Venligst, Marie. Du skal trække vejret dybt, okay?
Vær venlig at gå hurtigere.
- Venligst, far. - Marie.
Bare følg mit åndedræt, okay?
Shh...
Jeg ved ikke, hvad der lige er sket. Jeg ved ikke hvad der skete.
Hun... Marie, trækker du vejret? Du skal gå hurtigere.
- Jeg går så hurtigt, jeg kan. - Gå! Hun holdt op med at trække vejret!
Fortsæt venligst med at trække vejret.
Ikke et ord.
Kan vi få lidt hjælp her?
Vent her, tak.
Hjælp hende. Hun koder.
Kom så kom så kom så kom så kom så kom så.
Skat, dette måltid var fantastisk. Mange tak.
Nå, du er absolut velkommen.
Jeg ved, det er din favorit.
Noget is?
Amy, hvornår er du på vej tilbage?
Uh, jeg tager afsted i morgen.
I morgen? Det er forårsferie. Hvorfor bliver du ikke en uge?
Jeg, jeg har ting, jeg skal indhente.
Så, ja, nok, sandsynligvis i morgen.
Sidde.
Nå, jeg kommer for sent.
- For hvad? - Festen.
Nå, mor sagde, at jeg kunne gå for to uger siden.
Var det noget du ikke ville diskutere med mig?
Jeg ville, men jeg...
Jeg kan ikke se, hvad den store sag er. Det er bare en fest.
Det store er din holdning. Sidde!
Mor.
Lyt til din far.
Laver du sjov med mig?
Du sagde, jeg kunne gå.
- Jeg, jeg kan tage hende. - Amy, hold dig væk fra det.
Du skal ikke. Det er endeligt. Gå ind på dit værelse.
Okay.
Hvem vil have dessert?
Heh. Der er hun.
Lad os komme væk herfra. Hvad, fanger du helvede?
Ja, men jeg smed den tilbage.
Lige på.
Sarah?
Kom nu, skat. Jeg ved, du er sur.
Kom nu, jeg vil bare tale med dig. Kom nu.
Der vil være andre fester, det lover jeg. Åben døren.
Åbn op, Sarah.
Hun vil nok bare have lidt tid.
Ja. Hun vil have alt det særlige. Alt specielt.
Hun er et problem.
Jeg skrev noget.
- Om hvad? - Om dig.
Har ikke det hele kortlagt.
- Og jeg har ikke alle ordene. - Lad os gå. Spil.
- Gå, gå, gå, gå. - Okay, okay, okay.
- Hvad? - Jeg elsker det.
- Ja? - Ja.
Jeg elsker dig.
- Jeg ringer til dig senere. - Elsker dig.
- Vi ses senere. - Farvel.
Hvorfor kommer du ikke ind af hoveddøren som en normal person?
Jeg troede, jeg sagde nej.
Du kan ikke lave dine egne regler.
- Uanset hvad. - Vi er ikke færdige.
- Var det din kæreste? - Det er ikke din sag.
Åh, åh, gav din mor og jeg dig
tilladelse til at date motorcykeldrenge?
Du ved, den dag jeg fylder 18, er jeg
ude herfra, og du vil aldrig se mig igen!
Kom her.
Når du er i mit hus, følger du mine regler.
- Lad mig være. - Hej hej. Hvad sker der her?
- Han er skør. - Virkelig? Var du nødt til at gøre det?
Øhh...
- Mm. - Så...
- Jeg håber, det var det værd. - Det var.
Mm-hmm.
Åh.
- Han fortalte mig, at han elskede mig. - Gå ud.
Jeg troede, du skulle tilbage til kollegiet.
Jeg ville være sikker på, at du var okay først.
Du er næsten ude herfra. Bare hold hovedet nede og vær kold.
Okay?
Nogen må stå op mod ham.
Jeg mener, han er skør.
Mor lader ham bare gå hen over hende.
Lad være med at rode med ham, okay?
Du er kun jordet i en uge.
Åh gud. Det er så dumt.
Jeg sværger, jeg rejser, så snart jeg fylder 18.
Så du bliver ved med at sige. Jeg håber bare, du har en plan.
- Jeg gør. - Ja?
Jeg skal rejse verden rundt.
- Det er ikke en plan, Sarah. Nej. - Det er ikke en plan.
Det er min plan. Jeg starter i Florida.
