1
00:00:06,363 --> 00:00:08,283
Selamat datang di The Diving Rose.

2
00:00:08,363 --> 00:00:11,603
merekam dari surga kecil kita, Cape Mercy.

3
00:00:12,163 --> 00:00:16,523
Jika kau baru di saluranku,
namaku Lauren dan mereka teman-temanku.

4
00:00:16,603 --> 00:00:17,603
Hai!

5
00:00:17,683 --> 00:00:20,603
Kami siap berburu harta karun.
Kalian ikut?

6
00:00:20,683 --> 00:00:22,203
Ayo!

7
00:02:05,683 --> 00:02:07,243
Temuan luar biasa!

8
00:02:07,323 --> 00:02:09,123
Lihat! Buka, buka!

9
00:02:10,163 --> 00:02:11,043
Keren!

10
00:02:14,203 --> 00:02:15,923
Khas era Victoria.

11
00:02:16,003 --> 00:02:18,843
Ini agar kau tetap dekat dengan
orang tercinta saat bepergian.

12
00:02:18,923 --> 00:02:20,123
- Hati-hati.
- Hei!

13
00:02:20,203 --> 00:02:23,643
Ini bertahan seratus tahun di bawah air,
semoga ini tahan pada Stevie.

14
00:02:23,723 --> 00:02:25,123
Aku yakin ini bernilai beberapa koin.

15
00:02:25,203 --> 00:02:28,683
Hei! Kita kembalikan barang yang hilang,
bukan menjualnya!

16
00:02:28,763 --> 00:02:31,763
Menurutku arus menyeretnya dari
kapal karam Cape Mercy.

17
00:02:31,843 --> 00:02:33,763
Nah itu akan jadi penyelaman!

18
00:02:33,843 --> 00:02:38,443
Tentu, jika kau suka air yang penuh hiu.
Kita takkan lakukan itu!

19
00:02:38,523 --> 00:02:39,963
Jangan bilang takkan pernah!

20
00:02:42,363 --> 00:02:43,883
Aku ingin tahu siapa dia.

21
00:02:47,443 --> 00:02:48,643
Datangnya cepat sekali.

22
00:02:48,723 --> 00:02:50,243
Sebaiknya kita pergi. Sekarang.

23
00:02:54,323 --> 00:02:55,563
Cepat! Pasang layar utama.

24
00:03:11,763 --> 00:03:12,963
Ahoy, Sea Dog!

25
00:03:14,723 --> 00:03:16,043
Kenapa kalian baru kembali?

26
00:03:16,123 --> 00:03:18,523
Maaf, Kakek.
Cuacanya cerah tadi pagi.

27
00:03:18,603 --> 00:03:20,043
Itu tiba-tiba berbalik.

28
00:03:22,963 --> 00:03:24,763
Ini bukan badai musim panas.

29
00:03:24,843 --> 00:03:26,203
Ini akan jadi badai besar!

30
00:03:28,643 --> 00:03:30,563
Sebaiknya kita bawa dia ke teluk.

31
00:03:39,643 --> 00:03:40,483
Ikat itu!

32
00:03:41,763 --> 00:03:43,563
Sini, biar aku.

33
00:03:44,403 --> 00:03:45,323
Aku bisa!

34
00:03:49,763 --> 00:03:50,603
Bisa!

35
00:03:55,963 --> 00:03:57,123
Ambil ini!

36
00:04:00,563 --> 00:04:02,563
Ponselku. Kutinggalkan di perahu.

37
00:04:02,643 --> 00:04:04,283
Kalian pergilah.

38
00:04:06,563 --> 00:04:09,363
Ibuku minta aku pulang beberapa jam lalu.
Sebaiknya aku pergi.

39
00:04:11,123 --> 00:04:12,683
Saatnya bersiap untuk badai besar.

40
00:04:13,323 --> 00:04:14,323
Bagaimana dengan Lauren?

41
00:04:14,403 --> 00:04:15,963
Tak apa, sungguh. Ayo.

42
00:04:16,043 --> 00:04:17,483
- Akan kutunggu. Baiklah!
- Hati-hati!

43
00:04:45,003 --> 00:04:46,043
Ya!

