Retour de la Rose de la plongée
en direct depuis notre coin de paradis, Cape Mercy.
Si vous êtes nouveaux sur ma chaîne, je m'appelle Lauren et voici mes amies.
Salut !
On est prêtes pour la chasse au trésor. Vous venez ?
Allons-y !
Quelle trouvaille !
Regarde ! Ouvre-le !
Cool !
C'est typiquement victorien.
C'est pour garder ses proches près de soi en voyage.
Attention.
Ça a survécu 100 ans sous l'eau, espérons que ça survive à Stevie.
Ça doit valoir des sous.
On rend les objets perdus, on ne les vend pas.
Ça a dû dériver des épaves de Cape Mercy.
Ça serait une belle plongée !
Oui, si tu aimes les requins. Hors de question de faire cette plongée !
Ne jamais dire jamais.
Je me demande qui c'était.
Ça arrive vite.
On ferait mieux d'y aller.
Vite ! La grand-voile.
Ohé, Vieux Loup de Mer !
Vous rentrez tard.
Désolée, grand-père. Le temps était clair ce matin.
Il a viré tout à coup.
Ce n'est pas un grain d'été !
Ça va être une grosse !
On devrait le mettre dans la crique.
Attache-le !
Tiens, laisse-moi faire.
Je l'ai !
Prends ça.
Mon téléphone est resté dans le bateau. Allez-y.
Ma mère m'attend depuis des heures. Je dois y aller.
Préparons-nous au déluge.
Et Lauren ?
Oh, ça ira. Vas-y.
- J'attendrai. - Sois prudente !
Oui !
PERSONNE DISPARUE
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE I - ENDURANCE
PERSONNE DISPARUE
- On la cherchera jusqu'à la trouver. - Chef.
Tu le sauras si on trouve quelque chose.
Oui, mais laissez-nous vous aider. On peut être utiles !
Ne recommence pas.
Et si on sortait un bateau ? Un regard neuf.
Si tu veux aider, laisse ça aux professionnels !
Et si elle n'a pas pris la mer ?
- Si elle était à terre ? - Continue à coller des affiches.
PERSONNE DISPARUE
Ils cherchent au mauvais endroit.
Lauren n'irait pas naviguer dans un cyclone !
Oui. Et pourquoi elle aiderait à ranger le skiff,
le traînerait sur le sable, pour le ressortir dix minutes après ?
Aucune chance.
Tour de Cape Mercy, hélicoptère 727, dix nord-ouest, en approche.
Il y a un bateau chaviré là-bas.
- Pas étonnant après un cyclone. - Ta spécialité. Mon cauchemar.
Donne une chance à ton père.
Maman n'a pas l'exclusivité de tes meilleures vacances.
D'accord. Mais tant que je garde les pieds au sec.
On verra.
Autorisés à atterrir, 727.
On représente une ville en crise, pas un festival de cinéma français.
Le chef sort encore ce matin, non ?
Où vont-ils chercher, d'après toi ? La côte nord ?
Je suis sûre qu'ils seront minutieux.
S'ils trouvent l'Indy le mât baissé,
ça prouvera qu'elle n'a pas pu le prendre.
On en a déjà parlé.
On doute vraiment qu'elle ait pris le bateau, mère.
Elle allait au bateau la dernière fois que vous l'avez vue.
Chercher son téléphone, c'est tout.
Tu l'as vue revenir ?
Et le bateau a disparu.
Dr John Martin, ingénieur. Et ma fille Izzie.
Renee Volkov, maire. Et voici ma fille, Anna.
L'hôtel n'a pas d'eau chaude,
on vous logera dans nos chambres d'ami.
- Cela vous convient ? - C'est très gentil. Merci.
On a beaucoup à faire avant la réunion municipale.
Ne tardons pas. Anna, installe Izzie et fais-la visiter.
En fait, je pensais...
Anna est très aimable. Vous allez bien vous entendre.
Réunion municipale à 18 h.
J'adore ton collier. Super rétro.
C'est bon. Tu n'es pas obligée.
J'ai fait beaucoup fait ça et...
Il faut toujours que quelqu'un se coltine la nouvelle.
Je suis la fille du maire et ça implique certaines obligations.
Ça ne me dérange pas.
Tu sais faire du vélo, non ?
Qui c'est ?
Mon arrière-grand-mère,
l'héroïne de Cape Mercy.
On est les derniers descendants du naufrage.
Pose-toi dans la chambre d'amis. Je reviens et te fais visiter.
D'accord.
Mais...
Stevie, la table !
On l'a vue pour la dernière fois ici.
- Où on a laissé l'Indy. - Oui.
Si on trouve le bateau, ils verront le mât baissé.
Personne ne navigue sans mât.
Ils devront admettre que la tempête l'a traîné à la mer.
- Et lanceront une recherche à terre. - Oui.
Elle a dû se faire avoir en rentrant.
On la trouvera au pied d'un glissement, la jambe cassée,
furieuse qu'on ait mis si longtemps.
On sera revenues ici manger des burgers avant mercredi.
Je peux t'aider ?
Salut. Je m'appelle Izzie.
La fille de l'ingénieur. Elle vient d'arriver.
- Maddie. - Salut !
C'est une réunion privée.
- Stevie ! - Quoi ? C'est vrai !
Hein, Anna ?
