Bienvenidos a La Rosa Buceadora.
Desde nuestro paraíso, Cape Mercy, para vosotros.
Si sois nuevos en mi canal, yo soy Lauren, y estas son mis amigas.
¡Hola!
Estamos listas para ir a buscar tesoros. ¿Venís?
¡Vamos allá!
CLUB DE BUCEO
LAUREN, STEVIE, ANNA, MADDIE
¡Menudo hallazgo!
¡Fíjate! ¡Ábrelo!
¡Guay!
Típico de la era victoriana.
Así, al viajar, sentían cerca a los suyos.
- ¡Con cuidado! - ¡Oye!
Ha sobrevivido cien años bajo el agua, ¿sobrevivirá a Stevie?
¡Debe de valer algo!
¡Oye! ¡Devolvemos los objetos perdidos, no los vendemos!
Debe de provenir de los naufragios de Cape Mercy.
¡Menuda inmersión sería esa!
Claro, si te gustan las aguas llenas de tiburones. ¡Eso ni lo soñéis!
¡Nunca digas nunca!
Me pregunto quién sería.
¿De dónde ha salido?
Mejor nos vamos. Ya.
¡Va! ¡Largad vela!
¡Hola, Tiburón!
¿Cómo no venís antes?
Lo siento, abuelo. Antes no había nubes.
¡Han aparecido de repente!
¡No es una tormenta de verano!
¡Va a ser de las gordas!
Mejor lo llevamos a la ensenada.
¡Átalo!
Deja, yo lo hago.
¡Lo tengo!
¡Toma!
Me he dejado el teléfono en el bote.
Vosotras marchaos.
Mi madre me esperaba hace horas. Mejor me voy.
¡Hora de cerrar escotillas!
¿Y Lauren?
No pasa nada, vete.
- Yo la espero. - ¡Cuídate!
¡Bien!
CAPE MERCY
PERSONA DESAPARECIDA LAUREN ROSE
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPE MERCY
En lo profundo del océano, en alta mar, te espera un tesoro olvidado.
PERSONA DESAPARECIDA
Las nubes se espesan y la luna se esconde. Busca los augurios en la marea.
¡Ay ho! ¡Ay ho!
Las nubes se espesan y la luna se esconde.
¡Ay ho! ¡Ay ho!
Busca los augurios en la marea.
¡Ay ho! ¡Ay ho!
El agua está oscura cuando llega a la orilla.
¡Ay ho! ¡Ay ho!
Hasta que su poderosa nave no cabalgue ya las olas.
- Buscaremos hasta encontrarla. - Hola, jefe.
En cuanto surja algo, lo sabréis.
Ya, pero déjanos ayudar. ¡Podemos ser útiles!
No, otra vez no.
¿Y si vamos en lancha? Ojos frescos.
¡Deja a los profesionales trabajar!
¿Y si no sacó el barco?
- Podría estar en tierra… - Pega carteles.
De acuerdo…
¡Buscan en el lugar equivocado!
¡Lauren no se lanzaría de cabeza a un ciclón!
¡Exacto! ¿Por qué iba a ayudar Lauren a arrastrarlo hasta la arena
para montarlo y sacarlo diez minutos después?
No lo haría.
Torre de Cape Mercy, Helicóptero 727, 10 noroeste, entrante.
Ahí abajo hay un barco volcado.
¡Será cosa del ciclón!
Tu especialidad y mi pesadilla.
Dale una oportunidad a tu padre. No vas a pasar tus mejores vacaciones con mamá.
Vale. Siempre que pueda mantener los pies secos.
Bueno, ya veremos.
Permiso para aterrizar, 727.
Somos un pueblo en crisis, no un festival de cine francés.
El jefe sale de nuevo esta mañana, ¿no?
¿Dónde crees que van a buscar? ¿Por la costa norte?
Seguro que serán muy meticulosos.
Si encuentran el Indy y el mástil está bajado,
demostrará que no pudo haberlo navegado.
Ya lo hemos hablado.
Es imposible que sacara el barco.
Dijisteis que se la vio por última vez en el barco.
Solo fue a buscar el teléfono.
¿La visteis volver?
Y el barco no está.
Soy el Dr. John Martin, el ingeniero. Y esta es mi hija Izzie.
Soy Renee Volkov, la alcaldesa. Y mi hija Anna.
Me temo que el hotel no tiene agua caliente,
así que se quedarán en nuestra casa.
- Si les parece bien. - Muy amable. Gracias.
Debemos revisar mucho para la reunión.
Pongámonos a ello. Anna, ayuda a Izzie a acomodarse.
En realidad pensaba…
Es muy buena anfitriona. Lo pasaréis genial juntas.
La asamblea es a las seis.
Me encanta tu collar. Es muy retro.
No pasa nada. No tienes por qué hacerlo.
He hecho esto muchas veces, y…
Siempre lían a alguien para entretener a la nueva.
Bueno, ser la hija de la alcaldesa acarrea algunas obligaciones.
No me importa.
Sabes montar en bici, ¿no?
¿Quién es?
Esa es mi bisabuela,
la heroína de Cape Mercy.
Somos sus últimos descendientes.
¡Anna!
Pon tus cosas en la habitación de invitados.
- Y te enseñaré todo esto. - Claro.
Oye, pero…
Anna…
¡Stevie, la mesa!
Lauren estaba aquí cuando la vimos.
- Donde dejamos el Indy. - Ya.
Si se encuentra, el mástil estará bajado.
Un barco no navega sin mástil.
Tendrán que aceptar que la tormenta lo sacó al mar.
Y la buscarán en tierra.
