Lopeta!
En tiedä.
Niinkö? Ehkä?
Ehkä. -Ehkä.
No niin, pulmuset.
Tarkoitit kai meitä? -Jep.
Kaikki veneeseen. Et sinä. -Hus.
Hyvä on.
Pukatkaa meidät irti!
Tehän onnistutte!
Te teitte sen!
Henry!
Vastaus on kyllä!
Kyllä mihin?
Saan hänet seuralaiseksi Pelastuksen päivän juhlaan.
POLIISI PELASTUSPARTIO
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ARMO
Huomenta, rouva Volkov. -Viktorya vain.
Kiitos, kun kuuntelit vanhan naisen pyyntöä.
Hyvä mies tulee, kun pyydetään.
Totta. Ole hyvä ja istu.
Ikävä se Indyn juttu.
Henry-parka.
Löytyikö mitään selitystä, miksi Lauren vain katosi?
Ei.
Toinen ikävä juttu.
Olet joka vuosi pitänyt festivaaleilla vanhaa majakkaa.
Näyttää siltä, että vanha majakka on vaurioitunut.
Jos se on pystyssä, saamme se kyllä toimimaan.
Kuulin Reneen puhuvan suunnittelijan kanssa.
He aikovat panostaa sähköverkon kunnostukseen,
jotta festivaali onnistuisi.
Eli vanha majakka voi jäädä nyt paitsioon.
Pahoin pelkään. Kukaan ei enää välitä vanhoista perinteistämme.
Ensimmäinen festivaali ilman majakkaa.
Se on sääli.
Se mies tietää parhaiten.
Tiedän, että sinä ja ihastuttava vaimosi Seraphine -
ette olleet kiinnostuneita pikku kirkostamme,
mutta olet aina tervetullut.
Kiitos.
Ei varmasti ole ollut helppoa, kun hän nukkui pois.
On minulla Maddie. Hän pitää minut valppaana.
Kiva kuulla.
Vanhemman ihmisen ei ole hyvä kököttää yksin.
Mieli alkaa…
Terve! Olen Lauren.
Diving Rose on täällä taas!
Tänään teemme syväsukelluksen 30 metriin -
yhdessä suosikkipaikoistani.
Älä kerro tytöille, mutta saatamme nähdä riuttahaita.
He takuulla suuttuvat! Nähdään alhaalla. Heippa!
Miksi katsot Diving Rosea?
Anteeksi. Olin vain utelias. Onko se outoa?
On. -Ei.
Tämä jakso on tosi hyvä.
Annan pukuun tarttui meduusa. Se piti leikata irti.
Leikkaan vain vähän…
Märkäpukua, Stevie! Ei hiuksia!
Anna, lopeta! -Ota se pois!
Tuo oli ihana märkäpuku.
Hei, yksi kysymys.
Miten voit katsoa tätä? Sähköt ovat poikki.
Onko tuo tri-generation-laite?
On se.
Ja Hard Trek -laitekin?
Hän on mennyttä.
Ja K917!
Äitisi? -Maddie!
Kyllä on.
Hän on kaivauksilla Lähi-idässä. Entä sinun vanhempasi?
Kuolivat muutama vuosi sitten.
Tosi ikävä kuulla. -Mitäpä tuosta.
"Asioiden arvon oppii menetysten kautta."
Näitä näkee enää harvoin.
Isän mukana ei voi tietää, mihin päätyy.
Joskus meillä on vain radiopuhelimet.
Radiopuhelin on tosi kätevä, kun infrastruktuuri on rikki.
Viranomaiset valitsevat, mitä tietoja he kansalle julkistavat.
Noiden avulla saamme kokonaiskuvan.
Huomio, seriffi Rhodes.
Pormestari Volkov pyytää hätäkokousta.
Odotan laiturilla etsintäryhmän vaihtoa.
Voin tavata pormestarin täällä.
Löysivätköhän he jotain?
Ovatko laitteesi vain hätätapauksia varten?
Hänhän puhui juuri hätäkokouksesta.
Huomenta, seriffi.
Hyvänen aika. Luulin sinua Stevieksi.
Minä vain, muina naisina, kuten aina.
Sama Jeep kuin viime vuonna?
Kyllä, sama auto vuodesta 1997.
Tämä on hieno auto. Tyylikäs. Virtaviivainen.
Kätevä pahisten nappaamisessa.
Voinko jotenkin auttaa, Maddie?
