1
00:00:23,803 --> 00:00:26,883
Hvad kalder du det, Stevie?
Jeg har ventet i en time.

2
00:00:26,963 --> 00:00:29,963
Og se, hvor nyttig du har været.
Jeg dykkede.

3
00:00:30,043 --> 00:00:34,563
-Selvfølgelig.
-Men jeg… har den her til dig.

4
00:00:39,283 --> 00:00:41,523
Den accepteres nok ikke som betaling.

5
00:00:44,363 --> 00:00:47,163
-Hvad kan den så købe mig?
-Det her.

6
00:00:52,123 --> 00:00:54,003
Seriøst? Stevie!

7
00:01:23,043 --> 00:01:25,323
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

8
00:02:21,403 --> 00:02:27,323
KAPITEL 4 - SS GOTHENBURG

9
00:02:58,923 --> 00:03:00,923
Hvorfor lå den på Laurens værelse?

10
00:03:17,283 --> 00:03:20,523
Jeg troede, der var mere skade,
men korallen trives.

11
00:03:20,603 --> 00:03:24,123
Jeg skal bruge dit kort
over Alveopora eller Stylophora.

12
00:03:24,203 --> 00:03:25,203
Jeg ser intet.

13
00:03:26,123 --> 00:03:29,243
Hvad med Montipora digitata?
Den er jo overalt.

14
00:03:30,483 --> 00:03:31,683
Niks.

15
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Var du opmærksom? Hvad med havfruer?
Har du set sådan nogle?

16
00:03:36,323 --> 00:03:38,243
Var du opmærksom dernede?

17
00:03:38,323 --> 00:03:41,483
Ja, jeg så koraller, en masse koraller.

18
00:03:41,563 --> 00:03:45,523
-Godt, du kom med.
-Jeg ville blive hjemme. Du hev mig med.

19
00:03:49,443 --> 00:03:53,283
-Det er altså ikke din skyld.
-Hvad er ikke min skyld?

20
00:03:54,603 --> 00:03:56,203
At Lauren forsvandt.

21
00:03:58,843 --> 00:04:00,683
Ja, jeg skulle have ventet, så…

22
00:04:01,403 --> 00:04:06,123
Det, der skete med Lauren,
var mere, end du kunne redde hende fra.

23
00:04:06,203 --> 00:04:10,723
Nej, hun er derude, okay?
Og vi finder hende.

24
00:04:13,683 --> 00:04:16,763
-Husker du Glaucus atlanticus?
-Ikke sneglen igen.

25
00:04:16,843 --> 00:04:20,363
Det er ikke en snegl.
Det handlede hele studiet om.

26
00:04:20,443 --> 00:04:24,083
Jeg ville bevise, den var unik.
Pyt med, den var giftig…

27
00:04:24,163 --> 00:04:25,523
Ja, jeg husker det.

28
00:04:25,603 --> 00:04:27,883
…indtil jeg lå to uger på hospitalet.

29
00:04:30,403 --> 00:04:34,683
Vi er målbevidste, Stevie.
Det findes i vores DNA.

30
00:04:35,883 --> 00:04:39,243
Du skal lære forskellen på
at presse dig selv

31
00:04:40,163 --> 00:04:41,763
og straffe dig selv.

32
00:04:42,963 --> 00:04:45,243
Mor og far er et telefonopkald væk.

33
00:04:45,323 --> 00:04:48,483
-De ville straks komme.
-Nej, jeg ringer ikke til dem.

34
00:04:48,563 --> 00:04:51,243
Skal de bekymre sig 20.000 kilometer væk?

35
00:04:51,843 --> 00:04:54,963
Vi finder alligevel Lauren snart.

36
00:04:59,163 --> 00:05:00,683
Hun skal forklare meget.

37
00:05:02,923 --> 00:05:06,763
-Hvad sagde politichefen?
-Han ledte efter en notesbog.

38
00:05:06,843 --> 00:05:11,883
Han var bange for, Lauren havde
skrevet noget, ingen skulle vide.

39
00:05:11,963 --> 00:05:12,843
Såsom hvad?

40
00:05:13,563 --> 00:05:16,163
Har hun en stor familiehemmelighed?
Intriger?

41
00:05:16,243 --> 00:05:17,563
Ikke hvad jeg ved af,

42
00:05:18,203 --> 00:05:21,083
men havde hun skrevet noget,
er det i notesbogen.

43
00:05:21,803 --> 00:05:24,643
Han ledte, så vi skal finde den først.

