Hvad kalder du det, Stevie? Jeg har ventet i en time.
Og se, hvor nyttig du har været. Jeg dykkede.
-Selvfølgelig. -Men jeg… har den her til dig.
Den accepteres nok ikke som betaling.
-Hvad kan den så købe mig? -Det her.
Seriøst? Stevie!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 4 - SS GOTHENBURG
Hvorfor lå den på Laurens værelse?
Jeg troede, der var mere skade, men korallen trives.
Jeg skal bruge dit kort over Alveopora eller Stylophora.
Jeg ser intet.
Hvad med Montipora digitata? Den er jo overalt.
Niks.
Var du opmærksom? Hvad med havfruer? Har du set sådan nogle?
Var du opmærksom dernede?
Ja, jeg så koraller, en masse koraller.
-Godt, du kom med. -Jeg ville blive hjemme. Du hev mig med.
-Det er altså ikke din skyld. -Hvad er ikke min skyld?
At Lauren forsvandt.
Ja, jeg skulle have ventet, så…
Det, der skete med Lauren, var mere, end du kunne redde hende fra.
Nej, hun er derude, okay? Og vi finder hende.
-Husker du Glaucus atlanticus? -Ikke sneglen igen.
Det er ikke en snegl. Det handlede hele studiet om.
Jeg ville bevise, den var unik. Pyt med, den var giftig…
Ja, jeg husker det.
…indtil jeg lå to uger på hospitalet.
Vi er målbevidste, Stevie. Det findes i vores DNA.
Du skal lære forskellen på at presse dig selv
og straffe dig selv.
Mor og far er et telefonopkald væk.
-De ville straks komme. -Nej, jeg ringer ikke til dem.
Skal de bekymre sig 20.000 kilometer væk?
Vi finder alligevel Lauren snart.
Hun skal forklare meget.
-Hvad sagde politichefen? -Han ledte efter en notesbog.
Han var bange for, Lauren havde skrevet noget, ingen skulle vide.
Såsom hvad?
Har hun en stor familiehemmelighed? Intriger?
Ikke hvad jeg ved af,
men havde hun skrevet noget, er det i notesbogen.
Han ledte, så vi skal finde den først.
Den er ikke i hendes værelse.
-Klubhuset er vores bedste gæt. -Kom så!
Godmorgen, bedstemor!
Fremragende! Godt gået, barnebarn!
-Perfekt! -Min far siger bare:
"Brad, du kan investere, frasælge, men du kan ikke græde på mit kontor."
Godmorgen, mor.
-Brad, en dejlig overraskelse. -Godt, du kunne komme.
-Du ser veludhvilet ud. -Tak.
John, jeg kan se, at mobilforbindelsen er tilbage. Dejligt.
-Syrniki? -Noget nyt?
-Nej, tak. -Gode nyheder?
-Anna? -Måske bare en enkel.
Jaså…
Nej, nej. Jeg skal tage min pille først.
-Hvabehar? -Skal jeg hente den?
-Og fyrtårnet? -I køkkenet.
-Det er gjort. -Så det bliver ikke klar til festivalen?
Hvad leder vi efter?
Den er i en trækasse, Laurens navn står på, og den er i bogstørrelse.
Fyrtårnet har lidt vandskade. Det har blændet mange skibe.
Du kan ikke lytte til de gamle fiskere.
De tror, de ser Den flyvende hollænder, hver gang en fugl flyver lavt.
Det, der sker, sprænger budgettet. Vi må rykke fundraiseren frem.
Jeg synes, Anna skal have tøjlerne den her gang.
-Det er da en idé. -Jeg tror ikke, Anna er klar.
Jeg arrangerede begivenheden i sommer, som var succesfuld.
Du har ikke den fornødne finesse til at planlægge events,
tydeliggjort af din sene ankomst til din egen bedstemors fødselsdag.
Jeg tror, Anna ville gøre det super.
Jeg er vist i mindretal.
Arbejd ud fra dette, men der er intet klaver i spillestedet.
Brug det i forsamlingshuset.
Det er helt fint. Det bliver en stor succes, mor.
Vi får se.
Brad, hvordan har din mor det?