44
00:05:12,403 --> 00:05:15,963
ORANG HILANG
LAUREN ROSE

45
00:05:17,803 --> 00:05:19,963
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

46
00:06:16,043 --> 00:06:19,123
BAB 1 - DAYA TAHAN

47
00:06:49,763 --> 00:06:50,843
ORANG HILANG
LAUREN ROSE

48
00:07:27,763 --> 00:07:30,723
- Kami akan cari sampai Lauren ditemukan.
- Hei, Pak Kepala.

49
00:07:35,843 --> 00:07:38,003
Kau akan tahu begitu kami temukan sesuatu.

50
00:07:38,083 --> 00:07:40,683
Aku tahu, tapi kau harus biarkan
kami membantu. Kami bisa berguna!

51
00:07:40,763 --> 00:07:41,683
Tidak, tidak lagi.

52
00:07:42,763 --> 00:07:44,923
Bagaimana jika kami keluarkan kapal?
Mata segar.

53
00:07:45,003 --> 00:07:47,163
Jika mau membantu,
serahkan ke para profesional.

54
00:07:47,243 --> 00:07:48,843
Bagaimana jika dia tak naik perahu?

55
00:07:48,923 --> 00:07:51,563
- Dia bisa tersesat di darat...
- Teruslah menempel poster.

56
00:07:55,483 --> 00:07:56,323
Baiklah…

57
00:07:59,243 --> 00:08:02,003
ORANG HILANG
LAUREN ROSE

58
00:08:06,803 --> 00:08:08,723
Mereka mencari di tempat yang salah.

59
00:08:08,803 --> 00:08:11,403
Lauren tahu lebih baik daripada
berlayar menuju badai!

60
00:08:11,483 --> 00:08:15,363
Benar! Kenapa Lauren membantu
mengemas perahu, menariknya ke pasir,

61
00:08:15,443 --> 00:08:18,363
cuma untuk membongkar dan
menariknya lagi sepuluh menit kemudian?

62
00:08:18,843 --> 00:08:19,683
Tidak akan.

63
00:08:35,843 --> 00:08:39,523
Menara Cape Mercy, Helikopter 727,
10 barat laut, masuk.

64
00:08:40,763 --> 00:08:43,003
Ada kapal terbalik di bawah sana.

65
00:08:43,083 --> 00:08:44,643
Badai bisa melakukan itu.

66
00:08:44,723 --> 00:08:46,923
Keahlianmu. Mimpi burukku.

67
00:08:47,803 --> 00:08:49,483
Beri ayahmu kesempatan, Nak.

68
00:08:49,563 --> 00:08:52,323
Kau tak bisa menikmati
semua liburan terbaik bersama Ibu.

69
00:08:52,403 --> 00:08:55,403
Baiklah. Tapi selama aku bisa
menjaga kakiku tetap kering.

70
00:08:56,363 --> 00:08:57,523
Ya, kita lihat saja.

71
00:08:57,603 --> 00:08:59,763
Diizinkan untuk mendarat, 727.

72
00:09:04,523 --> 00:09:08,043
Kita mewakili kota dalam krisis,
bukan menghadiri festival film Prancis.

73
00:09:11,123 --> 00:09:13,443
Pak Kepala akan keluar lagi
pagi ini, bukan?

74
00:09:13,523 --> 00:09:16,443
Menurutmu mereka akan cari ke mana?
Garis pantai utara?

75
00:09:16,523 --> 00:09:18,523
Aku yakin mereka akan sangat teliti.

76
00:09:20,923 --> 00:09:23,563
Jika mereka menemukan Indy
dan tiangnya turun,

77
00:09:23,643 --> 00:09:26,123
itu membuktikan dia tak mungkin berlayar.

78
00:09:26,203 --> 00:09:27,563
Kita sudah bicarakan ini.

79
00:09:27,643 --> 00:09:30,083
Kami tak mengira
dia membawa kapalnya, Ibu.

80
00:09:30,643 --> 00:09:33,523
Lauren terakhir terlihat di kapal.
Kau sendiri yang bilang.

81
00:09:33,603 --> 00:09:35,403
Dia hanya mengambil ponselnya.

82
00:09:36,043 --> 00:09:37,283
Kau lihat dia kembali?

83
00:09:38,723 --> 00:09:39,963
Dan kini kapalnya hilang.

84
00:10:01,803 --> 00:10:06,483
Dr. John Martin, insinyur.
Dan putriku Izzie.