44
00:05:24,723 --> 00:05:26,443
Den er ikke i hendes værelse.

45
00:05:27,803 --> 00:05:30,323
-Klubhuset er vores bedste gæt.
-Kom så!

46
00:05:45,163 --> 00:05:46,963
Godmorgen, bedstemor!

47
00:05:51,523 --> 00:05:54,483
Fremragende! Godt gået, barnebarn!

48
00:05:59,603 --> 00:06:01,603
-Perfekt!
-Min far siger bare:

49
00:06:01,683 --> 00:06:06,043
"Brad, du kan investere, frasælge,
men du kan ikke græde på mit kontor."

50
00:06:07,003 --> 00:06:08,283
Godmorgen, mor.

51
00:06:08,803 --> 00:06:11,963
-Brad, en dejlig overraskelse.
-Godt, du kunne komme.

52
00:06:12,043 --> 00:06:15,203
-Du ser veludhvilet ud.
-Tak.

53
00:06:18,843 --> 00:06:23,803
John, jeg kan se,
at mobilforbindelsen er tilbage. Dejligt.

54
00:06:24,323 --> 00:06:26,163
-Syrniki?
-Noget nyt?

55
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
-Nej, tak.
-Gode nyheder?

56
00:06:27,923 --> 00:06:29,923
-Anna?
-Måske bare en enkel.

57
00:06:30,003 --> 00:06:31,403
Jaså…

58
00:06:31,483 --> 00:06:34,843
Nej, nej. Jeg skal tage min pille først.

59
00:06:37,363 --> 00:06:40,083
-Hvabehar?
-Skal jeg hente den?

60
00:06:40,163 --> 00:06:42,163
-Og fyrtårnet?
-I køkkenet.

61
00:06:43,203 --> 00:06:46,523
-Det er gjort.
-Så det bliver ikke klar til festivalen?

62
00:06:50,163 --> 00:06:52,083
Hvad leder vi efter?

63
00:06:52,603 --> 00:06:56,603
Den er i en trækasse, Laurens navn
står på, og den er i bogstørrelse.

64
00:07:14,243 --> 00:07:18,243
Fyrtårnet har lidt vandskade.
Det har blændet mange skibe.

65
00:07:18,323 --> 00:07:21,043
Du kan ikke lytte til de gamle fiskere.

66
00:07:21,123 --> 00:07:25,883
De tror, de ser Den flyvende hollænder,
hver gang en fugl flyver lavt.

67
00:07:25,963 --> 00:07:30,723
Det, der sker, sprænger budgettet.
Vi må rykke fundraiseren frem.

68
00:07:30,803 --> 00:07:34,403
Jeg synes,
Anna skal have tøjlerne den her gang.

69
00:07:35,323 --> 00:07:38,843
-Det er da en idé.
-Jeg tror ikke, Anna er klar.

70
00:07:38,923 --> 00:07:42,403
Jeg arrangerede begivenheden i sommer,
som var succesfuld.

71
00:07:43,243 --> 00:07:46,723
Du har ikke den fornødne finesse
til at planlægge events,

72
00:07:46,803 --> 00:07:50,923
tydeliggjort af din sene ankomst
til din egen bedstemors fødselsdag.

73
00:07:51,003 --> 00:07:53,883
Jeg tror, Anna ville gøre det super.

74
00:07:58,123 --> 00:07:59,723
Jeg er vist i mindretal.

75
00:08:01,523 --> 00:08:05,363
Arbejd ud fra dette,
men der er intet klaver i spillestedet.

76
00:08:05,443 --> 00:08:07,563
Brug det i forsamlingshuset.

77
00:08:07,643 --> 00:08:11,403
Det er helt fint.
Det bliver en stor succes, mor.

78
00:08:13,043 --> 00:08:14,283
Vi får se.

79
00:08:15,043 --> 00:08:17,843
Brad, hvordan har din mor det?

80
00:08:17,923 --> 00:08:20,283
Godt, du spurgte. Hun har det godt.

81
00:08:20,363 --> 00:08:23,323
Hun har haft travlt med
en masse fastlands-politik.

82
00:08:23,403 --> 00:08:24,363
Hun er travl.

83
00:08:24,443 --> 00:08:28,363
Mor arbejder
på Cape Mercys miljøbeskyttelse,

84
00:08:28,443 --> 00:08:30,443
som vil være godt for fremtiden.

85
00:08:30,523 --> 00:08:35,163
Godmorgen. Sikke en dejlig overraskelse
at se jer alle i dag.