Godt, du spurgte. Hun har det godt.
Hun har haft travlt med en masse fastlands-politik.
Hun er travl.
Mor arbejder på Cape Mercys miljøbeskyttelse,
som vil være godt for fremtiden.
Godmorgen. Sikke en dejlig overraskelse at se jer alle i dag.
-Det er vores veranda, Stephanie. -Det er forberedelse til fremtiden,
så vores fremtid. Du kan altid begynde at planlægge.
Og jeg har en plan.
Jeg læser på AU som min far, jeg bliver holdleder og frier til en utrolig kvinde.
I en fransk restaurant. Ligesom far.
Det har været skønt, men vi har en ting, vi skal. Ikke sandt, Anna?
Vi har ikke en ting.
Du ved… Tingen.
Nå ja, det har vi.
-Nå… -Lækkert, bedstemor Vik.
Intet.
-Så du fandt den i Laurens værelse? -Jep.
Og du konfronterede Hayden?
Jep.
-Og han kunne ikke forklare det? -Niks.
Det ville Lauren ikke gøre mod dig.
Så hvad betyder det, Anna? Lauren har altid kunnet lide Hayden.
Lauren var venlig mod Hayden. Jeg er venlig mod telefonsælgere,
men jeg vil ikke ændre internetudbyder.
Vi skal finde Lauren.
Hvis hun er i live.
Det er hun, for jeg slår hende ihjel.
Kender du håndsignalerne?
Okay. Stig op, dyk. Problem.
Træk vejret.
Undskyld, jeg var bare…
Jeg kunne ikke trække vejret, og så…
Hvad ser du?
Vandet,
himlen,
dig.
Det bedste, du kan gøre, når du er overvældet,
er at trække vejret et øjeblik.
Intet skræmmende kan skade dig, så slemt som panik vil.
Jeg håbede, det var nemmere. Pigerne virker frie.
Frihed findes på den anden side af svære bedrifter.
Okay. Jeg er klar.
Jeg glæder mig til at se vragene. Vandet her er så klart.
Ikke over det hele.
Sigtbarheden kan gå markant ned uden forvarsel.
Generelt set er alt i det her område ret klart.
Du kan se mellem ti og 40 meter frem. Men herovre
er sigtbarheden forfærdelig. Mudret, mørk. Ingen ved, hvad du kan finde der.
LEDESTJERNEN
Det giver ingen mening.
Hvordan har vi mistet en notesbog, men har en mønt?
Det er ikke bare en mønt, Maddie.
Du sang smukt i går, Camille. Vi er heldige, at du er tilbage.
Her er fuld af minder.
Husker du dansekoncerten, da vi var seks?
Nøddeknækkeren?
Hr. Tyler åbnede døren.
-Vi drak kakaoen. -Du spildte det på dit hvide skørt.
-Men showet fortsatte. -Din mor var så sur.
Jeg kan se dit chokoladefjæs, mens hun trak dig væk.
Tak.
Det var godt at se dig.
I lige måde.
Vi ses.
Jeg tror, der skete noget uventet.
-Giv mig ikke det blik. -Det er fjollet.
-Slap af. Han arbejder ved marinaen i dag. -Gudskelov.
-Det var ikke glamourøst. -Jeg klager ikke.
Tak, fordi du skaffede jobbet. "Jeg skal rapportere til en betjent,"
ser ikke godt ud på CV'et.
Men med det her og Ledestjernen bør jeg kunne betale de bøder.
På hvor meget?
Arbejder jeg syv dag de næste otte måneder,
skylder jeg stadig meget.
Det er et skridt i den rigtige retning. Jeg ved, det ikke er godt betalt,
men der er noget ved smerten i armene. Du føler, du har opnået noget.
Okay, Superman. Bør du ikke redde en gård?
-Det er godt at have dig tilbage. -Det er godt.
Så er jeg en certificeret dykker!
Og næsten en lokal. Sid ned.
Jeg er altså udmattet. Så er der noget nyt?
Ja. Fortæl hende om mønten.
Altså…
…det er min kærlighedsmønt, og den lå i Laurens værelse.
Har du set Stevie?
