Hou de hoeken vast.
Pak aan. En dat ook, piraat.
Kom op. En garde.
Wegwezen, het begint zo.
Hoi, ik ben Lauren Rose en welkom bij mijn eerste video op mijn kanaal:
The Diving Rose.
Elke goede kapitein heeft een boot. Dus ik wil jullie voorstellen aan…
De Indy.
Dit hebben we met de hand geschilderd. -Hallo allemaal.
We varen zo uit voor een geweldige duik.
Zeker wel. Nee, geen goed idee.
Leuk. -We gaan het onderzeese verkennen.
Het onderzeese?
Dive Club, dit is het dan. Dit wordt de beste duik van ons leven.
Zorg dat je kijkt, vergeet niet deze video te liken…
…je te abonneren en wat te zeggen. -En klik op de bel.
Het is mijn kanaal, maar goed.
Welkom.
Goed gedaan.
Dank u, dank u zeer.
Ik denk dat iemand me volgt. Diegene wil hebben wat ik heb gevonden.
Er is bij me ingebroken. Ik kan niemand vertrouwen.
Helemaal niemand, zelfs mijn vader niet.
Wat was dat?
Ik wist dat ze de storm niet invoer. Iemand liet haar verdwijnen.
Iemand wilde haar de mond snoeren.
Wat had ze gevonden? -En hoezo verzweeg ze het?
We moeten het de chef vertellen. -Zeker weten?
Zei ze toch dat ze haar vader niet kon vertrouwen?
Ze vertrouwde ons ook niet, haar beste vriendinnen.
We mogen dit bewijs niet houden.
Ze zei dat er ingebroken was. Wanneer waren jullie nog bij haar?
Weken geleden.
Heeft ze een dagboek bijgehouden? -Ze had een notitieboek.
Daar zou ik dan beginnen.
Luister, ik weet dat Lauren jullie vriendin is.
Ze lijkt me iemand die goed nadenkt, ze hield dit niet zonder reden geheim.
Als de chef morgen gaat werken, doorzoeken wij Laurens kamer.
En dan geven we de telefoon af.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik wist dat je zou komen.
Wie zegt dat ik voor jou kom?
Best laat, inktvisje.
Nog één hoofdstuk.
Welterusten.
LAUREN, GAAT HET? WAAR BEN JE?
Lauren, waar zit je?
Anna.
Ik ben zo terug, beloofd.
Babushka, gaat het? Heb je iets nodig? Brad.
Waar ga jij heen? En zonder schoenen nog wel.
Ik ga naar de meisjes.
Stevie doet vast moeilijk? -Je bent vroeg. We zouden toch lunchen?
Ik wilde je helpen met het feestje, nu je vader er niet is.
Gefeliciteerd, oma.
Bedankt, Anna.
Je ziet eruit alsof je op avontuur gaat.
Stoor nooit een drukke vrouw. -Sorry, ik heb plannen met Izzie.
Prima. Ik vertelde Viktorya over de universiteiten die we overwegen.
En het is fascinerend.
Ga nou maar, meiden. We redden ons wel.
Anna, je moeder zei dat je lila draagt vanavond?
Ik heb een bijpassend shirt. -Wat goed.
En het beveiligingssysteem?
Niemand in Cape Mercy heeft een alarm. Er is hier weinig criminaliteit.
Nu niet meer.
We zijn binnen. Over.
De kust is veilig. Over.
Goed, let op dingen die vreemd lijken.
Hoe gaat het daar? Over.
Nog niets gevonden, maar Laurens kamer is behoorlijk rommelig. Over.
Stevie rommelig of Lauren rommelig?
Wat maakt het uit?
Liggen er bij Lauren vochtige wetsuits op bed?
Prima. Lauren rommelig.
Dit is Stranger Things niet.
Erin en eruit. Ik moet mijn wenkbrauwen nog doen.
Dat duurt een uur. -Ik heb geen jurk voor vanavond.
Wat gebeurt er?
Lizzie heeft geen jurk. -Wil ze er een lenen?
Ze zei ja. -Cool, ik regel wel iets.
Hij is terug. Afbreken.
Jullie hadden één taak.
Het ligt er niet, het notitieboek is weg.
Als ze het wist, had ze het opgeschreven.
Het is belangrijk voor me.
Weet ik. Het is niet jouw schuld.
OOST-INDISCHE COMPAGNIE 1840
Het mag niet bekend worden.
Zei hij dat echt? -Het is dat ik het zelf heb gehoord.
Geweldig, met de sirene. -Hartelijk dank.
De romp moet worden opgelapt…
…en we moeten het grootzeil vervangen. -Rustig, Jack Sparrow.
Voor jou is het kapitein Jack Sparrow, maatje.
Waar vinden we een pin voor het roer?
Dit zeil lag nog in de werkplaats.
Hier is een nieuwe nodig. -Wat moeten we zonder jou?
En volgens mij is dit van jou.
Had je laten vallen in de haven. Ik vind Wuthering Heights zelf beter.
Bedankt.
Hier vindt niemand hem.
We zijn het dus eens. We geven de mobiel niet af.
We kunnen de chef nog niet vertrouwen.
