Bem-vindos de volta ao Clube de Mergulho
ao vivo desde o nosso pequeno paraíso, Cape Mercy.
Se são novos no meu canal, sou a Lauren e estas são as minhas amigas.
Olá!
Estamos prontas para encontrar tesouros. Vêm?
Vamos lá!
CLUBE DE MERGULHO
INDY
LAUREN - STEVIE - ANNA - MADDIE
Que grande descoberta!
Olhem! Abre, abre!
Fixe!
Típico da época Vitoriana.
Servia para te lembrares de entes queridos durante viagens.
- Cuidado! - Atenção!
Sobreviveu 100 anos no fundo do mar, esperemos que sobreviva à Stevie.
Aposto que é valioso!
Atenção! Nós devolvemos estas coisas, não as vendemos!
Acho que a corrente trouxe isto desde os barcos naufragados.
Isso é que era um mergulho!
Se gostares de mar cheio de tubarões. Nunca iremos mergulhar lá!
Nunca digas nunca!
Quem seria ela?
- Está a piorar depressa. - É melhor irmos. Agora.
Rápido! Larga a vela.
Viva, Lobo do Mar!
Porque chegaram tão tarde?
Desculpa, avô. O tempo estava bom de manhã.
E virou-se contra nós!
Isto não é uma tempestade de verão!
Vai ser das grandes!
É melhor levá-la para a enseada.
Amarra-a!
Dá cá.
Já consegui!
Consegui!
Levem isso!
O telemóvel. Deixei-o no barco.
Vão indo.
A minha mãe está à minha espera há horas. É melhor ir.
Temos de nos preparar!
E a Lauren?
Não te preocupes. Vai.
- Eu espero. Sim! - Tem cuidado!
Sim!
CAPE MERCY
DESAPARECIDA LAUREN ROSE
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
RESISTÊNCIA
CAPE MERCY
No fundo do oceano, em mar alto O tesouro esquecido espera por ti
DESAPARECIDA LAUREN ROSE
As nuvens vão escurecer, a lua esconder-se Procura os presságios na maré
Que chatice, que chatice
As nuvens vão escurecer, a lua esconder-se
Que chatice, que chatice
Procura os presságios na maré
Que chatice, que chatice
A água escurece Quando ele vem até à costa
Que chatice, que chatice
Até o poderoso navio Deixar de navegar as ondas
- Procuramos até encontrarmos a Lauren. - Olá, chefe.
Saberás assim que encontrarmos algo.
Eu sei, mas tem de nos deixar ajudar. Podemos ajudar!
Outra vez não.
E se levarmos um cruzador? Olhos frescos.
Se queres ajudar, deixa-o para os profissionais!
E se não levou o barco?
- Pode estar perdida em terra. - Afixa os cartazes.
Está bem…
DESAPARECIDA LAUREN ROSE
Estão a procurar no sítio errado!
Ela sabia que não devia navegar contra um furacão!
Exato! Porque é que iria arrumar o barco e arrastá-lo pela areia
para depois zarpar com ele, dez minutos depois?
Ela não faria isso.
Torre de Cape Mercy, Helicóptero 727, Nordeste, a caminho.
Está ali um barco virado.
Um furacão faz isso!
A tua especialidade. O meu pesadelo.
Dá uma oportunidade ao teu pai.
Não podes ter sempre as melhores férias com a mãe.
Está bem. Desde que possa manter os pés secos.
Sim, vamos ver.
Autorizado a aterrar, 727.
Representamos uma cidade em crise, não vamos a um festival de cinema francês.
O chefe vai zarpar outra vez, não vai?
Onde achas que vão procurar? Na costa norte?
De certeza que vão ser minuciosos.
Se encontrarem o Indy com o mastro em baixo,
é prova que ela não o levou.
Já falámos sobre isto.
Não achamos que tenha levado o barco.
Ela foi vista pela última vez no barco. Vocês é que o disseram.
Só foi buscar o telemóvel.
Viram-na voltar?
E o barco desapareceu.
Dr. John Martin, engenheiro. E a minha filha Izzie.
Renee Volkov, presidente da câmara. A minha filha Anna.
Infelizmente, o hotel não tem água quente,
podem ficar na nossa casa de hóspedes.
- Espero que sirva. - É muito gentil. Obrigado.
Há muito a fazer antes da reunião.
É melhor começarmos. Anna, leva a Izzie e mostra-lhe tudo.
Na verdade, pensei…
A Anna é uma boa anfitriã. De certeza que se vão divertir.
Reunião municipal, às 18h00.
Adoro o teu colar. É tão vintage.
Não é preciso. Não tens de fazer isso.
Já fiz isto muitas vezes, então…
Alguém é obrigado a mostrar a zona à miúda nova.
Sou filha da presidente da câmara e isso acarreta obrigações.
Não me importo.
Sabes andar de bicicleta?
Quem é?
É a minha bisavó,
a heroína de Cape Mercy.
Somos os últimos descendentes do naufrágio.
Anna!
Põe as tuas coisas no quarto de hóspedes. Não demoro.
- E depois mostro-te tudo. - Claro.
Mas…
Anna…
Stevie, a mesa!
A última vez que vimos a Lauren, estava aqui.
- Onde deixámos o Indy. - Certo.
Se o encontrarem, verão que o mastro está em baixo.
Ninguém pilota um barco sem mastro.
Aceitarão que a tempestade o levou para o mar.
E começarão a procurar em terra.