Ja, lidt. Der er dog lidt, jeg skal udrede der, tror jeg.
Stadig forelsket?
Det er jeg vel.
Hvordan har du det?
Gid, jeg brugte mere tid med Lauren.
Hun virkede travl de sidste par uger.
Hvorfor et klaver?
Hvad er der galt med et sæt bongotrommer?
Teamet er karneval. Der er levende klavermusik.
Din mor har gjort dig skør.
-Alt skal bare være perfekt. -Og ellers får du et nervøst sammenbrud.
Sikkert, ja.
-Hvor er Laurens notesbog? -Ingen anelse, Lizzie.
Hvorfor var Haydens mønt på Laurens værelse?
Det, vi tror, der skete, skete nok ikke.
Mønten, notesbogen, eller Volkov-familiens familiekonflikt?
Haydens mønt. Det betyder nok ikke, at han og Lauren…
Hvad betyder det så?
Intelligens er at vide, hvad vi ikke ved, og jeg ved ikke, hvad de lavede.
Jeg ved, at Hayden er en hjerteknuser.
Kør mig over med klaveret.
Han knuser dit hjerte, du dropper det, han får dig tilbage,
og når du tror, han er en anden, gør han det igen.
Hayden er ikke pålidelig, men hvad hvis Lauren heller ikke er?
Det skal du ikke sige. Lauren var disciplineret, havde principper, hun var…
…er disciplineret! Har principper!
Undskyld, men af alle her har du ingen ret til at være sur.
Jeg vidste ikke, hun forsvandt.
Vi har sejlet den rute en million gange, okay?
Jeg ville vente, men der var torden og mørke,
-og jeg blev bange. -Hjælp!
Jeg er da ked af det?
Ingen bebrejder dig…
Venner, klaveret!
Hayden ødelægger alt.
Jeg hedder Izzie.
Klaverer er robuste, ikke?
Undskyld.
-Kan vi snakke? -Hvordan fandt du mig?
Du skubbede et klaver. Hvor meget tror du, der foregår på øen?
Jeg vil forklare.
Du har kunnet opdigte en løgn, så…
Hvorfor har du Laurens notesbog?
Lauren skulle synge.
Pyt.
BEDSTE VEN
Så kører jeg.
Jeg prøvede at være en solstråle
Som en glædesstråle
Lyset, du stoler på På de mørkeste dage
Nogle gange ser du
Skygger hænge over mig
Og du vil løbe væk fra min solnedgang
For jeg er ikke nem
Jeg er skadet indeni
Men jeg var din bedste ven
Og du kan ikke gemme dig for mig
Alle mine fejltagelser
Fangede os
Kan du ikke se det?
En smule tid
Er alt vi skal bruge
Og hvis du giver mig en chance til
Ved jeg, du ville blive min bedste ven
Igen
For du er min dronning.
Det har du altid været.
Lauren hjalp mig.
Det skulle være en overraskelse.
Vi skulle bare bruge en ny sang.
Det gav bagslag.
Ja. Bare en smule.
Du har ret, de havde gang i noget romantisk.
Tænk, at du kan spille.
Du gør, at jeg vil være en bedre person.
Er det Laurens notesbog?
Og hun gav dig den?
Jeg ville øve mig.
Og hun er forgabt igen.
-Og mønten? -Jeg ved det ikke.
Hun har set den tusind gange før. Hun blev bare meget interesseret.
Hun ville gerne låne den.
Så…
…får jeg den tilbage?
Jeg vil overveje det.
Cool.
Er Hayden ikke fuld af overraskelser?
Så vil du gifte dig med Brad?
Tja, han har aldrig skrevet en kærlighedssang til mig.
Det er sandt.
Måske kan Hayden give nogle fif.
I det mindste er ét mysterie opklaret.
Skaden er nok ikke så slem, som det ser ud.
Hun skal nok bare have en kærlig hånd.
Hun sejler igen på ingen tid.
Ja. Sådan skal det være!
Det var sjovt.
Hvad er det?
"Snak med LK?"
Jeg ved ikke.
"Lauren, kl. 19 i morgen aften. Er det stadig en aftale?"
Hvem er LK?
Tekster af: Niels M. R. Jensen