TIEMPO COMPLETO
Hola...
Pequeño perrito...
Mucha gente se tomó ayer el día libre...
Eso es menos probable hoy.
350 km de atascos
antes de las 8 de la mañana.
El desayuno está listo, niños.
...nada que ver con un día normal.
Las huelgas son en protesta
al aumento de la jornada laboral
para equilibrar el sistema de bienestar...
¡Ven a comer, acróbata!
- ¡No! - ¡Sí!
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Conoces el Jardín de la Aclimatación?
...trenes sustituidos por autobuses...
¿Has estado alguna vez allí?
Sí.
¿Podemos ir un día?
¿Mamá?
Ya veremos.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Puedo invitar a Charles a mi fiesta de cumpleaños?
Puedes invitar a quien quieras.
- ¿Y a Jules? - Sí.
- ¿Y a Gabriel también? - Ok.
Pórtate bien con la Sra. Lusigny, ¿vale?
- Buenos días. - Hola. Pase.
Sé que es temprano. Gracias, señora.
Me voy.
- ¿Han comido? - Sí.
Debido al malestar de un pasajero, se suspende el tráfico hacia París.
Utilice las conexiones de sustitución hasta su destino.
Próxima parada: St Lazare.
¿Hola?
Sra. Roy, soy la Sra. Morand del banco.
Hola.
Le llamo otra vez por su hipoteca.
Lo siento, he estado muy ocupada últimamente.
Necesitamos una cita pronto para discutir el reembolso...
... y su descubierto...
Le llamaré, estoy incomunicada ahora.
Tengo que llamar fuera del horario bancario para...
Nadie puede sustituirme mañana.
No estás viendo a un médico.
- Lo estoy haciendo. - No, no lo haces,
o le preguntarías a Sylvie.
Es una entrevista.
- ¿Para un trabajo? - Sí.
¿Un buen trabajo?
Un gran trabajo.
¿Cuándo debería estar aquí?
A las 2 de la tarde.
Hola.
Te dejaré hacer el resumen.
- ¿Qué pasa? - Estoy harta.
7 entradas, 5 salidas, 8 pernoctaciones y la suite Churchill para el Sr. Yoshida.
Debería estar libre para las comprobaciones. Envíame un mensaje si es necesario.
Hay una chica nueva.
No puedo entrenar a una chica nueva esta semana.
Necesitabas personal.
Ahora mismo es una locura.
Tengo que ver a la dirección.
¿No puede ser la semana que viene?
212 tiene una ducha que gotea.
El invitado pasa al 206.
La 110 tiene un problema con la puerta. Carole, Sylvie te avisará.
Sin cambios de muebles, sin cumpleaños...
¿Alguna pregunta?
Me pondré al día.
- ¿Terminaste la 203? - Sí.
- Harás la 205 antes de la Roosevelt. - De acuerdo
No es comida procesada.
¡Nos ha engañado!
- ¿Es tabulé casero? - Sí.
Quizá sea mejor no saberlo.
Oí que aconsejan trabajar desde casa
¿Para evitar las huelgas?
¡Como si se puede limpiar retretes por ordenador!
En Japón tienen retretes autolimpiables.
Los sanitarios ya nos roban el trabajo.
También le limpian el culo al huésped.
- Eso es intrusivo. - Lo probé.
Hay dos chorros de agua, y luego te seca. Es bastante asombroso.
¡Que les aproveche!
Esta es Lydia. Empieza hoy.
Hola, Lydia.
Julie es nuestra jefa de camareras. Hasta luego.
- ¿Has comido? - Siéntate.
- ¿Zumo? ¿Coca-Cola? - No, gracias.
- ¿Un vaso de vino? - No.
- ¡Ha aprobado! - Estuvo a punto de decir que sí.
No, bebió antes de venir.
- ¿Dónde estabas antes? - En la Rive Droite.
- ¿3 estrellas? ¿4 estrellas? - 3 estrellas.
- ¿No tienes experiencia en 5 estrellas? - No.
¡Los hospitales no pueden seguir!
Los invitados son exigentes.
El precio se lo permite.
Mira dentro de cada caja.
Algunos dejan trampas para ver cómo están.
Necesitas un reloj. Nada de teléfonos.
Conseguiré uno.
Y, cuidado, hueles mal. Busca un buen desodorante.
La regla es que somos invisibles. ¿De acuerdo?
Los cojines.
Pasa desapercibida, a menos que el invitado te lo pida.
- ¿Está permitida la televisión? - Nunca.
Pero necesito las noticias del transporte.
¿Julie?
- Sí. - Termina la Churchill. El invitado está aquí.
- ¿Ya? - Sí.
Ok. Te lo haré saber.
Aspira los cojines y traeré refuerzos.
