Täällä taas Diving Rose -
suoraan pikku paratiisistamme, Cape Mercystä.
Kaikille uusille tiedoksi, minä olen Lauren ja he ovat ystäviäni.
Moikka.
Olemme valmiita aarrejahtiin. Tuletteko mukaan?
Nyt mentiin!
SUKELTAJIEN KLUBI
Mikä löytö!
Katso! Avaa se!
Siistiä.
Tyypillistä viktoriaanista.
Näin voi pitää reissussa rakkaat lähellään.
Varovasti. -Hei!
Se säilyi sata vuotta veden alla, miten käy Stevien käsissä?
Tästä saa hyvät rahat.
Hei! Palautamme kadonneet esineet, emme myy niitä.
Arvaan, että virrat toivat sen Cape Mercyn hylyistä.
Sepä olisi mahtisukellus.
Jos tykkää haita kuhisevista vesistä. Sinne emme kyllä sukella!
Vannomatta paras.
Kukahan hän oli.
Se lähestyy nopeasti. -Lähdetään. Heti.
Äkkiä! Isopurje auki.
Ohoi, Sea Dog!
Nyt vasta tulette?
Anteeksi, ukki. Sää oli aamulla kirkas.
Se muuttui yhtäkkiä.
Tuo ei ole mikään ukkoskuuro!
Tästä tulee iso myräkkä!
Paras viedä vene poukamaan.
Sido se!
Anna kun minä.
Voin ottaa.
No niin.
Ota nämä.
Puhelimeni. Unohdin sen veneeseen.
Menkää te vain.
Äiti jo odottaa minua. Paras lähteä.
Aika varautua pahimpaan.
Entä Lauren?
Ei se mitään. Mene vain.
Minä voin odottaa! -Pysy turvassa.
Jippii!
KADONNUT
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CAPE MERCYN SAARI
Syvyyksissä meren, kaukana ulapalla Aarre unohdettu sua odottaa
KADONNUT
Etsimme, kunnes Lauren löytyy. -Hei, seriffi.
Kuulet heti, kun löydämme jotain.
Anna meidän auttaa. Meistä voi olla höytyä!
Ei taas.
Otetaan cruiser? Tuorein silmin.
Jätä työ ammattilaisille! -Mitä jos hän ei lähtenyt veneellä?
Hän saattaa olla maissa... -Jaa vain lehtisiä.
Hyvä on.
He etsivät väärästä paikasta.
Ei Lauren lähtisi seilaamaan myrskyn silmään!
Ei niin. Miksi Lauren pakkaisi jollan ja vetäisi sen hiekalle -
raahatakseen sen kohta takaisin veteen?
Ei hän tekisi niin.
Cape Mercyn lennonjohto, helikopteri 727, 10 luoteeseen, tulossa.
Tuolla on kaatunut vene.
Pyörremyrskyn tekosia.
Erikoisalaasi. Minulle painajainen.
Anna isällesi mahdollisuus.
Et voi viettää kaikkia parhaita lomia äitisi kanssa.
Hyvä on. Kunhan ei tarvitse varpaita kastella.
Katsotaan.
Laskeutumislupa annettu, 727.
Edustamme kriisikaupunkia, emme millään filmifestivaaleilla.
Seriffihän jatkaa aamulla etsintää?
Mistä luulet heidän etsivän? Pohjoisrannikolta?
He ovat varmasti hyvin perusteellisia.
Jos Indy löytyy masto alhaalla,
Lauren ei voinut olla sillä vesillä.
Puhuimme tästä.
Emme usko, että hän lähti veneellä.
Lauren nähtiin viimeksi veneellä. Sanoitte niin.
Hän lähti vain hakemaan puhelintaan. -Näitkö hänen palaavan?
Nyt vene on poissa.
Tohtori John Martin, suunnittelija. Ja tyttäreni Izzie.
Renee Volkov, pormestari. Tässä on tyttäreni Anna.
Hotellissa ei ole lämmintä vettä,
joten yövytte vierasmajoituksessamme.
Käykö se? -Kovin ystävällistä. Kiitos.
Ennen kyläkokousta on paljon tehtävää.
Paras panna töpinäksi. Anna, näytä Izzielle paikat.
Olin kyllä aikonut…
Anna on hyvä emäntä. Viihdytte varmasti hyvin yhdessä.
Kyläkokous kuudelta.
Ihana koru. Tosi vintagea.
Voin kyllä kantaa. Ei tarvitse auttaa.
Tuttua puuhaa, ja…
Joku raasu joutuu aina esittelyhommiin.
Olen pormestarin tytär, mihin liittyy velvollisuuksia.
Ei minua haittaa.
Osaathan ajaa pyörällä?
Kuka tuossa on?
Isoisoäitini,
Cape Mercyn sankaritar.
Olemme viimeiset jälkeläiset.
Anna!
Vie tavarasi vierashuoneeseen. Tulen kohta.
Näytän sitten paikat. -Sopii.
Hei, mutta…
Anna…
Stevie, pöytä!
Näimme Laurenin viimeksi tässä.
Kun pysäköimme Indyn. -Niin.
Jos löydämme veneen, masto on alhaalla. Venettä ei voi ohjata ilman mastoa.
Heidän on myönnettävä, että myrsky huuhtoi sen merelle.
Ja aletaan etsiä maista.
Aivan. Hän jäi varmaan kotimatkalla johonkin jumiin.
Jalka poikki jonkin maanvyöryn pohjalla,
raivona, kun ei tultu aiemmin.
Syömme täällä hamppareita viimeistään keskiviikkona.
Voinko auttaa?
Hei. Olen Izzie.
Hän saapui vasta. Suunnittelijan tytär.