Og jeg får job til at arbejde på tværs af landet.
Jeg vil se alt det, jeg altid har ønsket at se.
Jeg ved, jeg ikke kan stoppe dig.
Gå, se verden, vær modig.
- Bare vær ikke hensynsløs. - Okay.
Og ring til mig og skriv til mig og besøg mig.
- Løfte? - Ja, det lover jeg.
Jeg vil ikke miste mine piger.
Uh, nej, jeg har ikke spurgt ham endnu.
Uh, jeg må bare vente på det rigtige tidspunkt.
Han kan være, du ved,
lidt, øh, usikker nogle gange.
Hej, jeg skal i butikken. Hvor er din far?
Uh, jeg tror, ​​han er foran.
Ah. Godt for ham. Jeg bekymrer mig om ham.
Han er så meget i mandehulen på det seneste.
Hvad tror du, han laver dernede hele tiden?
- Du burde gå og kigge. - Ingen.
Han siger, at der er rotter. Jeg er meget ikke interesseret i rotter.
- Vil du komme med mig? - Mor, jeg taler i telefonen.
Åh. Er det Chris?
Okay.
Elsker dig.
Det er jeg ked af.
- Farvel skat. - Farvel.
Ja. Lige...
- Hej. Læg røret på. - Åh.
Jeg har brug for din hjælp med noget.
Jeg er ked af det, Chris. Jeg er nødt til at ringe tilbage.
- Kom nu. - Hvad vil du have?
- Hvad? - Saml det her.
Kom nu. Op.
Ja. Vi går ned i kælderen.
Det er rigtigt.
Fortsæt.
Se hvor du går.
Må jeg tage ud med en ven i aften?
Nå, du spurgte pænt, ja.
- Her? - Nej.
Øh...
Hvad er det her for et sted?
Tidligere ejer byggede et bombeskjul.
Jeg lavede nogle forbedringer.
Nå, sæt den ende derovre.
Og her går vi.
Hvad synes du?
Jeg mener, det er lidt pinligt. Der er ingen vinduer.
Du kan ikke lide det?
- Far. - Det er ærgeligt.
Hvad laver du, far? Far, hvad skal du...
Far!
Slip mig ud!
Hjælp!
Åh. Åh.
Hvad er dette?
Hvad laver min taske her?
Hej! Hjælp!
Øh... Vent...
Vent. Åh, åh. Hvorfor?
Åh, Gud, nej. Vær venlig, Gud. Nej, det her sker ikke.
Hej? Mor? Mor?
Hej!
Mor! Hjælp!
Hjælp! Far!
Far, lad mig venligst slippe ud.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Far, lad mig venligst komme ud!
Slip mig venligst ud, far!
Hej!
Mor, jeg er sikker på, hun har det godt.
Hun er sikkert bare hjemme hos en veninde.
Hvilken ven? Jeg ringede til alle hendes venner, ingen har set hende.
- Jeg ringer til politiet. - Reenie.
Lad os bare gå i seng. Hun vil være her, når vi vågner.
Jeg ringer til politiet.
Amy, ring til Chris.
Hjælp!
Mor! Mor!
Ja, du kan skrige så meget du vil,
fordi rummet er lydtæt.
Far, stå af!
Far, slip! Giv slip!
Ah!
Du kan ikke gøre det her mod mig.
Ja jeg kan.
Jeg kan ikke trække vejret. Der er ingen luft.
Så længe der er strøm, er der luft.
Tre mislykkede forsøg på tastaturet slukker for
strømmen, hvilket slukker for ventilationssystemet.
Jeg skifter koden hver dag.
Hvorfor gør du det her?
Livet er en række af interaktioner.
Handling, reaktion.
Valg, konsekvenser.
Du valgte at være respektløs, og det er din konsekvens.
Hjælp! Nogen! Åh.
Denne udluftning er, hvor du
får din luft, hvis jeg siger, du gør.
Du spiser, når jeg siger, du gør.
Du vil have et tæppe, en bog, du
kan få de ting, hvis jeg siger, du kan.
Alt, hvad du får nu, hvert privilegium, vil du tjene.
Du forstår?
Forstår du?
Bøde.
Ah. For pokker.
Hvad? Hej! Åh. Åh.
Åh, åh.
Far. Ingen.
Nå, det er ikke som hende. Jeg mener, hun har stadig ikke ringet.
Hun lovede, at hun ikke ville stikke af på den måde igen.