¿Puede ayudarnos con la Churchill?
- Ya vamos. - Estupendo.
Chicas, el Sr. Yoshida está aquí. ¿Puedes hacer nuestra habitación?
Perdona.
- ¿Está roto? - Creo que no.
El invitado está abajo. Haz el baño.
- ¿Sylvie? - Sí.
Un ramo para la 208, por favor.
- De acuerdo. ¿Y la suite? - ¿Quieres comprobarlo?
Hazlo tú. Es un invitado de platino.
Lo sé.
Gracias, chicas.
Está subiendo.
Hemos terminado.
¿Cómo está la chica nueva?
Ok, supongo.
- ¿Tienes prisa? - Más o menos.
Quieren sus evaluaciones.
¡Mierda!
El jueves a más tardar.
No los provoques.
No mandaron a buscarme por eso.
Pero estaba en la orden del día.
Soy Alex. No puedo hablar ahora, pero deja un mensaje y te llamaré.
Soy yo otra vez. No recibí la pensión alimenticia mensual, estoy en la mierda.
¿Podrías ocuparte de esto hoy, por favor?
Llámame. Necesito hablar contigo. Hasta luego.
Tengo esto.
No, lo romperá enseguida.
Si no, tenemos este.
No, destrozará la casa con eso.
Olvídalo. ¿Tienes tarjetas de invitación?
- En la caja. - Gracias.
¿Sabes adónde van estos autobuses?
Nadie nos lo dice.
¿Qué has comido?
¿No me lo dirás?
Nolan...
No...
Nolan, contéstame, por favor.
No molestes a la Sra. Lusigny, ¿vale?
¿Hay autobuses de sustitución para la línea P?
Hay un tren.
- ¿Qué plataforma? - 14.
Buenas noches.
¿Qué ocurre?
Nolan está insoportable.
Sí, se agita por la noche.
Debería ir al médico. Puede que sea hiperactivo.
No, solo se parece a su madre.
¿Puedes hallar una solución para las tardes? Me resulta difícil.
Te prometo que lo haré, si puedes unos días más.
No llegues tarde el viernes.
Estaré aquí.
Mi hija me estará buscando.
Toma, sacado del hotel.
Son bonitos.
¡Soy un caballero!
¡Nolan, deja eso, por favor!
- ¿Y ahora qué? - Quiero el baño de burbujas.
No, tu baño es mañana.
¡Nolan, pijama y a la cama!
- ¡Y mis dientes! - ¡Ya!
...eres el líder de la gran distribución...
- ¿Vienes? - Estoy muy ocupada.
Vamos...
No, tendré más tiempo este fin de semana.
Quiero ver a papá.
Te dije que pasarías las vacaciones con él.
¿Iremos a la playa?
No, hará demasiado frío...
... para la playa.
Elodie dijo que pescaríamos marisco.
¿No te importa pasar tiempo con Elodie?
No.
- ¿Es amable contigo? - Sí.
- ¿Más amable que yo? - No.
Respuesta correcta.
Vámonos.
Tengo hambre.
Toma.
No me gusta.
- No me gusta. - Tengo un nudo.
Déjame ver.
¡Nolan!
El transporte está tan malo como ayer.
- Termino pronto. - No sirve de nada sin trenes.
Llegaré a tiempo.
¡Espera!
¿Puedes darle las invitaciones de Nolan a su maestro?
Hasta luego.
El tren que se aproxima al andén 1 es un servicio sin paradas.
Por favor, retrocedan.
Hola.
Creo que su hija está en la clase de mi hijo.
Sí, nos conocemos.
Así es. ¿Puedo preguntar quién la cuida?
Mi padre está ayudando esta semana.
Eso está bien.
¿Es posible que le importen dos más?
Cuidar de su propia nieta ya es mucho.
Sí, claro. Sí, comprendo.
Nos espera una larga espera.
¿La batería?
No, sé que no es la batería.
¿Sabes de mecánica?
No, lo siento.
- ¿Adónde vas? - A París.
Puedo llevarte.
¿Tú vas a París?
A la marcha.
De acuerdo.
Se esperan 30.000 manifestantes...
¿Llevas mucho tiempo en el pueblo?
Seis años.
¿Y tú?
Nací allí. Una buena excusa para vivir en un agujero.
Está a medio camino entre mi trabajo y el de mi ex.
Y es ideal para criar niños.
Cuando son pequeños, sí.
¿Estás en huelga?
No, soy un joven jubilado.
¿Un soldado?
Eres perpicaz.
Es solo una cuestión de probabilidad.
¿Haces estadísticas?
Un poco. Hice estudios de mercado durante un tiempo.
- ¿Ya no? - No, ahora no.
¿Vas a marchar hoy?
Ojalá...
... pero estoy siendo perjudicada con las huelgas, trabajando en París.
Eso es duro.
Gracias, gracias. Adiós.
No hay trenes.
Lo siento, el tren era un infierno hoy.
Lo sé. Otros llegaron tarde.
Lydia no sabía adónde ir.
- ¿Dónde está? - Con Claire.
- Así está bien. - Llévatela, por favor.
Después de esto, otros grupos pudieron expresar su enfado: los estudiantes...
... enfrentando a conductores e incluso a policías.
Esta tarde, trabajarás con Amina.
De acuerdo.
No se lo digas a nadie o será complicado para mí.
Tenemos un Bobby Sands.
Joder...
Ok, estamos en camino. Síganme.
Un huésped ensució una habitación.
¿Por qué "Bobby Sands"?
Era un preso irlandés que manchaba de mierda las paredes de su celda.
Rocía con desodorante el pasillo.
- ¿Quién estuvo aquí? - El cantante escocés.
Vale, coge la hidrolavadora.
¿La hidrolavadora?
¿Todo listo?
Debido a la gran demanda, todos nuestros conductores están ocupados.
Por favor, inténtelo más tarde.
Paul...
¿Vestida para mí?
¿Podrías conseguirme un taxi del hotel?
Sabes que no puedo.
A escondidas.
Discretamente.
Es importante.
Por favor.
Vamos...
¿Fred?
Ninguna mejora, con menos transporte público.
En París...
... solo funcionan las líneas automatizadas 1 y 14 del metro.
1 de cada 4 TGV, 1 de cada 10 trenes interurbanos, 1 de cada 3 regionales...
1 de cada 5 en los alrededores de París.
Las refinerías de petróleo podrían...
Hola.
Vengo a ver al Sr. Dumont.
Si no contesta, deja un mensaje.
O llame más tarde. No puedo darle esa información.
Nicolás.
Buena suerte.
¿Señorita Roy?
Sí.
¿Cuándo era su cita?
Sí, de acuerdo.
Lo siento, no es el mismo departamento.
No, concierta una cita con su secretaria.
Estará aquí mañana por la tarde. Llámala entonces.
Soy Alex.
Ahora no puedo hablar,
pero deja un mensaje y te llamaré.
Hola, ¿recibiste mi último mensaje?
Necesito la pensión alimenticia. Es urgente.
Tenemos que hablar de las vacaciones.
Necesito organizarme si no te llevas a los niños.
Llámame, por favor.
No hay autobuses, señora.
Disculpe, ¿puedo pagar una cama elástica a plazos?
Sí, con nuestra tarjeta de fidelidad.
¿Me da el formulario?
¿Podría entregarlo este fin de semana?
Para artículos grandes, necesitamos una semana de antelación.
- De acuerdo. Gracias, gracias. - Adiós.
Adiós.
Hola, soy Julie la de esta mañana.
Sí, hola.
Me preguntaba si sigues en París.
No, ya casi estoy en casa.
Maldición...
Perdona.
No importa, pero avísame si vuelves a París.
Por supuesto.
- ¿Hacia dónde? - Gare de l'Est.
Señoras y señores,
su atención, por favor.
Debido a la huelga,
todos los trenes programados
de París se cancelan.
Acepten nuestras disculpas.
¿Ni un tren?
No, solo autobuses de sustitución.
- ¿En la salida este? - Sí.
No llamas a menudo.
Lo sé...
Sra. Lusigny
están hartos de que llegue tarde por las huelgas.
¿Podría tener a los niños después del colegio?
Me encantaría, pero estoy en Londres hasta el jueves.
¿Cómo volverás sin trenes?
Volaré.
Por supuesto.
¿Sabes si Marco tiene noticias de Alex?
La última vez que lo vimos fue cuando trajo a los niños.
¿Se detuvo a verte?
Le he estado llamando toda la semana.
- ¿No hay respuesta? - No.
Recibimos amigos el viernes. ¿Quieres venir?
¿Estará Alex?
Te lo pido para así poder verte.
Ya veré. Tal vez.
Hola, Irina.
Sylvie está enfadada contigo.
Mierda.
Hoy estás con Inés.
Justo lo que necesitaba.
¿Estás bien?
Tuve que hacer el Roosevelt sola.
- ¿Por qué no te enviaron ayuda? - Ni idea.
¿Le preguntaste a Sylvie?
Dijo que llegarías tarde.
Yo vivo muy lejos.
¿Por qué no te acercas?
- Métete en tus asuntos. - Es tu problema, no el mío.
- ¿Qué te pasa? - Yo también estoy harta de las huelgas.
No trasladaré a mis hijos a un cuchitril por ti.
Mi casa no es un cuchitril.
La mía lo sería.
¿Tu teléfono?
¿En serio?
¿Hola?
Soy Marc Dumont. Nos conocimos ayer.
Sí, hola, Sr. Dumont.
¿Podría reunirse con nuestro director de marketing mañana por la tarde?
Sí, por supuesto.
¿A las 15:00 está bien?
Perfecto. ¿En el mismo sitio?
Sí, en el mismo piso, con la Sra. Delacroix. Ella está viendo los candidatos finales.
De acuerdo. Estupendo.
Le deseo lo mejor.
Gracias, señor.
- Adiós. - Adiós.
¿Puedes dejarnos?
El gerente preguntó por ti.
- ¿Lo hizo? - Sigue fastidiado.
Dije que sabía que estabas fuera.
Gracias, señora.
Se quejó de la Roosevelt.
Inés debería habérselo dicho, pero no lo hizo.
Cuentas demasiado conmigo.
Usted también cuenta mucho conmigo.
Menos últimamente.
Y si meto la pata, no pasa nada.
Te estás volviendo descuidada.
Haré las evaluaciones, pero nunca tenemos tiempo.
Deja de meter la pata.
Tu expediente está creciendo. Y llegar tarde no ayuda.
¡No pueden despedirme por llegar tarde durante una huelga!
Si supieras lo que oigo, no te arriesgarías.
¿Fue bien ayer?
Lydia es simpática pero no experta.
Lo sé.
¿Cómo te fue?
Me volvieron a llamar para una entrevista.
Eso suena bien.
Pero es mañana por la tarde.
¿Puedes aguantarme de nuevo?
No, lo siento, Julie, no puedo.
- Por favor. - No.
Trabajo todo el fin de semana y tengo que ayudar a mi hermana a mudarse.
Juro que es la última vez.
No insistas.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Un coche compartido en mi estación.
- ¿Te vas temprano? - Sí.
¿Tienes hijos?
Sí, dos.
- No puede ser fácil. - No lo es.
- Mi madre ayuda. - Eso es bueno.
Necesito comprobar algo.
- Claire. - ¿Sí?
¿Puedes sustituirme mañana por la tarde?
Estoy fuera el fin de semana.
- ¿Cuándo te vas? - Esta noche.
Inés...
¿Te vas mañana?
Sí.
Te cambio la tarde de mañana, por un día completo.
No, pero admiro tu valor.
No seas testaruda, es importante.
Sigue siendo no.
Paul...
Hola.
Necesito un taxi de nuevo mañana por la tarde.
Los taxis están en huelga.
Sé que tienes soluciones.
Es tres veces más caro, en efectivo.
El más barato, entonces.
Eres una pesada...
No he cocinado...
... yo no tengo camas, ellos no tienen sus cosas...
- ¿No podría dormir en mi casa? - Claro que no.
No hay trenes ni autobuses. No puedo volver.
¡No puedo tener hijos de la noche a la mañana!
Por eso le sugerí mi casa.
No puedo, no en una casa que no conozco. No estaría cómoda.
No tengo otra solución, Sra. Lusigny. No creo que pueda volver.
Odio que me acorralen.
Esto tampoco me gusta.
Es tu responsabilidad. Son tus hijos.
¡Lo sé, pero no tengo elección!
Ok, los mantendré aquí. ¡Adiós!
Disculpe, ¿hay autobuses de sustitución?
No, no se mueve nada.
¿No hay servicios mínimos?
No, si se anuncia la huelga.
¿Por qué?
El servicio no es obligatorio.
Entonces, ¿qué hago?
No tengo nada que sugerir, lo siento.
¿Por qué está aquí en ese caso?
Con suerte, encontrarás un transporte cerca.
¡No, no voy a jugar a la lotería!
Vivo lejos, mis hijos están esperando, ¡mierda!
¡Estoy hasta los cojones!
¿Tú también estabas en la estación?
Difícil, ¿verdad?
- ¿Buscas una habitación de hotel? - Estoy bien, gracias.
Si quieres una habitación...
... tengo una cama cómoda...
... conmigo dentro.
Déjame en paz.
Vamos, relájate.
Estoy siendo educado.
¡Zorra!
Buenas noches.
¿Tiene una habitación libre?
Me queda una.
¿Puedo verla?
Está en el sexto piso, no voy a subir.
Puedo subir sola.
Es una habitación normal. Tómala o déjala.
Ok, la tomaré.
Gracias, señor.
Soy Alex. No puedo...
Formulario de evaluación del empleado
Hola, Sra. Lusigny.
Quería hablar con usted antes de empezar a trabajar.
¿Cómo fue la noche con los niños?
Me gustaría hablar con ellos antes del colegio.
Trabajarás con Carole esta tarde.
De acuerdo.
Tengo que pedirte un favor. Marca mi pase con el tuyo.
No estoy segura de...
Apoyaré tu periodo de prueba. No te delataré.
Toma.
Solo tienes que validarlo cuando te vayas.
Hola, chicas.
Tenemos visita.
Trabajarás con Lydia esta tarde.
¿Por qué? Estaré ausente.
No deberías hacerlo.
No pasa nada.
Haré el Jefferson y el 207 durante el almuerzo.
Sylvie se dará cuenta.
Solo si se lo dices.
¿Puedes venir conmigo un segundo?
- ¿Qué pase tienes? - Ambos.
Marca la tuya ahora y las dos cuando te vayas.
No lo olvides.
- Buena suerte. - Gracias.
Hola.
Hola. ¿Sr. Amrit?
Paul me dio su número.
Sí, ¿eres Julie?
¿Puedo reunirme con usted en más o menos media hora?
Ok.
¿Es el modelo de la vitrina?
¿Algo más en negro?
Solo el otro que le mostré.
BANCO
Autorización pendiente
Aceptado
Las operaciones de choque se organizaron antes...
... con manifestaciones en muchas ciudades.
Los muelles de Le Havre están bloqueados...
... con montones de neumáticos ardiendo.
12 escuelas están cerradas. Los muelles de Marsella también están bloqueados.
Peajes de autopista...
Hola.
¿Hay guardarropa?
Solo para el personal.
- ¿Hola? - Julie, soy Sylvie.
Hola...
Ven a verme mañana por la mañana.
De acuerdo.
En cuanto llegues. Y procura no llegar tarde.
Siéntate ahí.
- ¿Allí? - Sí.
¿Té o café?
No, gracias.
La Sra. Delacroix no tardará.
Hola.
- Jeanne Delacroix. - Julie Roy.
Gracias por venir a pesar de las huelgas.
Salí temprano.
- ¿Vienes de lejos? - Desde París.
¿Cuál es la dirección que figura en su CV?
Mi casa. Pasé el día en París.
Está lejos.
Como venir de París sin tráfico.
Aquí hacemos jornadas largas.
Me lo imagino.
¿Podrías hacer largas jornadas durante semanas, viviendo tan lejos?
Sí, no me preocupa.
Tu último trabajo fue hace más de cuatro años.
Sí, cuando la empresa cerró, me tomé tiempo para criar a mis hijos.
Eso explica el vacío en el CV.
Un hueco bastante lleno.
¿La vuelta al trabajo no le preocupa después de tanto tiempo?
No.
Verás menos a tus hijos.
Me encantan, pero no estoy hecha para ser ama de casa.
Estás solicitando un trabajo por debajo de tus funciones anteriores.
Sí, avancé demasiado rápido al principio de mi carrera.
¿No te sentirás agobiada como investigadora de mercado?
No, en absoluto.
Coincide con mis aptitudes e intereses. Soy muy práctica.
Quiero centrarme en una realización a largo plazo.
¿Y por qué buscarlo específicamente en nuestro grupo?
Quiero trabajar en una cadena corta de suministro.
Además, son líderes de la gran distribución.
Aquí podría trabajar a mayor escala.
¿Cuál era la misión de su antigua empresa?
Desarrollamos cadenas alimentarias de corto suministro en zonas aisladas.
¿Tenía objetivos más específicos?
Mi departamento hizo estudios de campo.
¿No hay competencia con la gran distribución?
No.
La empresa ha cerrado...
... pero el sitio web sigue activo.
Sí, es posible.
Le eché un vistazo.
Tú parecías querer atacar las cadenas de suministro local de la gran distribución.
Nos trataron con dureza.
Así es la competencia.
Sí, pero fuiste demasiado lejos.
Tu experiencia nos interesa.
Pero si quieres trabajar aquí, tienes que ser abierta conmigo, ¿vale?
Sí, por supuesto.
¿Así que seguimos abiertamente?
Sí.
Hola.
Me gustaría alquilar su furgoneta más pequeña.
¿Una de 10 metros cúbicos?
Eso estará bien.
¡Eres un jefe insignificante hablando como cualquier otro jefe insignificante!
¡La verdad es que no llegamos a fin de mes!
Así que nos peleamos. ¡Hace 10 días que no veo a mis hijos!
¿Qué hay de mí? Día y noche durante 10 días...
Lo siento, me quedé sin batería.
Me gustan, pero esto ya es demasiado para mí.
Ojalá pudiera ser diferente.
¿Por qué no buscas un trabajo cerca?
No hay trabajo para mí por aquí.
El supermercado contrata.
Puedo preguntarle al gerente.
Lo conozco desde que era un niño.
Gracias, pero soy más feliz con mi equipo en mi hotel.
¿Son tus hijos más felices?
Hablemos mañana.
Mi hija me está retando.
Prometiste que volverías.
Sí, no te preocupes. Hablemos el lunes.
Lo pensaré durante el fin de semana.
- Nolan, tu pijama. - Quiero el zorro.
Está sucio, ponte esto esta noche.
No.
¡Ponte esto!
No, es suficiente. Póntelos.
¡Quiero mi zorro!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué has comido?
Ambouillettes.
¿Andouillettes?
¿Las salchichas?
Era repugnante.
Podría haber incidentes en las zonas donde la tensión es alta.
¿Podrían volver los incendios en esas zonas?
- Hola, Erwan. - Llegas pronto.
Sí. ¿Podría abrir la caja de llaves? Olvidé mi pase.
Sí, claro.
Gracias.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
Bien.
¿Te fuiste sin avisar?
Para qué. Había hecho mis habitaciones.
Bien... ¿Cómo fue la entrevista?
Todo irá bien. ¡Eres una asesina!
¿Julie?
¿Sí?
Ven a verme, por favor.
Voy para allá.
Toma.
Mis valoraciones.
Tu pase.
Tuve que despedir a Lydia.
De todas formas no te la habrías quedado.
¿Sabes que cría sola a dos niños?
- Es una niña. - Una niña...
Quería ayudarla.
Pero no me ayudas.
No te obligué a deshacerte de ella.
Otra vez te fuiste sin avisar.
Era urgente. Primero hice todo mi trabajo.
Las chicas me dijeron por qué te fuiste.
- Me importa un bledo. - No es verdad.
¡Usaste una hidrolavadora!
Ese baño lo necesitaba.
Así no se limpian las baldosas de lujo.
¡Había mierda por todas partes!
Si te enferma...
... limpiar la mierda de los ricos, cambia de trabajo.
Acordaremos un plan de indemnización que te permita encontrar trabajo en tu campo.
Sylvie, no puedo perder mi trabajo. No ahora.
Ya es bastante duro.
Siento las molestias que he causado,
pero necesito mi trabajo.
No lo sé.
Mantenerte aquí no te ayudará.
Siempre he buscado otro trabajo.
De todos modos, nadie responde a mis currículos.
La entrevista de ayer fue la última.
Lo juro, este es mi único trabajo.
Temo perder el mío si te retengo.
¿Se lo has dicho a la dirección?
¿Lo saben?
¿Por qué lo preguntas?
Si me despides...
... te faltarán dos chicas.
No podrías entrenar a una nueva jefa de sirvientas.
La culpa será tuya.
Las huelgas lo empeorarán.
Si te quedas conmigo,
nos salvaremos una a otra.
Juro que nunca volveré a ser un problema.
Cualquier problema y se acabó.
Se suponía que se iban a decidir hoy.
Me temo que no puedo decirte nada.
¿Sabes si se han decidido?
No.
Me dijeron que tendría noticias esta mañana. De lo contrario, no insistiría.
No tengo más información.
Pago denegado.
- ¿Puedo pagar con cheque? - No, ya no.
Dejaré algunas cosas.
Sra. Lusigny, estoy volviendo.
No tardaré mucho. Le mantendré informada.
Hasta pronto.
¡Sí, Sophie!
Hola. Te he estado llamando.
No tenía señal.
La Sra. Lusigny me dejó a tus hijos. Tuvo que irse.
- ¿Están en tu casa? - Sí, claro.
Estupendo. No estoy lejos. ¿Podrías venir a buscarme?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Esta es Julie.
Buenas noches.
- Traeré a Sophie. - De acuerdo.
- ¿Estuviste en París? - Sí.
No debe haber sido fácil.
Hola.
Hola. Lo siento.
La Sra. Lusigny no me llamó.
Olvidé que eras el contacto de emergencia.
No pudo localizarte, pero está bien.
- ¿Una copa? - No, tomaré a los niños y me iré.
No, primero un trago.
¿Dónde están?
Dormidos arriba.
- ¿Fue todo bien? - Se apagaron como luces.
Eres una buena madre.
No te engañes, han tenido una semana de mierda.
Tú también, por lo que parece.
Sí. Lo siento, tengo que irme.
Hola, es viernes. Eres mi única amiga y nunca te veo.
Mañana es la fiesta de Nolan. Tengo cosas que hacer.
Tómate una copa y te ayudaré mañana.
Ahora te reconozco.
Gracias a Dios que ahora bebo menos.
Eras muy graciosa borracha.
Conozco a uno que no estaría de acuerdo.
- ¿Pudiste hablar con él? - No.
Le dejé mensajes toda la semana.
Estoy harta de perseguirlo.
¿Quieres que te presente un tipo simpático que conozco?
No, me iré a casa. Tengo mucho que hacer.
Nunca paras.
No te preocupes. Iré a buscarlos.
¡Vi la puta tela en alguna parte!
Hola.
He traído a mi hijo.
¿Eres el padre de Leo?
¿Necesitas ayuda?
- ¿Tienes tiempo? - No tengo planes.
¿Podrías poner la mesa?
¿No hay red de seguridad?
Sí, está debajo.
¿Está rota?
No, no pude ponerla.
La pondremos, entonces.
¡Luz verde, luz roja!
Este clip va aquí.
Sí, eso es.
# Feliz cumpleaños... #
# Feliz cumpleaños, Nolan... #
Me gusta el color rojo y la letra "N".
¡Leo!
Debe estar escondido con mi hijo. Los encontraré.
No hay prisa.
¿Un baño caliente y a la cama?
Sí.
Si tengo agua caliente.
¿Por qué?
Mi caldera sigue parpadeando.
- ¿Echo un vistazo? - No, está bien.
¿Seguro?
¿Conoces de calderas?
Sí, si son eléctricas.
De acuerdo.
Ya está.
Solo un contacto defectuoso.
Pero difícil de detectar.
Bien hecho.
La caldera está mal colocada.
Gracias, señor.
Ya me has salvado dos veces.
Entrenamiento del ejército.
No solo eso, espero.
Me gusta ayudar.
Perdona.
Perdóname.
Creo que me iré ahora.
Sí, creo que es lo mejor.
- De verdad, estoy... - Está bien.
Soy Alex. No puedo hablar ahora, pero deja un mensaje y te llamaré.
Hola, Alex.
No sé qué pasa, pero estoy harta de hablar con una máquina.
Fue el cumpleaños de tu hijo.
Puede que no quieras hablar conmigo...
... pero no se lo hagas pagar a él.
Estoy muy cansada y necesito que te los lleves...
... para las vacaciones.
Tú decides, pero tenemos que hablar.
¡Así que llámame, por favor!
Mamá...
Nolan...
Vuelve a la cama, por favor.
Tengo miedo.
¿Miedo de qué?
Tuve una pesadilla.
Vete a la cama, cariño. Ya voy.
¿Puedes quedarte conmigo, por favor?
Sí, de acuerdo.
Mamá...
¿Qué hora es?
La una de la tarde.
No me lo creo...
¿Has comido?
Terminamos los cereales.
¿Por qué no me despertaste?
Lo hicimos, pero querías dormir.
¿De verdad?
Cariño...
Gatita...
Dejen de jugar y vamos a comer.
- ¡Uno está saltando! - Ahora, les dije.
Detengan ahora y guarden el juego.
Hola, soy yo. No me olvidé...
... del cumpleaños de Nolan.
Quizás estés demasiado enfadado contigo para contestar, pero te llamo de todas formas.
Siento lo de la pensión alimenticia. Me ocuparé de ello.
No llamé porque no estoy en Francia.
Aquí no hay cobertura. Llamaré cuando vuelva la semana que viene.
Besa a los niños de mi parte, por favor.
- ¿Vienes? - Ahora no.
Vamos.
- No, más tarde. - ¡Por favor!
Soy Alex. No puedo hablar ahora, pero deja un mensaje y te llamaré.
¡Mamá!
¡Nolan!
¿Dónde te duele?
¿Tu brazo?
- ¿Se golpeó la cabeza? - No.
Agárrate fuerte. ¡Tú corre y tráeme una manta!
Todo irá bien, cariño.
Los titulares de los periódicos de la mañana resumen la situación.
"El infierno", "París en estado de shock",
"Aumento de la violencia", "manifestantes y alborotadores se enfrentan"...
Los gases lacrimógenos de la policía fueron contrarrestados con proyectiles.
Coches quemados, tiendas saqueadas, edificios en llamas...
287 detenciones en París ayer, 110 personas heridas.
Todo comenzó hacia las 9 de la mañana, y la violencia fue en aumento a lo largo del día.
Christophe estaba entre los manifestantes...
¡Mamá!
¡Ya voy!
¿Qué te ha pasado?
Me caí del trampolín.
Era su regalo de cumpleaños.
Siento lo del viernes.
Hiciste bien.
Tuve una larga charla con mi hija.
No puedo seguir teniéndolos.
Pero esta semana será más fácil.
Oi algo diferente.
Es demasiado duro para mí. Mi familia está preocupada.
No es justo ni para mí ni para los niños.
¿Cómo les ayudaría no tener niñera?
Los recibiré hasta el fin de semana.
¿Qué puedo decir? No tengo otra solución.
Mi hija dijo que llamaría a la asistencia social si no paraba.
¿Por qué?
Cree que es demasiado duro para mí y para los niños.
No debe llamar a la asistencia social.
¿Está loca?
No, no lo hará.
Entonces, ¿por qué me dices eso?
Quiere que deje de cuidarlos.
No eres tú.
Me equivoqué al mencionarlo.
No lo hará, lo prometo.
Vete ahora, llegarás tarde.
¿Adónde vas?
Bastille.
- ¿Cuánto? - Depende de usted.
Irías más rápido a pie.
Llegaré muy tarde a pie.
Creo que quedarse aquí podría ser peor.
¡Paul!
¿Puedes prestarme tu pase?
No, no puedo.
Nadie lo verá.
Tengo órdenes de no dejarte entrar.
¿Es una broma?
No.
- Por el amor de Dios... - ¡Para, Julie!
Déjame pasar.
¡Julie, no me obligues!
¿Podría hablar con alguien del departamento, por favor?
Un momento.
Gracias, señor.
Sí, ¿hola?
Hola, me llamo Julie Roy.
Tuve una entrevista con la Sra. Delacroix el jueves pasado
para el puesto de responsable de estudios de mercado.
Sí.
Esperaba una respuesta el viernes.
¿Nadie le ha llamado?
No.
En ese caso, el puesto está cubierto.
¿Segura?
Solo llamamos las respuestas positivas.
Pero la Sra. Delacroix prometió llamar sea cual sea la decisión.
La Sra. Delacroix está en viaje de negocios. Ella le habría llamado.
Estaba fuera el día que dijo que llamaría.
No sé qué más decir. Quizás le haya llamado.
De acuerdo.
Gracias, señora.
De nada. Hasta la vista.
Adiós.
Responsable de estudios de mercado.
Máster en Economía.
Hola.
Has vuelto pronto.
Me tomé unos días libres.
Buena idea.
Así que yo buscaré a los niños a la escuela.
Estarán encantados.
Y he encontrado a alguien que los cuide.
Tu hija puede estar feliz.
Les dije que los llevaría esta semana.
Descansa.
¿Puedes traerlos una tarde?
Les prometí que recogerían su calabaza.
Por supuesto.
Hola.
Soy Julie Roy. Vivo en el pueblo y este es mi CV por si necesitan personal.
¿Alguna experiencia con cobros?
No, pero me siento cómoda con la gente y soy muy metódica.
Quizá en el periodo navideño...
También puedo trabajar en los pasillos.
Ok, gracias.
La Sra. Lusigny me dijo que viniera a verte.
Le gusta enviarme gente.
Ok, gracias.
Gracias, señor.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Mamá?
¿Sí?
No quedan galletas.
- ¿Por qué no estás en el trabajo? - Me he tomado unos días libres.
¡Mamá!
Lo sé, tengo que hacer las compras.
Quiero mi merienda.
¿Por qué te tomas unos días libres?
Estoy un poco cansada.
¡No vacíes el armario!
¿Qué ocurre?
Juega fuera mientras encuentro algo.
¿Podemos ir de compras?
No, hoy no.
- ¿Por qué no? - No quiero.
Yo también tengo hambre.
¡Jueguen fuera, maldita sea!
¡Largo! ¡Y sin trampolín!
Soy Alex.
No puedo hablar ahora, pero deja un mensaje...
No trabajaré mañana.
Puedo dormir.
¿Podemos quedarnos contigo?
- ¿No irás a la escuela? - No.
Yo también.
No es bueno faltar a clase.
¿Podemos ir al Jardín de la Aclimatación?
Mañana no.
- ¿Qué es eso? - Un parque temático.
- Por favor. - Es un largo camino desde aquí.
Por favor, mamá.
Por favor...
Por favor.
¿Viene un coche?
Debería haber uno pronto.
¿Puedo jugar con tu teléfono?
El tren que se aproxima al andén 1 es un servicio sin paradas.
Por favor, retroceda.
Gracias, señor.
Dale esto al hombre del paseo.
¿Hola?
Hola. ¿Señorita Roy?
Ella habla.
Soy Jeanne Delacroix. Nos conocimos la semana pasada.
Sí, así es.
Quería llamarte...
... pero estuve muy ocupada y me retrasé.
Sí, me lo dijeron.
Me alegra decirte que eres nuestra elección.
Nos ha gustado tu perfil y el puesto es tuyo.
¿De verdad?
Puedo darte un día o dos para pensarlo, pero no más.
No, es bueno para mí. Me parece bien.
Estoy encantada entonces. Bienvenida al equipo.
Muchas gracias.
Necesito verte pronto. ¿Estás libre para comer el jueves?
Sí, perfecto.
¿Jueves, 1 PM, en la oficina?
Sí, de acuerdo.
Nos vemos el jueves.
Hasta entonces.
- Hasta la vista. - Que tenga un buen día.
¡Mami!
TIEMPO COMPLETO
Subtítulo en español: rayorojo Terminado el 22 de agosto de 2023.