1
00:00:12,843 --> 00:00:14,923
¡Para!

2
00:00:32,523 --> 00:00:34,923
- No sé.
- ¿Sí? ¿Quizá?

3
00:00:35,003 --> 00:00:36,043
- Quizá.
- Quizá.

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,123
Bien, tortolitos.

5
00:00:39,883 --> 00:00:41,443
Hablabas de nosotros, ¿no?

6
00:00:41,523 --> 00:00:42,363
Sí.

7
00:00:44,603 --> 00:00:46,643
- ¡Todos a bordo! ¡Tú no!
- Fuera.

8
00:00:46,723 --> 00:00:48,363
De acuerdo.

9
00:00:48,443 --> 00:00:49,283
¡Empújennos!

10
00:00:51,203 --> 00:00:54,283
- ¡Lo están haciendo!
- ¡Lo están haciendo!

11
00:00:58,923 --> 00:00:59,763
¡Henry!

12
00:01:00,643 --> 00:01:02,123
¡La respuesta es "sí"!

13
00:01:03,163 --> 00:01:04,003
¿Sí a qué?

14
00:01:04,083 --> 00:01:06,843
Será mi cita para el festival.

15
00:01:19,043 --> 00:01:20,243
POLICÍA
RESCATE

16
00:01:34,843 --> 00:01:37,123
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

17
00:02:33,283 --> 00:02:38,603
CAPÍTULO 2: LA FLOR DEL MAR

18
00:02:54,363 --> 00:02:58,643
MISERICORDIA

19
00:03:05,203 --> 00:03:08,163
- Buen día, señora Volkov.
- Por favor, Viktoria.

20
00:03:09,043 --> 00:03:11,923
Gracias por cumplir
los deseos de una anciana.

21
00:03:12,003 --> 00:03:16,163
- Un buen hombre acude cuando lo llaman.
- Es cierto. Siéntese.

22
00:03:19,803 --> 00:03:22,083
Lo del Indy fue un asunto muy triste.

23
00:03:22,563 --> 00:03:23,803
Pobre Henry.

24
00:03:24,323 --> 00:03:29,683
¿Encontraron algo
para explicar por qué Lauren desapareció?

25
00:03:30,443 --> 00:03:31,603
No.

26
00:03:32,323 --> 00:03:34,523
Eso me lleva al segundo punto triste.

27
00:03:35,123 --> 00:03:39,763
Cada año, usted se encarga del faro
para el Festival del Día de la Salvación.

28
00:03:39,843 --> 00:03:45,003
Parece que el viejo faro se ha dañado.

29
00:03:45,083 --> 00:03:48,403
Si sigue en pie, lo haremos funcionar.

30
00:03:49,203 --> 00:03:52,683
Escuché a Renee hablando con el ingeniero.

31
00:03:52,763 --> 00:03:55,683
Quieren concentrarse en la red eléctrica

32
00:03:55,763 --> 00:03:57,923
para que esté lista para el festival.

33
00:03:58,003 --> 00:04:00,883
Y el faro
no recibirá la atención que necesita.

34
00:04:00,963 --> 00:04:02,083
Me temo que no.

35
00:04:02,843 --> 00:04:05,483
A nadie le importan
las viejas tradiciones.

36
00:04:06,043 --> 00:04:08,123
Primer festival sin el faro.

37
00:04:09,283 --> 00:04:10,363
Es una pena.

38
00:04:10,923 --> 00:04:13,963
Aun así, ese hombre sabe lo que hace.

39
00:04:17,203 --> 00:04:20,203
Sé que usted
y su encantadora esposa, Seraphine,

40
00:04:20,803 --> 00:04:24,043
nunca estuvieron muy interesados
en nuestra iglesia,

41
00:04:24,123 --> 00:04:26,003
pero siempre está bienvenido.

42
00:04:27,203 --> 00:04:28,043
Gracias.