D'habitude, oui, mais je lui...
Je ne veux pas m'imposer. Je vais attendre ici.
Une marée normale n'aurait pas tiré l'Indy du rivage,
mais un cyclone ?
Ça aurait pu le traîner vide le long de la côte nord.
Mais ça fait long de côte. Un petit bateau sera difficile à trouver.
Exact. Une bonne recherche peut prendre des jours.
Pas si on réquisitionne un bateau.
J'ai vu un bateau...
À notre arrivée en avion.
Le mât était-il intact ?
Impossible à dire, il avait chaviré.
Tu crois que tu pourrais le retrouver ?
Je crois. Pardon, mais qui est Lauren ?
C'est notre amie.
Et elle a disparu.
LES MEILLEURS DE L'ÎLE HOMARDS DE VIEUX LOUP DE MER
"La Voile Actée." Non.
"La Mer Veille."
"Usain Bolteau"
C'est plutôt drôle.
Stevie ! Dépêche-toi !
Doucement.
Magnifique.
- Vas-y ! - Viens, Izzie. Saute !
On va où ?
Stevie Harrison, tu as intérêt à me le ramener intact !
Pas une rayure !
- Ce n'est pas l'Indy. - Ça peut mériter un coup d'œil.
À votre avis ?
On y va ?
- Mais on ignore ce qu'il y a en dessous. - On verra bien.
C'est bon. On ne sait jamais ce qu'il y a.
C'est ça qui est drôle.
Ça va, l'amie ?
Oui, pourquoi ? Je suis en pleine mer avec trois inconnues sur un bateau volé.
Votre amie a disparu depuis quand ?
Trois jours.
On doute qu'elle ait pris le bateau. On essaie de convaincre les autres.
Livraisons médicales.
Ça a dû passer par-dessus bord lors du cyclone.
Mamie va nous aimer aujourd'hui.
C'est son traitement pour le cœur.
Tu as l'air d'avoir besoin d'aide !
Content de te revoir.
Pourquoi tu n'as pas appelé ? Je serais venu te voir.
Le centre de détention n'est pas un lieu qu'on a envie de voir. Crois-moi.
On pensait tous à toi.
Comment ça a été ?
Mon sens de l'humour a eu peu de succès auprès des autres détenus.
Je n'y retournerai jamais.
Si je peux faire quelque chose pour ça, dis-le-moi.
Ce ne sera pas utile.
Je vais me reprendre en main. Je vais payer cette stupide amende
et retourner à l'école. Et je vais récupérer Stevie.
Tu l'as déjà revue ?
Non.
Toujours fâchée ?
Tu as volé un bateau. Puis tu l'as coulé.
Et tu as pris trois mois de prison.
- Oui. - Elle est toujours fâchée. Oui.
Quand es-tu rentré ?
Par le premier ferry.
Cette tempête a fait de sacrés dégâts ici.
- Tu n'es pas au courant ? - De quoi ?
Lauren a disparu.
Quoi ?
Personne ne l'a vue depuis la tempête
et l'Indy a disparu aussi.
Ça n'a aucun sens.
Ils ont envoyé des équipes de recherche.
J'y vais, d'ailleurs.
Ça va ?
Oui. On la retrouvera.
Oui, j'en suis sûr.
Je dois aller aider aux recherches,
mais je suis ravi de te revoir.
Moi aussi.
Pile à temps, vnuchka !
Babouchka ! Tu devrais te reposer !
Allez, ne fais pas d'histoires. J'aime l'air frais !
Ça me rappelle nos ancêtres en Russie.
Madeline, Stephanie, vous ne direz pas non à une friandise ?
- Merci. - Merci, Grand-mère Vik.
Tu dois être Isabelle. Bienvenue !
J'ai quelque chose pour toi.
Oh, mon médicament pour le cœur !
Petites malines.
J'ai l'air solide, mais derrière cet extérieur guilleret,
je suis une femme très fatiguée.
Venez.
Bonsoir. Pour commencer et avant tout,
merci à toute la communauté pour vos efforts de nettoyage.
Notre ville retrouve enfin son apparence.
Je suis navrée qu'on n'ait pas trouvé le bateau.
C'est mieux qu'avec le mât et sans Lauren.
- Le courant... - Il y a de l'espoir.
...l'infrastructure a gravement souffert.
Prochainement, nous allons connaître des coupures successives.
Je sais que vous avez pour la plupart des générateurs, donc utilisez-les.
Autre bonne nouvelle,
le célèbre ingénieur structurel, le Dr John Martin, est arrivé !
Aux côtés de l'équipe de gestion de crise,
il travaillera avec le conseil local
pour remettre en état Cape Mercy.
À temps pour perpétuer notre plus vieille tradition,
la fête du Salut annuelle.
Oui.
Quelqu'un a vu Henry ?
Le chef n'a pas l'air en forme.
Le chef ?
Le chef de la police. Le père de Lauren.
Comme vous le savez,
une de nos filles chéries, Lauren Rose, est toujours portée disparue.
En tant que maire, je vous assure
que les efforts de recherche et sauvetage continueront...
En tant que maire, je vous assure
que les efforts de recherche et sauvetage continueront...
Doucement, Henry !
Ramène-le, Henry !
Le mât...
Le mât est debout !
Sous-titres : Guillaume Goubier