Mitä nämä napit tekevät? -Älä koske siihen!
Se on sireeni.
Minulla on hurjan kiire. En nyt ehdi.
Lähdenkin tästä.
Oli mukavaa hengailla kanssasi,
kun isä ei ole maisemissa.
Niin…
Täytyy mennä. Heippa.
Kaikki hyvin?
Aamulla on näköjään lähtenyt kaksi etsintäryhmää.
Laskuvesi täytyy hyödyntää.
En voi kuvitellakaan, mitä koet.
Indyn löytyminen tuo jonkinlaisen loppuratkaisun.
Mihin?
Aika ei ole puolellamme.
On meillä vielä aikaa.
On mennyt jo neljä päivää.
Tunnet käytännöt paremmin kuin kukaan. -Renee, älä.
Kulutamme vähät resurssimme.
Budjettimme paukkuu, mikä ei haittaisi, jos olisi…
Toivoa?
Se on käytäntö.
Huomisen jälkeen pelastusryhmiä vähennetään.
Pääpaino pannaan etsintään.
En luovuta, Renee.
Ruoppaan vaikka koko meren, jos on tarvis.
Suonet anteeksi,
on alettava töihin.
Alkaisit sinäkin.
Hän ei sentään luovuta.
Henry näyttää surkealta.
Hän oli Laurenin poikaystävä. He erosivat pari viikkoa sitten.
Kysyn, miten hän jaksaa.
Hei.
Hän ei halua puhua sinulle.
Kas, sinulla on esiliina.
Ei, vain jotain tasoa.
Auts. Arvaan,
juustohamppari ilman juustoa Annalle,
juustohamppari lisäjuustolla Stevielle, juustomakaronit suolakurkuilla Maddielle?
Ja?
Trooppinen hampurilainen. Kiitos.
Tulee.
Älä tunne syyllisyyttä. Teit oikein, kun panit poikki.
Hän oli nuorisovankilassa. Ei ollut vaihtoehtoja.
Hänellä oli, ja hankki puolen vuoden tuomion!
Istui tosin vain kolme.
Eikö se ole hyvä juttu?
Ei häntä olisi vapautettu, jos hän olisi pahis.
Tulen myöhemmin skeittipuistoon, jos haluat tulla.
Millä mielellä Henry on?
Surumielellä. Syvällä mietteissään, kuten aina,
mutta hän puhui.
Tiedän, mistä Indy löytyi.
Anna, pidä katse hiekassa.
Maddie, tutki sinä seinämä.
Minä nuuskin kallion.
Onkohan minulla mitään virkaa?
Rehellisesti sanoen unohdin, että olet mukana.
Lisäsilmiä tarvitaan.
Izzie, tutki sinä korallia.
Virta on voinut tuoda jotain.
Veden alla tämä on OK:n merkki.
Selvä. -Muista.
Evät, ei räpylät.
Maski, ei lasit.
Ei lasit.
Selvä.
Onko se painava? -Siihen tottuu.
Ja veden alla paino katoaa.
Stevien sisko on mestari. Hän voi opettaa.
Voin jäädä tänne.
Tule vain.
Antaa hänen jäädä lukemaan. Vuorovesi ei odota.
Mistä sinä tuon löysit?
Onko se varmasti hänen? -On.
Tuo naarmu tuli Laurenin veitsestä.
Katson, löytyykö lisää.
Odota. Riittääkö säiliössä happi? -Riittää.
Stevie!
Minulla on 30.
Ei edes puolta säiliötä.
Tuo on tyypillinen virhe.
Aivan sama. -Minusta ei ole.
Äitisi ja isäsi eivät surevien vanhempien listalle päädy.
Hyvä on!
No niin,
mennään kerhotalolle.
Selvä. -Selvä.
SUKELTAJIEN KLUBI
Tervetuloa Sukeltajien klubiin.
Taianomaista.
Tänne ei yleensä vieraita päästetä,
mutta teemme poikkeuksen, koska autoit meitä tänään.
Nämä ovat sukelluslokimme.
Sitä varten on äppikin, mutta tykkään vanhasta tavasta.
Tällä kartalla ovat kaikki riutan hylyt.
Tuolla säilytetään säiliöt, märkäpuvut ja muut.
Esittelykierros myöhemmin.
Tutkitaan Laurenin puhelin.
Odotetaan, että se latautuu.
Ovatko nämä aitoja?
