Stop!
-Jeg ved ikke. -Virkelig? Måske?
-Måske. -Måske.
Okay, I turtelduer.
-Du mente os, ikke? -Jo.
-Alle om bord! Ikke dig! -Ud med dig.
-Okay, okay. -Send os af sted!
-I gør det! -I gør det!
Henry!
Svaret er ja!
Ja til hvad?
Hun er min date til Frelsefestivalen.
POLITI REDNING
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EPISODE 2 - HAVETS BLOMST
NÅDE
-Godmorgen, fru Volkov. -Kald mig Viktorya.
Tak, fordi du efterkom en gammel kvindes ønske.
-En god mand kommer, når det ønskes. -Sandt. Sid endelig ned.
Det er noget trist noget med Indy.
Stakkels unge Henry.
Fandt de noget, der kunne forklare, hvorfor Lauren bare forsvandt?
-Nej. -Der er en anden trist ting.
Hvert år står du for det gamle fyrtårn til Frelsefestivalen.
Det lader til… at det gamle fyrtårn har lidt skade.
Hvis det stadig står, får vi det til at virke.
Jeg overhørte min Renee tale med ingeniøren.
De vil fokusere på elnettet, så vi kan blive klar til festivalen.
Så fyrtårnet bliver måske ikke fikset.
Det er jeg bange for. Alle er ligeglade med gamle traditioner.
Første festival uden fyrtårnet.
Det er en skam.
Men han ved, hvad der er bedst.
Jeg ved, at du og din skønne kone Seraphine
aldrig var særlig interesseret i vores lille kirke,
men du er altid velkommen.
Tak.
Det må ikke have været let for dig, efter hun gik bort.
Jeg har min Maddie. Hun holder mig travl.
Det glæder mig.
Det er ikke godt for en ældre person at være alene.
Sindet begynder at…
Hej, venner! Jeg er Lauren!
Velkommen til Dykkerrosen!
I dag skal vi dykke ned til 30 meter ved et af mine yndlingssteder.
Sig det ikke, men vi ser måske en revhaj eller to!
De bliver så sure! Vi ses dernede. Farvel!
Hvorfor ser du Dykkerrosen?
Det må du undskylde, jeg… var nysgerrig. Er det en smule underligt?
-Ja. -Nej.
Den episode er så god.
En vandmand sidder fast i Annas dragt.
Jeg foretager en lille…
Våddragten, Stevie! Ikke mit hår!
-Anna, stop! -Få den af!
-Jeg elskede den våddragt. -Jeg har et spørgsmål.
Hvordan ser du det uden strøm?
Er det en tredobbelt strømfordeler?
-Ja. -Og en Hard Trek-kommunikator?
Nu har vi mistet hende.
Og en K917!
-Er det din mor? -Maddie!
Ja, det er det.
Hun graver i Mellemøsten. Hvad med dine forældre?
De gik bort for et par år siden.
-Det gør mig ondt. -Det behøves ikke.
"Det er tab, der minder os om tings værdi."
-Hvem har stadig walkie-talkier? -Med min far kan du ende hvor som helst.
Nogle gange er de alt, vi har.
En radio kan være hjælpsom, når infrastrukturen er dårlig.
Myndighederne vælger, hvad de vil sige til offentligheden.
Med dem får vi alt at vide, ikke kun, hvad de siger.
Politichef Rhodes.
Borgmester Volkov anmoder om et presserende møde.
Jeg er ved kajen, hvor redningsfolkene skal bytte. Hun kan møde mig her.
Har de fundet noget?
Er dit udstyr kun til hastesituationer eller…?
Sagde han ikke, det var et hastemøde?
-Godmorgen, politichef! -Jøsses. Jeg troede, du var Stevie.
Nej, bare mig, der er nonchalant.
Samme jeep som sidste år?
Ja, Maddie, samme bil siden 1997.
Jeg har altid kunnet lide den. Den ser godt ud.
Den er god til at fange skurke.