85
00:10:06,563 --> 00:10:09,523
Renee Volkov, Walikota.
Dan ini putriku Anna.

86
00:10:09,603 --> 00:10:12,043
Sayangnya, hotelnya tak punya air panas,

87
00:10:12,123 --> 00:10:14,523
jadi kalian akan menginap
di penginapan tamu kami.

88
00:10:14,603 --> 00:10:17,083
- Aku yakin itu cocok?
- Itu baik sekali. Terima kasih.

89
00:10:17,163 --> 00:10:19,403
Banyak yang harus disurvei
sebelum rapat kota.

90
00:10:19,483 --> 00:10:22,643
Sebaiknya kita mulai. Anna,
bawa Izzie dan ajak dia berkeliling.

91
00:10:22,723 --> 00:10:24,043
Sebenarnya, kukira aku...

92
00:10:24,123 --> 00:10:27,443
Anna adalah tuan rumah yang baik.
Aku yakin kalian akan senang bersama.

93
00:10:27,523 --> 00:10:29,283
Rapat kota, pukul enam.

94
00:10:33,963 --> 00:10:36,163
Aku suka kalungmu. Ini sangat klasik.

95
00:10:36,243 --> 00:10:38,963
Tak apa. Kau tak perlu melakukan itu.

96
00:10:39,043 --> 00:10:41,323
Aku sudah sering melakukan ini, dan...

97
00:10:41,403 --> 00:10:44,403
Orang malang selalu terjebak
untuk mengajak keliling gadis baru.

98
00:10:44,483 --> 00:10:48,203
Aku putri wali kota
dan punya kewajiban tertentu.

99
00:10:48,283 --> 00:10:49,363
Aku tak keberatan.

100
00:10:52,723 --> 00:10:54,403
Kau bisa naik sepeda, 'kan?

101
00:11:39,643 --> 00:11:40,603
Siapa dia?

102
00:11:42,523 --> 00:11:44,043
Itu nenek buyutku,

103
00:11:44,123 --> 00:11:46,443
pahlawan wanita di Cape Mercy.

104
00:11:55,843 --> 00:11:57,803
Kami keturunan terakhir
dari kapal karam.

105
00:11:57,883 --> 00:11:58,723
Anna!

106
00:11:59,523 --> 00:12:02,083
Taruh barangmu di kamar tamu.
Aku tak akan lama.

107
00:12:02,163 --> 00:12:04,123
- Lalu akan kuajak kau berkeliling.
- Tentu.

108
00:12:04,643 --> 00:12:05,563
Hei, tapi...

109
00:12:06,203 --> 00:12:07,243
Anna...

110
00:12:17,083 --> 00:12:18,603
Stevie, mejanya!

111
00:12:18,683 --> 00:12:20,843
Terakhir kali kita melihat Lauren,
dia di sini.

112
00:12:20,923 --> 00:12:22,763
- Tepat di tempat parkir Indy.
- Benar.

113
00:12:22,843 --> 00:12:25,123
Jika kita temukan kapalnya,
mereka akan lihat tiangnya turun.

114
00:12:25,923 --> 00:12:27,683
Tak ada yang bisa
kemudikan kapal tanpa tiang.

115
00:12:27,763 --> 00:12:30,723
Mereka harus menerima
badai menyapunya ke laut.

116
00:12:31,443 --> 00:12:33,043
Mereka akan mulai pencarian darat.

117
00:12:33,123 --> 00:12:36,043
Tepat sekali.
Dia mungkin terjebak saat pulang.

118
00:12:36,123 --> 00:12:38,763
Kita akan temukan Lauren
di dasar tanah longsor dengan kaki patah,

119
00:12:38,843 --> 00:12:40,763
marah kita tak menemukannya lebih cepat.

120
00:12:40,843 --> 00:12:43,883
Kita akan kembali ke stan ini
makan burger Lodestar hari Rabu.

121
00:12:45,123 --> 00:12:46,003
Bisa kubantu?

122
00:12:46,523 --> 00:12:47,683
Ya, hai. Aku Izzie.

123
00:12:48,323 --> 00:12:50,883
Dia baru tiba. Putri sang insinyur.

124
00:12:50,963 --> 00:12:51,923
- Aku Maddie.
- Hai!

125
00:12:52,003 --> 00:12:53,643
Ini pertemuan tertutup.

