

176
00:13:22,203 --> 00:13:26,563
Resulta que estar en libertad condicional
no se ve bien en el currículum.

177
00:13:26,643 --> 00:13:30,483
Pero entre esto y la Estrella polar,
podré pagar las multas.

178
00:13:30,563 --> 00:13:31,443
¿Cuánto debes?

179
00:13:31,923 --> 00:13:35,923
Si trabajo siete días a la semana
por ocho meses, seguiré con deudas.

180
00:13:36,563 --> 00:13:38,243
Es un buen primer paso.

181
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
Sé que no paga bien,

182
00:13:41,443 --> 00:13:43,763
pero es buen ejercicio.

183
00:13:43,843 --> 00:13:46,563
Te hace sentir que lograste algo.

184
00:13:47,243 --> 00:13:50,003
Bien, Superman.
¿No deberías salvar la granja?

185
00:13:50,803 --> 00:13:53,563
- Es bueno tenerte de vuelta.
- Sí.

186
00:13:55,163 --> 00:13:56,363
Entonces…

187
00:13:57,443 --> 00:13:58,923
Soy buzo certificada.

188
00:13:59,563 --> 00:14:02,683
¡Casi eres una chica local! Siéntate.

189
00:14:02,763 --> 00:14:04,843
Estoy agotada.

190
00:14:05,483 --> 00:14:07,163
¿Alguna noticia?

191
00:14:07,723 --> 00:14:09,923
Sí. Cuéntale sobre la moneda.

192
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Bueno,

193
00:14:12,803 --> 00:14:16,483
esta es mi moneda del amor
y estaba en el cuarto de Lauren.

194
00:14:16,563 --> 00:14:17,883
¿Has visto a Stevie?

195
00:14:19,523 --> 00:14:23,123
Un poco. Creo que tengo que trabajar
para arreglar las cosas.

196
00:14:23,643 --> 00:14:24,723
¿Sigues enamorado?

197
00:14:27,123 --> 00:14:28,203
Podría decirse.

198
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
¿Tú cómo estás?

199
00:14:33,083 --> 00:14:35,283
Desearía haber pasado
más tiempo con Lauren.

200
00:14:36,163 --> 00:14:39,043
Parecía muy preocupada
esas últimas semanas.

201
00:14:47,443 --> 00:14:52,443
¿Por qué necesitamos un piano?
¿Qué tienen de malo unos bongos livianos?

202
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
El tema es "carnaval".
Los carnavales tienen pianos.

203
00:14:57,923 --> 00:14:59,923
Tu madre te ha vuelto loca.

204
00:15:00,003 --> 00:15:01,723
Quiero que todo sea perfecto.

205
00:15:01,803 --> 00:15:04,443
Y si no, tendrás un ataque de nervios.

206
00:15:04,523 --> 00:15:05,603
Probablemente.

207
00:15:08,283 --> 00:15:09,843
¿Dónde está el cuaderno?

208
00:15:09,923 --> 00:15:11,443
No sé, Lizzie.

209
00:15:11,523 --> 00:15:13,963
¿Por qué la moneda estaba en su cuarto?

210
00:15:14,043 --> 00:15:16,643
No creo que haya pasado lo que pensamos.

211
00:15:16,723 --> 00:15:20,763
¿Hablas de la moneda, del cuaderno
o del conflicto entre las Volkov?

212
00:15:21,443 --> 00:15:24,883
De la moneda. No creo que signifique
que él y Lauren hayan…

213
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
Entonces, ¿qué significa?

214
00:15:27,003 --> 00:15:29,923
Inteligencia es saber qué no sabemos,

215
00:15:30,003 --> 00:15:31,483
y no sé qué hicieron.

216
00:15:31,563 --> 00:15:36,443
- Yo sé que Hayden es un rompecorazones.
- Que alguien me atropelle con este piano.

217
00:15:36,883 --> 00:15:40,803
Te rompe el corazón, rompes con él,
hace lo mínimo para recuperarte

218
00:15:40,883 --> 00:15:43,403
y luego te rompe el corazón otra vez.

219
00:15:43,483 --> 00:15:47,403
No se puede confiar en Hayden.
Pero ¿tampoco en Lauren?

220
00:15:48,563 --> 00:15:53,043
¡No digas eso! Lauren tenía disciplina,
tenía principios, era…

221
00:15:53,123 --> 00:15:55,923
¡Tiene disciplina! ¡Tiene principios!

222
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Lo siento, pero tú no tienes derecho
a enojarte con ella.

223
00:16:00,203 --> 00:16:02,123
No sabía que desaparecería.

224
00:16:02,203 --> 00:16:05,123
Ya lo hablamos un millón de veces.

225
00:16:05,643 --> 00:16:09,443
Dije que iba a esperar,
pero había rayos y oscureció y me asusté.

226
00:16:09,523 --> 00:16:11,883
- ¡Ayuda!
- ¿Crees que no lo siento?

227
00:16:11,963 --> 00:16:13,723
- No me refería a eso.
- Stevie…

228
00:16:13,803 --> 00:16:15,163
¡El piano!

229
00:16:27,723 --> 00:16:29,243
Hayden arruina todo.