Exato. Deve ter ficado presa ao voltar para casa.
Vai estar presa no fundo de uma avalanche, com a perna partida,
furiosa por termos demorado.
Estaremos de volta a comer hambúrgueres, na quarta.
Posso ajudar?
Olá. Sou a Izzie.
Acabou de chegar. A filha do engenheiro.
- Sou a Maddie. - Olá!
Esta reunião é privada.
- Stevie! - O que foi? É.
- Não é, Anna?
Normalmente, sim, mas estou a mostrar…
Não estou aqui para me intrometer. Vou esperar aqui.
Uma maré normal não levaria o Indy, mas um furacão?
Pode tê-lo arrastado pela costa norte sem ninguém a bordo.
Mas isto é muita linha costeira.
Um barco pequeno não é fácil de encontrar.
Tem razão. Uma busca minuciosa pode demorar dias.
Não se levarmos um barco.
Vi um barco…
Quando viemos de helicóptero.
O mastro estava intacto?
Não consegui ver, estava virado.
Achas que podes voltar a localizá-lo?
Acho que sim. Desculpem, quem é a Lauren?
É nossa amiga.
E desapareceu.
O MELHOR DA ILHA LAGOSTAS DO LOBO DO MAR
"O iate é tudo, pessoal." Não.
"O mar do dia."
"Usain Barco."
Este é engraçado.
Stevie! Despacha-te!
Cuidado!
Fantástico.
Stevie!
- Vá lá! - Vá lá, Izzie!
Izzie, salta!
Então?
Onde vamos?
Stevie Harrison!
Traz-me o barco intacto!
Nem um arranhão!
Não é o Indy.
Talvez valha a pena ver.
O que acham?
Vamos?
- Não sabem o que há lá em baixo. - Acho que vamos descobrir.
Não faz mal. Nunca sabemos o que há.
É a parte divertida.
Estás bem, amiga?
Porque não estaria?
Estou no meio do mar com três estranhas num barco roubado.
Há quanto tempo desapareceu a vossa amiga?
Há três dias.
Achamos que não levou o barco.
Estamos a tentar convencer os outros.
Entregas médicas.
Deve ter-se perdido no mar durante o furacão.
Vamos ficar nas boas graças da minha avó.
São os medicamentos dela.
Parece que precisas de ajuda!
Bem-vindo de volta.
Porque não ligaste? Tinha-te ido visitar.
O reformatório não é o tipo de sítio que queres visitar.
Estávamos todos a pensar em ti.
Como correu?
O meu sentido de humor não era apreciado pelos outros.
Nunca mais volto lá.
Se houver algo que possa fazer para ajudar, avisa-me e faço-o.
Não precisas.
Vou mudar tudo. Vou pagar esta multa estúpida,
vou voltar para a escola. E vou recuperar a Stevie.
Já a viste?
Não.
Continua zangada?
Bem, roubaste um barco. E depois afundaste-o.
E apanhaste três meses de prisão.
- Portanto, sim. - Ainda está. Sim.
Quando chegaste?
Assim que pude.
Meu, esta tempestade fez muitos estragos.
- Ainda não sabes? - Não sei o quê?
A Lauren desapareceu.
O quê?
Ninguém a vê desde a tempestade e…
… o Indy também desapareceu.
Isso não faz sentido.
Já mandaram grupos de busca e tudo.
Vou para lá agora.
Estás bem?
Sim. Ela vai aparecer.
Claro que vai.
Tenho de ir ajudar na busca,
mas é muito bom ter-te de volta.
Também é bom ver-te.
CAPE MERCY
Mesmo a tempo, vnuchka!
Babushka! Devias estar a descansar!
Não te preocupes, querida Anna. Gosto do ar fresco!
Lembra-me os nossos antepassados na Mãe Rússia.
Madeline, Stephanie, parece-me que querem comer algo doce.
- Obrigada. - Obrigada, avó Vik.
Deves ser a Isabelle. Bem-vinda!
Trouxe-te algo.
A minha medicação para o coração!
Suas espertinhas.
Posso parecer robusta, mas por baixo deste exterior alegre,
sou uma mulher muito cansada.
Venham.
Boa noite. Antes de mais,
agradeço a toda a comunidade os vossos esforços de limpeza.
A nossa cidade está a voltar ao normal.
Lamento não termos achado o teu barco.
Era pior encontrá-lo com o mastro em pé e sem a Lauren.
- A infraestrutura… - Há esperança.
… elétrica foi muito danificada.
Durante o futuro próximo, vamos ter apagões.
Sei que a maioria tem geradores pessoais, por isso, usem-nos.
E boas notícias, o engenheiro estrutural, o Dr. John Martin, chegou!
A par da equipa de gestão de emergências,
o Dr. Martin trabalhará com o conselho local
para pôr Cabo Mercy a funcionar.
A tempo de realizar a nossa tradição mais antiga, o Festival Anual da Salvação.
Sim.
Alguém viu o Henry?
O chefe não está com boa cara.
Quem é o chefe?
É o chefe da polícia. O pai da Lauren.
Como sabem, uma das nossas filhas, Lauren Rose, ainda está desaparecida.
Como presidente, posso garantir
que os esforços de resgate continuarão até…
Como presidente, garanto que os esforços de resgate continuarão…
Calma, Henry! Calma!
Trá-lo, Henry!
INDY
O mastro…
O mastro está levantado!
Legendas: Nuno Pereira