Haltet es an den Ecken.
Nimm das! Und das, du Pirat!
Los! En garde!
Stevie.
Stevie!
Weg da, es geht gleich los.
Hey, ich bin Lauren Rose.
Willkommen zum ersten Video auf meinem Kanal The Diving Rose.
Jeder gute Kapitän besitzt ein Boot. Also darf ich euch vorstellen…
-Die Indy! -Die Indy!
Wir haben sie selbst gestrichen.
-Hi, Leute. -Hi.
Wir machen uns gleich auf zu unserem Tauchgang.
Oh ja. Nein, das ist nicht der richtige Vibe.
-Es wird toll. -Wir erkunden die Unterwasserwelt.
-Unterwasserwelt? -Unterwasserwelt.
Leute, Dive Club, es ist so weit. Das wird der beste Tauchgang aller Zeiten.
Schaltet ein und lasst unter dem Video ein Like da.
-Weg da. -Abonniert und kommentiert.
Klickt die Glocke.
Es ist mein Kanal, aber trotzdem…
Willkommen.
Gut gemacht.
Danke. Vielen Dank.
Ich glaube, man folgt mir. Ich habe was gefunden und sie wollen es.
Sie brachen in mein Zimmer ein. Wem kann ich trauen?
Ich traue keinem, nicht mal meinem Dad.
Was war das?
Lauren verschwand nicht. Jemand ließ sie verschwinden.
-Denkst du… -Sie soll wohl schweigen.
-Was war so wichtig? -Warum sagt sie uns nichts?
-Wir müssen es dem Chef sagen. -Sicher?
Hat sie nicht gesagt, sie kann ihrem Dad nicht trauen?
Sie traute auch uns, ihren besten Freundinnen, nicht.
Wir können den Beweis nicht behalten.
Jemand brach in ihr Zimmer an. Wann wart ihr zuletzt da?
Vor Wochen.
Führte sie ein Tagebuch oder so was?
Sie hatte ein Notizbuch.
Da würde ich ansetzen.
Hört zu, ich weiß, dass Lauren eure Freundin ist,
aber sie scheint Dinge durchdacht zu haben.
Sie hat bewusst etwas verschwiegen.
Okay.
Wenn der Chef zur Arbeit geht, durchsuchen wir Laurens Zimmer.
Und dann geben wir das Telefon ab.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL III
Ich wusste, du kommst.
Wer sagt, du bist der Grund?
-Etwas spät, kleiner Tintenfisch. -Noch ein Kapitel.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
GEHT ES DIR GUT? ANTWORTE! RUF MICH AN!
Lauren, wo bist du?
Anna.
Ich bin gleich da, versprochen.
Babuschka, geht es dir gut? Brauchst du etwas? Brad.
Wo willst du hin? Und ohne Schuhe.
Ich treffe die Mädchen.
Streiten mit Stevie?
Du bist zu früh fürs Mittagessen.
Da dein Vater weg ist, helfe ich dir mit der Party.
Oh. Alles Gute zum Geburtstag, Oma!
Danke, Anna.
Du bist wohl auf ein Abenteuer aus. Halte nie eine beschäftigte Frau auf.
Izzie und ich haben was vor.
Schon gut, ich erzähle Viktorya von den möglichen Unis.
Das ist faszinierend.
Fort mit euch, Mädels. Wir kommen schon klar.
Anna, deine Mutter sagte, du trägst heute Abend lila?
-Ich habe ein passendes Hemd. -Klasse.
Was ist mit dem Alarm?
Niemand in Cape Mercy hat einen Alarm. Es gibt kaum Kriminalität.
Jetzt doch.
Wir sind drin. Over.
Die Luft ist rein. Over.
Gut, achte auf alles, was fehl am Platz wirkt.
Wie läuft es da drin? Over.
Noch nichts, aber Laurens Zimmer ist ziemlich chaotisch. Over.
Nach Stevies oder Laurens Standard?
Wo ist der Unterschied?
Hat Lauren feuchte Neoprenanzüge auf ihrem Bett?
Nach Laurens Standard.
Das ist nicht Stranger Things, Leute.
Rein und raus. Ich muss meine Augenbrauen machen.
-Das dauert eine Stunde. -Ich habe kein Kleid für heute.
-Was ist los? -Lizzie hat kein Kleid für heute Abend.
Will sie eins ausleihen?
Sie sagt Ja.
Ich kümmere mich darum.
Er ist zurück. Abbruch!
Ihr hattet nur eine Aufgabe.
Stevie!
Ja. Es ist nicht hier. Das Notizbuch ist nicht da.
Hätte sie es gewusst, stünde es drin.
Weil es mir wichtig ist.
Ja, ich weiß. Es ist nicht deine Schuld.
OSTINDIEN-KOMPANIE 1840
Ich will nicht, dass es rauskommt.
Das hat er sicher gesagt?
Ich habe es selbst gehört.
-Das war toll mit der Sirene. -Vielen Dank.
Der Rumpf muss repariert werden, und wir müssen das Großsegel ersetzen.
Beruhige dich, Jack Sparrow.
Für dich Captain Jack Sparrow. Vielen Dank, Freundchen.
Wo finden wir eine Ruderpinne?
Hey.
Dieses Segel lag in der Werkstatt. Ihr braucht offenbar ein neues.
Was würden wir ohne dich tun?
Ich glaube, das gehört dir.
-Es war im Jachthafen. -Danke.
Ich bevorzuge Wuthering Heights.
Danke.
Hier wird es niemand finden.
Wir sind uns einig und geben das Handy nicht ab.
Wir können dem Chef nicht trauen.