86
00:08:35,243 --> 00:08:39,723
-Det er vores veranda, Stephanie.
-Det er forberedelse til fremtiden,

87
00:08:40,323 --> 00:08:43,323
så vores fremtid.
Du kan altid begynde at planlægge.

88
00:08:43,403 --> 00:08:45,683
Og jeg har en plan.

89
00:08:45,763 --> 00:08:51,963
Jeg læser på AU som min far, jeg bliver
holdleder og frier til en utrolig kvinde.

90
00:08:53,803 --> 00:08:56,403
I en fransk restaurant. Ligesom far.

91
00:08:56,963 --> 00:09:01,763
Det har været skønt, men vi har
en ting, vi skal. Ikke sandt, Anna?

92
00:09:01,843 --> 00:09:03,083
Vi har ikke en ting.

93
00:09:03,163 --> 00:09:06,323
Du ved… Tingen.

94
00:09:07,083 --> 00:09:09,083
Nå ja, det har vi.

95
00:09:09,163 --> 00:09:11,523
-Nå…
-Lækkert, bedstemor Vik.

96
00:09:22,323 --> 00:09:23,443
Intet.

97
00:09:25,003 --> 00:09:25,843
Intet.

98
00:09:28,443 --> 00:09:31,763
-Så du fandt den i Laurens værelse?
-Jep.

99
00:09:32,883 --> 00:09:34,963
Og du konfronterede Hayden?

100
00:09:37,643 --> 00:09:38,483
Jep.

101
00:09:39,003 --> 00:09:43,083
-Og han kunne ikke forklare det?
-Niks.

102
00:09:44,163 --> 00:09:46,443
Det ville Lauren ikke gøre mod dig.

103
00:09:46,523 --> 00:09:50,243
Så hvad betyder det, Anna?
Lauren har altid kunnet lide Hayden.

104
00:09:50,323 --> 00:09:54,563
Lauren var venlig mod Hayden.
Jeg er venlig mod telefonsælgere,

105
00:09:54,643 --> 00:09:57,603
men jeg vil ikke ændre internetudbyder.

106
00:09:57,683 --> 00:09:58,923
Vi skal finde Lauren.

107
00:10:00,603 --> 00:10:01,723
Hvis hun er i live.

108
00:10:01,803 --> 00:10:05,843
Det er hun, for jeg slår hende ihjel.

109
00:10:14,363 --> 00:10:16,403
Kender du håndsignalerne?

110
00:10:17,323 --> 00:10:22,163
Okay. Stig op, dyk. Problem.

111
00:10:23,603 --> 00:10:24,443
Træk vejret.

112
00:10:25,123 --> 00:10:25,963
Træk vejret.

113
00:10:46,163 --> 00:10:47,683
Undskyld, jeg var bare…

114
00:10:48,283 --> 00:10:51,003
Jeg kunne ikke trække vejret, og så…

115
00:10:51,083 --> 00:10:51,963
Hvad ser du?

116
00:10:56,043 --> 00:10:57,803
Vandet,

117
00:10:59,363 --> 00:11:00,523
himlen,

118
00:11:02,403 --> 00:11:03,363
dig.

119
00:11:03,923 --> 00:11:06,803
Det bedste, du kan gøre,
når du er overvældet,

120
00:11:06,883 --> 00:11:08,723
er at trække vejret et øjeblik.

121
00:11:09,323 --> 00:11:12,643
Intet skræmmende kan skade dig,
så slemt som panik vil.

122
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
Jeg håbede, det var nemmere.
Pigerne virker frie.

123
00:11:19,443 --> 00:11:23,243
Frihed findes på den anden side
af svære bedrifter.

124
00:11:26,323 --> 00:11:27,963
Okay. Jeg er klar.

125
00:11:46,243 --> 00:11:50,443
Jeg glæder mig til at se vragene.
Vandet her er så klart.

126
00:11:51,123 --> 00:11:52,363
Ikke over det hele.

127
00:11:52,443 --> 00:11:56,243
Sigtbarheden kan gå markant ned
uden forvarsel.

128
00:11:56,323 --> 00:12:00,243
Generelt set er alt
i det her område ret klart.

129
00:12:00,323 --> 00:12:04,803
Du kan se mellem ti og 40 meter frem.
Men herovre

130
00:12:04,883 --> 00:12:10,283
er sigtbarheden forfærdelig. Mudret, mørk.
Ingen ved, hvad du kan finde der.

