Hold hjørnene.
Ta den! Og den, din pirat!
Gå! En garde!
Stevie.
Stevie!
Flytt deg. Det begynner nå.
Hei. Jeg heter Lauren Rose. Velkommen til premieren for kanalen min,
Den dykkende rosen.
Enhver god kaptein har en båt. La meg introdusere dere for…
-Indy! -Indy!
Se, alt dette er håndmalt.
-Hei! -Hei.
Nå drar vi ut og har en helt herlig dag.
Nei. Den passer ikke.
-Så gøy. -Vi skal utforske undervannsverdenen.
Undervannsverdenen?
Ok, Dykkerklubben. Nå gjelder det. Vi skal ut på vårt livs beste dykk.
Følg med. Og ikke glem å like videoen,
abonner og legg igjen en kommentar.
Trykk på bjella.
Det er min kanal, men samme det.
Velkommen.
Bra jobbet.
Takk. Tusen hjertelig takk.
Jeg tror noen følger etter meg.
Jeg fant noe de vil ha.
De brøt seg inn på rommet mitt. Jeg vet ikke hvem jeg skal stole på.
Jeg kan ikke stole på noen. Ikke engang pappa.
Hva var det?
Jeg visste at Lauren ikke dro ut i stormen. Noen har gjort noe.
-Tror du… -Noen prøvde å hindre henne i å snakke.
-Hva fant hun som var så viktig? -Hvorfor sa hun ikke noe?
-Vi må gå til politisjefen. -Er dere sikre på det?
Hun sa jo at hun ikke kunne stole på faren sin.
Hun stolte ikke på oss. Vi er bestevennene hennes.
Vi må si noe. Dette er bevis.
Noen brøt seg inn på rommet. Når var dere der sist?
Det er lenge siden.
-Hadde hun en dagbok eller noe? -I hvert fall en notatbok.
Ok. Begynn med den.
Jeg vet at det var vennen deres, men hun virker som en gjennomtenkt person.
Hun har skjult dette av en grunn.
Ok.
I morgen, når politisjefen drar på jobb, sjekker vi rommet hennes.
Og så leverer vi telefonen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
Så bra at du kom.
Hvem sier at jeg er her for deg?
-Det er sent, liten blekksprut. -Bare ett kapittel til.
God natt.
Natta.
LAUREN, ER DU OK? HVOR ER DU?
Lauren, hvor er du?
Anna.
Jeg kommer snart. Jeg lover.
Babushka, går det bra? Trenger du noe? Brad.
Hvor er så du på vei? Og uten sko.
Jeg skal møte jentene.
Passe på Stevie?
Du er tidlig. Skulle ikke vi sees til lunsj?
Siden faren din er borte, tenkte jeg du trenger hjelp med festen.
Å. Gratulerer med dagen, bestemor!
Tusen takk, Anna.
Det ser ut som du skal ut på eventyr. Aldri avbryt en opptatt kvinne.
Beklager. Izzie og jeg har planer.
Det går bra. Jeg fortalte Viktorya om universitetene vi vurderer.
Og det er fascinerende.
Kom dere av gårde. Vi klarer oss.
Anna, moren din sa at du skal kle deg i lilla i kveld?
-Jeg har en lilla skjorte. -Bra!
Hva med innbruddsalarmen?
Ingen har alarm på Cape Mercy. Vi har lite kriminalitet her.
Ikke nå lenger.
Vi er inne. Over.
Kysten er klar. Over.
Ok. Se etter ting som skiller seg ut.
Hvordan går det? Over.
Ingenting ennå, men rommet er rotete. Over.
Er det Stevie-rotete eller Lauren-rotete?
Hva er forskjellen?
Har Lauren en haug med våte våtdrakt på senga?
Greit. Det er Lauren-rotete.
Dette er ikke Stranger Things.
Fort dere. Jeg må fikse øyenbrynene til i kveld.
-Det tar en time. -Jeg har ikke noe å ha på meg.
Hva skjer?
Lizzie har ikke noe å ha på seg.
Vil hun låne en kjole?
Hun sier ja.
Kult, jeg fikser det.
Han er her. Avbryt!
Dere hadde én oppgave.
Stevie!
Den er ikke her. Notatboken er borte.
Visste hun om det, hadde hun skrevet det ned.
Fordi det er viktig for meg.
Jeg vet det. Det er ikke din skyld.
OSTINDIAKOMPANIET
Jeg vil heller ikke at det skal komme ut.
Sa han virkelig det?
Jeg hadde aldri trodd det.
-Veldig lurt med sirenen. -Tusen takk.
Skroget må fikses,
og vi må bytte ut storseilet.
Ro deg ned, Jack Sparrow.
Kaptein Jack Sparrow, takk. Matros.
Hvor skal vi få tak i ny rorpinne?
Hei.
Jeg fant dette på verkstedet.
-Dere trenger et nytt. -Hva skulle vi gjort uten deg?
Og jeg tror denne er din.
Du mistet den på havna.
-Takk. -Jeg foretrekker Stormfulle høyder.
Takk.
Ingen finner den her.
Vi er enige. Vi gir ikke fra oss telefonen.