Hun brød en masse løfter.
Dette er min mand, Don.
- Dejligt at møde dig. - Hr.
Nå, hun er kørt væk før, ikke?
- Ja. - Nej.
Det var til en fest.
Dette er anderledes. Hun kom lige tilbage.
Nå, hun er 18, hvilket betyder, at hun kan komme og gå, som hun vil.
Er det ikke sandsynligt, at hun besluttede, at
hun havde brug for lidt plads og bor hos venner?
Hun har ikke så mange venner.
Jeg har talt med alle dem, jeg kender.
- Kæreste? - Chris har ikke set hende.
Og han virker som en ret flink fyr.
Chris hvem? Har du et nummer?
Ja. Jeg skal hente den.
Okay. Vi taler med ham.
Har I bemærket, at der mangler noget?
Tøj, personlige ting?
Øh, ja. Lidt tøj og en rejsetaske.
- Fortalte du ham hendes planer? - Hvilken plan?
Hun vil besøge alle 50 stater.
Don, det er ikke rigtig en plan.
Hun er en drømmer.
Og hun sagde, at da hun fyldte
18, ville hun rejse fra Florida
og arbejde sig rundt i landet.
Men hun har ikke haft fødselsdag endnu.
Og hun ville ikke gå
uden at sige farvel til mig.
Det ville hun ikke.
Vi har allerede indgivet en forsvundet persons anmeldelse.
Men uden nogen spor er det næsten alt
Jeg kan gøre på dette tidspunkt.
Og det har jeg gjort i 20 år.
Normalt løser disse situationer sig selv.
Du sidder derhjemme, din telefon ringer...
Og det bliver Sarah.
Ja.
Nå, tak.
Og jeg vil sørge for at give dig besked, hvis hun ringer.
Okay. Det er godt.
Hjælp!
Hvad tænker du på?
Tænker på dig.
På bagsiden af min cykel. Hed.
Ikke hvis jeg falder af og dør.
Ah, du er mere sikker på en cykel, end du er i en bil.
Virkelig?
Nå, øh, sandsynligvis ikke.
- Men jeg skaffer dig en hjelm. - Mm.
Og så hvad?
Så skal vi ud på vejen. Mig og dig, rocker din hjelm.
Ja. Jeg rocker med min lyserøde hjelm.
Og, øh, hvor skal vi hen?
Overalt.
Overalt. Hvorend du vil.
Florida?
Okay.
Du skal være Chris-med-cyklen.
Dejlig tur.
Øh, se, er Sarah tilbage?
Politiet, politiet ringede til mig og ledte efter hende.
Jeg ville gerne komme forbi,
se om du har hørt noget.
Ville bare, jeg ville bringe hende det her.
Øh, hun fortalte dig det ikke?
Fortælle mig hvad?
Sagde hun ikke noget om Steve?
S-Steve? Steve hvem?
Sarah og Steve var bedste
venner i det gamle kvarter
siden, ligesom, første klasse.
Hun sagde altid, at hun ville stikke af med ham
en dag, og lige efter eksamen gjorde hun det.
Vent, så du er, du prøver at fortælle mig,
at Sarah stak af med en fyr ved navn Steve?
Min kone sagde, at de er i Florida. Hun arbejdede som servitrice.
Er du sikker på, at hun ikke sagde noget om Steve?
Jeg kan huske, hun, øh, hun-hun nævnte Florida.
Øh, hvis du vil, øh, min kone kan sende hende gaven.
- Nej nej. Det er fint. Tak. - Hej, Chris, jeg er virkelig ked af det.
Jeg mener, du virker som en god fyr. JEG...
Jeg vil fortælle hende, du ved, når hun
ringer, øh, det, at du kom forbi. Okay?
Ja, fedt.
Hvem var det? Noget nyt?
Reenie, hvis jeg hører noget, vil
du være den første til at vide det.
Det bliver okay. Vi skal finde hende. Okay?
Disse bør vare et par dage.
Og jeg har en lille
overraskelse til dig.
Tillykke med fødselsdagen. Du er 18 nu.
Kom med et ønske og blæs dit lys ud.
Jeg behøver ikke at være sød.
Godt.
Og her er en lille gave.
Hvad siger du?
Tak skal du have.
Det var så lidt.
Tage det på.
Åh. Du ser godt ud.
Hm. Vælg noget.