Hebben jullie iets gevonden in Laurens kamer?
Iets vreemds?
Nee, niets.
Wat stop ik nou in mijn mond? -Kreeftpasta.
Je hebt Sea Dog nog niet ontmoet, hè?
Persoon, of dier?
Mijn opa. Dat is z'n specialiteit. -Goed, dit wordt dus niets.
Als je met ons duikt, draag je dat niet.
Alles wat hier hangt…
…is nog beter dan…
…deze situatie.
Zo erg is het niet.
Wel?
Nee, erg mooi.
Je bent wel een nachtegaaltje, hè?
Ik wist niet dat jullie me konden horen.
En?
Niet goed? -Die is van Lauren.
Rustig maar, Lizzie.
Hij past goed en zal je warm houden.
Wat is dat?
In de schouderzak.
Weer een nepsieraad voor in de kom.
Gaat het echt wel?
Ze moet een pak hebben, en het was toch niet een van Laurens favorieten.
kijk mijn vrouw staan op de kade tranen vloeien als ze zwaait
ik zeg je de waarheid zodat ik niets bederf
ik hou van die meid tot de dag dat ik sterf
We hebben er nog een. Jij bent vast Izzie. Welkom aan boord.
Aangenaam, meneer…
Pollard. -Dat is mijn landnaam.
Die heb ik nodig voor de belastingaangifte.
In het echt heet ik Sea Dog. -Hij is havenmeester.
En vanavond ben ik de goede fee.
Wat?
Sea Dog, boef die je d'r bent. Ze zijn geweldig.
Erg jaren 90.
Volgens Maddie had je opsmuk nodig, Izzie. Deze waren van Maddies moeder.
Ze had ze voor signeersessies.
Ze nam ze overal mee naartoe.
Er zijn bijpassende handschoenen.
Veel plezier.
kijk mijn vrouw staan op de kade licht het anker, we gaan
Ahoy, Sea Dog.
de tranen komen als ze zwaait
we gaan naar Zuid-Australië
Zeelui gaan ten onder door jullie gezang.
ik zeg je de waarheid licht het anker, we gaan
ik hou van die meid tot ik sterf we gaan naar Zuid-Australië
Naadloos, meiden. Perfect.
Anna, waar was je?
En wat heb je in godsnaam aan?
Het is vintage.
Madeline, trek die jas eens uit en laat je jurk zien.
Mam, je weet dat Maddie haar jas graag aan heeft.
Hij is van haar vader.
Meiden, neem toch wat sap.
Kom.
Heet je gasten officieel welkom.
Het is mij een eer jullie te verwelkomen in ons huis…
…ter ere van niet alleen de matriarch van mijn familie…
…maar ook van Cape Mercy.
Een traditionele Russische zegen: Za raditeley.
Op onze ouders.
Zo te zien hoor je erbij.
Dat is knap, bij Renee Volkov.
Dat begin ik te beseffen.
John. -Lucinda.
Zeg, heb je info over het clubje waar mijn dochter mee rondloopt?
Die in het blauw is mijn zusje. Dien op schrift uw klachten in.
Kan je dochter wennen?
Daar lijkt het wel op.
Ze kan zich goed redden. Maar ik ben bang dat ze…
Te snel opgroeit?
Onze ouders zijn naar Zwitserland gegaan, dus ik ben nu de permanente oppas.
Eén tegen één is niet makkelijk. -Ik weet het.
Gescheiden.
Steenbok.
Kun je een beetje…
…wennen hier?
Ja, dat is voor het eerst.
Speel je? -Nee, deze zijn van Maddie.
Anna zei: 'Verstop maar.'
Het is het liedje van Hayden en Stevie.
Juist. Ik wist niet dat Maddie kon spelen.
Ze is best goed. Niet dat ze het ooit zou toegeven.
Laat mij maar.
Werk jij vrijwillig mee aan Anna's plan om Stevie en Hayden niet te laten dansen?
Vrijwillig zou ik niet zeggen.
Bedankt. Het hart wil wat het wil.
Heb je Wuthering Heights echt gelezen? -Die Heathcliff is echt erg.
Dat is nou geen goede relatie.
Zeker, een nachtmerrie.
luister, schat, als ik zeg
kun je niet zwijgen en niet zeggen dat je vertrekt?
als je niet zegt dat onze wegen scheiden
kun je het breken van mijn hart vermijden
je weet dat je van me hield, jarenlang
ik hield dag en nacht van je zie je geen tranen op mijn wang?
hoe kun je me nou verlaten?
Er is iemand terug van haar Europese tournee.
Parijs heeft Camille goed gedaan, of niet?
Je zou toch lila dragen vanavond?
Dat ze dit nummer spelen, zeg.
Heb je Stevie gezien?
en nadat je bent vertrokken zul je niet kunnen ontkennen
dat je je ellendig voelt
dat je je verdrietig voelt
Grappig toch, dat ons liedje over uit elkaar gaan gaat?
Ik vind het eigenlijk best mooi.
dit moet je niet vergeten
je krijgt hier spijt van, moet je weten
je hart zal breken als het mijne
Waarom lag dit in Laurens kamer?
Ondertiteld door: Martijn Beunk