Vi kan ikke stole på politisjefen.
Fant dere noe på rommet til Lauren?
Noe rart?
Nei.
Ingenting.
-Hva puttet jeg i munnen? -Hummerpostei.
-Du har ikke møtt Sjøulken? -Er det en person eller et dyr?
Morfaren min. Det er signaturretten hans.
Ok. Det kommer ikke til å fungere.
Skal du dykke med oss, kan du ikke kle deg sånn.
Hva som helst her er bedre enn
den greia.
Det er ikke så ille.
Er det?
Så bra.
Du er en sangfugl, du.
Jeg visste ikke at dere kunne høre meg.
Så?
-Ikke bra? -Den tilhører Lauren.
Det går bra, Lizzie.
Den passer deg og holder deg varm.
Hva er det?
I skulderlomma.
Litt mer juggel til skålen.
Går det fint?
Ja, hun trenger en våtdrakt,
og det var ikke en av favorittene til Lauren.
Se kona mi stå på kaia Tårene renner mens hun vinker til meg
Jeg skal fortelle deg sannheten Det er ingen løgn, hør
Jeg skal elske den jenta til jeg dør
Har dere halt inn en ny venn? Du må være Izzie. Velkommen om bord.
-Hyggelig å hilse på deg, Mr… -Pollard.
Det er navnet mitt på land. Jeg trenger det til skattemeldingen.
-Alle kaller meg Sjøulken. -Sjøulken er havnemesteren.
I kveld er jeg deres gode fe.
Hva?
Sjøulken, din slyngel. Disse er kjempefine.
Veldig 90-talls.
Maddie sa at du trengte penklær. Disse tilhørte moren til Maddie.
Hun brukte dem på bokturné.
Hun reiste overalt med dem.
Det er matchende hansker!
Kos dere!
Jeg ser kona mi stå på kaia
Hiv og hoi
Ohoi, Sjøulken!
Tårene renner mens hun vinker til meg
Vi er på vei til Sør-Australia
Dere kunne lokket en sjømann til sin død.
…er ingen løgn, hør
Hiv og hoi
-Hiv og hoi -Jeg skal elske den jenta til jeg dør
Vi er på vei til Sør-Australia
God stil, dere.
Anna, hvor har du vært?
Og hva i all verden har du på deg?
Det er vintage.
Madeline, kan ikke du ta av deg jakken og vise frem kjolen?
Mamma, du vet at Maddie liker å gå med den jakken.
Den var farens.
Jenter, finn dere litt juice.
Kom.
Renee, ønsk gjestene velkommen.
Det er en stor ære å ønske dere velkommen til vårt hjem
for å feire matriarken, ikke bare i min familie,
men for hele Cape Mercy.
En tradisjonell russisk velsignelse: Za raditeley.
For våre foreldre.
Er du med i klubben?
Ikke noe å kimse av når det gjelder Renee Volkov.
Jeg begynner å skjønne det.
John.
Lucinda.
Hva vet du om den gjengen datteren min flyr rundt med?
Hun i det blå antrekket er søsteren min. Alle klager sendes inn skriftlig.
-Finner datteren din seg til rette? -Det virker sånn.
Hun er ressurssterk, men jeg er redd for at hun…
Vokser opp for fort?
Ja.
Foreldrene våre flyttet til Sveits, så jeg ble plutselig barnevakt på heltid.
-Det er ikke lett når det er én mot én. -Det vet jeg alt om.
Jeg er skilt.
Jeg er steinbukk.
Har du…
…funnet deg til rette?
Ja, for første gang har jeg det.
Spiller du?
Nei, de er Maddies.
Anna ba meg gjemme dem.
Det er sangen til Hayden og Stevie.
Ok. Så Maddie kan spille?
Hun er skikkelig flink. Men det innrømmer hun aldri.
Her, la meg.
Henry? Deltar du frivillig i Annas plan om å hindre Stevie og Hayden fra å danse?
Ikke frivillig.
Takk! Man styrer ikke hva hjertet vil.
-Har du lest Stormfulle høyder? -Ja. Heathcliff er et mareritt.
Det er ikke et bra forhold.
Ja. Det er et mareritt.
Min kjære, hør nå på meg
Hvordan kan fortelle meg At du drar din vei
Ikke si at vi må skilles litt
Ikke knus det skjøre hjertet mitt
Du elsket meg i mange år De var fine
Elsket deg natt og dag Kan du ikke se tårene mine?
Hvordan kan du forlate meg?
Hun er tilbake fra Europa-turnéen.
Paris var bra for Camille, eller hva?
Hva skjedde med lilla i kveld?
Tenk at de spiller den sangen.
Har du sett Stevie?
Når du har dratt Kan du ikke nekte for
At du vil være trist
At du vil være lei
-Hei. -Hei.
Er det ikke rart at sangen vår handler om å slå opp?
Jeg synes faktisk det er vakkert.
Ikke glem det nå
Det kommer en tid Når du vil angre på
At hjertet ditt vil knuses Som mitt
Hvorfor var den på rommet til Lauren?
Stevie.
Tekst: Therese Murberg