126
00:12:53,723 --> 00:12:56,003
- Stevie!
- Kenapa? Itu benar!

127
00:12:56,803 --> 00:12:57,643
Benar bukan, Anna?

128
00:12:57,723 --> 00:12:59,763
Biasanya ya, tapi aku mengajak...

129
00:12:59,843 --> 00:13:03,523
Aku tak ingin mengganggu.
Aku tunggu di sini.

130
00:13:06,523 --> 00:13:09,963
Jadi, gelombang biasa takkan
menyapu Indy dari pantai, tapi topan?

131
00:13:10,043 --> 00:13:13,123
Itu bisa menyeretnya ke pantai utara
tanpa ada orang di kapal.

132
00:13:13,203 --> 00:13:15,203
Tapi ini garis pantai yang luas.

133
00:13:15,283 --> 00:13:17,283
Kapal kecil takkan mudah ditemukan.

134
00:13:17,363 --> 00:13:20,283
Dia benar. Pencarian menyeluruh
butuh waktu berhari-hari.

135
00:13:20,363 --> 00:13:21,963
Tidak jika kita mengambil kapal.

136
00:13:22,043 --> 00:13:23,043
Aku melihat kapal...

137
00:13:24,483 --> 00:13:25,963
Saat kami terbang.

138
00:13:26,043 --> 00:13:27,483
Apa tiangnya masih utuh?

139
00:13:27,563 --> 00:13:29,643
Aku tak tahu, itu terbalik.

140
00:13:29,723 --> 00:13:32,083
Kau pikir kau bisa menemukannya lagi?

141
00:13:32,163 --> 00:13:34,603
Ya, kurasa begitu.
Maaf, tapi siapa Lauren?

142
00:13:35,123 --> 00:13:36,643
Dia teman kami.

143
00:13:37,203 --> 00:13:38,283
Dan dia hilang.

144
00:13:42,883 --> 00:13:45,643
YANG TERBAIK DI PULAU INI
LOBSTER SEA DOG

145
00:13:52,443 --> 00:13:54,403
"Yacht semua orang." Tidak.

146
00:13:55,243 --> 00:13:56,283
"Laut adalah harinya."

147
00:13:58,283 --> 00:13:59,403
"Kapal Usain."

148
00:14:00,043 --> 00:14:01,563
Itu sebenarnya cukup lucu.

149
00:14:01,643 --> 00:14:03,003
Stevie! Cepat!

150
00:14:04,883 --> 00:14:06,003
Hati-hati.

151
00:14:26,563 --> 00:14:27,403
Hebat.

152
00:14:33,243 --> 00:14:34,083
Stevie!

153
00:14:34,843 --> 00:14:36,203
- Ayolah!
- Ayo, Izzie!

154
00:14:36,283 --> 00:14:37,243
Izzie, lompat!

155
00:14:38,283 --> 00:14:39,123
Hei!

156
00:14:40,763 --> 00:14:41,643
Kita mau ke mana?

157
00:14:45,963 --> 00:14:46,843
Stevie Harrison!

158
00:14:46,923 --> 00:14:48,683
Kembalikan kapal itu dengan utuh!

159
00:14:49,483 --> 00:14:51,083
Tanpa goresan!

160
00:15:13,123 --> 00:15:14,443
Itu bukan Indy.

161
00:15:14,523 --> 00:15:16,283
Mungkin layak di periksa.

162
00:15:16,963 --> 00:15:18,043
Apa pendapatmu?

163
00:15:19,323 --> 00:15:20,283
Mari?

164
00:15:20,963 --> 00:15:24,523
- Kau tak tahu apa yang ada di bawah sana!
- Kurasa kita akan mengetahuinya.

165
00:15:25,243 --> 00:15:27,283
Tak apa. Kami tak pernah tahu
ada apa di bawah sana.

166
00:15:27,363 --> 00:15:28,523
Itu bagian menyenangkan.

167
00:15:31,923 --> 00:15:32,843
Kau baik-baik saja?

168
00:15:32,923 --> 00:15:34,723
Ya, kenapa tidak?

169
00:15:34,803 --> 00:15:38,163
Aku di tengah lautan dengan
tiga orang asing di kapal curian.

170
00:16:12,803 --> 00:16:14,843
Jadi, berapa lama temanmu hilang?

171
00:16:15,443 --> 00:16:16,283
Tiga hari.