43
00:04:30,643 --> 00:04:34,643
Me imagino que no ha sido fácil para usted
desde que murió.

44
00:04:36,123 --> 00:04:37,203
Tengo a mi Maddie.

45
00:04:38,283 --> 00:04:40,123
Me mantiene alerta.

46
00:04:40,203 --> 00:04:41,563
Me alegro.

47
00:04:41,643 --> 00:04:45,923
No es bueno que una persona mayor
esté encerrada sola.

48
00:04:46,003 --> 00:04:48,043
La mente empieza a…

49
00:05:00,043 --> 00:05:01,723
Hola, soy Lauren.

50
00:05:01,803 --> 00:05:03,803
Bienvenidos a La rosa del buceo.

51
00:05:03,883 --> 00:05:07,323
Hoy nos sumergiremos hasta 30 metros

52
00:05:07,403 --> 00:05:10,443
en uno de mis sitios favoritos
para bucear.

53
00:05:10,523 --> 00:05:13,683
No les digan a las chicas,
pero puede que veamos tiburones.

54
00:05:13,763 --> 00:05:15,243
¡Se pondrán furiosas!

55
00:05:15,323 --> 00:05:17,163
Los veo allí. Adiós.

56
00:05:21,163 --> 00:05:23,523
¿Por qué miras La rosa del buceo?

57
00:05:23,603 --> 00:05:26,563
Lo siento, tenía curiosidad.

58
00:05:26,643 --> 00:05:27,723
¿Es raro?

59
00:05:27,803 --> 00:05:28,643
- Sí.
- No.

60
00:05:29,883 --> 00:05:31,483
Este episodio es muy bueno.

61
00:05:31,563 --> 00:05:34,163
A Anna le entró una medusa en el traje.

62
00:05:34,243 --> 00:05:36,843
Tengo que cortarlo…

63
00:05:36,923 --> 00:05:38,883
¡El cabello no! ¡El traje!

64
00:05:44,723 --> 00:05:46,643
- Anna, detente.
- ¡Quítatelo!

65
00:05:46,723 --> 00:05:48,483
Me encantaba ese traje.

66
00:05:48,563 --> 00:05:51,363
Una pregunta:
¿Cómo lo ves sin electricidad?

67
00:05:53,723 --> 00:05:56,523
¿Es un generador eléctrico y refrigerador?

68
00:05:56,603 --> 00:05:57,803
Claro que sí.

69
00:05:57,883 --> 00:06:00,763
- ¿Y un transmisor Hard Trek?
- La perdimos…

70
00:06:00,843 --> 00:06:03,003
¡Y un K917!

71
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
- ¿Es tu mamá?
- ¡Maddie!

72
00:06:06,603 --> 00:06:09,603
Sí. Está en una excavación
en el Medio Oriente.

73
00:06:10,283 --> 00:06:11,283
¿Y tus padres?

74
00:06:12,603 --> 00:06:15,043
Murieron hace unos años.

75
00:06:16,363 --> 00:06:18,683
- Lo siento mucho.
- No te sientas mal.

76
00:06:19,323 --> 00:06:22,483
"La pérdida nos enseña
el valor de las cosas".

77
00:06:24,323 --> 00:06:26,003
¿Quién usa walkie-talkies?

78
00:06:26,083 --> 00:06:28,843
Viajando con mi papá,
nunca se sabe qué pasará.

79
00:06:28,923 --> 00:06:31,243
A veces, son lo único que tenemos.

80
00:06:31,323 --> 00:06:34,763
Son muy útiles
cuando no hay buena infraestructura.

81
00:06:34,843 --> 00:06:38,563
Las autoridades eligen
qué información dan al público.

82
00:06:39,363 --> 00:06:42,403
Con ellos podemos enterarnos de todo,
no solo lo que nos dicen.

83
00:06:46,443 --> 00:06:47,883
Atención, jefe Rhodes.

84
00:06:47,963 --> 00:06:50,843
La alcaldesa solicita una reunión urgente.

85
00:06:51,603 --> 00:06:54,443
Estoy en el muelle
esperando el cambio de turno.

86
00:06:55,123 --> 00:06:57,123
Si quiere hablar, que venga aquí.

87
00:06:58,883 --> 00:07:00,363
¿Habrán encontrado algo?

88
00:07:00,443 --> 00:07:03,963
¿Tu equipo es solo para urgencias o…?

89
00:07:04,043 --> 00:07:06,123
¿No dijo que era urgente?

90
00:07:18,323 --> 00:07:19,603
¡Buenos días, jefe!

91
00:07:19,683 --> 00:07:20,523
Cielos.

92
00:07:21,203 --> 00:07:22,523
Creí que eras Stevie.

93
00:07:22,603 --> 00:07:23,923
No, soy yo.

94
00:07:24,003 --> 00:07:25,563
Actuando de manera normal.

95
00:07:26,363 --> 00:07:28,003
¿Es el Jeep de siempre?

96
00:07:29,083 --> 00:07:32,563
Sí, Maddie, el mismo auto desde 1997.

97
00:07:33,123 --> 00:07:36,363
Siempre me gustó. Es lindo. Elegante.

98
00:07:36,443 --> 00:07:39,483
Es bueno para atrapar a los malos.

99
00:07:39,563 --> 00:07:42,123
¿Te puedo ayudar en algo?

100
00:07:42,203 --> 00:07:44,883
- ¿Qué hace este botón?
- ¡No toques eso!

101
00:07:44,963 --> 00:07:45,963
Es la sirena.

102
00:07:47,283 --> 00:07:49,163
No tengo tiempo para esto.

103
00:07:49,243 --> 00:07:50,363
Lo dejo, jefe.

104
00:07:51,563 --> 00:07:53,843
Fue lindo hablar con usted,

105
00:07:53,923 --> 00:07:57,403
ya que mi papá no está más y todo eso.

106
00:07:57,483 --> 00:07:58,323
Bueno…

107
00:07:59,163 --> 00:08:00,203
Me voy. Adiós.

108
00:08:05,003 --> 00:08:05,843
¿Todo bien?

109
00:08:12,163 --> 00:08:14,843
Vi que salieron dos equipos de búsqueda.

110
00:08:14,923 --> 00:08:17,603
Hay que aprovechar la marea baja.

111
00:08:19,443 --> 00:08:21,283
No me imagino lo que sientes.

112
00:08:30,763 --> 00:08:36,083
Quizá encontrar el Indy
te permita pasar página.

113
00:08:37,963 --> 00:08:39,203
¿Pasar qué página?

114
00:08:39,283 --> 00:08:41,363
El tiempo no está de nuestro lado.

115
00:08:41,923 --> 00:08:43,243
Aún tenemos tiempo.

116
00:08:43,323 --> 00:08:44,883
Pasaron cuatro días, Jack.

117
00:08:44,963 --> 00:08:47,883
- Conoces el protocolo.
- Renee, por favor.

118
00:08:48,563 --> 00:08:51,043
Agotamos los pocos recursos que tenemos.

119
00:08:51,123 --> 00:08:54,123
Gastamos el presupuesto.
No me importaría si hubiese…

120
00:08:56,803 --> 00:08:57,683
¿Esperanza?

121
00:08:59,203 --> 00:09:00,163
Es el protocolo.

122
00:09:01,683 --> 00:09:04,283
Desde mañana,
solo habrá equipos de búsqueda,

123
00:09:04,363 --> 00:09:05,683
pero no de rescate.

124
00:09:06,363 --> 00:09:07,963
¡No me rendiré, Renee!

125
00:09:09,163 --> 00:09:12,603
Si necesito dragar todo el océano,
eso haré.

126
00:09:16,163 --> 00:09:17,723
Ahora, si me disculpas,

127
00:09:19,043 --> 00:09:20,203
tengo que trabajar.