- Vælg noget, du vil have. - Som hvad?
Jeg vil virkelig gerne væk herfra, tak.
Det er lidt tidligt til det. Vælg noget andet.
Nå, et tv?
Mm-hmm, det bliver du nødt til at gøre dig fortjent til.
- Et ur? - Hm.
Tiden går virkelig mærkeligt hernede.
Ja. Jeg kan gøre det for dig.
Se, du gør noget for mig,
Jeg gør noget for dig.
Kom her over.
- Far, jeg... - Don.
Kald mig Don.
Kom her.
Det er en god pige.
Du lærer.
Far.
Ah! Åh, åh...
Fra dit første åndedrag, og hver dag siden,
Jeg har med glæde ydet.
Og til gengæld har du ikke givet din mor
og jeg andet end egoistisk respektløshed.
Det er, hvad der sker med utaknemmelige små piger.
Åh, åh, åh...
Åh.
Det er okay.
Hvad skal vi kalde dig?
Mary?
Agnes?
Marie?
Okay, Marie.
Moderskab.
Det er det bedste, der kan ske for en kvinde.
Giver dig en følelse af formål.
Det var så lidt.
Hvad med at du lægger disse ting væk?
Så får du et større kontor?
Selvfølgelig. Øh, næststørste.
Wow. Jeg er så glad på dine vegne.
Nå, jeg har været der i ti år. Jeg fortjener det.
Hm.
Hvad er det?
Mor, far og mig og min
nye lillebror eller -søster.
Hm.
Hm. Tak skal du have.
Det er godt.
Du ved, snart er vi tre af os.
Du ved, det er ikke for sent at lade os...
Kan det være muligt, at jeg
kan komme herned og slappe af?
Undskyld, Don.
Ja, det er du sikkert.
- Tillykke med forfremmelsen, far. - Mange tak, Amy.
Så kommer denne kampagne
med en lønforhøjelse?
Jeg tænkte, at vi måske kunne hyre en privatdetektiv.
- Ingen. - Hvorfor ikke?
Du er allerede taget til Florida, du brugte 5000
dollars, vi vil ikke spilde flere penge på det her.
Undrer du dig ikke over, hvad der skete med hende?
Mon du ikke spekulerer på, om hun er glad?
Måske er hun død.
Jeg giver aldrig op, Don.
Jeg bliver ved med at lede efter hende,
og jeg er ligeglad med, hvad det koster.
Vi har en datter lige her.
Glædelig jul.
Hvad siger du?
Tak, Don.
Det var så lidt.
IH, du godeste! Ah!
Ah. Det er et fjernsyn.
- Hvad er et fjernsyn? - Åh mand.
Nå, det her bliver vores vindue udadtil.
Uden for? Hvor går far hen?
Mm-hmm.
Okay? Vil du se noget?
Okay.
Åh...
Wow!
- Vi har et fjernsyn. - Fedt nok.
Ja.
Åh. Marie, jeg er ked af det.
Nej. Nej. Ingen af ​​disse er for børn.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg skal give hende.
Giv hende halvdelen.
Hvad hvis det gør hende værre eller forgifter hende?
Hendes temperatur er 101 grader!
Du og Amy blev syge hele tiden, din mor klarede det.
Ja, men hun har brug for en læge.
Du er moderen nu. Du klarer det.
- Hej. - Hvordan har du det, store fyr?
Hej! Hej, hun har brug for en læge!
Jeg er ked af det, skat.
Kan du fortælle mig en historie?
Endnu en?
- Og jeg vil have en ny historie. - Okay. Øh...
Der var engang en eventyrprinsesse.
Og hun var forelsket i en smuk prins.
Hvad var hans navn?
Hans navn var gode prins Christopher.
Og han spillede lut.
Og en dag fandt prinsessens
onde far ud af prins Christopher
og han var så gal, at han huggede sin datters vinger
af og han låste hende inde i en hule under jorden.
Og prinsessen var så ensom.
Men, men så en dag
kom hendes fe-gudmor
og bragte hende en lille pige for at holde hende med selskab.
Og de var så glade for, at hun kom
tilbage et par år senere, men denne gang
hun bragte dem en lille dreng.
Hvad med gode prins Christopher?
Jeg tror, ​​han stadig leder efter hende.
Og nogle gange synger han den sang, han lavede
til hende i håb om, at hun kan høre ham.
