SE VENDE
¿Dijeron si tenían hijos?
No pregunté.
¡Mierda!
Will, ¿qué es esto?
Debe ser una rata.
Pero ya se fue hace tiempo.
La piscina es un desastre. Parece un pantano.
- Detente. - ¿Qué pasa?
¿Sabes? Te encantaba coger en las casas bonitas.
¿Esta es demasiado para mí?
Estaba cruzando un túnel oscuro y se me averió el auto.
Me quedé ahí, sola, buscando una linterna.
Luego, empecé a oír un tren que venía hacia mí, pero no lo veía.
Busqué las llaves para hacer contacto y encender las luces,
pero no estaban.
El tren se acercaba a toda velocidad,
y trataba de bajar del auto pero no podía.
No podía moverme. Estaba dura.
¿Y entonces?
Eso fue todo. ¿Qué crees que signifique?
¿Temer que te atrapen?
Hola. Summer Elswick de Grady Real...
¿Cuál es el secreto para sobrevivir?
¿Cómo lo logramos cuando tantos otros no?
Les contaré un secreto.
Pero primero, necesito que hagan algo por mí.
- Odio la barba. - Por supuesto.
No queda bien.
Necesito que tomen todo lo que saben de sus negocios
y lo dejen a un lado.
Bien. De nuevo.
¿La publicidad?
A un lado.
Cuando nos toma seis meses hallar un comprador, nos decimos:
"Debe haber sido culpa del marketing",
pero no es un problema de marketing.
El problema...
somos nosotros.
De hecho,
hay muchos imbéciles en este negocio.
Y la buena noticia es que eso son buenas noticias para ustedes.
Nunca quise encargarme de mostrar las casas.
Me ponía muy nerviosa. Entonces, Bill, el padre de Will,
que en paz descanse,
me insistió: "Camille, debes hacerlo".
¿Recuerdas, cariño?
Gracias, cariño.
En fin, había un tipo esperando afuera...
¿Dónde mierda estabas?
Perdón, me quedé dormida.
Sabes lo importante que era para mí.
¿Y dónde estabas tú?
¿Te quedaste dormida? Está bien.
Hola, habla Summer.
Escucha, debo colgar.
- Haciendo negocios. - Hola.
Lo siento. Día de locos.
Estas ejecuciones hipotecarias son una ganga.
- Eres astuto. - Todos quieren una porción.
Puerta trasera abierta.
¡Hola! Estoy en la cocina.
NECESITO QUE VENGAS A WHITCOMB
¿TODO BIEN?
- ¿Podemos hacer una parada? - Como quieras.
Hola, habla Summer...
Ya regreso.
Todo bien.
Puerta principal abierta.
¿Hola?
¿Summer?
REPTILES
¿Te irás a Francia?
Oye, no me mires a mí. Tommy eligió este lugar.
Le encanta todo lo que sea francés.
- Los aderezos, los... - Los hombres.
Los hombres, los besos...
- Miren quién llegó. - ¿Cómo está mi sobrina favorita?
Hola.
- Se hacen desear. - No, Wally, salimos tarde.
¿Qué pasó?
Me corté. Un accidente de cocina.
- Seis puntos. - Mentira. Judy lo apuñaló.
Te lo merecías.
- Míralos. - Amor joven.
- Oye, nos llaman. - ¿Qué beben? Vamos.
- Dos semanas de viaje. - ¿Te tienta algo, Vic?
No puedo leer esto.
Yo comeré los escargot...
Wally, sabía que Oklahoma bailaba en línea,
pero no sabía que hablaba francés.
Judy, vamos aquí: Malta, Croacia.
- Sí. - Y el castillo de Scarborough...
- Spaghetti, por favor. - No, tráele el pato.
- Bien, el pato. - Muy bien.
Dicen que está embrujado.
- ¿Te da miedo? - No, me entusiasma.
Miren la cara de Allen.
Es la cara de quien gastará más en una cena,
para cuatro tipos que ni le agradan,
de lo que gastó en Deena, sus hijos, cumpleaños, Navidades, vacaciones...
- ¿Me olvidé de algo? - No, es todo.
- Disculpen, debo atender. - ¿Disculpen?
El banco llama.
- Cuéntales sobre Jesse James. - No, tú lo haces mejor.
¡Cuéntales!
Érase una vez, Jesse James y su pandilla robaron un tren.
Los amenazó a punta de pistola y les dijo:
"Muy bien, nos entregan todo su dinero
o matamos a las mujeres y violamos a los hombres".
Un tipo, aún con las manos en alto, dice: "Perdón, ¿no será...
'matar a los hombres y violar a las mujeres'?".
Y luego un tipo gay desde el fondo dice:
"Disculpe, creo que el señor James sabe cómo robar un tren".
- ¿Quieres? ¿Alguien más? - Sí, necesitamos más.
Cuéntanos del viaje.
Son dos semanas, y terminamos en un castillo en Scarborough, Inglaterra.
Dicen que está embrujado. Pasaremos tres noches.
No le va a gustar.
No sabe que dicen que está embrujado.
¿Te cuento un secreto?
Claro.
Estoy mal.
¿A qué te refieres?
Esclerosis múltiple.
Me enteré la semana pasada.
Tranquilo, no me verás morir.
Santo cielo.
Sáquenlos de aquí. Y nadie habla con la prensa.
- Cleary, ¿qué tenemos? - Agente inmobiliaria muerta.
- ¿Ya tienes el número de caso? - Sí. 19H-012.
Hay muchos rincones en lugares así. Revisaste todo, ¿no?
¿Hay alguna escalera trasera o algo?
¿Examinaste el sótano? ¿Qué hay allí?
Examina el patio trasero. Hay cobertizos y eso.
Necesito que inspecciones esos lugares con mucho cuidado, ¿sí?
El asesino se olvidó algo.
La apuñalaron tan fuerte que se le atascó en la pelvis.
Es mío.
¿Cómo te llamas?
Joe.
Joe,
cuando cruzas esa puerta, te observa un jurado de doce personas.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Oí que un auto se detuvo,
y vi a un hombre caminando hacia la puerta.
- Espera, Brenda. ¿Dónde estabas? - En esa casa de allí.
Salí a fumar un cigarrillo.
¿Vives aquí?
No, soy la cuidadora.
Entonces, oíste el auto detenerse,
miraste hacia aquí,
¿y qué pasó luego?
Vi a un hombre entrar a la casa.
- ¡Hagan su trabajo! - ¿Lo habías visto antes?
- Cálmate. - No.
- ¿Qué edad tenía? - No sé.
- ¿Cómo era? - No sé, traía capucha.
Pero sí caminaba un poco raro.
¿A qué te refieres?
Como si cojeara.
Hola, Will.
Tom. Homicidios de Scarborough.
Todo está siendo grabado.
Antes de empezar, quiero decir que lamento mucho lo que pasó, Will.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos, Summer y tú?
Un año y medio.
¿Cómo describirías la relación?
Normal.
Con altibajos.
Como cualquier relación, supongo.
¿Cuándo la viste por última vez?
Esta mañana.
¿Notaste algo extraño en ella?
No.
Bueno, discutimos...
anoche.
¿Sobre qué?
Ya no importa. Tenía un evento...
Ella nunca vino.
¿Sabes a quién esperaba en la casa?
No sé.
No sé su nombre. Nunca...
me lo dijo.
Iba a casarme con ella.
Se lo dije a mi mamá
el día que la conocí.
Le dije:
"Me casaré con ella".
- ¿Por qué no te casaste? - Bueno, técnicamente sigue casada.
Sé que suena raro, pero estaban separados.
¿Cómo se llama su esposo?
Sam Gifford.
Will, ¿aceptarías hacer una prueba poligráfica?
Sí.
Bien.
Abre.
Sube el brazo.
¿Y el polígrafo?
Suerte con eso.
Sólo quiero conectarlo y ver qué dice.
- Ni hace falta enchufarlo. - ¿Hacían eso en Filadelfia?
De vez en cuando, sí. No es ilegal.
No tiene rasguños, nada debajo de las uñas ni signos de lucha.
Tom, déjalo ir a casa. Está cooperando.
Tiene una abuela. Intentamos contactarla.
¿Encontraron su teléfono?
No. Enviamos mensajes para localizarlo, pero nada.
Bien.
Hola.
¿Qué pasó?
La cagaron.
Ya veo.
- Hola, Peter. - Hola, Tom.
Nuestra culpa.
Cometimos un error, pero no te preocupes, nos haremos cargo.
Lo arreglaremos.
¿Nichols como Detective principal?
Sí. ¿Por qué?
Su pasado puede perjudicarnos.
No tiene pasado. Está limpio.
Tiene más experiencia en homicidios que cualquiera en nuestro departamento.
Bien.
Buen día.
Soy el jefe Marty Graeber. Él es el Capitán Robert Allen.
Vinimos a hablar sobre el asesinato de anoche.
Les recuerdo que es una investigación en curso,
así que no podemos hablar mucho,
pero haremos lo posible.
Pero quiero remarcar
que nuestros Detectives trabajaron toda la noche.
No descansarán hasta saber quién hizo esto.
Quiero que quede claro.
Tenemos a los mejores Policías de todo el país.
- Habiendo dicho eso... - Quiero airearlo.
Te amo.
Oí hablar de cuchillos atascados, pero nunca había visto uno.
Debimos cortar el hueso para sacarlo. Fue un golpe fuerte.
Treinta y tres puñaladas y media en total.
Semen en la cavidad vaginal, le ataron las muñecas con una cuerda.
El laboratorio confirmó que no hay huellas.
No hay moretones debajo de la cintura ni indicios de sexo forzado.
Aún no podemos descartar una violación, amigo.
Es verdad. No podemos.
También recogimos cabello rubio que no es de la víctima.
Déjame ver.
¿Les muestro algo raro?
¿Ven el borde de la palma izquierda? No es sangre.
Es pintura.
Se llama calcimina.
Se usaba en casas viejas. Ya no lo hacen.
Había rastros en la alfombra.
¿Y esto?
Moretones. Y una herida defensiva.
¿Qué te pasó en la mano?
Un accidente de cocina.
- Carajo. - ¿Qué es? ¿Azul oscuro? ¿Morado?
- ¿Qué color dijo la vecina? - Ella nunca vio el auto.
- ¿Es el único ángulo que tenemos? - Sí.
Es un Buick Le Sabre.
Sí. Buick Le Sabre, 1990.
Disculpe, señor. Acércate. ¿Le falta una tapa?
¿Ahí, no?
Buen ojo.
¿Quién es?
Summer y su exmarido.
¿Me la prestas?
Llévense lo que quieran. No puedo quedarme aquí.
Lo entiendo.
¿Te importa?
No.
¿Sólo tenía una computadora?
Sí, sólo la portátil. Siempre la llevaba con ella.
Señor Grady, ¿sabe si Summer tenía seguro de vida?
No lo sé.
Bien.
Es fácil averiguarlo.
Gracias.
Me encanta esta cocina.
521 cambie al canal seis.
Todas las unidades, tenemos un robo en curso en 108...
Sí, no lo conozco.
Bueno.
¿Sabes si tenía algún admirador secreto?
No.
No tiene seguro de vida.
Mira esto.
- ¿Quién es? - Sam Gifford. El exmarido.
Tiene muchos antecedentes por drogas.
Parece coleccionar cabello humano para su arte.
No tiene miedo.
¿Abandonó la escuela de belleza?
Disculpe.
Hola. Perdón.
Buenas tardes.
Somos Policías de Scarborough. Buscamos a Sam Gifford.
Bueno. Soy yo.
Queremos hablar de Summer Elswick.
¿Podemos hablar en el frente?
¿Ella está bien?
Bueno...
En realidad, no.
¿Qué pasó?
Alguien la atacó y la apuñaló.
¿Está muerta?
Sí.
Lo siento, Sam.
Queremos hacerle unas preguntas.
- ¿De acuerdo? - Sí.
¿Cuándo la vio por última vez?
Hace un par de meses.
¿Dónde estuvo el sábado?
Estaba... pescando. Fui al norte a pescar cerca del lago Jackson.
¿Con quién fue?
Fui sólo.
- ¿A qué hora? - A eso de...
las 9:00 a. m.
¿Cuándo volvió?
Llegué anoche.
- ¿Esa es su camioneta? - Sí.
¿Fue a pescar con ella?
- Sí. - Bien.
¿Qué tiene en la mano?
- Pintura. - ¿Sí?
¿Puedo... ¿Puedo ver?
¿Soy sospechoso?
Sr. Gifford, por ahora todos son sospechosos. Entiende.
- Sólo hacemos nuestro trabajo. - Sí, entiendo.