128
00:09:20,923 --> 00:09:22,763
Deberías hacer lo mismo.

129
00:09:34,763 --> 00:09:36,483
Al menos el jefe no se rinde.

130
00:09:43,483 --> 00:09:45,163
Henry se ve miserable.

131
00:09:47,963 --> 00:09:49,403
Era el novio de Lauren.

132
00:09:49,483 --> 00:09:51,483
Se separaron hace dos semanas.

133
00:09:53,083 --> 00:09:54,563
Deberíamos ver cómo está.

134
00:09:59,163 --> 00:10:00,003
Hola.

135
00:10:00,883 --> 00:10:02,163
No quiere hablarte.

136
00:10:02,803 --> 00:10:04,563
Vaya. Tienes una chaperona.

137
00:10:04,643 --> 00:10:05,883
No, tiene estándares.

138
00:10:07,323 --> 00:10:08,803
¡Ay! Déjame adivinar,

139
00:10:08,883 --> 00:10:11,483
¿una hamburguesa sin queso para Anna,

140
00:10:11,563 --> 00:10:14,043
una con queso extra para Stevie,

141
00:10:14,123 --> 00:10:16,283
y macarrones con queso para Maddie?

142
00:10:16,363 --> 00:10:17,203
¿Y?

143
00:10:17,283 --> 00:10:19,443
Una hamburguesa tropical. Gracias.

144
00:10:20,003 --> 00:10:20,843
En seguida.

145
00:10:23,763 --> 00:10:27,083
No te sientas culpable.
Tenías que romper con Hayden.

146
00:10:27,163 --> 00:10:30,083
Fue a un correccional de menores.
No tenía opción.

147
00:10:30,163 --> 00:10:32,723
Sus decisiones lo llevaron
a una sentencia de seis meses.

148
00:10:34,203 --> 00:10:35,643
Pero salió en tres.

149
00:10:36,963 --> 00:10:38,643
¿No es bueno?

150
00:10:38,723 --> 00:10:41,363
No lo dejarían salir
si fuera un genio criminal.

151
00:10:42,443 --> 00:10:45,323
Estaré en el parque de patinaje más tarde.

152
00:10:51,163 --> 00:10:52,203
¿Cómo está Henry?

153
00:10:53,283 --> 00:10:56,483
Triste. Y reflexivo como siempre,

154
00:10:57,683 --> 00:10:58,683
pero me habló.

155
00:11:01,323 --> 00:11:02,763
Sé dónde encontró el Indy.

156
00:11:04,603 --> 00:11:06,683
Anna, revisa la arena.

157
00:11:06,763 --> 00:11:08,763
Maddie, tú el declive.

158
00:11:08,843 --> 00:11:12,243
Yo buscaré en las piedras.
De manera lenta y metódica.

159
00:11:13,883 --> 00:11:15,803
¿Seguras de que debería estar aquí?

160
00:11:15,883 --> 00:11:19,843
Seré honesta contigo, Lizzie,
olvidé que estabas aquí.

161
00:11:22,443 --> 00:11:23,683
Cuantos más ojos, mejor.

162
00:11:23,763 --> 00:11:27,683
Izzie, estarás en el coral.
La corriente puede haber llevado algo.

163
00:11:27,763 --> 00:11:30,083
Bajo el agua, esto significa "bien".

164
00:11:30,163 --> 00:11:31,243
- Bien.
- Recuerda…

165
00:11:31,323 --> 00:11:32,603
Estas son aletas.

166
00:11:32,683 --> 00:11:35,403
- Y decimos "máscara", no "gafas".
- No gafas.

167
00:11:36,723 --> 00:11:37,563
Bien.

168
00:11:38,243 --> 00:11:40,163
- ¿Es pesado?
- Te acostumbrarás.

169
00:11:40,243 --> 00:11:42,283
Y es más liviano bajo el agua.