172
00:16:18,043 --> 00:16:19,483
Kami rasa dia tak membawa kapalnya.

173
00:16:19,563 --> 00:16:21,763
Kami hanya berusaha meyakinkan orang lain.

174
00:16:34,523 --> 00:16:35,883
Pengiriman medis.

175
00:16:36,843 --> 00:16:38,963
Pasti terjatuh dari kapal saat badai.

176
00:16:41,923 --> 00:16:44,523
Kita akan masuk buku baik Nenek hari ini.

177
00:16:45,083 --> 00:16:46,723
Ini obat jantungnya.

178
00:17:12,203 --> 00:17:13,963
Kau sepertinya butuh bantuan!

179
00:17:14,043 --> 00:17:15,363
Selamat datang kembali.

180
00:17:17,283 --> 00:17:19,723
Kenapa kau tak menelepon?
Aku akan datang berkunjung.

181
00:17:19,803 --> 00:17:23,123
Benar, penjara remaja bukan tempat
yang ingin kau kunjungi. Percayalah.

182
00:17:23,203 --> 00:17:25,003
Yah, kami semua memikirkanmu.

183
00:17:25,643 --> 00:17:26,923
Bagaimana kabarmu?

184
00:17:28,003 --> 00:17:32,043
Ternyata selera humorku,
tak sukses besar dengan tahanan lain.

185
00:17:34,043 --> 00:17:35,723
Aku takkan kembali ke sana lagi.

186
00:17:35,803 --> 00:17:39,443
Jika ada yang bisa kulakukan agar
itu terjadi, beri tahu dan akan kulakukan.

187
00:17:39,523 --> 00:17:40,883
Tak perlu.

188
00:17:41,483 --> 00:17:45,483
Aku akan mengubah keadaan.
Aku akan membayar denda bodoh ini,

189
00:17:45,563 --> 00:17:49,243
kembali ke sekolah.
Dan mendapatkan Stevie kembali.

190
00:17:49,323 --> 00:17:50,803
Kau sudah bertemu dia?

191
00:17:50,883 --> 00:17:51,963
Belum.

192
00:17:53,083 --> 00:17:54,163
Dia masih marah?

193
00:17:54,963 --> 00:17:57,163
Yah, kau mencuri kapal.

194
00:17:57,243 --> 00:17:58,323
Lalu kau tenggelamkan.

195
00:17:58,403 --> 00:18:00,723
Lalu kau masuk penjara
selama tiga bulan.

196
00:18:00,803 --> 00:18:03,203
- Jadi, ya.
- Dia masih marah. Ya.

197
00:18:06,083 --> 00:18:07,243
Kapan kau masuk?

198
00:18:07,803 --> 00:18:09,243
Kapal feri pertama yang bisa kunaiki.

199
00:18:09,883 --> 00:18:12,763
Astaga, badai ini
berakibat buruk pada tempat ini.

200
00:18:13,843 --> 00:18:15,963
- Kau belum dengar?
- Dengar apa?

201
00:18:17,483 --> 00:18:18,443
Lauren hilang.

202
00:18:21,563 --> 00:18:22,403
Apa?

203
00:18:23,763 --> 00:18:26,163
Tak ada yang melihatnya sejak badai dan...

204
00:18:26,803 --> 00:18:28,923
Indy juga hilang.

205
00:18:30,043 --> 00:18:31,283
Itu tak masuk akal.

206
00:18:31,363 --> 00:18:33,723
Ya, mereka membuat kelompok pencari
dan semuanya.

207
00:18:34,283 --> 00:18:35,763
Aku akan ke sana sekarang.

208
00:18:36,323 --> 00:18:37,243
Kau tak apa?

209
00:18:38,443 --> 00:18:40,363
Ya, ya. Dia akan muncul.

210
00:18:40,443 --> 00:18:42,323
Ya, tentu saja.

211
00:18:44,923 --> 00:18:46,763
Dengar, aku harus membantu pencarian,

212
00:18:48,043 --> 00:18:50,043
tapi senang kau kembali.

213
00:18:53,243 --> 00:18:54,763
Senang bertemu kau juga.

214
00:19:14,163 --> 00:19:15,563
Tepat waktu, vnuchka!

215
00:19:15,643 --> 00:19:18,363
Babushka! Kau harus duduk,
istirahat!

