‎“インディ号”
‎やめて！
‎やめてって！
‎さあね…
‎いいだろ
‎たぶんね
‎あら アツアツだこと
‎俺らのこと話してた？
‎そう
‎ここはガールズだけ
‎分かったよ
‎押して！
‎動いた
‎もう一息！
‎ヘンリー！
‎答えは“イエス”よ
‎何のこと？
‎“救済の日の祭り”に ‎デートする
‎“救助船”
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎第２章 海の花
‎“慈悲”
‎ボルコフさん
‎ビクトリアでいいの
‎年寄りの頼みを聞いてくれて ‎悪いわね
‎断れないさ
‎そうよ 座って
‎インディ号は残念ね
‎ヘンリーもかわいそうに
‎ローレンの失踪の原因に ‎つながるものは見つかった？
‎いや
‎これも残念な話だけど…
‎毎年“救済の日の祭り”で ‎灯台の明かりをつけてたけど
‎見たところ被害を受けてる
‎壊れてるんなら直すよ
‎ルネが技師と話してるのを ‎聞いたんだけど
‎お祭りに間に合うように
‎送電網を ‎修復するんですって？
‎すると灯台は ‎注目されなくなる
‎私もそう思う みんな ‎古い伝統を大事にしないのよ
‎灯台がつかない祭りは ‎初めてだ
‎残念だな
‎あれは いろんなものを ‎見てきた
‎あなたも ‎奥様のセラフィーヌも
‎教会には ‎あまり来てなかった
‎いつでも歓迎するわ
‎どうも
‎奥様が亡くなってから ‎おつらかったでしょう
‎マディーがいるから ‎気を紛らわしてくれる
‎よかった
‎歳をとった人は ‎閉じこもっちゃダメよ
‎気持ちがね…
‎私はローレン
‎“ダイビング･ローズ”に ‎ようこそ
‎今日は ‎水深30メートルまで潜るの
‎私のお気に入りの ‎場所なんだけど
‎ツマグロに ‎会えるかもしれない
‎みんなに羨ましがられそう ‎じゃあね！
‎なぜＳＮＳを見てるの？
‎ちょっと興味があったの ‎それってヘン？
‎ヘンよ
‎この回は面白かった
‎アナにクラゲが ‎からみついて…
‎ちょっと切るわよ
‎スティービー 髪じゃない！
‎アナ 待って！
‎あのスーツ 好きだった
‎ねえ 電源がないのに ‎なぜ見られるの？
‎トリジェネレーション･ ‎パワーコア？
‎そう
‎ハード･トレックは？
‎捜索中なのに
‎Ｋ９１７もある！
‎あなたのお母さん？
‎そうよ
‎自分の国に戻ったわ ‎あなたの両親は？
‎数年前に亡くなった
‎ゴメンね
‎とんでもない
‎“なくなって価値に気付く” ‎って言うでしょ
‎無線機 使ってるの？
‎パパと旅してると それしか ‎手段がないこともある
‎インフラがない時は ‎送受信無線機は便利よ
‎何の情報を公開するかは ‎政府が判断してる
‎あれがあると ‎全体像をつかむことができる
‎署長 市長が署にいらして ‎緊急会合を求めてます
‎波止場で捜索隊を待ってる
‎急ぎなら来てほしいと…
‎何か発見でも？
‎これは緊急時しか ‎使わないのよね
‎緊急会合って ‎言ってなかった？
‎署長！
‎驚いた ‎スティービーかと思った
‎私１人よ ぶらぶらしてた
‎去年と同じ車ね
‎マディー 1997年から ‎乗り続けてる
‎古くても 私 この車好き ‎ステキ
‎悪者を捕まえるのに最適ね
‎マディー 何か用かね？
‎このボタンは？
‎触るな！ サイレンだよ
‎あまり時間がないんでね
‎行くわ
‎おしゃべりできて よかった
‎パパがいなくなってから…
‎ああ…
‎じゃあ
‎大丈夫？
‎今朝は２人 ‎捜索隊が出てたわね
‎引き潮だったから
‎つらいでしょう
‎インディ号が ‎みつかったところで
‎打ち切りにしようかと…
‎何の打ち切り？
‎タイミングが悪い
‎まだチャンスが…
‎もう４日たつわ ‎規則は知ってるでしょ
‎ルネ 頼むよ
‎関係者は疲れ果ててるし ‎予算も底を突いてる
‎もちろん見込みが…
‎あればか？
‎規則です
‎明後日から捜索は縮小して ‎復旧に注力するわ
‎俺は諦めない
‎必要とあらば ‎世界中の海をさらえるよ
‎悪いけど…
‎仕事があるんでね
‎そっちもあるだろ
‎署長は諦めてない
‎ヘンリーがかわいそう
‎カレシだったけど ‎２週間前に分かれたのよ
‎様子 見てくる
‎やあ
‎彼女は話したくないって
‎お目付け役か
‎いいえ それが普通
‎ひどいな
‎アナはチーズ抜きの ‎チーズバーガー
‎スティービーはチーズ増量
‎マディーは ‎マカロニチーズだろ
‎君は？
‎トロピカル･バーガーを
‎了解
‎ヘイデンと別れて当然 ‎悪いと思っちゃダメ
‎拘置所にいたんだから ‎しかたない