Maddie, kan jeg hjælpe dig med noget?
-Hvad gør knapperne? -Fingrene væk!
Det er sirenen.
-Jeg har travlt. Jeg har ikke tid. -Jeg må hellere gå.
Det var rart at hænge ud med dig,
eftersom min far ikke er her.
Altså…
Jeg må gå. Hej.
Alt vel?
To besætninger har været ude her til morgen.
Vi må udnytte den lavere vandstand.
Hvad du dog må føle.
Måske vil det give en afslutning, hvis vi finder Indy.
-En afslutning? -Tiden er ikke på vores side.
Vi har stadig et vindue.
Der er gået fire dage.
-Du kender protokollen. -Lad være, Renee.
Vi opslider de ressourcer, vi har.
Budgettet skrider, hvilket er fint, hvis der er…
Håb?
Sådan er det.
Efter i morgen vil vi neddrosle redningen.
Vi vil fokusere på bjergning.
Jeg giver ikke op, Renee.
Om jeg så skal søge i hele havet, så er det det, jeg gør.
Du må have mig undskyldt, men jeg skal arbejde.
Det bør du måske også.
Politichefen giver ikke op.
Henry ser miserabel ud.
Han var Laurens kæreste.
Eller de slog op for to uger siden.
Vi bør tjekke til ham.
Hej.
-Hun gider ikke snakke. -Du har fået en chaperone.
Nej, bare en vis standard.
Av. Lad mig gætte,
en cheeseburger uden ost til Anna,
en cheeseburger med ekstra os til Stevie, makaroni og ost med pickles til Maddie?
-Og? -Jeg snupper en tropisk burger. Tak.
Den er på vej.
Du gjorde det rette, da du slog op med Hayden.
Han sad inde. Jeg havde ikke meget valg.
Hans valg gav ham en dom på seks måneder!
Men sad kun inde i tre.
Er det ikke godt?
De lukker jo ikke hårdkogte kriminelle ud.
Jeg er ved skateparken senere, hvis du vil.
Hvad med Henry?
Han er trist. Og betænksom som altid, men jeg fik ham i snak.
Jeg ved, hvor han fandt Indy.
Anna, se på sandet. Maddie, du scanner afleveringsstedet.
Jeg fokuserer på havbunden, langsomt og grundigt. Okay?
Bør jeg nu være her?
Helt ærligt, Lizzie, så glemte jeg, at du var her.
Flere øjne gør godt.
Izzie, du har koralrevet. Måske er der noget i det.
Under vandet signalerer det her okay.
Og husk på… Finner, ikke svømmefødder.
Masker, ikke briller.
Ikke briller.
Okay.
-Er den tung? -Du vænner dig til det.
Den er lettere under vandet.
Stevies søster kan lære dig det!
Jeg bliver måske bare her!
Kom nu!
Bare lad hende læse. Tidevandet venter ikke.
Hvor fandt du det?
-Er det hendes? -Ja.
Det er skrammen fra Laurens kniv!
Der er måske mere.
-Hvor meget ilt har du? -Jeg har masser.
-Stevie! -Okay, jeg har 30.
Det er ikke engang en halv tank. Det er sådan, folk kommer til skade.
-Jeg er ligeglad. -Det er jeg ikke.
Din mor og far bliver ikke sørgende forældre.
Okay, fint!
Okay,
lad os få det til klubhuset, okay?
-Okay. -Okay.
Velkommen til Dive Club.
Her er magisk.
Vi lukker normalt ikke fremmede ind,
men du hjalp os i dag, så vi gør en undtagelse.
Det er vores logbøger.
Der findes en app til det nu, men jeg kan lide det analogt.
Det her er alle skibsvrag ved revet.
Her er vores tanke og våddragter.
Rundvisning senere, Maddie. Vi skal undersøge Laurens mobil.
Den skal først lade op.
Er de ægte?
Ægte diamanter er det hårdeste stof i verden. Lad mig.
