Wie lange noch? Ich bin seit einer Stunde hier.
Du warst so hilfreich. Ich war auf einem Tauchgang.
Natürlich.
Aber ich habe das hier für dich.
Es ist wohl kein gesetzliches Zahlungsmittel.
Was kriege ich dafür?
Das hier.
Wirklich? Stevie!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL IV
Warum war die in Laurens Zimmer?
Ich fürchtete Sturmschäden, aber die Korallen gedeihen.
Ich brauche deine Karten für Alveopora oder Stylophora.
Ich habe keine gesehen.
Was ist mit Montipora digitata? Die sind überall.
Nee.
Warst du da unten aufmerksam? Hast du Meerjungfrauen gesehen?
Warst du da unten aufmerksam?
Ja, ich habe Korallen gesehen, jede Menge Korallen.
Gut, dass du da bist.
Ich wollte ja nicht. Du hast mich gezwungen.
Es ist nicht deine Schuld.
Was ist nicht meine Schuld?
Laurens Verschwinden.
Ich hätte warten sollen.
Was auch immer mit Lauren passiert ist, du hättest sie nicht davor retten können.
Nein, sie ist da draußen, und wir werden sie finden.
-Meine Studie über Glaucus atlanticus… -Die Schnecke.
Es ist keine Schnecke. Darum ging es in der gesamten Studie.
Bei ihrer Einzigartigkeit war mir egal, dass sie giftig war.
Ja, ich erinnere mich.
Bis ich zwei Wochen in der Klinik war.
Wir sind willensstark, Stevie.
Es ist in unserer DNA.
Es ist jedoch ein Unterschied, ob man sich selbst pusht,
oder sich selbst bestraft.
Mum und Dad sind einen Anruf entfernt.
-Sie wären sofort hier. -Ich rufe Mum und Dad nicht an.
Was sollen sie aus 20.000 km Entfernung tun?
Außerdem finden wir Lauren sowieso bald.
Sie hat viel zu erklären.
Was hat der Chef genau gesagt?
Er suchte ein Notizbuch.
Er fürchtete, Lauren hätte etwas notiert, von dem niemand erfahren sollte.
Was zum Beispiel?
-Gibt es Familiengeheimnisse? Dramen? -Nicht, dass ich wüsste.
Doch würde sie was schreiben, dann ins Notizbuch.
Er hat es gesucht. Wir müssen es zuerst finden.
Es ist nicht in ihrem Zimmer.
-Am besten das Dive Clubhouse. -Los!
Guten Morgen, Oma!
Ah! Exzellent! Sehr gut, Enkelin!
Perfekt!
Mein Vater sagt:
"Du kannst investieren und veräußern, aber in meinem Büro nicht weinen."
Guten Morgen, Mutter.
-Welch schöne Überraschung! -Schön, dass du da bist.
Du siehst ausgeruht aus.
Danke.
John, die Handymasten sind wieder online. Wie wunderbar.
-Syrniki? -Und der Strom?
-Nein, danke. -Gibt es Neues?
-Anna? -Nun, vielleicht nur eins.
Ich verstehe.
Oh nein, ich muss erst meine Tablette nehmen.
Wie bitte?
Ich hole sie, oder?
-Der Leuchtturm? -In der Küche.
Ist quasi erledigt.
Er wird für das Fest nicht fertig?
Was für ein Notizbuch suchen wir?
Es hat ein Holzgehäuse mit Laurens Namen und ist so groß wie ein Buch.
Der Leuchtturm hat Wasserschäden. Er blendet Schiffe an der Küste.
Du kannst nicht auf die alten Fischer hören.
In jedem tief fliegenden Vogel sehen sie den Fliegenden Holländer.
Was auch immer, es sprengt das Budget. Wir müssen die Spendenaktion vorantreiben.
Ich denke, da solltest du Anna die Zügel überlassen.
Das ist mal eine Idee.
Dafür ist Anna noch nicht bereit.
Das von mir organisierte Sommertreffen war sehr erfolgreich.
Du hast nicht die nötige Finesse für die Eventplanung,
wie deine späte Ankunft zum Geburtstag deiner Großmutter zeigte.
Ich denke, Anna würde das fantastisch meistern.
Ich bin überstimmt.
Du kannst damit arbeiten, aber es gibt vor Ort kein Klavier.
Nimm das aus dem Gemeindesaal.
Das ist absolut kein Problem. Es wird ein voller Erfolg, Mutter.
Das werden wir sehen.
Brad, wie geht es deiner Mutter?
Schön, dass du fragst. Es geht ihr gut.