131
00:12:16,203 --> 00:12:18,923
LEDESTJERNEN

132
00:12:21,683 --> 00:12:23,523
Det giver ingen mening.

133
00:12:24,243 --> 00:12:27,643
Hvordan har vi mistet en notesbog,
men har en mønt?

134
00:12:28,483 --> 00:12:30,923
Det er ikke bare en mønt, Maddie.

135
00:12:32,363 --> 00:12:36,283
Du sang smukt i går, Camille.
Vi er heldige, at du er tilbage.

136
00:12:36,363 --> 00:12:38,003
Her er fuld af minder.

137
00:12:38,083 --> 00:12:40,563
Husker du dansekoncerten, da vi var seks?

138
00:12:40,643 --> 00:12:41,563
Nøddeknækkeren?

139
00:12:41,643 --> 00:12:43,323
Hr. Tyler åbnede døren.

140
00:12:43,403 --> 00:12:46,963
-Vi drak kakaoen.
-Du spildte det på dit hvide skørt.

141
00:12:47,043 --> 00:12:50,123
-Men showet fortsatte.
-Din mor var så sur.

142
00:12:50,683 --> 00:12:54,123
Jeg kan se dit chokoladefjæs,
mens hun trak dig væk.

143
00:12:54,203 --> 00:12:55,523
Tak.

144
00:12:57,763 --> 00:12:59,123
Det var godt at se dig.

145
00:12:59,203 --> 00:13:00,523
I lige måde.

146
00:13:00,603 --> 00:13:01,603
Vi ses.

147
00:13:04,123 --> 00:13:06,963
Jeg tror, der skete noget uventet.

148
00:13:07,043 --> 00:13:09,483
-Giv mig ikke det blik.
-Det er fjollet.

149
00:13:13,203 --> 00:13:17,403
-Slap af. Han arbejder ved marinaen i dag.
-Gudskelov.

150
00:13:17,483 --> 00:13:20,203
-Det var ikke glamourøst.
-Jeg klager ikke.

151
00:13:20,283 --> 00:13:24,483
Tak, fordi du skaffede jobbet.
"Jeg skal rapportere til en betjent,"

152
00:13:24,563 --> 00:13:26,563
ser ikke godt ud på CV'et.

153
00:13:26,643 --> 00:13:30,483
Men med det her og Ledestjernen
bør jeg kunne betale de bøder.

154
00:13:30,563 --> 00:13:31,683
På hvor meget?

155
00:13:31,763 --> 00:13:34,363
Arbejder jeg syv dag
de næste otte måneder,

156
00:13:34,443 --> 00:13:35,923
skylder jeg stadig meget.

157
00:13:36,563 --> 00:13:40,923
Det er et skridt i den rigtige retning.
Jeg ved, det ikke er godt betalt,

158
00:13:41,443 --> 00:13:46,563
men der er noget ved smerten i armene.
Du føler, du har opnået noget.

159
00:13:47,243 --> 00:13:50,003
Okay, Superman. Bør du ikke redde en gård?

160
00:13:50,643 --> 00:13:53,563
-Det er godt at have dig tilbage.
-Det er godt.

161
00:13:55,163 --> 00:13:58,923
Så er jeg en certificeret dykker!

162
00:13:59,563 --> 00:14:02,683
Og næsten en lokal. Sid ned.

163
00:14:02,763 --> 00:14:07,163
Jeg er altså udmattet.
Så er der noget nyt?

164
00:14:07,723 --> 00:14:09,923
Ja. Fortæl hende om mønten.

165
00:14:10,443 --> 00:14:11,283
Altså…

166
00:14:12,803 --> 00:14:16,483
…det er min kærlighedsmønt,
og den lå i Laurens værelse.

167
00:14:16,563 --> 00:14:17,883
Har du set Stevie?

168
00:14:19,523 --> 00:14:23,123
Ja, lidt. Der er dog lidt,
jeg skal udrede der, tror jeg.

169
00:14:23,723 --> 00:14:24,723
Stadig forelsket?

170
00:14:27,123 --> 00:14:28,203
Det er jeg vel.

171
00:14:29,443 --> 00:14:30,643
Hvordan har du det?

172
00:14:33,083 --> 00:14:35,203
Gid, jeg brugte mere tid med Lauren.

173
00:14:36,163 --> 00:14:39,043
Hun virkede travl de sidste par uger.

174
00:14:47,443 --> 00:14:48,843
Hvorfor et klaver?

