De volta ao Rosa Mergulhadora,
direto de Cape Mercy, nosso reduto paradisíaco.
Se forem novos no meu canal, sou a Lauren, e essas são minhas amigas.
Olá!
Estamos prontas para caçar tesouros. Vocês vêm?
Vamos!
CLUBE DO MERGULHO
Que descoberta!
Vejam! Abram!
Legal!
Típico da era vitoriana.
É para levar consigo as pessoas amadas.
-Cuidado! -Ei!
Sobreviveu a cem anos debaixo d'água, espero que sobreviva à Stevie.
Deve valer algo!
Nós devolvemos objetos perdidos, não os vendemos!
Deve ter vindo dos naufrágios em Cabo Mercy.
Isso sim seria um mergulho!
Se você curte águas cheias de tubarões, sim!
Nunca faremos esse mergulho!
Nunca diga nunca.
Quem ela terá sido?
Está vindo rápido.
É melhor irmos. Agora.
Rápido! Ice a vela.
Olá, Lobo do Mar!
Por que demoraram?
Desculpe, vovô. O tempo estava limpo cedo.
De repente, fechou!
Não é uma tempestade de verão!
Vai ser uma das grandes!
É bom o colocarmos na enseada.
Amarre!
Eu ajudo.
Pronto!
Leve!
Deixei meu celular no barco.
Podem ir.
Minha mãe está me esperando em casa. Preciso ir.
Hora de irmos embora!
Mas e a Lauren?
Não, tudo bem. Vá!
-Vou esperar! -Cuidado!
Isso!
DESAPARECIDA
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
No fundo do oceano ou no alto mar Há tesouros seculares a encontrar
DESAPARECIDA
As nuvens vão engrossar E a Lua vai se esconder
Os presságios na maré Você há de ver
As nuvens vão engrossar E a Lua vai se esconder
Os presságios na maré Você há de ver
As águas escurecem Quando ela volta do mar
E seu barco para lá Não há mais de voltar
-Vamos procurar até Lauren ser encontrada. -Chefe.
Te avisaremos quando acharmos algo.
Mas nos deixe ajudar, podemos ser úteis!
De novo, não.
E se formos de lancha? Outra busca.
Quer ajudar? Deixe-nos trabalhar.
E se não saiu no barco?
-Pode estar perdida… -Pregue os cartazes.
Tá.
DESAPARECIDA
Estão buscando no lugar errado!
Lauren nunca sairia de encontro a um ciclone!
Exatamente! Por que Lauren ajudaria a trazer o esquife pra areia
para retirá-lo de novo dez minutos depois?
Não faria isso.
Torre de Cabo Mercy, helicóptero 727, 10 a noroeste, aproximando.
Tem um barco virado lá embaixo.
Um ciclone faria isso!
Sua especialidade. Meu pesadelo.
Dê uma chance ao seu pai.
Não são só as férias com sua mãe que são boas.
Tá, mas só se meus pés não molharem.
Veremos.
Pouso autorizado, 727.
Representamos uma cidade em crise, não viemos a um festival francês.
O delegado vem esta manhã, não vem?
Onde acha que vão procurar? No litoral norte?
Certamente serão muito diligentes.
Se acharem Indy com o mastro baixo,
isso prova que ela não saiu no barco.
Já falamos sobre isso.
Não achamos que ela pegou o barco, mãe.
Lauren foi vista pela última vez no barco. Vocês disseram.
Ela só foi pegar o celular dela.
E você a viu voltar?
O barco sumiu.
Dr. John Martin, engenheiro. E minha filha Izzie.
Renee Volkov, Prefeita. Esta é minha filha Anna.
Infelizmente, o hotel não tem água quente,
vocês vão ficar no nosso alojamento.
-Tudo bem? -É muita gentileza, obrigado.
Há muito o que fazer antes da reunião.
Vamos começar. Anna, mostre à Izzie as acomodações.
É que eu pensei em…
Anna é uma ótima anfitriã, vão adorar a companhia dela.
Reunião na prefeitura, às 18h.
Adorei seu colar. Bem retrô.
Tudo bem, não precisa.
Já estou acostumada, e…
Sempre sobra para alguém apresentar o lugar.
Sou a filha da prefeita, e isso traz certas obrigações.
Não ligo.
Sabe andar de bicicleta, né?
Quem é essa?
É a minha bisavó,
a heroína de Cape Mercy.
Somos os últimos descendentes do naufrágio.
Anna!
Ponha as coisas no quarto de hóspedes. Já volto.
-Depois te mostro o local. -Certo.
Mas…
Anna…
Stevie, a mesa!
Vimos Lauren pela última vez aqui.
-Onde atracamos o Indy. -Certo.
Se acharmos o barco, verão o mastro abaixado.
Ninguém navega sem um mastro.
Terão que aceitar que a tempestade o levou pro mar.
Farão uma busca em terra.
Exato. Ela foi pega voltando para casa.
Vamos achá-la numa encosta, com a perna quebrada
e furiosa por demoramos.
Quarta-feira estaremos aqui comendo hambúrgueres.
Posso ajudar?
Meu nome é Izzie.
Ela acabou de chegar. É filha do engenheiro.
-Maddie. -Oi!
É uma conversa particular.
-Stevie! -Quê? É, sim!
Não é, Anna?
Sim, mas estou mostrando a ela…
Não vim aqui para me intrometer. Vou esperar aqui.
Uma maré normal não levaria o barco, mas um ciclone?
Poderia facilmente levar pela costa sem ninguém nele.
Mas é um trecho grande da costa.
Não é fácil achar um barco pequeno.
Verdade. Uma busca minuciosa pode levar dias.
Não se formos num barco.
Eu vi um barco…
Antes de pousarmos.
O mastro estava inteiro?
Não sei, estava virado.
Acha que pode localizá-lo de novo?
Acho que sim. Desculpe, mas quem é Lauren?
Ela é nossa amiga.
Está desaparecida.
LAGOSTAS DO LOBO DO MAR A MELHOR DA ILHA
"Iate é tudo, pessoal." Não.
"Curta ao mar-ximo".
"Usain Boat."
Essa foi bem engraçada.
Stevie! Rápido!
Cuidado!
Beleza.
Stevie!
-Vamos! -Vamos, Izzie!
Izzie, pule!
Ei!
Aonde vamos?
Stevie Harrison!
Quero esse bote inteiro!
Sem nenhum arranhão!
Aquele não é o Indy.
Pode valer a pena ir olhar.
O que acha?
Vamos?
-Mas não sabem o que tem lá embaixo! -Vamos descobrir.
Tudo bem, nunca sabemos o que tem.
Isso que é legal.
Tudo bem, cara?
Sim, por que não estaria?
Estou no meio do mar com três estranhas num bote roubado.
Há quanto tempo sua amiga sumiu?
Três dias.
Ela não saiu no barco.
Queremos convencer todos disso.
Entregas de remédios.
Deve ter caído no mar durante o ciclone.
Vamos ganhar pontos com a vovó, meninas.
É o remédio dela pro coração.
Parece que precisa de ajuda!
Está de volta, cara.
Por que não ligou? Eu iria te visitar.
Acredite, cara. Não queira ir a um reformatório.
Todos nós pensamos em você.
Como foi?
Os outros presos não gostaram do meu senso de humor.
Nunca mais volto para lá.
Se eu puder fazer algo para ajudar, é só me avisar.
Não precisa.
Vou fazer umas mudanças. Vou pagar uma multa idiota
e voltar para a escola. E vou reconquistar a Stevie.
Você já a viu?
Não.
Ainda está brava?
Você roubou um barco.
E você o afundou.
E aí depois ficou três meses preso.
-Então está. -Ela ainda está brava.
Quando chegou?
Na primeira balsa que deu.
Cara, a tempestade fez um baita estrago.
-Você não soube? -Soube do quê?
Lauren sumiu.
Quê?
Ninguém a viu desde a tempestade e…
o Indy sumiu também.
Não faz sentido.
Fizeram grupos de busca e tudo mais.
Estou indo para lá agora.
Você está bem?
Sim, ela vai aparecer.
Sim, claro que vai.
Eu preciso ajudar na busca,
mas que bom que voltou, cara.
Bom te ver, também.
CAPE MERCY
Bem na hora, vnuchka!
Babushka! Você devia estar descansando!
Não se preocupe, Anna. Eu adoro ar fresco!
Me lembra nossos ancestrais da Mãe Rússia.
Madeline, Stephanie, vocês vão adorar provar meus doces.
-Obrigada! -Obrigada, vovó Vik.
Você deve ser a Isabelle. Bem-vinda!
Tenho um presente.
Meu remédio pro coração!
Suas espertinhas.
Pareço cheia de vigor, mas por trás dessa aparência jovial,
mora uma mulher cansada.
Venham.
Boa noite. Antes de tudo,
agradeço a todos da comunidade pelo empenho na limpeza.
Nossa cidade está começando a ficar como era de novo.
Sinto muito não termos achado o barco.
Seria pior ver um mastro erguido e sem a Lauren.
-A rede… -Há esperança.
…elétrica teve alguns danos.
Em um futuro próximo, vamos ter alguns apagões.
Sei que a maioria de vocês tem geradores em casa, então usem-nos.
A boa notícia é que Dr. John Martin,
engenheiro de estruturas, chegou!
Junto com a equipe de emergência,
Dr. Martin vai nos ajudar a fazer Cape Mercy voltar ao normal.
A tempo de continuarmos com nossa tradição mais antiga,
o Festival Anual do Dia da Salvação.
Isso.
Alguém viu Henry?
O chefe não parece bem.
Que chefe?
Chefe de polícia. O pai de Lauren.
Como todos sabem, Lauren Rose, uma filha nossa querida,
ainda está desaparecida.
Como prefeita, posso garantir
que os esforços de busca e resgate continuarão até…
Como prefeita, garanto que os esforços de busca e resgate continuarão…
Devagar, Henry! Devagar!
Traga aqui, Henry!
O mastro…
O mastro está erguido!
Legendas: Airton Almeida