Olen Maddie. -Hei.
Tämä on yksityinen kokous.
Stevie! -Mitä? On se!
Eikö olekin?
Yleensä kyllä, mutta näytän hänelle…
En halua tunkeilla. Odotan täällä.
Tavallinen vuorovesi ei olisi vienyt Indyä, mutta sykloni?
Se on voinut raahata sitä tyhjänä pitkin rannikkoa.
Mutta rannikkokaistale on pitkä.
Pientä venettä on vaikea löytää.
Hän on oikeassa. Kunnon etsintä voi viedä päiviä.
Ei, jos pöllimme veneen.
Näin yhden veneen…
Kun olimme laskeutumassa.
Oliko masto yhä ehjä?
En nähnyt, vene oli kaatunut.
Löytäisitkö sen vielä?
Uskoisin niin. Anteeksi, kuka on Lauren?
Hän on ystävämme.
Ja hän on kadoksissa.
SAAREN PARHAAT HUMMERIT
"Mahtijahti". Ei.
"Pulleat purjeet".
"Usain Boat".
Aika hauska.
Stevie! Vauhtia!
Varovasti.
Loistavaa.
Stevie!
Tule! -Tule, Izzie.
Izzie, hyppää!
Hei!
Mihin mennään?
Stevie Harrison! Tuo se ehjänä takaisin!
Ei naarmuakaan!
Tuo ei ole Indy.
Ehkä se kannattaa tutkia.
Mitä sanotte?
Mennäänkö?
Ette tiedä, mitä vedessä on. -Kohta se selviää.
Ei hätää. Ei sitä koskaan tiedä.
Se onkin sen suola.
Pärjäätkö?
Joo, miksen pärjäisi?
Olen varastetussa veneessä kolmen ventovieraan kanssa.
Milloin ystävänne katosi? -Kolme päivää sitten.
Emme usko, että hän lähti veneellä. Yritämme todistaa sen muillekin.
Lääkkeitä.
Täytynyt lentää myrskyssä laidan yli.
Isoäiti on tänään tyytyväinen meihin.
Hänen sydänlääkkeensä.
Näytät olevan avun tarpeessa.
Tervetuloa takaisin.
Mikset soittanut? Olisin tullut käymään.
Nuorisovankila ei ole paikka, jossa haluat käydä.
Olit kaikkien ajatuksissa.
Miten siellä meni?
Huumorintajuni ei oikein uponnut muihin vankeihin.
Toiste en sinne päädy.
Jos voin jotenkin auttaa, kerro.
Ei sinun tarvitse.
Otan elämässäni uuden kurssin. Maksan sen tyhmän sakon,
palaan kouluun. Ja aion saada Stevien takaisin.
Oletko vielä nähnyt häntä? -En.
Onko hän vihainen?
Varastit häneltä veneen.
Sitten upotit sen ja jouduit kolmeksi kuukaudeksi vankilaan.
Eli on. -Eli kyllä hän on yhä vihainen.
Milloin tulit?
Heti ekalla lautalla.
Myrsky teki täällä pahaa jälkeä.
Etkö ole kuullut? -Kuullut mitä?
Lauren on kadoksissa.
Mitä?
Kukaan ei ole nähnyt häntä sitten myrskyn,
ja myös Indy on poissa.
Kummallista.
Häntä on yritetty etsiä.
Olen itsekin juuri lähdössä.
Miten jaksat?
Ihan hyvin. Kyllä hän ilmestyy. -Ihan varmasti.
Pitää lähteä avuksi etsintään,
mutta on tosi kiva saada sinut takaisin.
Mukava nähdä sinuakin.
Juuri ajoissa, vnuška!
Babuška! Sinun pitäisi levätä!
Älä hössötä, Anna-kulta. Pidän viileästä ilmasta!
Tulee mieleen esivanhempamme äiti-Venäjällä.
Madeline, Stephanie, näytätte kaipaavan jotain makeaa.
Kiitoksia. -Kiitos, Vik.
Sinä lienet Isabelle. Tervetuloa.
Toin tuliaisia.
Oi, sydänlääkkeeni.
Te nokkelat otukset.
Saatan näyttää riuskalta, mutta terhakan ulkokuoren alla -
olen hyvin väsynyt nainen.
Tulehan.
Iltaa. Ensinnäkin,
kiitos kaikille yhteisön jäsenille siivousavusta.
Kylämme alkaa taas näyttää omalta itseltään.
Kurjaa, ettei venettäsi löytynyt.
Kunhan ei löydy tyhjänä masto ylhäällä.
Energia… -Toivo elää.
…infrastruktuuri on kärsinyt pahoin.
Lähitulevaisuudessa on odotettavissa sähkökatkoja.
Useimmilla teistä on oma generaattori, joten käyttäkää niitä.
Olemme saaneet avuksi rakennesuunnittelija tohtori John Martinin.
Kriisiryhmän ohella tohtori Martin ja kaupunki ponnistelevat -
Cape Mercyn toipumiseksi.
Voidaksemme viettää vanhaa perinnettämme, Pelastuksen päivän festivaalia.
Ihanaa.
Onko Henryä näkynyt?
Seriffi ei näytä iloiselta.
Kuka hän on?
Poliisipäällikkö. Laurenin isä.
Kuten tiedätte, yksi tyttäristämme, Lauren Rose, on yhä kateissa.
Pormestarina voin vakuuttaa,
että etsintä- ja pelastustoimet jatkuvat, kunnes…
Pormestarina voin vakuuttaa, että etsintä- ja pelastustoimet jatkuvat…
Varovasti, Henry!
Tuo se laituriin.
Masto…
Masto on ylhäällä!
Tekstitys: Päivi Vuoriaro