Ser du? Ridset.
De er aldrig ægte.
Hvad med det?
Der er mange skibsvrag langs kysten.
Tidevandet kommer med alt muligt.
Undskyld!
Maddie hev den ud af en sten som kong Arthur. Fantastisk.
Ligesom hajen, der fulgte efter os.
-Han var okay. -Ja, du havde jo sværdet.
Anna, det er din oldemor, ikke?
Mercy fra det russiske skibsvrag. Byen er besat af hende.
Det er hende, Cape Mercy blev navngivet efter.
Annas familie er meget fin. Hun hænger bare med os bumser.
Så hvad gjorde Mercy?
1918. En konvoj af russere på flugt fra revolutionen
kæntrede ud fra kysten af en ukendt ø.
Deres skibe synker hurtigt,
passagererne klemmer sig sammen på deres små redningsbåde alene i mørket,
og de kan ikke se land for sig. Deres eneste redning.
Så ser de pludselig et lys i mørket!
En ung kvinde rejser sig med en brændende lanterne i hånden.
Hun scanner de mørke og raserende bølger og kræver, at de sejler vestpå!
Natten lang sejlede hun bravt til skibsvraget,
indtil alle sjæle var reddet fra det hjerteløse hav,
med kun én eneste flamme i sin hånd.
Hun var et vejledende lys, en stjerne, nej, en ledestjerne.
På land stod hun på toppen af Flagstaff Hill,
med sin brændende lanterne og råbte ad det vilde hav:
"Er det alt, du kan mønstre?"
-Det er historien. -Med en smule kunstnerisk frihed.
Hvert år fejrer Frelsefestivalen Mercys redningsaktion.
Folk klæder sig ud, turisterne elsker det. Du kommer nok også med.
Nok ikke. Vi bliver normalt ikke længe.
Den virker.
Jeg er inde!
Du er en god mand, Henry.
Se dig lige, du har slet ingen energi.
Hvornår kommer din far?
Han fisker stadig de næste par uger.
De store bølger drillede dem.
Du kommer bare forbi, når du vil spise med, kammerat.
Du kan få dejlig hummer.
Ja, det husker jeg på.
Henry,
du gjorde en god gerning, da du fandt båden.
Tak, Søhund.
Hey! Jeg tager ud og skater, vil du med?
Nej. Politichefen søger igen, og jeg vil hjælpe.
-Han laver sin egen eftersøgning. -Ja, men hun er måske stadig derude.
Henry, det skal nok gå. Hun dukker op.
Jeg må gå.
Ved han, at Lauren slog op?
-Det var gensidigt. -Kom nu.
Okay, så næsten. Vi ses senere, du.
Okay. Lad os se Lauras videoer.
Chefen leder igen.
I dag holder vi et kapløb på min kanal.
Det er Hayden mod Henry.
Okay, Maddie, du siger til!
…to… Start!
Du godeste!
Han samlede mig op!
Vent, vent, vent!
Hej, Dive Club! Det er Hayden.
Jeg er tredjehjul igen med de to.
-Er du klar? -Ja.
Jeg er genert. Jeg har aldrig været på YouTube før.
-Sig hej til mit publikum. -Hvad så, Dive Club?
Vi tager båden ud, Indy.
-Ja. Det er en smuk dag! -Det er en dejlig dag.
At kunne hænge ud med Stevie, Anna og Maddie
hver eneste dag, og at sejle ud på Indy har været
en af de mest fantastiske oplevelser i mit liv.
Det, at jeg ikke har en mor i mit liv, har været meget hjerteskærende,
men med de tre piger
er der et søsterskab, som vil vare for evigt.
Jeg elsker jer alle.
Jeg tror, nogen følger efter mig. Jeg har noget, de vil have.
De brød ind på mit værelse. Hvem kan jeg stole på?
Jeg kan ikke stole på nogen, heller ikke min far.
REDNING
Tekster af: Niels M. R. Jensen