Exacto. Seguro que algo pasó cuando iba a casa.
Estará en un terraplén con una pierna rota
y furiosa por no encontrarla antes.
El miércoles ya estaremos comiendo hamburguesas.
¿Quieres algo?
Hola, soy Izzie.
Acaba de llegar. Es la hija del ingeniero.
Soy Maddie.
Es una reunión privada.
- ¡Stevie! - ¿Qué? ¡Lo es!
¿Verdad, Anna?
Normalmente sí, pero le enseño…
No he venido a entrometerme. Esperaré aquí.
Una marea normal no movería al Indy, pero un ciclón sí.
Lo llevaría hacia la costa norte sin nadie a bordo.
Pero es un buen tramo de costa.
Un barquito no será fácil de ver.
Tiene razón. Una búsqueda a fondo llevará días.
No si requisamos un barco.
Yo vi un barco…
Cuando llegamos volando.
- ¿Estaba intacto el mástil? - No lo sé, había volcado.
¿Crees que podrías ubicarlo de nuevo?
Sí, eso creo. Perdonad, ¿quién es Lauren?
Es nuestra amiga.
Y está desaparecida.
LAS MEJORES DE LA ISLA LANGOSTAS TIBURÓN
"Yate es todo amigos". No.
"Navega el momento".
"Barco de Chanquete".
Ese no está mal.
¡Stevie! ¡Date prisa!
¡Con cuidado!
Muy bueno.
¡Stevie!
- ¡Vamos! - ¡Va, Izzie!
¡Izzie, salta!
¡Oye!
¿Dónde vamos?
¡Stevie Harrison! ¡Devuélvelo de una pieza!
¡Ni un rasguño!
Ese no es el Indy.
Podríamos echar un vistazo.
¿Qué os parece?
¿Vamos?
- ¡Pero no sabéis qué hay ahí abajo! - Habrá que averiguarlo.
No pasa nada. Nunca lo sabemos.
Eso es lo divertido.
¿Estás bien?
Sí, ¿cómo no? Estoy en medio del mar con tres desconocidas en un barco robado.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?
Tres días.
No creemos que saliera en barco. Intentamos convencer a los demás.
Suministros médicos.
Caerían por la borda durante el ciclón.
La abuela nos va a adorar hoy, chicas.
Es su medicación cardíaca.
¡Parece que necesitas ayuda!
¡Bienvenido de vuelta!
¿Por qué no llamaste? Te habría visitado.
El reformatorio no es un sitio para visitar, créeme.
Todos te hemos tenido en mente.
¿Cómo ha ido?
Pues mi sentido del humor no triunfó mucho con los otros reclusos.
No pienso volver a ese sitio.
Si puedo hacer algo para ayudarte, dímelo y lo haré.
No hará falta.
Voy a arreglar las cosas. Voy a pagar esa estúpida multa,
voy a volver a estudiar, y voy a recuperar a Stevie.
¿La has visto ya?
No.
¿Sigue enfadada?
A ver, robaste un barco.
Y lo hundiste.
Y te cayeron tres meses encerrado.
- Así que sí. - Sigue enfadada. Claro.
¿Cuándo has llegado?
En el primer ferri posible.
Tío, la tormenta la ha liado parda aquí.
- ¿No te has enterado? - ¿De qué?
Lauren ha desaparecido.
¿Qué?
Nadie la ha visto desde la tormenta,
y el Indy también ha desaparecido.
Eso no tiene sentido.
Ha habido partidas de búsqueda y todo.
Voy para allá ahora.
¿Estás bien?
Sí. Aparecerá.
Sí, claro que sí.
Debo ayudar con la búsqueda,
pero me alegra que hayas vuelto.
Yo también me alegro.
CAPE MERCY
¡Justo a tiempo, vnuchka!
¡Babushka! ¡Deberías estar descansando!
No te inquietes, querida Anna. ¡Me encanta la brisa!
Pienso en los antepasados, en la Madre Rusia.
Madeline, Stephanie, seguro que os viene bien un dulce.
- ¡Gracias! - Gracias, abuela Vik.
Tú debes de ser Isabelle. ¡Bienvenida!
Tengo algo para ti.
¡Mi medicación para el corazón!
Qué listas sois.
Puede que parezca robusta, pero bajo este brioso exterior,
soy una mujer exhausta.
Vamos.
Buenas noches. En primer lugar,
gracias a toda la comunidad por no cejar en las tareas de limpieza.
Nuestro pueblo está empezando a parecer lo que era.
Siento no haber encontrado el barco.
Mejor que encontrarlo con el mástil izado.
- La… - Hay esperanza.
…infraestructura ha sufrido graves daños.
En los próximos días, experimentaremos varios apagones.
Sé que la mayoría de vosotros tenéis generadores personales, así que usadlos.
Afortunadamente, el conocido ingeniero de estructuras, John Martin, ya está aquí.
Junto con gestión de emergencias,
el Dr. Martin ayudará al ayuntamiento a poner en marcha Cape Mercy.
A tiempo para nuestra antigua tradición, el Festival del Día de la Salvación.
Eso es.
¿Habéis visto a Henry?
Al jefe no se le ve bien.
¿Quién es?
El jefe de policía. El padre de Lauren.
Una de nuestras hijas más preciadas, Lauren Rose, sigue desaparecida.
Como alcaldesa, os aseguro
que las labores de búsqueda y rescate continuarán hasta…
Como alcaldesa, os aseguro que las labores de búsqueda y rescate continuarán…
¡Con calma, Henry!
¡Acércalo, Henry!
El mástil…
¡El mástil está izado!
Subtítulos: Patricia Parra