Habt ihr etwas in Laurens Zimmer gefunden?
Irgendwas Seltsames?
Nein.
Gar nichts.
-Was habe ich da gerade im Mund? -Hummerpaste.
-Du kennst Sea Dog nicht, oder? -Ist es eine Person oder ein Tier?
Er ist mein Opa. Das ist sein Markenzeichen.
Okay, das wird nicht funktionieren.
Das kannst du beim Tauchen nicht tragen.
Alles, was hier drin ist, ist besser als…
diese Situation.
Es geht doch.
Oder nicht?
Richtig gut.
Du bist ein richtiger Singvogel.
Mir war nicht klar, dass ihr mich hört.
Und?
-Nicht gut? -Es ist der von Lauren.
Schon gut, Lizzie.
Er passt dir gut und wird dich warm halten.
Was ist das? In der Schultertasche.
Sieht aus wie unechter Schmuck für die Schale.
Sicher, dass es okay ist?
Ja, sie braucht einen Neoprenanzug.
Außerdem war es sowieso keiner von Laurens Favoriten.
Ich sehe meine Frau am Kai stehen Die Tränen fließen, als sie mir zuwinkt
Ich sage dir die Wahrheit Ich lüge dich nicht an
Ich liebe das Mädchen bis zu meinem Tod
Da ist ja noch eine. Du musst Izzie sein. Willkommen an Bord.
-Sehr erfreut, Mr… -Pollard.
Das ist mein Landname. Den brauche ich für die Steuererklärung.
-Im echten Leben bin ich Sea Dog. -Er ist Hafenmeister.
Und heute Abend bin ich eure gute Fee.
Was?
Sea Dog, du Halunke.
Die sind toll.
Die sind so was von 90er.
Maddie sagte, du brauchst was Feines, Izzie.
Sie gehörten Maddies Mutter. Sie hatte viele für Lesereisen.
Sie war mit ihnen überall.
Es gibt auch passende Handschuhe!
Viel Spaß damit!
Ich sehe meine Frau am Kai stehen
Los, rudert los
Ahoi, Sea Dog!
Die Tränen fließen, als sie winkt Es geht nach Südaustralien
Ich schickt Matrosen noch ins Verderben.
Ich lüge dich nicht an Los, rudert los
Ich liebe das Mädchen bis zu meinem Tod
Es geht nach Südaustralien
Einwandfrei, Mädels.
Anna, wo warst du?
Und was in aller Welt trägst du?
Das ist retro.
Madeline, zieh die Jacke aus und zeig dein Kleid.
Mum, Maddie trägt ihre Jacke gerne.
Sie ist von ihrem Vater.
Mädels, nehmt euch etwas Saft.
Komm.
Renee, du musst deine Gäste offiziell begrüßen.
Es ist mir eine große Ehre Sie bei uns willkommen zu heißen,
um nicht nur die Matriarchin unserer Familie,
sondern von Cape Mercy zu feiern.
Ein traditioneller russischer Spruch: Za raditeley.
Auf unsere Eltern.
Du gehörst wohl zum Club.
Beachtliche Leistung bei Renee Volkov.
Das wird mir so langsam klar.
John.
Lucinda.
Hey, was ist das für ein Trupp, mit dem meine Tochter rumläuft?
Die in blau ist meine kleine Schwester. Beschwerden müssen schriftlich eingehen.
Lebt sie sich gut ein?
Ja, es scheint so.
Sie kann das. Ich mache mir nur Sorgen, dass sie…
Zu schnell erwachsen wird?
Ja.
Unsere Eltern leben in der Schweiz. Ich muss also ständig babysitten.
-Eine gegen eine ist nicht leicht. -Absolut.
Geschieden.
Steinbock.
Hast du dich…
Hast du dich gut eingelebt?
Ja, tatsächlich zum ersten Mal.
-Spielst du? -Nein, die sind von Maddie.
Anna bat mich, das zu verstecken. Es ist wohl Haydens und Stevies Lied.
Ja… Ich wusste nicht, dass Maddie spielt.
Sie ist wirklich gut. Das würde sie niemals zugeben.
Lass mich mal.
Henry, bist du gewillt, Stevie und Hayden davon abzuhalten,
zu diesem Song zu tanzen?
Gewillt würde ich nicht sagen.
Danke. Das Herz will , was es will.
-Hast du Wuthering Heights gelesen? -Heathcliff ist ein Albtraum.
Das ist keine gute Beziehung.
Ja, ein absoluter Albtraum.
Hör zu, mein Schatz, während ich sage
Wie kannst du nur sagen Dass du fortgehst?
Sag nicht, dass wir uns trennen müssen
Brich mir nicht mein schmerzendes Herz
Du weißt, du hast mich jahrelang geliebt
Ich liebte dich Tag und Nacht Kannst du meine Tränen nicht sehen?
Wie kannst du mich verlassen?
Sieh mal, wer von der Europa-Tour zurück ist.
Paris hat Camille gutgetan, nicht wahr?
-Wolltest du nicht lila tragen? -Unglaublich, dass sie den Song spielen.
Hast du Stevie gesehen?
Wenn du gegangen bist Gibt es kein Leugnen
Du wirst deprimiert sein
Du wirst traurig sein
-Hey. -Hey.
Lustig, dass unser Song von einer Trennung handelt?
Eigentlich finde ich das ziemlich schön.
Und jetzt vergiss das nicht
Es wird eine Zeit kommen An der du es bereuen wirst
Dein Herz wird brechen wie meins
Warum war das in Laurens Zimmer?
Stevie.
Untertitel von: Julia Höfer