216
00:19:18,923 --> 00:19:22,123
Tolong jangan ribut, Anna Sayang.
Aku suka udara sejuk!

217
00:19:22,203 --> 00:19:24,683
Mengingatkanku pada leluhur kita di Rusia.

218
00:19:24,763 --> 00:19:28,443
Ah, Madeline, Stephanie, sepertinya
kalian butuh sesuatu yang manis.

219
00:19:28,523 --> 00:19:30,723
- Terima kasih.
- Terima kasih, Nenek Vik.

220
00:19:30,803 --> 00:19:33,323
Kau pasti Isabelle. Selamat datang.

221
00:19:34,563 --> 00:19:35,643
Ada sesuatu untukmu.

222
00:19:37,243 --> 00:19:39,723
Oh, obat jantungku.

223
00:19:39,803 --> 00:19:41,523
Kalian anak pintar.

224
00:19:42,203 --> 00:19:45,963
Aku mungkin terlihat kuat,
tapi di balik penampilan luarnya,

225
00:19:46,043 --> 00:19:47,763
aku wanita yang sangat lelah.

226
00:19:48,963 --> 00:19:49,843
Ayolah.

227
00:19:50,723 --> 00:19:53,003
Selamat malam. Pertama dan terutama,

228
00:19:53,083 --> 00:19:57,123
terima kasih pada semua orang di komunitas
atas upaya pembersihan kalian.

229
00:19:57,203 --> 00:20:00,683
Kota kita akhirnya mulai
tampak seperti dirinya lagi.

230
00:20:01,603 --> 00:20:03,883
Maaf kami tak menemukan kapalmu.

231
00:20:03,963 --> 00:20:06,363
Lebih baik daripada menemukannya
dengan tiang naik dan tanpa Lauren.

232
00:20:06,443 --> 00:20:08,123
- Infrastruktur...
- Ada harapan.

233
00:20:08,203 --> 00:20:10,683
...listrik telah rusak parah.

234
00:20:10,763 --> 00:20:14,763
Untuk sementara kita akan mengalami
pemadaman listrik bergilir.

235
00:20:14,843 --> 00:20:19,403
Aku tahu kalian punya generator pribadi,
jadi tolong gunakan.

236
00:20:19,483 --> 00:20:24,483
Dan kabar baik lainnya, insinyur struktur
terkenal, Dr. John Martin telah tiba!

237
00:20:26,003 --> 00:20:28,123
Bersama tim manajemen darurat,

238
00:20:28,203 --> 00:20:30,163
Dr. Martin akan bekerja dengan dewan lokal

239
00:20:30,243 --> 00:20:31,963
agar Cape Mercy tetap beroperasi.

240
00:20:32,043 --> 00:20:35,603
Tepat waktu untuk
melanjutkan tradisi tertua kita,

241
00:20:35,683 --> 00:20:38,403
Festival Hari Penyelamatan Tahunan.

242
00:20:41,043 --> 00:20:42,043
Ya.

243
00:20:47,163 --> 00:20:48,363
Ada yang melihat Henry?

244
00:20:50,123 --> 00:20:51,603
Pak Kepala tak tampak baik.

245
00:20:52,123 --> 00:20:53,043
Siapa Pak Kepala?

246
00:20:53,643 --> 00:20:56,043
Kepala polisi. Ayah Lauren.

247
00:20:58,923 --> 00:21:01,603
Seperti yang kalian tahu,
salah satu putri kita,

248
00:21:01,723 --> 00:21:04,003
Lauren Rose, masih hilang.

249
00:21:05,603 --> 00:21:07,603
Sebagai wali kota, aku jamin

250
00:21:07,683 --> 00:21:11,363
bahwa upaya pencarian dan
penyelamatan akan berlanjut sampai...

251
00:21:21,243 --> 00:21:26,843
Sebagai wali kota, aku pastikan bahwa
upaya pencarian dan penyelamatan akan...

252
00:22:01,523 --> 00:22:03,003
Perlahan, Henry! Perlahan!

253
00:22:05,523 --> 00:22:06,643
Bawa masuk, Henry!

254
00:22:23,003 --> 00:22:23,963
Tiangnya...

255
00:22:25,963 --> 00:22:27,483
Tiangnya naik!

256
00:23:20,083 --> 00:23:25,083
Terjemahan subtitle oleh May SO