‎自分のせいで ‎懲役６ヵ月になったのよ
‎３ヵ月で釈放された
‎いいことじゃない
‎首謀者なら釈放されないわ
‎よかったら ‎後でスケートパークに…
‎ヘンリーは？
‎いつもだけど ‎悲しそうに考え込んでる
‎聞きたかったの
‎船を見つけた場所をね
‎アナは海底を捜して
‎マディーは斜面 私は岩盤
‎丁寧に捜すのよ
‎私も一緒に？
‎リジー 正直言うと ‎あなたの存在忘れてた
‎多い方がいいわ
‎あなたはサンゴ礁ね ‎潮流が運んできてるかも
‎これが“オーケー”の印
‎それと これはフィン
‎こっちはマスク
‎ゴーグルじゃない…
‎分かった
‎重い？
‎慣れるし ‎水中では軽く感じる
‎スティービーのお姉さんに ‎教われば？
‎ここにいる
‎おいでよ
‎読書もいいけど ‎潮は待たないわよ
‎どこにあった？
‎彼女の？
‎そうよ
‎ローレンのナイフの傷ね
‎もう一度 潜る
‎空気量は？
‎たくさんある
‎スティービー
‎30あるわ
‎半分以下じゃない ‎これで潜ったら事故になる
‎大丈夫よ
‎ダメよ
‎あなたの両親を ‎悲しませたくない
‎分かったわよ！
‎じゃあ…
‎クラブハウスに行こう
‎そうしよう
‎“ダイバーズ･クラブ”
‎クラブにようこそ
‎神秘的ね
‎普通 メンバー以外は ‎入れないんだけど
‎手伝ってくれたし例外よ
‎これが潜水の記録
‎アプリがあるけど ‎手で書くようにしてる
‎沈没船の場所を示してる地図
‎道具はここに置いてる
‎案内は後からにして
‎携帯を確認してみない？
‎チャージするわ
‎本物？
‎本物のダイヤは ‎世界一固い鉱物なの
‎貸して
‎傷がついたでしょ
‎本物のわけがない
‎これは？
‎沈没船が積んでたもの
‎潮が湾に運んでくる
‎ゴメン！
‎マディーが岩から ‎引き抜いたのよ
‎サメが船までついてきたわ
‎“剣を持ってる”って ‎言ったから
‎アナ あなたの ‎大きいおばあさん？
‎マーシーよ ロシアの ‎難破船から生き残った
‎だから“ケープ･マーシー”と ‎呼ばれてる
‎アナの家族はセレブよ ‎私たちに付き合ってるだけ
‎マーシーは何をしたの？
‎1918年 革命から逃れた ‎ロシアの艦隊が
‎見知らぬ海域で座礁したの
‎暗闇の中 みんな急いで
‎沈みゆく船から ‎救命ボートに乗り移った
‎でも陸にたどりつけなかった
‎唯一の救いの手段だったのに
‎突然 一条の光が闇を貫いた
‎若い女性がランタンを手に ‎立ちあがったの
‎そして闇を見つめ潮を確認し ‎“西へ進め”と命じた
‎その晩 彼女は ‎陸と難破船の間を往復し
‎容赦ない海から ‎全員の命を救った
‎手元にあるのは光のみ
‎彼女は暗闇を ‎照らし導く星だった
‎上陸するとすぐ ‎彼女は丘の上に立ち
‎燃えさかるランタンを手に ‎海に向かって叫んだ
‎“それが希望なの？”
‎こういうこと
‎少し脚色してるけどね
‎毎年 “救済の日の祭り”では ‎みんなドレスアップして
‎彼女をたたえるの
‎あなたも誘われるわ
‎そこまでは いないと思う
‎いい兆候かも
‎あった！
‎そこにいたか ヘンリー
‎元気がないようだな
‎お父さんはいつ戻る？
‎あと数週間は海ですね
‎潮流が悪くて
‎腹が減ったらいつでも来いよ
‎ロブスターが待ってる
‎近いうちに…
‎ヘンリー
‎よくボートを見つけてくれた
‎どうも
‎スケートパークに行くけど ‎来るか？
‎ムリだな ‎署長が海に出るから手伝う
‎１人で捜してるんだろ
‎彼女がいるかもしれないし
‎いつかは戻ってくるよ
‎行ってくる
‎署長は別れたこと ‎知ってるのか？
‎両方の責任だ
‎そんな…
‎そんなもんだ また後で
‎ローレンの動画を映すわ
‎署長がまた捜してる
‎今日は私のチャンネルで ‎競争をします
‎ヘイデンとヘンリーの対決よ
‎マディー 準備は？
‎スタート！
‎スゴイ！
‎捕まっちゃった！
‎待って 待って！
‎やあ みんな！ ‎ヘイデンです
‎この２人のお邪魔虫です
‎準備は？
‎いい
‎ＳＮＳで ‎何 言えばいいんだ？
‎みんなに挨拶を
‎“クラブ”では ‎インディ号に乗ってる
‎いい日だ
‎ステキな日ね
‎スティービー アナ ‎マディーと一緒に
‎毎日インディ号に乗って ‎海に出るのは
‎私の人生で ‎すばらしい思い出になってる
‎ママがいないことで ‎心が折れることもあるけれど
‎３人の友達は…
‎永遠の姉妹よ
‎みんな大好き！
‎誰かがついてきた ‎私が見つけた物が欲しいって
‎私の部屋で探してる ‎誰を信じればいいの？
‎パパも誰も信じられない
‎“救助船”