Sie hatte mit Festland-Politik zu tun. Eine vielbeschäftigte Frau.
Mutter arbeitet derzeit an der Erhaltung der Umwelt in Cape Mercy,
was für die Zukunft gut ist.
Guten Morgen.
Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen.
Du bist auf unserer Veranda.
Es bereitet auf die Zukunft vor.
Man kann die eigene Zukunft nicht früh genug planen.
Und ich habe definitiv einen Plan.
Ich studiere an der Uni, wie Dad,
werde Teamleiter und um die Hand einer tollen Frau anhalten.
An einem kleinen französischen Ort. Wie Dad.
Das war schön, aber wir haben was vor. Weißt du nicht mehr, Anna?
Wir haben nichts vor.
Du weißt schon… Diese Sache.
Oh ja, das stimmt.
-Nun… -Es war köstlich, Oma Vik.
Gar nichts.
Du hast sie in Laurens Zimmer gefunden?
Ja.
Und du hast Hayden angesprochen?
Ja.
Und er hatte keine Erklärung?
Ja.
Lauren würde dir das nicht antun.
Was bedeutet es dann, Anna? Lauren mochte Hayden immer.
Lauren war nett zu Hayden. Ich bin nett zu Telefonverkäufern.
-Deshalb wechsele ich nicht den Anbieter. -Wir müssen Lauren finden.
-Falls sie noch lebt. -Oh, sie lebt , weil ich sie töten werde.
Okay, du kennst deine Handzeichen?
Okay. Aufsteigen. Abtauchen. Problem.
Atme.
Tut mir leid, ich war…
Als ich unten war, konnte ich nicht atmen…
Was siehst du?
Das Wasser,
den Himmel…
Dich.
Wenn du dich überfordert fühlst, nimmst du dir einen Moment zum Durchatmen.
Nichts von alldem ist so schlimm wie Panik.
Ich hoffte, es wäre leichter. Ihr wirkt so frei.
Freiheit kommt nach den schwierigen Dingen.
Okay, ich bin bereit.
Ich freue mich auf die Wracks. Das Wasser hier ist so klar.
Nicht überall.
Die Sicht im Wasser kann ohne Vorwarnung schnell abnehmen.
Generell ist es in dieser Gegend ziemlich gut.
Man kann zwischen zehn und 40 Metern klar sehen.
Doch hier ist die Sicht furchtbar.
Trüb, düster… Wer weiß, was man da draußen findet.
Es ergibt einfach keinen Sinn.
Wieso fehlt uns ein Notizbuch, haben dafür aber eine Münze?
Es ist nicht nur eine Münze, Maddie.
Du hast gestern toll gesungen, Camille. Schön, dass du zurück bist.
Der Ort steckt voller Erinnerungen, wie unsere Tanzaufführung mit sechs.
-Der Nussknacker? -Das Lehrerzimmer war offen.
-Wir tranken die Schokomilch. -Du hast aufs Tutu gekleckert.
-Ich machte aber weiter. -Deine Mutter war so wütend.
Dein Gesicht war voller Schokolade, als sie dich wegzog.
Danke.
-Es war schön, dich zu sehen. -Dich auch.
Bis dann.
Ich glaube, es kam etwas dazwischen.
-Sieh mich nicht so an. -Das ist albern.
Entspann dich. Er arbeitet in der Marina.
Gott sei Dank.
-Ich sagte, es sei nicht glamourös. -Schon gut.
Danke für die Hilfe mit dem Job.
"Meldung beim Bewährungshelfer" kommt auf dem Lebenslauf nicht gut an.
Mit den Jobs hier und im Lodestar kann ich die Strafe zahlen.
Wie viel?
Arbeite ich acht Monate lang sieben Tage,
ist es immer noch viel.
Es ist der richtige Schritt.
Ich weiß, es ist nicht viel Geld,
aber bei dem Schmerz in den Armen
hat man das Gefühl, etwas erreicht zu haben.
Alles klar, Superman. Musst du keine Farm retten?
-Schön, dass du wieder da bist. -Das ist es.
Also… Ich bin offiziell zertifizierte Taucherin!
Und fast eine Einheimische aus Cape Mercy. Setz dich.
Ich bin vor allem erschöpft.
Gibt es Neuigkeiten?
Ja. Erzähl ihr von der Münze.
Nun…
Das ist meine Liebesmünze,
Sie war in Laurens Zimmer.
Siehst du Stevie häufig?
Ja, schon, wobei da Arbeit auf mich zukommt.
Noch verliebt?
Könnte man sagen.
Was ist mit dir?
Ich hätte gern mehr Zeit mit Lauren gehabt.
Sie wirkte in den letzten Wochen sehr beschäftigt.
Wozu das Klavier?
Was ist falsch an einem Set leichter Bongos?
Das Motto lautet Karneval. Ein Karneval hat lebhafte Klaviermusik.
-Deine Mutter ließ dich verrückt werden. -Alles soll perfekt sein.
Wenn nicht, folgt ein Nervenzusammenbruch.
Womöglich ja.
Wo ist Laurens Notizbuch?
Ich weiß nicht, Lizzie.
-Wie kam Haydens Münze in Laurens Zimmer? -Ich glaube nicht, dass das passiert ist.
Die Münze, das Notizbuch oder der Eltern-Kind-Konflikt bei Volkovs?
Haydens Münze. Ich glaube nicht, dass er und Lauren…
Was hat es dann zu bedeuten?
Intelligenz heißt, zu wissen, was wir nicht wissen.
Wer weiß, was sie taten.
Ich weiß, Hayden ist ein Herzensbrecher.
Überfahrt mich mit dem Klavier.
Er bricht dir das Herz, du beendest es, er gewinnt dich zurück,
du glaubst ihm, und er bricht dir wieder das Herz.
Hayden kann man nicht trauen, aber was, wenn auch Lauren nicht?
Sag das nicht! Lauren war diszipliniert, prinzipientreu…
Sie ist diszipliniert und prinzipientreu.
Sorry, aber gerade du hast kein Recht, wütend auf sie zu sein.
Ich ahnte nicht, dass sie verschwindet. Das hatten wir jetzt schon zigmal.
Ich wartete, aber es blitzte und wurde dunkel.
-Ich bekam Angst. -Helft mal.
Es tut mir doch leid.
-Das meine ich nicht. -Keiner…
Leute, das Klavier!
Hayden ruiniert alles.
Ich heiße Izzie.
Klaviere sind robust, nicht wahr?
Es tut mir leid.
Können wir reden?
Wie hast du mich gefunden?
Du ziehst ein Klavier durch die Stadt. So viel ist hier nicht los.
Ich möchte mich erklären.
Du hattest genug Zeit, dir was auszudenken.
Du hast das Notizbuch?
Lauren sollte singen.
Wie auch immer.
BESTER FREUND
Los geht's.
Ich wollte dein Sonnenstrahl sein
Dein Lichtblick
Das Licht Dem man in den dunkelsten Tagen vertraut
Manchmal kann man sehen
Wie ein Schatten über mir liegt
Und du willst Vor meiner untergehenden Sonne fliehen
Denn es ist nicht einfach mit mir
Ich bin innerlich kaputt
Doch ich war dein bester Freund
Und du kannst dich nicht Vor mir verstecken
All meine Fehler
Haben uns eingeholt
Siehst du das nicht?
Etwas Zeit
Mehr brauchen wir nicht
Gib mir doch noch eine Chance
Ich würde dich zu meiner besten Freundin machen
Noch einmal
Weil du meine Königin bist.
Das warst du immer.
Lauren hat mir geholfen.
Es sollte eine Überraschung werden.
Wir brauchten einen neuen Song.
Das ging nach hinten los.
Ja.
Nur ein bisschen.
Du hast recht. Sie hatten etwas Romantisches vor.
Du spielst Klavier?
Deinetwegen möchte ich ein besserer Mensch werden.
Das ist Laurens Notizbuch?
Hat sie es dir gegeben?
Ich wollte üben.
Und wir haben sie wieder verloren.
Und die Münze?
Ich weiß es nicht.
Sie hatte sie schon tausendmal gesehen,
war aber plötzlich sehr interessiert daran.
Sie wollte sie ausleihen.
Also…
Kriege ich sie zurück?
Ich denke darüber nach.
Cool.
Hayden überrascht immer wieder.
Wirst du wirklich Brad heiraten?
Nun, er hat mir nie ein Liebeslied geschrieben.
Ja, stimmt.
Hayden kann ihm ja Tipps geben.
Zumindest ist damit ein Rätsel gelöst.
Der Schaden ist sicher nicht so schlimm.
Absolut. Sie braucht nur etwas Liebe.
Wir lassen sie bald wieder segeln.
Aye. Das ist die richtige Einstellung!
Das hat Spaß gemacht.
Was ist das?
"Bei LK nachfragen?"
Keine Ahnung.
Um die Bamba zu tanzen
MORGEN 19 UHR. STEHT DAS NOCH?
"Lauren, morgen Abend 19 Uhr. Steht das noch?"
Wer ist LK?
Untertitel von: Julia Höfer