Oikeat timantit ovat maailman kovinta ainetta. Annahan se.
Näetkö? Naarmuja.
Aitoja ei vain löydy!
Entä tämä?
Rannikolla on kasoittain hylkyjä.
Vuorovesi tuo kaikenlaista.
Anteeksi!
Maddie veti sen kivenkolosta kuin Arthur. Uskomaton.
Niin oli haikin, joka seurasi meitä veneelle.
Ei häävi. -Helppo sanoa, kun sinulla oli miekka.
Anna, isoisoäitisi, vai mitä?
Venäläishylyn Mercy. Kyläläisten pakkomielle.
Hänen mukaansa Cape Mercy nimettiin.
Annan suku on hienostoa. Hengaa meidän junttien kanssa.
Mitä Mercy teki?
1918. Vallankumousta pakenevien venäläisten saattue -
haaksirikkoutuu tuntemattoman saaren rannikolle.
Heidän aluksensa uppoaa nopeasti,
ja matkustajat kerääntyvät pimeydessä pieniin pelastusveneisiin,
mutta eivät pääse maihin. Ainoaan pelastukseensa.
Yhtäkkiä pimeyden läpäisee valo!
Nuori nainen nousee seisomaan palava lyhty kädessään.
Hän valaisee pimeyttä ja kuohuvaa vettä ja komentaa veneet kohti länttä!
Hän seilaa koko yön rannasta kohti hylkyä,
kunnes kaikki sielut pelastettiin julman meren kynsistä,
pelkkä yksi liekki naisen kädessä.
Hän oli valopilkku, tähti, ei, vaan johtotähti.
Maalle päästyään hän seisoi Flagstaff Hillin huipulla,
lyhtynsä kirkkaana palaen ja huusi kohti villiä merta:
"Etkö parempaan pysty?"
Siinä koko tarina.
Hiukan väritettynä.
Joka vuosi Pelastuksen päivän festivaali juhlii Mercyn pelastusta.
Väki pukeutuu asuihin, turistit tykkäävät. Sinäkin varmaan innostut.
Tuskin. Emme yleensä pysy kauan paikoillamme.
Kuulostaa järkevältä.
Pääsin sisään.
Olet kelpo mies, Henry.
Purjeistasi puuttuu tuuli.
Milloin isäsi palaa?
Hän troolaa vielä muutaman viikon.
Isot vedet estivät tulon.
Pistäydy syömässä milloin vain.
Naapurissa saa hummeria.
Pannaan korvan taakse.
Henry,
oli tärkeä juttu, että löysit sen veneen.
Kiitos, Sea Dog.
Terve. Lähdetkö skeittaamaan?
En voi. Seriffi lähtee etsimään, ja haluan mennä avuksi.
Hän toimii omin päin.
Niin, Lauren voi olla vielä jossain.
Kyllä kaikki järjestyy. Hänet löydetään.
Täytyy mennä.
Tietääkö seriffi, että Lauren jätti sinut?
Se oli yhteinen päätös. -Älä viitsi.
Hyvä on. Melkein ainakin. Jutellaan myöhemmin.
Katsotaan Laurenin videoita.
Seriffi lähti taas etsimään.
Pidetään kanavallani tänään pienet kisat.
Hayden vastaan Henry.
No niin, Maddie, lähetä!
…kaksi… Nyt!
Voi taivas!
Hän nosti minut ilmaan!
Odota!
Moikka! Hayden tässä.
Kolmantena pyöränä taas noiden kahden kanssa.
Oletko valmis? -Jep.
En tiedä, mitä sanoa. En ole ennen ollut YouTubessa.
Tervehdi kanavaani ja yleisöäni. -Moi kaikille.
Olemme lähdössä veneellä, Indyllä.
Jee! Upea päivä!
On kyllä kaunis päivä.
Se, että saan hengailla Stevien, Annan ja Maddien kanssa -
seilata joka ikinen päivä Indyllä, sukeltaa, on ollut -
koko elämäni ihanimpia kokemuksia.
On ollut todella raastavaa elää ilman äitiä,
mutta noiden kolmen kanssa -
meillä on sielujen siskous, joka jatkuu ikuisesti.
Rakastan teitä kaikkia.
Uskon, että joku seuraa minua. Löysin yhden jutun, jonka hän haluaa.
Hän murtautui huoneeseenikin. En tiedä, keneen luottaa.
En voi luottaa keneenkään, en edes isään.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro