THE UNCANNY COUNTER 2
HULING EPISODE
Mun!
Mun, tama ka.
Si Ma Ju-seok…
buhay pa siya sa loob ng evil spirit na 'yan.
Mun, iba na ang plano.
Di natin siya papatayin.
Tatawagin natin siya.
Guys,
apat na minuto na lang.
Sapat na 'yon, tama?
Oo naman.
Sapat na 'yon.
Dahil mula umpisa…
hinding-hindi ako…
sumuko sa kanya.
Jeok-bong!
Ayos ka lang?
Unahin n'yo po muna si Chairman Choi.
Jang-mul!
Mun.
Pasukin mo ang isip niya!
Hanapin mo si Ma Ju-seok para mahuli si Hwang Pil-gwang!
Hindi puwede!
Kailangan ng territory, pero mapapalakas siya no'n.
Ano'ng pumipigil sa 'yo?
Akala mo, di ka namin mapoprotektahan?
Wala kang tiwala?
Meron. May tiwala ako sa pamilya ko.
Susubukan naming bigyan ka pa ng oras!
Kakayanin n'yo kaya?
Sarili mo ang intindihin mo, evil spirit!
Mr. Ma.
Mr. Ma!
Bakit ang lakas ng loob mong pumunta rito?
Naniniwala ka talagang buhay siya?
Manahimik ka!
Sayang naman.
Ang tanging mahahanap mo rito ay ang kamatayan mo.
Pati ng mga kaibigan mo.
Ha-na.
Ha-na!
Jeok-bong!
Ha-na!
Ms. Chu!
Ayos ka lang?
Jeok-bong.
Hoy, duwag! Wala kang laban sa amin sa mano-manong labanan.
Di mo mahahawakan si Mun, tarantado.
Ipapadala kita sa impiyerno, hayop ka.
Sige, ngumiti ka habang kaya mo pa.
Kasi ito na ang huling beses na makakangiti ka.
Mahahanap na ni Mun si Ma Ju-seok.
Magtatagumpay siya.
Siyempre.
Hindi pa niya kami binigo.
Poprotektahan namin si Mun kahit anong mangyari.
Seryoso ba kayo?
Sige lang, loko. Kaya ka namin!
Sige.
Magsama-sama kayong mamatay.
Gaya ng gusto n'yo.
Lumaban lang tayo!
Protektahan natin si Mun!
Mr. Ma.
Mr. Ma, pakiusap!
Mr. Ma!
Hindi!
Mun…
Pakiusap, Mr. Ma.
Tulungan mo ako.
Di ko kaya 'to nang mag-isa.
Huwag kang susuko.
Pakiusap.
Lumabas ka na, Mr. Ma!
Mr. Ma.
Lintik.
Hoy!
Mr. Ma…
Lintik ka, Ma Ju-seok!
Itigil mo 'to, Ma Ju-seok! Tigil, buwisit ka!
Sasama…
ka…
sa akin.
Ano'ng ginagawa mo?
BABALA
Ma Ju-seok, bakit…
Bakit mo ginawa 'to?
Hwang Pil-gwang,
bawal kang mamatay.
Ako mismo ang tatawag sa 'yo.
Ano'ng sinabi ko?
Hindi ka nabibilang kahit saan.
Sabi ko, hindi ka nabibilang dito.
Hindi!
Kaya nararapat ka lang
sa impiyerno!
Nagawa natin.
Nagawa natin, Mr. Ma.
Natawag na si Hwang Pil-gwang.
Ano?
Pero narito ang katawan ng evil spirit.
Natawag na talaga siya?
Paano?
Nagawa ni Mun mula sa loob.
Ganoon si Mun.
Magaling siya sa paggawa ng milagro na parang wala lang.
Tama.
Nagawa nga niya.
Ibig sabihin, si Ma Ju-seok
na ulit siya?
Oo.
Natawag na ang evil spirit.
-Gamutin muna natin siya. -Sige.
Pero bakit…
Bakit…
di pa nagigising si Mun?
Mr. Ma.
Nasa'n ka?
Mr. Ma.
Ano 'to?
Ipinapabigay ni Lola sa 'yo.
Pakisabi, salamat.
Sige.
BAEKDU DYNASTY APARTMENT COMPLEX
Ang ganda nito.
Dito kayo lilipat?
Tingnan mo.
Dito.
Tatlo ang kuwarto n'yo?
Di naman mahalaga sa akin 'yan, pero gusto kasi ni Min-ji.
-Mr. Ma. -Ano 'yon?
Ang laki ng ngiti mo.
Talaga?
AWARD CERTIFICATE MA JU-SEOK
Mr. Ma.
Bakit nandito ka mag-isa?
Tapos na.
Nanalo rin tayong dalawa sa dulo.
Umalis ka na.
Di ka dapat nandito.
Bumalik ka. Naghihintay ang nanay mo.
Bahay namin 'to.
Darating na sina Min-ji at ang baby. Di ako aalis.
Huwag, Mr. Ma.
Alam mong hindi totoo ito.
Wala akong pakialam.
Kahit mapunta pa ako sa impiyerno, basta kasama ko sina Min-ji at Treasure.
Mamamatay na ako.
Guguho na ang lugar na ito.
Kaya kailangan mo nang umalis ngayon.
Hindi.
Hindi puwede.
Tapos na ang mahabang laban.
Wag mong gawin ito.
Wala nang…
natitira sa akin.
Nariyan ka pa.
Hindi kita susukuan.
Ikaw ang nagbigay sa akin ng pag-asa tuwing susuko na ako!
Ikaw 'yon!
Mr. Ma!
May…
May mali.
Mr. Ma!
Kaya ano?
Gusto mong iwan kita?
Hindi.
Di kita susukuan kailanman.
Gusto ko lang…
umupo sa hapag nang ganito,
para kumain…
tumawa kasama nila.
Iyon lang ang gusto ko.
Di ako humiling nang higit doon.
Siguro sobra na ang nais ko.
Hindi.
Mali ka.
Pangako.
Mr. Ma.
Makikita mo ulit…
si Ms. Lee.
Pangako 'yan.
Kaya… mabuhay tayo.
Mabuhay tayo.
Poprotektahan kita.
Magpalakas ka… at mabuhay ka.
May pag-asa pa.
-Mun. -Mun.
Mr. Ma.
Mun.
Parang…
Ang tagal kong nanaginip.
Ju-seok.
Ms. Chu.
Sana kaya ko ring hilumin ang puso mo.
Pasensya na.
Wala pa akong lakas para gawin 'yon.
Wala siyang maaalala mula noong masapian siya.
Malilito siya sa interrogation.
Kung iimbestigahan ng pulisya ang mga krimen ni Hwang Pil-gwang,
mapapagaan ang mga krimen ni Mr. Ma.
Kaya kayong lahat,
wag kayong malungkot.
Okay.
Wag tayong malungkot.
Ipadala na natin ang evil spirit na 'yon sa impiyerno.
Hwang Pil-gwang.
Nanguha ka ng mga inosenteng buhay at nagkalat ng lagim sa mundong ito.
Alinsunod sa mga batas ng Yung,
ililipat ka sa hukuman bilang kriminal.
Tingnan mo nga naman.
Akala ko wala lang ang lugar na 'to. Pero mukhang posible ang lahat dito.
Dito ba nagmumula ang lakas mo?
Mas okay 'to sa inasahan ko.
Impiyerno dapat ang inasahan mo, hindi ito.
Kasi mabubulok ka roon habambuhay.
Habambuhay?
Iyon talaga ang iniisip mo?
Kung mayroong pintuan, di ba't maaari akong makabalik?
Subukan mo, pero ibabalik lang ulit kita.
Magkikita uli tayo?
Nasasabik na agad ako.
Puwede n'yo akong pagbantaan,
pero lagi kong poprotektahan
ang mga inosente at ang mga taong mahal ko.
Kaya naman,
mabubulok ka sa impiyerno.
Wi-gen.
Bakit madaldal ang mga evil spirit?
Salamat.
Welcome sa inyo.
Hiniling ko talaga sa Yung na maghanda ng noodles ko.
Napag-usapan nga naming bumisita sa Korea para kumain ng hain mo.
Sana di nagbago ang lasa.
Salamat.
Salamat sa pagtupad ng pangako mo sa pagliligtas ng lahat, Ms. Chu.
Wag kayong mag-alala.
Gagawin ko ang makakaya ko para mapunan ang mga naiwan n'yo.
Ikaw ba si Mun?
-Ano? -Hindi.
Ganito kasi, ako…
Kami ni Mun… Paano ba?
Malapit talaga kami, magkahati nga kami sa bunk bed.
Siya si Na Jeok-bong.
Hindi makakasama sina Mun at Mo-tak dahil abala sila.
Kaya pala.
Gusto ko talagang makilala sila. Pakisabing nagpapasalamat kami.
Sige.
Sige. Kain na.
Salamat.
Masarap.
JUNGJIN POLICE STATION
Ju-seok.
Hayun.
Gusto mo bang tanggalan kita ng posas?
Hindi.
Ayos lang.
Salamat.
Ju-seok…
Anak ko…
Nakagiginhawang kaya pala nating pigilan ang isang ganap na evil spirit.
Pero darami ang mga evil spirit.
Mas tatalino at tatapang sila pagdating sa pagkuha ng kaluluwa.
Namangha ang Yung sa pambihira mong pakikipaglaban.
Una kang Counter na nakatawag
ng evil spirit gamit ang territory mula sa isip nito.
Maganda sana
kung matuturo mo ang husay mo sa mga Counter sa ibang bansa.
Gusto mo akong mangibang-bansa? Nang ako lang?
Di 'yon magtatagal.
Mapag-iisipan mo ba?
Sige.
Siyanga pala,
may hihilingin din akong pabor.
Pabor?
Ang totoo, nangako ako.
Nangako ako kay Mr. Ma na makikita niya si Ms. Lee.
Puwede ba iyon, kahit sandali lang?
Mun.
Alam mong hindi puwede.
Isa pa, nakipagtulungan siya sa masama.
Munting liwanag
na tumulong sa aking matalo si Hwang Pil-gwang.
Ang liwanag niya ang milagro. Natalo ang evil spirit dahil sa kanya.
At ligtas na tayo ngayon.
Kahit na…
Gusto ko lang siyang bigyan ng munting liwanag.
Para magkaroon siya ng pag-asang mabuhay.
Alam natin ang pakiramdam na mangulila sa pamilya natin.
Sigurado akong…
alam na alam mo 'yon.
Lahat tayo, maagang nawalan ng pamilya.
Pambihira ka, Mun.
Puganteng si Ma Ju-seok, naaresto na sa wakas kaninang umaga.
Jeok-bong!
Hindi ka talaga tutulong?
Tulungan mo kaming maglinis. Maraming gagawin.
Sisimulan ng pulisya ang imbestigasyon sa mga krimen ni Ma Ju-seok.
Ang mga biktima niyang sina Park at Hwang, sangkot din
sa panloloko ng Baekdu Planning & Construction.
Gusto mo?
Hindi puwede.
Tumaba ako pagkatapos magkonsumo ng maraming asukal.
Kailangang magaan ako kung manghuhuli ako ng evil spirits.
Di ko dapat inumin 'yan.
Zero calories 'to.
Masarap din.
Marami sa vending machine.
Malaki ang papel ng isang sibilyan sa pag-aresto
sa naghihiganting si Ma Ju-seok.
Nakatagpo ni Ma Ju-seok ang isang night shift worker sa taguan nito.
Hinimok siya nitong sumuko.
"Worker"? Iyon ang napagkasunduan?
Ako 'yan!
Sabi ko, makakapagsimula pa siya ulit,
at noon siya humagulgol.
Masakit na makita siyang umiyak nang ganoon.
-Kaninong ideya 'yan? -Kanino pa ba?
Dapat naging nobelista ka.
Mas sinungaling pa ang batang 'to kaysa kay Mo-tak.
Master na ang dating estudyante.
Mas maganda sana kung di pinalabo ang mukha ko.
Walang makakakilala sa akin.
Mas guwapo ka kapag pinalabo.
JUNGJIN PENITENTIARY
Na-discharge na ang mama mo mula sa ospital at inuwi ko na siya.
Baka bisitahin ka niya bukas, kaya dapat makisig kang tingnan.
At saka…
gusto kang hanapan ni Chairman Choi ng abogado.
Ayos lang.
Pagbabayaran ko ang mga kasalanan ko.
Hindi.
Di 'yon ang sinasabi ko. Tinatawagan siya ng mga abogado.
Naaawa sila sa 'yo at gusto nilang tumulong.
Mahuhusay silang lahat.
Nagpapasalamat akong handa silang tulungan ako.
Matatagalan…
bago ka makauwi sa inyo.
Gayunpaman,
di ka malulungkot dahil lagi akong narito para sa 'yo.
Inmate 617, tapos na ang dalaw.
Hanggang sa muli, Mun.
Mr. Ma.
Mag-ingat ka.
Ito ang…
TAHANAN NG MGA MUNTING ANGHEL
Gusto kong maging baker.
Gusto kong maging bumbero, pulis, at saka guro.
-Gusto mong maging lahat. -Oo nga.
Ju-seok.
Min-ji.
Min-ji, nananaginip ba ako?
Ju-seok.
Ang sakit siguro n'on.
Hindi naman.
Mangako kang magpapakatatag ka.
Ikuwento mo ang masasayang ginawa mo.
Sulitin mo ang oras mo, ha?
Patawad at di kita naprotektahan.
Hindi, Ju-seok.
Ako na ang poprotekta sa 'yo ngayon.
Isipin mo ako…
tuwing nahihirapan ka.
Ano'ng gagawin mo?
Iisipin ka.
Okay.
Akala ko espesyal ang bibilhin mo.
Tikman n'yo. Wag na kayong maghanap ng iba.
Gutom na gutom ako. Ayos 'to.
Naku, sana nakakabusog 'to.
Nakakabusog at masarap.
Ang sarap.
Tamang-tama 'to bago sumuong sa misyon.
Bakit mo kami pinapakain? May kasalanan ka?
Hindi, balak ko lang sanang bumiyahe.
Biyahe?
Maganda 'yon.
Isama mo ang lolo't lola mo at mamasyal kayo nang ilang araw.
Magbu-book ba ako sa Jeju Island?
Hindi, plano kong umalis mag-isa.
Ewan ko, baka abutin nang ilang buwan ang paglibot sa mundo, simula sa Europe.
Europe?
Ilang buwan?
Ano 'ka mo?
Ilang buwan? Bakit mag-isa kang aalis nang ganoon katagal?
At pa'no ang trabaho natin?
Alam kong nahirapan ka nitong nakaraan.
Pero di ka puwedeng mawala nang ganoon katagal…
Hindi sa ganoon. Sa totoo lang,
gusto akong mangibang-bansa ng Yung.
-Ibang bansa? -Ano?
Ano?
Ibang bansa?
Nagbibiro ka ba?
Ha-na.
-Ano ba? -Huwag, Jeok-bong.
Naku po.
Good luck diyan, Yung.
Sino 'yon? Sabihin n'yo.
Sino'ng nagsabing puwede n'yong kunin si Mun?
-Sino? -Hoy, baba.
Nasa'n ako?
-Bakit diyan ka sumulpot? -Di mo ba siya sinanay?
Jeok-bong!
Bilis.
Sino 'yon?
Sino'ng nagdesisyon?
Ma, kumalma ka.
Paano kami kakalma?
Pinapaalis n'yo si Mun nang hindi kami kasama.
-Akala ko… -Di pa nga ako nakakapunta sa Yeouido.
-Kaya ka ba nandito? -Ikaw ba?
-Hindi. -Hindi ba? 'Yon din ang naisip ko.
-Hindi? -Buwisit.
Kakalutas niya lang ng malaking kaso, bakit n'yo siya paaalisin?
Wala kayong konsensiya.
Mismo. Sana wag ganito kaaga.
Si Mun ang gustong umalis agad.
Siya?
Oo.
Hiniling ko 'yon.
Mun, katatawag mo lang kay Hwang Pil-gwang.
Si Mr. Ma…
ay napakabait na tao.
At napakamakapangyarihan niya ring evil spirit.
Kung kahit sino, nagiging evil spirit, gusto kong makapagligtas ng marami,
para di na maulit ang insidenteng ito.
Gagawin ko 'yon.
Tama.
Tama si Mun.
Mas marami kaming mahuli,
mas maraming potensiyal na biktima ang maliligtas.
-Kaya… -Tama na.
Wag mo nang isipin na makakasama ka.
Siya lang ang ipapadala namin.
Bakit?
Bakit di ako makakasama? Bakit?
Ako naman,
parang puwede akong sumama.
Una sa lahat,
marami akong karanasan sa pag-aalaga kay Mun…
Mangarap ka, Jeok-bong!
Bakit? Bakit ako mangangarap?
Kailangan n'yong panatilihing ligtas ang lugar na 'to.
Mabilis lang akong mawawala.
Babalik din ako.
Mun.
Heto ang passport mo.
Sa six-star hotel ka tutuloy at first class ang flight mo.
Alam kong imposible,
pero tawagan mo ako kapag may hindi ka nagustuhan.
Ipapadala ko ang eroplano ko.
Di n'yo po kailangang gawin 'to para sa akin. Salamat, sir.
Economy ticket lang ang binigay mo sa misyon ko dati.
Diskriminasyon ito.
Good luck.
Alam kong nahirapan ka noon, kaya bumawi ako kay Mun ngayon.
Wag kang magpakapagod. Magtrabaho ka at bumalik ka.
Asa. Alis na.
Naku po.
Araw-araw kang tatawag?
Siyempre.
Pagagalitan talaga kita kapag nasaktan ka roon.
Ako ang "The Uncanny Mun."
Wag kang mag-alala, Ms. Chu.
Heto.
ALLOWANCE NG KAPATID KO
Bumili ka ng meryenda sa eroplano. Pero kakarampot lang 'yan.
Pasensiya na.
Hoy.
Di 'yan tren. Eroplano 'yan at naka-first class siya.
Di niya kailangang bumili.
Tama na nga at umalis na tayo. Mahuhuli ka na sa flight.
Paalam.
-Nalimot ko ang gamot. -Nagulat ako sa 'yo.
Mo-tak, daan tayo sa botika.
Unang beses niya sa ibang bansa. Baka manibago siya sa tubig.
Marami rin silang mga gamot doon.
At kung wala siyang oras bumili?
Mun, parang ayaw ka niyang umalis.
Sabi mo, kinailangan mo ng diaper noong pumunta ka sa business trip mo.
Hindi. Bigla lang akong nag-diarrhea.
Ganoon din 'yon.
Ano'ng sinasabi mo? Nagmamadali…
Ganoon nga ang nangyayari pag nagmamadali.
-Tigil. -Tama na nga.
Tigil!
Bakit?
May naaamoy akong dumi.
Dumi? Evil spirit?
Ano ba? Prank 'yan, ano?
Hindi, masasabi mo sa mukha niya. Totoo.
Medyo malakas 'to.
Bilisan natin!
Ano'ng gagawin natin? Ihahatid natin si Mun sa airport.
Taxi.
MAKALIPAS ANG ANIM NA BUWAN
Hello.
Gusto mo bang tumugtog ng piano?
May piano academy ako sa malapit.
DO RE MI FA SOL LA TI DO
Puwede kang mag-sign up o manood.
Buwan-buwan kaming may maliit na concert.
Ganoon ba? Sige.
"Do."
Makakatugtog tayo kahit isang solfège lang ang alam mo.
Tuturuan kita.
Kaya naman…
pumunta ka sana.
Sige.
Sana makita kita ulit.
Mun, maayos naman ako.
Si Mo-tak naman…
Parang relaxed na relaxed ka.
Walang mag-aakalang naka-stakeout ka. Ano?
Sorry.
Tatlong araw na tayo rito. Miss ko na ang pamilya ko.
Ang cute niya, ano?
Pogi.
Babae nga kasi siya.
Di lang naman sa lalaki ang pogi. Bakit ba sensitibo ka?
Isa pa,
magbayad ka ng penalty para sa shotgun wedding.
-Ha? -Ano ba?
Limang buwan pa bago ang kasal mo pero may anak ka na.
Bayaran mo ako.
Ewan ko sa 'yo.
Bayaran mo ako.
Nandito na siya.
Kaya mo na 'yan.
Tantanan n'yo na ako. Buwisit.
'Yong amoy…
Kapapasok lang niya sa bathhouse.
'Yong may tattoo?
Ano? Hindi ko alam. Nakasalamin siya.
Sa'n ka pupunta?
Masakit ang tiyan ko. Magbabanyo ako.
-Ngayon? -Banyo.
Pa'no siya?
Ayos na?
Posasan mo at hintayin ako.
Babalik ako.
Gi-ran, kung ayaw mong magretiro ako,
wakasan mo na 'tong pagraraket ko.
-Nagraraket pa rin at nagrereklamo. -Loko-loko ka!
Sana nag-gukbap na lang tayo, hindi ribs.
Kumain ka nang maigi para makapag-aral ka.
Mas mahirap kaysa sa inaakala mo ang pagkuha ng ALS.
Kaya wag kang malungkot kahit bumagsak ka.
Di na ako mag-aaral para doon.
Bakit? Ang tagal mo nang naghahanda.
Kasi ayoko na.
Susuko ka na? Di ba nangako kang gagawin mo ang makakaya mo?
Bakit ayaw mo na?
Kasi pumasa ako.
Kahit na, mag-exam ka! Bakit ayaw mong…
Pumasa ka?
Sabi mo, sumablay ka.
Oo, pero pumasa pa rin ako.
Sabi sa 'yo, matalino ako.
ALS CERTIFICATE
Grabe, Jae-youl. Hindi ako makapaniwala.
Tuwang-tuwa ako.
Jae-youl, ipinagmamalaki kita!
Ipinagmamalaki kita!
Uy.
Umuwi kang ligtas. Dadalhan kita ng side dishes.
Deretso ng uwi.
Heto.
-Paalam. -Sandali.
Ano 'to?
Paalam!
Ano 'to?
Sabi ko kasi, nagka-wrinkles ako sa kanya, kaya heto.
Nakakagulat, maalalahanin ang Jae-youl ko.
Para kong nagpa-facial.
"Jae-youl ko."
Gustong-gusto mo siya?
Ipinagmamalaki ko siya.
Madaling malihis ng landas pero mahirap magbagong-buhay.
Para akong nagpapalaki ulit ng anak.
Mukhang may bagong anak si Ms. Chu.
Oo nga pala, may bagong "Darling" ang lola mo.
-Dito po? -Doon.
Okay. Saan?
Dito? Saan?
Malulungkot si Ju-seok pag nalaman niyang
mas mahal na ng asawa mo si Jeok-bong.
Siyempre, hindi.
Si Mr. Ma pa rin ang darling niya.
Tingnan mo.
Tingnan mo 'yon.
Uy, halika.
Dito. Uy.
-Tingnan mo. -Okay.
Tingnan mo.
Sa itaas ng puno.
-'Yang puno? -Oo.
Sina Min-ji at Mun-yeong,
naglalaro sila.
Nakakatuwa naman.
Ang ganda ng ngiti nila. Ang saya-saya siguro nila.
Tama ka.
Masayang-masaya sila roon.
Ikaw, Mun? Kumusta ka?
Nami-miss ka na ng lahat.
Babalik ka na ba?
RÜDESHEIM AM RHEIN, GERMANY
Refill pa?
Di na, salamat. Ito na lang, sa halip na kape.
Puwede pala ang refill.
Posible dahil ako ang may-ari dito.
Korean ka ba?
Oo. Pa'no mo nalaman? Mukha akong Korean?
Nagta-travel ka?
-Oo. -A, okay.
Maganda ang mga bundok sa malapit.
Madalas kami roon ni Mama noong bata pa ako.
Gusto ko pa rin.
Ang mama mo.
Kaya pala.
Salamat sa rekomendasyon.
Ako si So Mun. Kumusta?
So Mun?
Magandang pangalan.
Ako si Jade.
Napakagandang pangalan na bigay sa akin ni Mama.
Nagpapahinga ka ba?
Tinulungan mo ang mga Counter sa buong mundo na humusay agad.
Nagpapasalamat ang lahat.
Nagboluntaryo akong tumulong.
Tama.
May kaibigan nga ako.
Kaibigan?
Pumikit ka. Ipapakita ko sa 'yo.
Hindi na kailangan.
Sige na.
Ngayon,
dumilat ka.
Mama.
Jade.
Mun.
Salamat.
-Ano'ng maganda sa kasal? -Buffet.
Buffet. Ano 'yong karneng may buto?
-Ribs. -Oo!
-Iyon ang gusto ko pero… -Inayos ko pa ang buhok ko.
Kakanta sana ako.
-Paano nga iyon? -Sige.
Dito na. Labas.
-Labas! -Bakit dito pa?
Hay, naku.
DULO NG DAAN
Hay, ang buhok ko.
Jeok-bong, ilan ang amoy?
Mga tatlo o apat.
Medyo magkakapareho.
Sana may territory tayo.
Tapos na raw niya ang trabaho, bakit wala pa siya?
Ang tagal na niyang wala.
Hirap na hirap ako sa dalawang trabaho.
Naiinggit ka talaga?
Nag-aalala akong magkasakit siya at wala siyang pahinga.
Wag kayong matakot. Ako ang bagong alas, tiwala kayo sa akin.
Alam ba niya kung ano'ng ibig sabihin no'n?
Ikaw? Ano'ng spelling?
-A. -Oo.
S?
Home run.
Sino sila? Parang di parte ng gang.
Di ako komportable sa kanila.
Dalawa, apat, anim, walo. Sabi mo, nasa tatlo o apat.
Tatlo o apat kada grupo ba?
Pula, dilaw, berde, asul.
Arts fest ba 'to?
Ilan sila?
Doon ka sa may kutsilyo. Parang siya ang pinakamalakas.
Maaabala tayong tawagin sila.
Bilisan natin para makapag-noodles na tayo.
Ayos 'yon.
Ayos lang.
Sige.
Diyos ko.
Nagpapakitang-gilas ka ba?
-Hay, naku. -Tama na 'yan.
Jeok-bong the Ace.
Naniniwala ako sa 'yo, okay?
Tara na.
Hoy!
Ang territory.
Territory 'to, di ba? Nagawa ko.
Natawag ko ang territory, tama?
Hindi ikaw.
Ano?
Kumusta na kayong lahat?
Mun.
-Alam mo ang dress code? -Suot ko 'to sa airport.
Ang guwapo mo. Pang-idol ang buhok mo.
Welcome back, Mr. Original Ace. Ibabalik ko na sa 'yo ang posisyon.
-Magaling. -Uy.
Sinadya mong ngayon lang, ano?
Akala niya siya pa rin ang main character.
Buti, nandito ka.
Buweno.
Magsimula na tayo?
CHU MAE-OK
Gusto ko ng mundong walang evil spirit.
Hayop ka.
Di ba ako nag-psychokinesis?
GA MO-TAK
DO HA-NA
At gumagalaw siya!
Sa silangan!
NA JEOK-BONG
SO MUN
-Tapos na tayo rito? -Magaling, Mr. Ace.
Hay, naku. Wala 'yon.
Ang guwapo niya.
Paalam.
Saglit nga lang.
Magbagong-buhay ka.
Ako na ang tatawag.
THE UNCANNY COUNTER 2
Tagapagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio