Willkommen zurück zu The Diving Rose für euch aus dem Paradies Cape Mercy.
Wenn ihr neu auf dem Kanal seid: Ich bin Lauren und das sind meine Freunde.
Hi!
Wir suchen nach Schätzen. Kommt ihr mit?
Auf geht's!
Was für ein Fund!
Seht her. Macht es auf.
Cool.
Typisch viktorianisch.
So hat man auf Reisen seine Lieben bei sich.
-Vorsicht! -Hey!
Nach 100 Jahren im Wasser überlebt es hoffentlich Stevie.
Es ist sicher was wert.
Hey! Wir geben Verlorenes zurück und verkaufen es nicht.
Die Strömung hat es von den Wracks hergetrieben.
Das wäre mal ein Tauchgang.
Klar, wenn du haiverseuchtes Wasser magst. Den Tauchgang machen wir niemals.
Sag niemals nie.
Ich frage mich, wer sie war.
Das kommt schnell.
Lass uns fahren. Sofort.
Lass das Segel raus.
Ahoi, Sea Dog!
Ihr kommt jetzt erst?
-Tut mir leid, Opa. Das Wetter war klar. -Es veränderte sich plötzlich.
Das ist kein Sommergewitter.
Das wird was Großes.
Wir bringen sie besser in die Bucht.
Binde es fest!
Lass mich mal.
Ich hab's.
Nimm die.
Oh, mein Handy ist noch im Boot.
Fahrt ihr schon mal los.
Meine Mutter wartet sicher schon. Ich fahre los.
Zeit, die Schotten dicht zu machen.
-Was ist mit Lauren? -Schon gut. Fahr los.
-Ich warte. -Pass auf.
Ja.
VERMISST: LAUREN ROSE
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL I
Tief im Meer, auf hoher See Wartet ein vergessener Schatz auf dich
VERMISST
Dichte Wolken, der Mond verschwindet Achte auf die Zeichen in den Gezeiten
Dichte Wolken, der Mond verschwindet
Achte auf die Zeichen in den Gezeiten
Das Wasser wird dunkel Wenn sie das Ufer erreicht
Bis ihr mächtiges Schiff Nicht mehr auf den Wellen reitet
-Wir suchen, bis Lauren gefunden ist. -Hey, Chef.
Stevie, sobald wir etwas finden…
-Ich weiß, aber lass uns mithelfen. -Nein, nicht schon wieder.
Wir fahren mit frischem Blick raus.
-Überlasst es den Profis. -Was, wenn sie nie das Boot nahm?
-Sie könnte an Land sein. -Hängt Plakate auf.
Okay…
VERMISST
Sie suchen am falschen Ort.
Lauren würde niemals in einen Zyklon segeln.
Genau! Warum würde Lauren, das Skiff in den Sand schleppen,
um es zehn Minuten später wieder rauszuziehen?
Das würde sie nicht.
Cape Mercy Tower, Helikopter 727, 10 nordwestlich, eingehend.
Da unten ist ein gekentertes Boot.
Ein Zyklon macht so was!
Deine Spezialität. Mein Albtraum.
Gib deinem Dad eine Chance.
Der beste Urlaub kann nicht immer mit Mum sein.
Gut, solange meine Füße trocken bleiben.
Ja, mal sehen.
Landeerlaubnis erteilt, 727.
Das ist eine Krise, kein französisches Filmfestival.
Der Chef fährt heute wieder raus, oder?
Wo werden sie suchen? An der nördlichen Küste?
Sie werden sicher gründlich sein.
Finden sie die Indy und der Mast ist unten,
beweist das, dass sie nicht gesegelt ist.
-Wir sprachen darüber. -Sie ist nicht mit dem Boot raus, Mutter.
Man sah Lauren zuletzt am Boot, wie du sagst.
-Sie wollte ihr Handy holen. -Hast du sie zurückkommen sehen?
Das Boot ist weg.
Dr. John Martin, Ingenieur, und meine Tochter Izzie.
Renee Volkov, Bürgermeisterin, und meine Tochter Anna.
Leider gibt's im Hotel kein heißes Wasser,
also wohnen Sie in unserer Unterkunft.
-Ich hoffe, das passt. -Sehr nett. Danke.
Vor der Versammlung gibt es viel zu sehen. Gehen wir.
Anna, führe Izzie herum.
Ich dachte, ich…
Mit Anna als Gastgeberin hast du sicher eine tolle Zeit.
Die Versammlung ist um sechs.
Ich liebe deine Vintage-Kette.
Schon gut. Das musst du nicht machen.
Ich habe das schon oft gemacht.
Irgendwer muss immer die Neue herumführen.
Als Tochter der Bürgermeisterin habe ich Verpflichtungen.
Es macht mir nichts.
Du kannst Rad fahren, oder?
Wer ist das?
Das ist meine Urgroßmutter,
die Heldin von Cape Mercy.
Wir sind die letzten Nachkommen.
Anna!
Bring deine Sachen ins Zimmer. Bin gleich da.
-Dann zeige ich dir alles. -Klar.
Hey, aber…
Anna…
Stevie, der Tisch!
Dort sahen wir Lauren zuletzt.
-Da, wo wir die Indy stand. -Ja.
Finden wir das Boot, wird der Mast unten sein.
So kann es niemand steuern.
Sie sehen dann, der Sturm hat es auf See getrieben.
Dann suchen sie an Land.
Genau, sie wurde wohl bei der Heimfahrt überrumpelt.
Wir werden Lauren mit gebrochenem Bein finden,
wütend, dass wir so spät sind.
Am Mittwoch essen wir hier wieder Lodestar-Burger.
-Kann ich dir helfen? -Hi, ich bin Izzie.
-Sie ist die Tochter des Ingenieurs. -Ich bin Maddie.
-Hi. -Das ist ein privates Treffen.
-Stevie! -Was denn? Das ist es doch.
-Nicht wahr, Anna? -Schon, aber ich zeige ihr…
Ich will euch nicht stören. Ich warte einfach hier.
Die Flut hätte die Indy nicht weggespült, aber ein Zyklon?
Er kann sie entlang der Nordküste geschleppt haben.
Es ist ein langer Küstenstreifen. Ein kleines Boot ist schwer zu finden.
-Stimmt, die Suche könnte Tage dauern. -Nicht, wenn wir ein Boot nehmen.
Ich sah ein Boot…
Als wir hergeflogen sind.
War der Mast intakt?
Ich weiß nicht, es war umgestürzt.
Denkst du, du könntest es wiederfinden?
Ja, ich denke schon. Sorry, aber wer ist Lauren?
Sie ist unsere Freundin.
Sie gilt als vermisst.
DIE BESTEN DER INSEL SEA DOGS HUMMER
"Das Wasser war's, Leute." Nein.
"Nutze das Tau."
"Usain Boot."
Das ist ziemlich lustig.
Stevie, beeil dich!
Vorsicht.
Super.
Stevie!
-Na los! -Los, Izzie.
Izzie, spring!
Hey!
Wo geht's hin?
Stevie Harrison, bring das in einem Stück zurück!
Ohne einen einzigen Kratzer!
Das ist nicht die Indy.
Wir könnten trotzdem mal nachsehen. Was meint ihr?
Sollen wir?
-Ihr wisst nicht, was du unten ist. -Wir finden es heraus.
-Schon gut, das wissen wir nie. -Das ist der Spaß daran.
Alles okay?
Ja, warum auch nicht?
Drei Fremde, ein gestohlenes Boot, mitten auf dem Meer.
-Seit wann wird eure Freundin vermisst? -Seit drei Tagen.
Wir glauben nicht, dass sie rausfuhr, und wollen alle überzeugen.
Medizinische Lieferung.
Ging wohl während des Zyklons über Bord.
Wir haben bei Oma einen Stein im Brett.
Es ist ihre Herzmedizin.
-Du brauchst wohl Hilfe. -Willkommen zurück, Mann.
Hättest du angerufen, wäre ich gekommen.
Du willst niemanden im Jugendknast besuchen, vertrau mir.
Wir haben alle an dich gedacht.
Wie erging es dir?
Mein Humor war kein großer Hit bei den anderen Insassen.
Da lande ich nie wieder.
Wenn ich irgendetwas dafür tun kann, lass es mich wissen.
Das musst du nicht.
Ich werde die Dinge ändern und die blöde Strafe zahlen.
Ich werde wieder zur Schule gehen und Stevie zurückgewinnen.
-Hast du sie schon gesehen? -Nein.
Ist sie noch sauer?
Nun, du hast ein Boot geklaut und dann versenkt.
Du warst drei Monate im Gefängnis.
-Also ja. -Sie ist noch sauer, ja.
-Wann bist du angekommen? -Mit der ersten Fähre.
Mann, dieser Sturm hat hier ja so richtig gewütet.
-Hast du es nicht gehört? -Was denn?
Lauren wird vermisst.
Was?
Keiner hat sie seit dem Sturm gesehen.
Die Indy ist auch weg.
-Das ergibt keinen Sinn. -Ja, es waren Suchtrupps draußen.
-Ich fahre jetzt hin. -Geht es dir gut?
Ja, sie wird wieder auftauchen.
Ja, natürlich wird sie das.
Ich muss bei der Suche helfen.
Schön, dass du wieder da bist.
Schön, dich zu sehen.
Da bist du ja, vnuchka!
Babuschka! Du solltest dich ausruhen.
Reg dich nicht auf, liebe Anna. Ich mag die kühle Luft!
Wie unsere Ahnen in Mütterchen Russland.
Madeline, Stephanie, ihr könntet etwas Süßes gebrauchen.
-Danke! -Danke, Oma Vik.
Du musst Isabelle sein. Willkommen!
Ich habe was für dich.
Oh, meine Herzmedikamente.
Ihr schlauen Dinger.
Ich sehe zwar robust aus, doch hinter diesem rüstigen Äußeren
bin ich eine sehr müde Frau.
Komm mit.
Guten Abend.
Zunächst einmal bedanke ich mich bei allen für die Hilfe bei den Aufräumarbeiten.
Unsere Stadt sieht so langsam wieder normal aus.
Schade, dass es nicht euer Boot war.
Besser so, als mit Mast und ohne Lauren.
-Es gibt Hoffnung. -Das Stromnetz wurde stark beschädigt.
In nächster Zeit wird es zu geplanten Stromausfällen kommen.
Die meisten besitzen private Generatoren. Bitte benutzt Sie sie.
Außerdem ist der renommierte Statiker, Dr. John Martin, angekommen.
In Zusammenarbeit mit dem Krisenstab
wird Dr. Martin mit dem Gemeinderat Cape Mercy wieder aufbauen.
Rechtzeitig zum Fest der Erlösung, unserer ältesten Tradition.
Ja.
Hat jemand Henry gesehen?
Chef sieht nicht gut aus.
Wo ist der Chef?
Der Polizeichef, Laurens Dad.
Wie Sie alle wissen, wird Lauren Rose, eine unserer Töchter, noch immer vermisst.
Ich versichere Ihnen,
dass die Such- und Rettungsmaßnahmen weitergeführt werden, bis…
Ich versichere Ihnen, dass die Such- und Rettungsmaßnahmen…
Ganz ruhig, Henry! Ruhig!
Zieh es rein.
Der Mast…
Der Mast ist oben!
Untertitel von: Julia Höfer