Me leen mis derechos o me voy. Si me arrestarán, quiero un abogado.
- Gracias. - ¡Oiga!
- Sólo queríamos información. - Buen día.
William, Oklahoma, Mary, 755.
Busca todas las matrículas hacia el norte y el sur por la I-35.
Sí. Entendido, amigo. Gracias.
Dime. ¿Por qué Wally te llama Oklahoma?
Porque sé bailar, cariño.
Los lados se enfrentan, Grand Square.
El 50% de las víctimas mujeres son asesinadas por sus ex.
Una cadena de cuatro damas.
Promenade.
¿Varias puñaladas? Vamos, es un crimen pasional.
Y si el esposo es drogadicto, aumenta al 90%
Cariño, estoy concentrado.
Allemande a la izquierda y derecha-izquierda.
Mantengan la pareja.
Para ti.
Wally, ¿qué nos das?
Se está promocionando. Es su emprendimiento paralelo.
Hasta tiene un logo.
Dile a tu tío que se llama "capitalismo". Podría aprender un poco.
¿Qué es "Servicio activo: Asesoría de seguridad"?
¿Y qué es el bulldog?
Porque cuando mordemos, nunca nos soltamos.
Wally, sé honesto.
No es tu logo. Es la foto de tu arresto.
¿Oyeron? Al menos es mi perfil bueno.
¿Hay que pasearte dos veces diario?
¿Cuánto tiempo llevas con tu mujer?
Demasiado. Seis años.
¿Por qué no te casas?
De ninguna manera.
¿Cuántos años tienes?
Cuarenta y cinco.
Se acerca el "cinco cero".
No querrás terminar viejo y sólo.
Eso es una mierda.
Vine a este mundo sólo,
transitaré la vida sólo
y moriré sólo.
Así que al diablo.
Bien, chico rudo.
Vendió media docena de casas.
Cero comisión.
Eso me molestaría.
Según sus registros,
no recibió comisión en seis de sus ventas.
¿Es así?
Bueno, es un poco más complicado que eso.
Sus comisiones pagaron una propiedad de inversión.
Así evitó pagar impuestos.
Es una casa en McKinley.
¿De cuánto dinero se trata?
Creo que unos 70.000.
No la tocamos. Es para la familia.
¿De quién es la casa en Whitcomb 1502?
Es mía.
Bueno saberlo. Una llamada menos que hacer.
Setenta mil.
Nunca se divorció.
Es un motivo para el ex.
Quizá.
- Muéstrame. - 18.000.
Es mucho dinero.
Es una inversión si queremos venderla, pero...
Es horrible. ¿Quién hace algo así?
En Filadelfia, cuando investigaban al compañero de Tommy,
lidiamos con todo tipo de locuras.
Tommy dormía con un arma bajo la almohada.
Temía que me disparara en las tetas.
- ¿Y mi dinero? - ¡Por Dios! ¿Qué carajo?
Los Policías investigados pensaban que Tommy hablaría.
Y tallaban con una piedra mierdas en el parabrisas de mi auto,
como: "Tragaqueso, admite que eres una rata".
- Debe haber sido un infierno. - Ni te imaginas. Por eso debimos irnos.
- Es el cumpleaños de Paul. Firma. - Jesús. Estás loco.
Le encantará. La teta derecha no. Es para Allen.
Estaba tan deprimido que no salía del cuarto.
Nos consumió.
Nunca más.
De no ser por mi tío y Deena, no sé dónde estaríamos.
- ¿Cómo le va al Sr. Detective Cleary? - Bueno...
además de no usar corbata nunca, le va muy bien.
Bien. Porque le enseñé todo lo que sabe.
No todo lo que sé. Todo lo que él sabe.
El tío Allen tuvo un susto.
¿Un susto?
Estaba en el jacuzzi y no podía salir ni moverse.
Deena tuvo que sacarlo sola.
- ¿Cómo está ahora? - Bien.
- Deena debería habernos llamado. - Lo sé.
Le preocupa que todo será cada vez peor.
Santo cielo.
¿Sí?
Sí, perdón la molestia. Creo que recibí tu correo por error.
Gracias.
Espera, ese...
Este es mío.
Yo no... Este ya estaba abierto.
Este es mío. Este tuyo.
- Es tuyo. Todo lo demás es tuyo. - Bien. Muy bien, gracias.
¿No me recuerdas?
No, lo siento.
Bueno, supongo...
que yo tampoco me recordaría en tu lugar.
¿Tu madre está en casa? Ella sí me recordaría.
Sólo quería darte mi pésame.
- ¡Quita el puto pie! - Claro.
¿Qué carajo?
Su teléfono sonó en Limerick a las 19:40 la noche antes de su muerte.
- ¿Dónde mierda es Limerick? - A unos 45 minutos al este.
Vendió una propiedad allí.
¿Por qué volvería?
Para mostrarla.
No.
La vendió hace 14 meses.
CONTIENE: IMPRIMADOR DE CALCIMINA ROJA
¿Puedo ayudarte?
¿Y quién estuvo pintando?
Se ofrecen los feligreses. Soy el cuidador. Sólo vigilo el lugar.
Bien.
Dime...
¿la has visto antes?
No la reconozco.
¿No?
¿Y este auto?
No, no lo he visto.
Bueno, una más.
¿Este caballero?
No, no lo he visto.
Bien, bueno...
cero de tres.
Al menos sabemos de dónde salió la pintura.
Sí. Y el cabello rubio era de una peluca.
¿Y el número que la llamó?
Es un descartable. Sólo marcó un número: El de Summer.
Se activó el día antes del asesinato, el día de la primera llamada.
Se usó para llamar seis veces a Summer. ¿Después del asesinato? Nada.
Consígueme el video de la tienda.
Sí, lo intentamos. Lo borraron.
Genial. Así que sólo tenemos una peluca.
Yo diría que es morado uva.
Bueno...
- Tenemos un Buick morado. - No es un Buick.
Tenía uno así en la Universidad. Es un Chrysler Imperial de los años 90.
¿Ves esa rendija? Es una ventana.
Mi papá me lo compró. Todos pensaban que era narco.
Te mostraré.
¿En ese auto perdiste la virginidad?
No, fue en otro auto.
- Y fue en la secundaria. - Cierto.
Tenías 14 años. Es asqueroso.
Tú eres asqueroso.
Perdiste tu virginidad con una prostituta.
¿Ves los párpados en los faros?
Se abren y cierran.
Llamada desconocida.
¿Quién podría ser, tu prostituta?
¿Hola?
¿Lo compraste el 26 de agosto?
Déjame ver la factura.
No. Recibido el 26 de mayo.
¿Es la pintura original?
Sí, lo es. La pintura de fábrica.
Bien. Gracias.
- Lo que necesites, avísame. - Sí.
- ¿De qué año es esta Silverado? - 2020.
- ¿Cuántos kilómetros? - 30.000.
Cleary, ven a verla.
Es lindo, ¿no?
Sí.
Cincuenta mil. ¿Te alcanza el dinero?
Claro que sí.
¿En serio?
Olvidas una cosa.
¿Qué cosa?
Las horas extra.
Exprímelas.
- ¿Tiene video trasero? - Sí, señor. Trasero y delantero.
Era preciosa.
Así es.
Gracias. Y me alegra mucho poder estar aquí.
A mí también.
Gracias, hijo.
Oye.
¡Oye, detente!
El Chrysler Imperial y el New Yorker Fifth Avenue
son los modelos Chrysler más grandes...
Mis condolencias, Will.
Gracias.
¿Podemos hablar un segundo?
Por supuesto.
Hace un par de noches,
un tipo que conocemos vino a casa de mi madre.
Actuaba algo extraño y...
¿En qué sentido?
Trató de entrar a la casa a la fuerza.
- ¿Cómo? - Cuando quise cerrar,
trabó la puerta con el pie.
Bueno.
¿Cómo se llama?
Eli Phillips.
¿Cómo lo conoces?
Compramos un terreno para construir cuando mi padre dirigía la empresa.
Era una granja. Una granja familiar.
La oferta era justa, pero no querían vender.
Supongo que no tuvieron opción.
En fin, después de la compra,
el padre se suicidó.
Y el hijo nos culpó.
Quiso hackearnos el servidor varias veces, pero el técnico lo bloquea siempre.
Entiendo,
pero no se puede hacer mucho.
A menos que vuelva a aparecer. Si lo hace,
me llamas.
Cuando sea.
Gracias.
He sido abusado, acosado, torturado, molestado...
Fue a Whitcomb.
La Policía no hace nada. No les importa.
Las personas que Summer llamó en los últimos tres meses.
- Bien. - El FBI registró
una llamada de ella para denunciar actividad de narcóticos.
Al parecer, le dieron el número de la DEA, pero nunca llamó.
Oye, Smith, nada mal para una novata.
Gracias, jefe.
¡Vete, carajo!
¿Sabes...
¿Eli Phillips?
Soy el Detective Tom Nichols. Mi compañero es Dan Cleary.
¿Podemos conversar?
¿Sobre qué?
Summer Elswick.
Summer...
Claro. No hay problema. Denme un segundo para vestirme.
¿Cómo estás? ¿Tienes armas contigo?
No.
Bien. ¿Te importaría darte la vuelta? Date la vuelta.
Extiende los brazos. Sí. Eso es.
¿Algo afilado en tus bolsillos que me sorprenda?
No.
Oye, ¿sabes qué? Cumplimos años el mismo día.
- No me digas. - Sí.
Eres géminis, ¿no? ¿Géminis?
¿El 26 de mayo?
Sí.
Somos como gemelos.
Te vi en la puerta de Whitcomb la otra noche.
Sí, porque estuve ahí.
¿Sí? ¿Qué hacías ahí?
Me enteré.
¿Sí? ¿Cómo te enteraste?
Por la radio policial.
Es un pasatiempo.
Puedo decirles quién lo hizo, si quieren.
Bueno, ¿quién fue?
- Will Grady. - Qué curioso.
Él dijo que fuiste a casa de su madre y los amenazaste.
¿Él dijo... que yo... Es mentira.
No amenacé a nadie. Ambos mienten. Son unos mentirosos.
Si vas de nuevo, será intimidación de un testigo.
Te arrestarán. ¿Entiendes?
- Yo no amen... - Escúchame. Te arrestarán.
¿Entiendes?
Yo sé quién eres.
Leí un artículo sobre ti y tu compañero,
Corzano.
Condenado por drogas, apuestas, soborno...
¿No lo sabías?
¿Lo conoces por seis años
y no sabías nada al respecto?
Eso me suena a mentira.
¿Por qué fuiste a Whitcomb la noche del crimen?
Porque quería ver a Will Brady
esposado.
¿Por qué?
Porque es el diablo. Por eso.
Es un estafador. Todos son estafadores.
Como tu compañero.
¿Tuviste algo que ver con la muerte de Summer?
No.
Bien. ¿Te importa si tomamos una muestra de tu ADN?
No.
- Genial. Hagámoslo. - ¿Qué? ¿Aquí, ahora?
- Sí. - Sí.
Quise decir que no.
No quisiera hacerlo ahora. No me gustan las agujas.
No son agujas. Es un hisopo.
- ¿Usan hisopos ahora? - Es una muestra.
- ¿Debería hablar con un abogado? - No es necesario.
Llámame cuando te decidas. ¿Sí? No te acerques a los Grady.
Y no te pases con esa gorra. No querrás salir lastimado.
Yo respeto a la Policía.
¿Qué sabemos del esposo?
Tenemos su matrícula en el lago Jackson en el momento del asesinato.
Su auto estaba ahí. Él no.
Ella llamó al FBI para denunciar drogas. ¿Hay registro de su llamada?
No, señor. Lo revisamos.
¿Apuestas por el ADN?
- Ay, no. - Dios.
Yo apuesto 20 al novio.
Vamos, Nichols. ¿Qué dices?
Miren a Allen. No se pierde una apuesta.
Bueno, voy por Will Grady, el novio.
Una apuesta segura.
¿Y tú, Vic? ¿A quién elijes?
Les haré una pregunta. Cuando interrogaron al tipo, Eli,
¿por casualidad tenía una peluca rubia?
No, elijo a Eli.
- Bien. - El gemelo de Nichols.
Voy por el pescador. El exmarido.
- Ahí va. - Bien.
¿Señor?
Yo paso.
Recuérdenme. ¿Por qué no pusimos una alerta para el Chrysler?
- Acabamos de recibir la verificación. - Adelante, entonces.
- Bien. - Esperen.
Hay ocho mil Chryslers en el Condado. Será inútil y asustaremos a todos.
Recibiremos el ADN en cualquier momento.
Si no nos dice nada, vamos por el Chrysler.
Bien. Está bien.
Bien, aquí vamos.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Hagan espacio. - Te ayudo.
Deena traerá las bebidas.
- Bien. Aquí vamos. - Una cerveza no matará al viejo.
- Quiere salchichón y chorizo. - Dame una.
Déjame preguntarte algo. ¿Te parece una mordida?
Muy bien. Sí, está bien. Esto se ve bien.
- ¿Alguien quiere queso? - Gracias.
- ¿Alguien? - Sí, uno. Dame.
La reconstrucción con el novio sigue en pie, ¿no?
Sí. ¿Cuándo quieres hacerla?
Cuanto antes, mejor.
¿Puedes apagar la grabadora?
¿Ya hablaron con Sam Gifford?
Sí.
¿Les dijo que seguían viéndose?
No.
Bueno, se veían.
¿Cómo lo sabes?
Estaba ahí.
¿Dónde?
Tenían sexo en algunas de las casas.
Espera.
La última vez que hablamos, dijiste que no conocías al exesposo y ahora sí.
¿Qué cambió?
Mi ex no quería que hablara con ustedes.
¿Por qué?
Él y Sam trabajan juntos.
¿A qué se dedica?
Vende heroína y cocaína.
¿Summer estaba involucrada con drogas?
No.
¿Podré cambiar mi apuesta?
- No usaré corbata. - Debes hacerlo. Todos van de corbata.
Basta. Yo puedo.
Entré por la puerta principal
y me detuve justo donde estás tú.
Vi sus zapatos
justo ahí.
¿Es inusual?
En realidad no. Es para proteger el piso.
Entonces, yo...
la llamé.
No hubo respuesta.
La llamé por teléfono. Nada.
¿Y luego qué?
Yo...
me arrodillé para...
para tratar de reanimarla.
Lo siento.
Disculpen.
Unidades presentes, marquen un perímetro.
El sospechoso es hombre, caucásico, 33 años, 1,80, 90 kilos, cabello castaño.
Oye, Sam. ¿Puedes salir?
Abre la puerta.
- ¿Estás sólo? - Sí, ¿qué quieren?
- Tenemos una orden de arresto. - ¿Por qué?
- Creo que sabes. - Debes acompañarnos.
Tranquilo. Vamos a buscarte ropa. ¿Sí? Vamos.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Tu ADN coincide.
- Sí, estábamos durmiendo juntos. - Bien, nos contarás todo en la estación.
- Espera, debo ir al baño. - Bueno, vamos al baño.
¡Sam! ¡Mierda! ¡Carajo!
¡Maldición!
- ¿Estás herido? - No. Tiene mi arma.
Mierda.
Sam. Baja el arma. Manos arriba.
Espósalo.
Está muerto.
¿Eres médico?
Espósalo.
Trece kilos de heroína.
Los perros revisarán la casa. Hasta ahora todo bien.
Muy emocionante, ¿no?
Miren esto.
La bala entró y sigue atascada.
Por eso nos disparó.
Oye.
Lo siento.
Necesitaremos tu arma.
- Llama a tu representante. - Sí.
ASESINO DE AGENTE DE BIENES RAÍCES MUERE EN TIROTEO CON LA POLICÍA DE SCARBOROUGH
Llegó el traje que me habías pedido.
Creí que ya no martillarían más.
Tienen que reemplazar una cosa para tu grifo.
Muy frustrante.
Nada sobre la cojera.
Nada sobre el Chrysler.
Nada sobre el hecho de que tenían una aventura.
Se están lavando las manos.
No tienes por qué hacer lo mismo.
Pero no quiero que te angusties por un tipo que quiso matarte.
Sí, yo me encargo. Sí, está bien. Está bien.
Nos vemos.
Orinaste limpio.
Ahora debemos volver a calificarte con tu arma.
¿Te parece bien?
Está listo.
Aquí tienes.
Gracias.
Oye, ¿Tom?
La próxima vez, dispárale al frente. Facilita mucho toda esta mierda.
Es de las damas de allá.
¿A qué se dedican?
Trabajo en Stone Mountain.
¿Y tú?
No sé.
- ¿No sabes? - Quiere trabajar en bienes raíces.
O sea, ¿dejaste que otros decidan por ti?
No.
Conozco a alguien.
- Es verdad. - Conoce a alguien.
- Sí. - Conoce a alguien.
Alguien que conoce a un tipo.
Eso es lo que pasó.
Aún me siento mal.
Mentí.
No sabía que ella seguía...
acostándose con su ex.
A todos nos engañan.
Yo estuve casada.
Y mi esposo le dijo a su amante que yo era su compañera de casa.
- Lo siento. - Espera...
- Lo siento. - ¿Qué? Está bien.
Llévala a casa.
¿Lo crio su mamá?
¿Por qué lo dice?
Lo supuse porque tomó el apellido de su madre.
No. Me crio mi padre.
¿Y su madre?
No conozco a mi madre.
Lamento oír eso.
Está bien.
Como sabe, esta sesión
es sólo un requisito para que pueda volver al trabajo.
Suena bien.
¿Cómo se ha sentido?
Bien.
¿Cómo está durmiendo?
Bastante bien ahora.
Pero he soñado lo mismo durante años.
Es un sueño recurrente.
Estoy en una casa con mucha gente. Es como una fiesta o algo.
Y luego llegan unos tipos malos y empiezan a dispararles a todos.
Y yo siempre saco mi arma...
pero no puedo disparar.
Es una pesadilla.
Es un sueño muy común entre las fuerzas del orden.
¿En serio?
¿Sabe qué pasó?
Desde el tiroteo, he tenido el mismo sueño,
pero ahora sí aprieto el gatillo.
Es interesante, ¿no?
- Te odio. - Oye, Wally.
- ¿Hace cuánto eres perro de drogas? - 24 años. ¿Por?
¿Y aún no notas cuando te mienten?
Excepto tu esposa. Sé cuando miente.
- Púdrete. - Vic, ¿qué es un perro de drogas?
- Un viejo narco como él. - Cielos.
Así es.
- Oye, Allen, ¿juegas? - No, no me cuenten.
Debes cuidarte, cuidar a tu familia.
Mira a Allen.
Está enfermo. No debo decirlo, pero míralo.
Así es la vida.
Piensa en tu futuro. No puedes ser Policía para siempre.
- Diablos. - Paul.
- Lo siento. - Me arruinas el paño.
- Lo siento, Wally. - Cuesta mucho dinero.
- Está bien. - ¿Los ensucié?
- Un gorila de 90 kilos. - Yo lo hago.
Límpialo bien.
Suerte que te amo.
En fin, puedo darte empleo, si quieres.
Servicio activo, asesor de seguridad.
¿Te gusta? Es mi idea.
Todos Policías, exmilitares y buenos tipos.
Es dinero fácil.
Sólo debes cuidar la entrada de algún ricachón.
No es nada.
Sólo para que lo pienses.
Bonito reloj, Wally.
Quédatelo.
No sé.
Quiero que lo tengas.
Me importa un carajo. Es un Rolex, sólo un reloj.
Es tu reloj, Wally. No lo quiero.
Gracias.
Wally, si él no lo quiere, lo acepto.
¿A cuántos malos atrapaste esta semana?
Te lo diré. Ninguno.
Lo sé.
¿Cuál quieres?
En serio, elige una.
Estoy casado, Wally.
¿Y qué? Oye...
Vamos, elige una.
Estoy bien.
Está bien.
Si te duele la cabeza y subes, te enviaré a una de ellas con un analgésico.
¿Qué te parece?
Es una casa grande. Nadie se va a enterar.
Tuve una larga charla con Graeber,
y te vamos a recomendar para la Medalla al valor.
No quiero una medalla por matar a alguien.
No es por matar a Gifford.
Será por salvarle la vida a Cleary.
Lo estuve pensando bien.
Seguí tu consejo.
¿Sí?
Sí.
¿Qué hiciste?
No me haré más el rudo.
Me caso.
Felicitaciones.
- Es genial. - Gracias.
Sí, aún no fijamos una fecha,
pero sería un honor que fueras mi padrino.
¿El padrino?
Es mucho trabajo, Dan.
Bien. ¿Qué tal acomodador?
Acomodador. Sí. Eso puede ser.
Muy bien.
Mi futura suegra me presiona con que me haga un análisis de esperma,
a ver si todavía soy potente.
Odio cuando eso pasa.
Justo ahí, ahí y ahí.
Sí.
Es una mordida.
Los dentistas atraparon a Ted Bundy.
Creo que sí tienes razón. Parece mordida humana.
¿Qué quieres que haga?
Dime tú. Tú eres el experto.
Tráeme los registros dentales de Gifford y tal vez podamos descartarlo.
¿Quién confirmó que es una mordida humana?
Un odontólogo forense amigo mío de Filadelfia.
¿Cómo sabemos que no son previos?
A menos que haya tenido las manos atadas en esa posición antes,
eso fue en Whitcomb.
Entonces...
¿qué quieres hacer?
Quiero las impresiones dentales de Sam Gifford.
A ver si coinciden.
¿En serio quieres hacerlo?
Me parece que es lo correcto.
No queremos que alguien más muera porque no hicimos nuestro trabajo.
No te detendré.
¿Seguro que no haces esto para ordeñar las horas extra?
Puerta principal abierta.
Estoy en la cocina.
Hola.
Will. Hola.
- Hola. - Mucho gusto.
Qué bueno que pudieron venir.
¿De qué año es la casa?
1968. Sí.
Les daré un recorrido.
Esa era la sala y este es el comedor.
Entra una mesa para 10 o 12 sin problema.
¿Podemos ver la habitación?
Claro.
Por las escaleras.
El dormitorio principal.
Tengo armarios para él y para ella y baño completo.
- Aquí es donde sucedió. - Ustedes...
Perfecto.
Es genial.
Sí.
Vaya, qué sexi.
¿Qué carajo hacen?
- ¿Puede tomarse una foto contigo? - Por favor.
- Fuera. - Sería perfecto.
¡Fuera, carajo!
Mierda.
Ahora sabemos. Ya veremos.
Gracias.
No temas.
No es concluyente.
¿Qué dijo?
La mordida es muy superficial.
Bueno, ¿alguna objeción a que cerremos el caso?
No.
Bien, Capitán. Nos vemos en seis meses.
Lo intentaste, cariño.
Lo intentamos.
Fue aquí, en esta tienda abandonada de la calle Hill.
Un aterrador choque de vehículos se convirtió en algo mucho peor.
El conductor de esta GMC Suburban
chocó con un Ford Explorer y quedó atascado adentro.
Cuando la Policía logró sacar al hombre del vehículo,
encontraron 13 kilos de heroína en el asiento trasero.
La Policía cree que el hombre traficaba drogas desde la tienda y...
encontraron 13 kilos de heroína en el asiento trasero.
La Policía cree que el hombre traficaba drogas desde la tienda
y retrocedió sin mirar.
Afortunadamente, ninguno de...
Sí.
Parece que alguien se quedó encerrado y salió por la ventana con la silla.
¿Sangre?
No, señor.
¿Se les ocurre alguien que pueda haber hecho esto?
No sé.
¿Qué tal Eli Phillips?
Miren, revisé el lugar.
Es sólo una ventana rota.
La computadora de mi mamá está aquí.
No vi que faltara nada importante.
Bueno, es una casa grande. Podemos dar otro vistazo. Quizá luego...
Te dije que necesitamos cámaras.
Lo sé.
Cuando la Policía supo que Stephanie tenía el cabello largo en una coleta
el día antes de morir, supieron que el asesino...
Quita el dedo del gatillo.
¿Estás bien?
Estaba husmeando.
Baja el arma.
Dijo que lo busque cuando quisiera hablar.
- Llama a la Policía. - Ya llamé.
Dame tu arma, cariño.
Ve a vestirte.
Cariño, ven aquí.
Estoy orgulloso.
Quiero mostrarle algo.
Algo que probará que los Grady son estafadores.
¿Sabía que Summer fue estafada por una compañía llamada White Fish?
¿No?
Es su oportunidad de redimirse.
No tengo que redimirme, ¿entiendes?
¿Sabes quién es Rudi Rakoczy?
- No lo conozco. - Trabaja para los Grady.
- ¡No me está escuchando! - ¡En el fondo!
Encontraron a Rudi Rakoczy con 13 kilos de heroína.
No me está escuchando.
Los Grady lavan dinero de drogas. ¡Por Dios!
Sabe que mi padre murió con un arma en la boca
por una granja que construyó con sus putas manos.
Usted es peor que ellos si no hace algo al respecto.
¡Los Grady son estafadores!
VENDIDO - BIENES RAÍCES GRADY
ESCRITURA - ACTIVOS WHITE FISH, INC.
845 SHADOW COURT VENDIDO - BIENES RAÍCES GRADY
845 SHADOW COURT SUMMER ELSWICK
VENDIDA POR EL DUEÑO ACTIVO BANCARIO
ACTIVOS WHITE FISH, INC. FALSIFICACIÓN DE ACTIVOS CIVILES
845 SHADOW COURT
NUEVA - HACE DOS DÍAS SE VENDE 845 SHADOW COURT
¿Qué carajo quería tu gemelo de géminis?
Al carajo si lo sé. Quizá quería ir a nadar.
Gracias. Judy debió dispararle a la cabeza.
En cambio, disparó a la piscina.
Gracias.
SUMMER ELSWICK - EMBARGO CIVIL ACTIVOS WHITE FISH, INC.
Sin comisión. ¿Qué carajo?
Hola.
¿Dónde están los embargos de activos civiles por drogas?
White Fish ya no está activo.
¿Encontraste algo de ellos?
Sólo un viejo apartado postal. Nada más.
Bien.
Espera.
Hay otra compañía con el mismo apartado de correos.
¿Cómo se llama?
Una empresa privada. "Servicio activo: Asesoría de seguridad".
Bien, Jimmy.
Yo me encargo.
El arresto del otro día, "Rakoczy". ¿Puedo verlo?
Otro perdido en el lado oscuro.
¿A qué te refieres?
Rakoczy era informante.
Trabajó para nosotros por años, y ahora le esperan 15 años de cárcel.
¿Cuándo ingresó esta evidencia?
El 21 de septiembre a la medianoche.
¿Puedo ver las drogas del caso de Sam Gifford?
Las enviaron a eliminar.
¿Cuándo?
8:30 a. m. el 21 de septiembre.
¿Quién?
Wally Finn.
Policía de Scarborough. Habla Jimmy.
Jimmy, necesito un favor.
Necesito los registros telefónicos de Rudi Rakoczy.
Necesito que firme aquí.
- ¿Cómo se supone que firme? - Libéralo.
¿Quién pagó mi fianza?
LILC Bonos de Fianza.
¿LILC Bonos de Fianza?
Tenía un cuchillo. ¿Me lo devuelven, por favor?
Cámbiate ahí. Cuando vuelvas, tendrás tu cuchillo.
Y sin darme cuenta, se disparó.
Y el tipo estaba en el suelo. Resulta que le di a la piscina.
- Dios, qué bueno que estás bien. - Sí. Gracias.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Y los demás?
No sé.
Deena dijo que se quedarían en casa esta noche.
- ¿Está bien Allen? - Sí.
¿Ese es Peter? ¿Nuestro contratista?
Sí.
¿Qué hace aquí?
- Creo que se lo mencioné. - Bien.
Es más divertido de lo que recordaba. Desde niño no bailaba.
Hola. ¿Cómo estás?
Vi al dueño de Zuzu's. ¿Le cuento lo de mis bolsos?
Sí, es una buena idea.
Adelante. Sí.
¿Cómo te trata...
¿Cómo te trata la nueva cocina?
¿La encuentras atractiva?
¿A cuál?
¿Qué tan lejos llegarías?
¿Disculpa?
¿Estás dispuesto a morir?
No sé de qué me hablas, Tom.
¿No sabes de qué carajo hablo?
- No, ni tengo idea. - Carajo, eres increíble.
Te lo advierto.
No permitas que te atrape.
¿Cómo te fue?
Está hecho. ¿Bailamos?
No, gracias. Peter, ¿quieres ir?
Esta vez no.
¿No?
Bien.
Tú y yo, cariño. ¿Qué tal?
No. Estaba más asustado que yo.
- ¿Dijo por qué estaba ahí? - Dijo que conocía a Tom.
Y trató de irse, así que disparé un tiro de advertencia.
CORREO DE VOZ
Tom, tengo los registros telefónicos.
¿Sabes?
Lo único raro que veo es que Rudi Rakoczy
llamó al número 3586 diecisiete veces el día que mataron a Summer Elswick.
En fin, algo en qué pensar.
Me pareció interesante.
¿Hola?
Hola, soy de Seguridad ADT. Llamo por la instalación de las cámaras.
Lo siento, pero la persona que llama
tiene un buzón de voz aún sin configurar.
No quiero problemas.
Sólo quiero lo que me quitaste.
¿Lo que yo te quité?
Encantador.
Te diré algo.
Me devuelves lo que te llevaste de la oficina,
y no presentaré cargos.
Un minuto. A ver si entiendo.
¿Te doy lo que me llevé de tu oficina y no presentas cargos?
- Muy bien. - Vete a la mierda.
¿Cómo está tu mamá?
¿Sigue vivita?
No, está muerta, Will. Lo sabes.
Ustedes se conocen, ¿verdad?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SCARBOROUGH
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
¿A qué te refieres?
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
Hablas bien, pero no haces lo que debes hacer.
¿Y eso qué es?
¿No conoces la canción?
No.
¿Y tú?
¿Yo qué?
Hablas bien, pero no haces lo que debes hacer.
¿Es Wu-Tang?
Dios, el payaso cree que es Wu-Tang. Es de Dr. Dre.
¿Hola?
Esto es lo que sé.
El número que te señalé, el 3586,
pertenece a un fideicomiso.
No me digas.
¿Qué más tienes?
Sólo veo que está anotado como W6.
Hablé con Deena. Pueden conseguir células madre en las Bahamas,
pero es caro y el seguro no lo cubre.
Bueno, pueden pagarlo.
¿Verdad?
Sí.
- ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien.
- Creo que terminamos. - Cariño, ni siquiera comiste.
No tengo hambre. Lo llevamos a casa.
¿Quiere algún postre?
- No. - Sólo la cuenta, por favor.
Gracias.
Dios mío. Mira quién está aquí.
¿Quién?
Will Grady.
¿Es la novia?
Qué rápido.
Cada uno sufre a su modo.
Pagarán todos los costos de cierre.
Estaban ansiosos.
Debiste oírlo hablar con el otro agente.
Era un animal. Lo tenías oculto.
Bueno, aprendí de la mejor.
- ¿Tienes tu tarjeta? - Sí.
- Bueno, iré a saludar. - Bien.
Gracias.
- ¿Todo bien? - Todo está bien.
Hola.
Llegaste temprano.
- ¿Llegaste bien? - Sí.
Es la primera vez que muestro una casa a punta de pistola.
- No le temes a las armas, ¿verdad? - No en las manos correctas.
Bien.
Adelante.
Esta era una sala formal,
pero creo que sería un gran estudio o una oficina.
Y aquí hay más espacio familiar.
Podrías poner un televisor y hay mucho espacio al aire libre.
Por aquí, la cocina.
Creo que se ve un poco anticuada,
pero si reemplazas las encimeras por granito, algún tipo de mármol.
Si a tu esposa le gusta cocinar, creo que le encantará esto.
Esta es mi habitación favorita.
Puede ser una sala de juegos para niños o un refugio para hombres.
¿Quieres ver arriba?
Empecemos por aquí.
Directo a la principal.
Una reliquia del dueño anterior.
Tiene vista a la calle.
Es una buena habitación, pero arrancaría las alfombras y empezaría de cero.
¿Vas a contestar?
Mierda.
Que dejen un mensaje.
Agente inmobiliario de mierda.
¿Qué?
¿Qué pasa, cariño?
Nada. Vuelve a dormir.
¿Estás listo, cariño?
Estoy listo.
- Feliz cumpleaños. - Ahí están.
Ahí está. Hola, hermosa.
- Hola, Tommy. - Feliz cumpleaños.
Necesito hablar contigo en privado.
- Perfecto. Yo también. - ¿Sí?
Está bien. Bien.
¡Mahalo!
- Bienvenidos. - Gracias.
Para ti.
- Hola. - Hola.
- ¿Tú cocinaste? - Sí, hasta la medianoche.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querido Allen.
Feliz cumpleaños a ti.
Vamos.
¿Vas a fingir que fue la esclerosis múltiple?
Vete a la mierda.
Judy hizo este pastel. Y todo es vegano.
Ningún animal resultó herido al hacer este pastel.
Tom.
¿Por qué me evitas?
No te estoy evitando.
Estuve aquí todo el tiempo. Ni siquiera me saludaste.
Hola, Wally.
Vamos. Dame un abrazo.
- Nos vemos después. - Bien.
¿Cómo te sientes?
Bien.
¿De qué querías hablarme?
Tú primero.
Bueno,
está sucediendo.
¿Qué cosa?
Está confirmado. Obtendrás la medalla.
Oigan, ¿están ahí?
Sube. Tenemos noticias geniales. Justo a tiempo.
¿Qué pasa?
Bueno, se acaba de confirmar.
Tommy recibirá la Medalla al Valor.
Felicitaciones.
Bien por ti.
Es el segundo honor más alto.
Sólo por encima está la Medalla de Honor.
Por esa debes morir.
Vamos. ¿Tomamos un trago?
Esto merece un trago.
Dime.
¿De qué querías hablar?
Este es un Chrysler Imperial.
Sí.
Como el de Whitcomb.
Sí, se lo estoy guardando a alguien.
¿A quién?
Tommy...
tú y Judy tienen una buena vida aquí.
Olvídalo.
Vamos a divertirnos esta noche.
Oklahoma, ¿juegas o no?
¿Juegas o no?
Juega.
¿No ibas a decírmelo?
¿Qué?
La medalla viene con 20.000 dólares.
¿Por qué tardan tanto?
Lo detuve porque no frenó en la señal de alto.
Licencia y registro, por favor.
Debe tener más cuidado.
Está oscuro.
Sí.
Ya veo qué está pasando.
¿Celebrando con su esposa?
¿Cuánto falta para llegar a su casa?
Tres minutos.
Tengo que acompañarlo.
Gracias.
Por cierto, felicidades por la medalla.
Muy merecido, señor.
¿Me dirás qué mierda está pasando?
¿Por qué no le preguntas eso a tu tío?
¿De qué hablas?
White Fish es Wally y Will Grady.
Wally planta la droga y confiscan las casas.
Luego White Fish las compra.
Summer era la agente.
En teoría, ganó 70.000 dólares, pero no vio ni un centavo.
Ella no sabía nada al respecto.
¿Mataron a esa chica por dinero?
No, iba a hablar.
Debes decírselo a Allen.
- ¿Qué me quieres decir? - Está involucrado.
¿Qué?
Es uno de ellos o los está ayudando.
¿A qué te refieres?
El Chrysler que buscábamos
está en su garaje en este mismo momento.
El Chrysler.
Sí.
Lo sé.
Es una locura.
Sólo hay una cosa que amo casi tanto como a ti.
Y eso es ser Policía.
¿Y sabes qué?
Es un amor no correspondido.
Es él.
¿Sabe que tú lo sabes?
Sí.
Necesito que empaques una maleta. No dormiremos aquí esta noche.
- Hola. - Hola, Tom.
¿Tienes un segundo?
Sí.
Escucha, quiero que hablemos de eso.
Hay una explicación. No es lo que crees.
Bien.
¿Por qué no vienes a casa mañana temprano y hablamos?
¿A qué hora?
¿Nueve?
- Suena bien. - Nos vemos mañana.
Todo saldrá bien.
Mantuvo la boca cerrada antes. Lo hará de nuevo.
¿Crees que Summer sabía
que nuestro departamento estaba involucrado?
Sí, señor. Sí.
Creo que por eso llamó al FBI y no a nosotros.
LISTAS DE VENTAS SUMMER ELSWICK
Cuando le preguntaste a Allen sobre el auto,
¿qué dijo?
Dijo que se lo guardaba a alguien.
¿Dijo quién?
Tom, lo conozco desde hace 40 años.
Esto es una locura.
¿Hablaste con alguien de esto?
No, señor.
Hola, Allen.
Sólo somos nosotros.
Sólo queremos hablar.
Adelante.
¿Quieres café?
No, está bien.
¿Tom?
Estoy bien.
- ¿Dónde está Deena? - En la Iglesia.
Y estás aquí por el auto.
Estamos...
un poco preocupados, Allen.
Queremos hablar de unas cosas más.
Vamos arriba.
Tengo que orinar.
Te veré allí.
Sabes dónde es.
Vete de aquí.
Tú les diste la memoria.
Saben todo.
Vamos. Vete de aquí.
Él sabe.
Se acabó.
Tom.
Soy yo. Baja el arma.
Señor, no lo haga.
Tom, bájala.
No.
Mierda.
No siento las piernas.
Oklahoma.
Oye.
Oklahoma.
Termínalo.
911, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola?
911, ¿cuál es su emergencia?