170
00:11:42,363 --> 00:11:44,803
La hermana de Stevie enseña buceo.
Puede enseñarte.

171
00:11:46,243 --> 00:11:47,923
Quizá me quede aquí.

172
00:11:48,003 --> 00:11:48,883
¡Vamos!

173
00:11:49,963 --> 00:11:51,923
Déjala, la marea no esperará.

174
00:13:33,563 --> 00:13:34,923
¿Dónde encontraste eso?

175
00:13:35,003 --> 00:13:37,163
- ¿Segura de que es de ella?
- Sí.

176
00:13:37,923 --> 00:13:39,963
¡La marca del cuchillo de Lauren!

177
00:13:40,483 --> 00:13:41,843
Iré a ver si hay más.

178
00:13:41,923 --> 00:13:44,443
- ¿Cuánto aire te queda?
- Suficiente.

179
00:13:44,523 --> 00:13:45,363
¡Stevie!

180
00:13:45,443 --> 00:13:47,243
Tengo 30.

181
00:13:47,323 --> 00:13:49,243
Eso no es ni medio tanque.

182
00:13:49,323 --> 00:13:51,323
Así es como la gente se lastima.

183
00:13:51,403 --> 00:13:53,283
- No me importa.
- A mí sí.

184
00:13:53,363 --> 00:13:56,643
¡No sumaremos a tus padres
a la lista de gente de duelo!

185
00:13:56,723 --> 00:13:57,763
¡De acuerdo!

186
00:14:01,483 --> 00:14:02,363
Bien,

187
00:14:03,123 --> 00:14:05,163
llevemos esto al club.

188
00:14:05,243 --> 00:14:06,203
- Bien.
- Bien.

189
00:14:09,723 --> 00:14:12,603
CLUB DE BUCEO

190
00:14:23,083 --> 00:14:24,363
Bienvenida al club.

191
00:14:26,523 --> 00:14:27,523
Esto es mágico.

192
00:14:28,043 --> 00:14:31,043
Normalmente no dejamos entrar a extraños,

193
00:14:31,123 --> 00:14:34,203
pero hoy nos ayudaste,
así que hacemos una excepción.

194
00:14:35,203 --> 00:14:36,723
Estos son los registros.

195
00:14:36,803 --> 00:14:40,483
Hay una aplicación para eso,
pero me gusta que sean analógicos.

196
00:14:46,963 --> 00:14:49,323
Este es un mapa
de los naufragios en el arrecife.

197
00:14:49,403 --> 00:14:52,083
Aquí guardamos los tanques
y los trajes de buceo.

198
00:14:52,163 --> 00:14:53,923
Haz el recorrido luego.

199
00:14:54,443 --> 00:14:56,323
Veamos qué hay en el teléfono.

200
00:14:59,043 --> 00:15:00,803
Esperemos a que se cargue.

201
00:15:07,203 --> 00:15:08,483
¿Son de verdad?

202
00:15:10,723 --> 00:15:14,443
Los diamantes de verdad
son la sustancia más dura del mundo.

203
00:15:14,523 --> 00:15:15,363
Dame.

204
00:15:19,763 --> 00:15:21,323
¿Ves? Se raya.

205
00:15:23,083 --> 00:15:24,323
¡Nunca son de verdad!

206
00:15:24,883 --> 00:15:26,003
¿Y esto?

207
00:15:26,683 --> 00:15:29,203
Hay muchos naufragios cerca de la costa.

208
00:15:30,323 --> 00:15:32,323
La marea trae cosas a la bahía.

209
00:15:34,123 --> 00:15:35,443
Lo siento.

210
00:15:35,523 --> 00:15:38,603
Maddie la sacó de una roca
como el rey Arturo. Fue increíble

211
00:15:38,683 --> 00:15:41,163
Como el tiburón
que nos siguió hasta el bote.

212
00:15:41,243 --> 00:15:44,083
- No estuvo mal.
- Porque tenías la espada.

213
00:15:48,883 --> 00:15:51,883
Anna, tu bisabuela, ¿no?

214
00:15:51,963 --> 00:15:56,283
Mercy, del naufragio ruso.
Todo el pueblo está obsesionado con ella.

215
00:15:57,363 --> 00:16:00,003
Cape Mercy se llama así por ella.

216
00:16:00,563 --> 00:16:04,203
La familia de Anna es muy elegante,
pero igual se junta con nosotras.

217
00:16:05,203 --> 00:16:07,363
¿Qué hizo Mercy?

218
00:16:18,123 --> 00:16:21,523
En 1918, un grupo de rusos
que huyen de la revolución

219
00:16:21,603 --> 00:16:25,003
naufraga en la costa
de una isla desconocida.

220
00:16:25,083 --> 00:16:27,443
El barco se hunde rápidamente,

221
00:16:28,043 --> 00:16:31,603
los pasajeros
se apiñan en sus botes salvavidas

222
00:16:31,683 --> 00:16:34,603
solos en la oscuridad,
sin ver tierra firme,

223
00:16:35,923 --> 00:16:37,683
su única salvación.

224
00:16:37,763 --> 00:16:41,003
De repente, una luz atraviesa la penumbra.

225
00:16:42,883 --> 00:16:46,923
Una joven se pone de pie
con una linterna en la mano.

226
00:16:47,003 --> 00:16:51,603
¡Examina las aguas oscuras y agitadas
y exige que naveguen hacia el oeste!

227
00:16:51,683 --> 00:16:54,723
Pasó toda la noche
viajando de la costa al naufragio

228
00:16:54,803 --> 00:16:57,883
hasta salvar a cada alma
del despiadado mar

229
00:16:57,963 --> 00:17:00,603
con solo una llama en la mano.

230
00:17:00,683 --> 00:17:02,163
Fue una luz guía,

231
00:17:02,243 --> 00:17:03,083
una estrella,

232
00:17:03,163 --> 00:17:05,043
no, la Estrella Polar.

233
00:17:06,883 --> 00:17:08,323
Una vez en tierra firme,

234
00:17:08,403 --> 00:17:12,203
se paró en la cima de la colina
con su linterna encendida,

235
00:17:12,283 --> 00:17:13,923
gritándole al salvaje mar:

236
00:17:14,003 --> 00:17:16,243
"¿Es todo lo que tienes?".

237
00:17:20,123 --> 00:17:21,243
Esa es la historia.

238
00:17:21,323 --> 00:17:23,523
Con un poco de imaginación.

239
00:17:24,083 --> 00:17:27,883
El Festival del Día de la Salvación
celebra el rescate de Mercy.

240
00:17:27,963 --> 00:17:30,803
La gente se disfraza,
a los turistas les encanta.

241
00:17:30,883 --> 00:17:32,003
Seguro que irás.

242
00:17:32,083 --> 00:17:34,883
No creo.
No solemos quedarnos mucho tiempo.

243
00:17:39,683 --> 00:17:41,123
Qué buena funda.

244
00:17:46,523 --> 00:17:47,563
¡Entré!

245
00:17:59,203 --> 00:18:00,883
Eres un buen hombre, Henry.

246
00:18:04,643 --> 00:18:07,443
Mírate, no tienes viento en las velas.

247
00:18:11,643 --> 00:18:13,123
¿Cuándo regresa tu padre?

248
00:18:13,203 --> 00:18:16,443
Seguirá pescando un par de semanas.

249
00:18:16,523 --> 00:18:18,283
La marea no lo dejó volver.

250
00:18:18,363 --> 00:18:21,843
Ven a visitarme cuando quieras comer.

251
00:18:22,723 --> 00:18:24,203
Tengo langostas azucaradas.

252
00:18:26,723 --> 00:18:28,443
Lo tendré en cuenta.

253
00:18:36,323 --> 00:18:37,163
Henry,

254
00:18:40,003 --> 00:18:42,883
haber encontrado ese barco
fue muy importante.

255
00:18:49,483 --> 00:18:50,603
Gracias.

256
00:19:07,203 --> 00:19:09,883
Estoy yendo a patinar, ¿quieres venir?

257
00:19:10,483 --> 00:19:13,763
No puedo.
El jefe vuelve a salir y quiero ayudar.

258
00:19:13,843 --> 00:19:15,883
Oí que busca por su cuenta.

259
00:19:15,963 --> 00:19:18,363
Sí. Puede que todavía esté allí.

260
00:19:19,483 --> 00:19:21,923
Henry, todo estará bien. Aparecerá.

261
00:19:23,283 --> 00:19:24,323
Tengo que ir.

262
00:19:25,563 --> 00:19:27,603
¿El jefe sabe que Lauren terminó contigo?

263
00:19:28,723 --> 00:19:29,603
Fue mutuo.

264
00:19:29,683 --> 00:19:30,723
Vamos…

265
00:19:30,803 --> 00:19:33,963
Casi mutuo. Te veré luego.

266
00:19:43,603 --> 00:19:47,003
POLICÍA
RESCATE

267
00:19:59,523 --> 00:20:01,683
Bien. Veamos los videos de Lauren.

268
00:20:05,203 --> 00:20:07,043
El jefe está buscando otra vez.

269
00:20:12,203 --> 00:20:16,483
Hoy tendremos una carrera en mi canal.

270
00:20:16,963 --> 00:20:18,803
Hayden contra Henry.

271
00:20:18,883 --> 00:20:21,043
Maddie, ¡da la señal!

272
00:20:21,123 --> 00:20:22,683
…dos… ¡Ya!

273
00:20:24,163 --> 00:20:25,243
¡Dios mío!

274
00:20:31,083 --> 00:20:32,323
¡Me levantó!

275
00:20:52,643 --> 00:20:54,203
¡Espera!

276
00:21:11,483 --> 00:21:14,043
Hola, Club de buceo. Es Hayden.

277
00:21:14,123 --> 00:21:17,163
De vuelta el tercero en discordia
con estos dos.

278
00:21:19,963 --> 00:21:21,243
- ¿Listo?
- Sí.

279
00:21:23,683 --> 00:21:26,843
No sé qué decir. Nunca estuve en YouTube.

280
00:21:26,923 --> 00:21:30,083
- Saluda a mi canal, a mi público.
- ¿Qué tal, club?

281
00:21:30,163 --> 00:21:32,283
Estamos por navegar en el Indy.

282
00:21:32,883 --> 00:21:34,403
¡Sí! ¡Es un día hermoso!

283
00:21:34,483 --> 00:21:36,483
Así es.

284
00:21:58,163 --> 00:22:01,723
Poder pasar cada día
con Stevie, Anna y Maddie,

285
00:22:02,403 --> 00:22:06,643
navegar en el Indy, bucear, ha sido

286
00:22:08,243 --> 00:22:11,363
una de las experiencias
más increíbles de mi vida.

287
00:22:12,163 --> 00:22:18,003
No tener una madre en mi vida
ha sido muy doloroso,

288
00:22:19,003 --> 00:22:20,563
pero con esas tres chicas

289
00:22:21,643 --> 00:22:24,603
tendremos esta hermandad para siempre.

290
00:22:27,323 --> 00:22:28,883
Las quiero.

291
00:22:31,643 --> 00:22:35,643
Creo que alguien me está siguiendo.
Encontré algo y lo quieren.

292
00:22:35,723 --> 00:22:38,763
Entraron a mi habitación.
No sé en quién confiar.

293
00:22:39,483 --> 00:22:42,043
No creo que pueda confiar ni en mi papá.

294
00:22:55,163 --> 00:22:57,163
RESCATE

295
00:23:46,723 --> 00:23:51,723
Subtítulos: Pablo Legari