175
00:14:49,403 --> 00:14:52,443
Hvad er der galt med et sæt bongotrommer?

176
00:14:53,083 --> 00:14:57,323
Teamet er karneval.
Der er levende klavermusik.

177
00:14:57,923 --> 00:14:59,923
Din mor har gjort dig skør.

178
00:15:00,003 --> 00:15:04,443
-Alt skal bare være perfekt.
-Og ellers får du et nervøst sammenbrud.

179
00:15:04,523 --> 00:15:05,603
Sikkert, ja.

180
00:15:08,283 --> 00:15:11,443
-Hvor er Laurens notesbog?
-Ingen anelse, Lizzie.

181
00:15:11,523 --> 00:15:14,083
Hvorfor var Haydens mønt
på Laurens værelse?

182
00:15:14,163 --> 00:15:16,643
Det, vi tror, der skete, skete nok ikke.

183
00:15:16,723 --> 00:15:21,403
Mønten, notesbogen,
eller Volkov-familiens familiekonflikt?

184
00:15:21,483 --> 00:15:24,883
Haydens mønt.
Det betyder nok ikke, at han og Lauren…

185
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
Hvad betyder det så?

186
00:15:27,003 --> 00:15:31,483
Intelligens er at vide, hvad vi ikke ved,
og jeg ved ikke, hvad de lavede.

187
00:15:31,563 --> 00:15:34,083
Jeg ved, at Hayden er en hjerteknuser.

188
00:15:34,643 --> 00:15:36,443
Kør mig over med klaveret.

189
00:15:36,523 --> 00:15:40,403
Han knuser dit hjerte, du dropper det,
han får dig tilbage,

190
00:15:40,483 --> 00:15:43,403
og når du tror, han er en anden,
gør han det igen.

191
00:15:43,483 --> 00:15:47,403
Hayden er ikke pålidelig,
men hvad hvis Lauren heller ikke er?

192
00:15:48,563 --> 00:15:53,043
Det skal du ikke sige. Lauren var
disciplineret, havde principper, hun var…

193
00:15:53,123 --> 00:15:55,923
…er disciplineret! Har principper!

194
00:15:56,003 --> 00:16:00,123
Undskyld, men af alle her
har du ingen ret til at være sur.

195
00:16:00,203 --> 00:16:02,123
Jeg vidste ikke, hun forsvandt.

196
00:16:02,203 --> 00:16:05,123
Vi har sejlet den rute
en million gange, okay?

197
00:16:05,643 --> 00:16:08,523
Jeg ville vente,
men der var torden og mørke,

198
00:16:08,603 --> 00:16:10,283
-og jeg blev bange.
-Hjælp!

199
00:16:10,363 --> 00:16:11,883
Jeg er da ked af det?

200
00:16:11,963 --> 00:16:13,723
Ingen bebrejder dig…

201
00:16:13,803 --> 00:16:15,163
Venner, klaveret!

202
00:16:27,723 --> 00:16:29,243
Hayden ødelægger alt.

203
00:16:32,363 --> 00:16:33,403
Jeg hedder Izzie.

204
00:16:46,163 --> 00:16:48,323
Klaverer er robuste, ikke?

205
00:16:52,123 --> 00:16:53,043
Undskyld.

206
00:17:12,723 --> 00:17:16,923
-Kan vi snakke?
-Hvordan fandt du mig?

207
00:17:18,723 --> 00:17:22,763
Du skubbede et klaver.
Hvor meget tror du, der foregår på øen?

208
00:17:27,803 --> 00:17:29,363
Jeg vil forklare.

209
00:17:30,083 --> 00:17:32,563
Du har kunnet opdigte en løgn, så…

210
00:17:41,083 --> 00:17:43,123
Hvorfor har du Laurens notesbog?

211
00:18:01,363 --> 00:18:03,003
Lauren skulle synge.

212
00:18:07,043 --> 00:18:08,003
Pyt.

213
00:18:08,083 --> 00:18:09,483
BEDSTE VEN

214
00:18:09,563 --> 00:18:10,643
Så kører jeg.

215
00:18:14,843 --> 00:18:17,523
Jeg prøvede at være en solstråle

216
00:18:19,883 --> 00:18:22,483
Som en glædesstråle

217
00:18:22,563 --> 00:18:29,083
Lyset, du stoler på
På de mørkeste dage

218
00:18:30,763 --> 00:18:33,163
Nogle gange ser du

219
00:18:35,803 --> 00:18:37,683
Skygger hænge over mig

220
00:18:38,723 --> 00:18:45,643
Og du vil løbe væk fra min solnedgang

221
00:18:46,723 --> 00:18:49,323
For jeg er ikke nem

222
00:18:51,603 --> 00:18:54,483
Jeg er skadet indeni

223
00:18:54,563 --> 00:18:57,723
Men jeg var din bedste ven

224
00:18:59,723 --> 00:19:04,563
Og du kan ikke gemme dig for mig

225
00:19:05,323 --> 00:19:07,803
Alle mine fejltagelser

226
00:19:09,243 --> 00:19:10,883
Fangede os

227
00:19:10,963 --> 00:19:13,163
Kan du ikke se det?

228
00:19:14,723 --> 00:19:17,003
En smule tid

229
00:19:18,603 --> 00:19:21,083
Er alt vi skal bruge

230
00:19:21,163 --> 00:19:26,043
Og hvis du giver mig en chance til

231
00:19:28,683 --> 00:19:34,003
Ved jeg, du ville blive min bedste ven

232
00:19:35,003 --> 00:19:37,283
Igen

233
00:19:43,003 --> 00:19:44,443
For du er min dronning.

234
00:19:47,963 --> 00:19:50,123
Det har du altid været.

235
00:19:54,683 --> 00:19:56,323
Lauren hjalp mig.

236
00:19:57,563 --> 00:20:00,083
Det skulle være en overraskelse.

237
00:20:02,683 --> 00:20:04,603
Vi skulle bare bruge en ny sang.

238
00:20:06,243 --> 00:20:07,923
Det gav bagslag.

239
00:20:08,883 --> 00:20:12,363
Ja. Bare en smule.

240
00:20:27,163 --> 00:20:30,323
Du har ret,
de havde gang i noget romantisk.

241
00:20:31,603 --> 00:20:33,283
Tænk, at du kan spille.

242
00:20:33,923 --> 00:20:37,283
Du gør, at jeg vil være en bedre person.

243
00:20:37,883 --> 00:20:39,323
Er det Laurens notesbog?

244
00:20:43,283 --> 00:20:44,643
Og hun gav dig den?

245
00:20:45,923 --> 00:20:47,323
Jeg ville øve mig.

246
00:20:49,123 --> 00:20:51,283
Og hun er forgabt igen.

247
00:20:51,363 --> 00:20:55,083
-Og mønten?
-Jeg ved det ikke.

248
00:20:55,163 --> 00:21:00,443
Hun har set den tusind gange før.
Hun blev bare meget interesseret.

249
00:21:01,323 --> 00:21:02,843
Hun ville gerne låne den.

250
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
Så…

251
00:21:08,483 --> 00:21:09,723
…får jeg den tilbage?

252
00:21:10,843 --> 00:21:12,283
Jeg vil overveje det.

253
00:21:15,363 --> 00:21:16,283
Cool.

254
00:21:26,923 --> 00:21:29,123
Er Hayden ikke fuld af overraskelser?

255
00:21:29,963 --> 00:21:32,003
Så vil du gifte dig med Brad?

256
00:21:32,523 --> 00:21:36,003
Tja, han har aldrig skrevet
en kærlighedssang til mig.

257
00:21:36,083 --> 00:21:37,043
Det er sandt.

258
00:21:38,203 --> 00:21:40,283
Måske kan Hayden give nogle fif.

259
00:21:43,043 --> 00:21:45,363
I det mindste er ét mysterie opklaret.

260
00:21:53,283 --> 00:21:55,763
Skaden er nok ikke så slem,
som det ser ud.

261
00:21:55,843 --> 00:21:58,483
Hun skal nok bare have en kærlig hånd.

262
00:21:58,563 --> 00:22:00,563
Hun sejler igen på ingen tid.

263
00:22:01,643 --> 00:22:04,603
Ja. Sådan skal det være!

264
00:22:26,323 --> 00:22:27,163
Det var sjovt.

265
00:22:38,163 --> 00:22:39,723
Hvad er det?

266
00:22:40,923 --> 00:22:43,123
"Snak med LK?"

267
00:22:43,803 --> 00:22:44,763
Jeg ved ikke.

268
00:22:55,643 --> 00:22:59,803
"Lauren, kl. 19 i morgen aften.
Er det stadig en aftale?"

269
00:23:00,923 --> 00:23:02,163
Hvem er LK?

270
00:23:51,083 --> 00:23:56,083
Tekster af: Niels M. R. Jensen