230
00:16:32,363 --> 00:16:33,403
Me llamo Izzie.

231
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Los pianos son resistentes, ¿no?

232
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Lo siento.

233
00:17:12,723 --> 00:17:14,123
¿Podemos hablar?

234
00:17:15,923 --> 00:17:17,003
¿Cómo me encontraste?

235
00:17:18,723 --> 00:17:22,763
Trajeron un piano.
¿Cuánto crees que pasa en esta isla?

236
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
Quiero explicate todo.

237
00:17:30,083 --> 00:17:32,563
Tuviste todo el día
para pensar en una mentira.

238
00:17:41,083 --> 00:17:42,563
¿Por qué tienes su cuaderno?

239
00:18:01,283 --> 00:18:02,963
Se suponía que ella cantase.

240
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
Como sea.

241
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
MEJOR AMIGO

242
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
Aquí vamos.

243
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
Traté de ser un rayo de sol.

244
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
Como un rayo de alegría.

245
00:18:22,563 --> 00:18:29,083
La luz en la que confías
en los días más oscuros.

246
00:18:30,763 --> 00:18:33,163
A veces ves

247
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
sombras sobre mí

248
00:18:38,723 --> 00:18:41,043
y quieres huir

249
00:18:42,483 --> 00:18:45,043
de mi sol poniente.

250
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
Porque no soy fácil.

251
00:18:51,603 --> 00:18:53,763
Estoy dañado por dentro.

252
00:18:54,563 --> 00:18:57,163
Pero era tu mejor amigo.

253
00:18:59,723 --> 00:19:04,243
Y no puedes esconderte de mí.

254
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
Todos mis errores

255
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
nos atraparon.

256
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
¿No lo ves?

257
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
Un poco de tiempo

258
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
es todo lo que necesitamos.

259
00:19:21,163 --> 00:19:25,603
Y si me das una oportunidad más

260
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
sé que te haría mi mejor amiga

261
00:19:35,003 --> 00:19:36,963
de nuevo.

262
00:19:43,003 --> 00:19:44,443
Porque eres mi reina.

263
00:19:47,963 --> 00:19:50,123
Siempre lo has sido.

264
00:19:54,683 --> 00:19:56,323
Lauren me estaba ayudando.

265
00:19:57,563 --> 00:20:00,083
Iba a ser una sorpresa o algo así.

266
00:20:02,683 --> 00:20:04,603
Necesitábamos una nueva canción.

267
00:20:06,243 --> 00:20:07,923
Pero salió un poco mal.

268
00:20:08,883 --> 00:20:09,803
Sí.

269
00:20:11,363 --> 00:20:12,563
Solo un poco.

270
00:20:27,163 --> 00:20:30,323
Tenías razón,
estaban haciendo algo romántico.

271
00:20:31,603 --> 00:20:33,283
No sabía que tocabas el piano.

272
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
Me haces querer ser una mejor persona.

273
00:20:37,883 --> 00:20:39,443
¿Es el cuaderno de Lauren?

274
00:20:43,283 --> 00:20:44,643
¿Y te lo dio?

275
00:20:45,923 --> 00:20:47,323
Quería practicar.

276
00:20:49,123 --> 00:20:51,283
Y la perdimos de nuevo.

277
00:20:51,363 --> 00:20:53,003
¿Y la moneda?

278
00:20:53,763 --> 00:20:55,083
No sé.

279
00:20:55,163 --> 00:20:57,563
Ya la había visto como mil veces.

280
00:20:57,643 --> 00:21:00,443
De golpe, le interesó mucho.

281
00:21:01,323 --> 00:21:02,843
Pidió que se la prestara.

282
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
Entonces…

283
00:21:08,523 --> 00:21:09,723
¿la recuperaré?

284
00:21:10,843 --> 00:21:12,283
Lo pensaré.

285
00:21:15,363 --> 00:21:16,283
Bien.

286
00:21:26,923 --> 00:21:29,083
Hayden está lleno de sorpresas.

287
00:21:29,963 --> 00:21:32,003
¿En serio te casarás con Brad?

288
00:21:32,523 --> 00:21:36,003
Nunca me escribió una canción de amor.

289
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
Sí, es verdad.

290
00:21:38,323 --> 00:21:40,283
Hayden puede darle consejos.

291
00:21:43,043 --> 00:21:45,363
Al menos resolvimos un misterio.

292
00:21:53,283 --> 00:21:55,723
No creo que esté tan mal como parece.

293
00:21:55,803 --> 00:21:58,483
¡Claro! Solo necesita un poco de amor.

294
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
Lo haremos navegar en poco tiempo.

295
00:22:01,643 --> 00:22:04,603
Sí. ¡Esa es la actitud!

296
00:22:26,323 --> 00:22:27,243
¡Qué divertido!

297
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
¿Qué es eso?

298
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
"¿Preguntarle a L. K.?".

299
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
No sé.

300
00:22:49,283 --> 00:22:51,203
L. K.
¿Nos vemos mañana a las siete?

301
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
"Lauren, ¿nos vemos mañana a las siete?".

302
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
¿Quién es L. K.?

303
00:23:51,083 --> 00:23:56,083
Subtítulos: Pablo Legari