-Kender du sangen? -Mm-hmm.
Farvel.
Ja, jeg er på vej. Okay. Jeg vil se dig snart.
Øh, Amy.
Hej, det er, øh, Chris.
Chris? Ch-Chris. Hej.
Så ked af det. Jeg genkendte dig ikke. Du...
-Y-dit hår. - Ja, altså...
Skal blive voksen engang, ikke?
Uh, hvordan er tingene? Bor du her nu?
Gud, nej. Øh...
Du ved, mor siger, at jeg ikke besøger
nok, så, øh, så jeg er her i weekenden.
Hvordan har Sarah det?
Øh, du gjorde ikke... Du har ikke hørt det?
Hvad, du har stadig ikke hørt noget?
- Ingen. Det har jeg ikke. - Wow.
Den Steve fyr må virkelig have lavet et nummer, ikke?
- Steve? - Nå, din far fortalte mig, at...
Vent, hvornår, hvornår talte du med min far? Øh...
- Kan du stoppe det? - Ikke lige nu.
Sengetid. Kan du børste dine tænder?
- Men jeg vil med Don. - Det kan du ikke.
- Hvorfor ikke? - For det er ikke op til mig.
- Hvem er det så op til? - Don.
Jeg vil udenfor, i parken og i zoologisk
have og lege med rigtige venner, som på tv.
Okay, vi er dine venner, du kan lege med os.
Vi kan finde på vores egen zoologiske have.
Men jeg vil i den rigtige zoologiske have, dum!
Hej. Stille stol nu!
Jeg vidste, at han løj. Han fandt bare på noget.
Jeg vidste det. Men han var rigtig sød ved det.
Det er min far. Han narrer folk. Ja.
Alle, undtagen de mennesker, der kender ham bedst.
Og Sarah, hun så lige igennem ham.
Hun ville stå imod ham.
Nå, hvad tror du, der skete?
Det meste af tiden tror jeg, hun slap væk,
og at hun lever et fantastisk liv et sted.
Og du ved, ja, på andre tidspunkter har jeg bare...
Jeg tror, ​​han gjorde noget ved hende.
- Som hvad? - Jeg ved ikke. Synes godt om...
Måske slog han hende og hun faldt og...
Gosh, jeg ved det ikke.
Han slog min mor en gang,
hun var på hospitalet i to dage.
- Jesus. - Ja.
Du kender ikke halvdelen af ​​det.
Gud, jeg savner hende.
Måske kan vi gå udenfor.
Jeg tror, ​​jeg har brug
for lidt af et eventyr.
- Hvad siger du? Michael. - Ja.
Kom her, kom nu, hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt!
Få din lommelygte på. Tænde den.
Hej!
Okay. Ah.
- Hej. - Hej.
I aften skal jeg være din guide,
når vi tager på et lille eventyr
gennem junglen!
Men før vi går, skal jeg vide noget.
- Kan du være modig? - Ja!
- Vil du være modig? - Ja!
Okay. Lad os gøre denne ting. Følg mig.
Kom nu. Følg mig, følg mig.
Hurtigt, hurtigt, hurtigt. Shh, shh, shh!
Hurtigt. Pas på grenene.
Hej, stop! Stop, stop, stop, stop, stop!
Se, det er kviksand! Hoppe!
Kom nu, hop!
Kan det være hvad jeg tror det er?
IH, du godeste! Det er et vandfald!
Forsigtig, du bliver våd!
Kom her.
Hører du det?
Se.
Det er en vild panter! Løb!
Vi må hellere løbe! Vi skal gemme os!
Kom nu, kom nu, gutter, skjul dig. Vi skal væk.
Vi skal væk, kan ikke lade ham se os.
Hvorfor ville du lyve? Hvad?
Hvad er det for en historie, du har fundet på om vores gamle nabo Steve?
Hvorfor ville du lyve for Chris?
Hvilken forskel gør det, hvad
jeg siger til et eller andet lowlife
hvem lister rundt med vores datter?
- Så du løj! - Du ved noget.
Ja, jeg ved, at din søster har truet med
at stikke af, siden hun var 11 år gammel!
- Jeg spekulerer på hvorfor, far! - Hvad betyder det?
- Gjorde du noget? - Gjorde jeg hvad?
- Amy, stop. Okay, Don... - Jeg ved det ikke. Gjorde du det, far?
Alt jeg gjorde var at sørge for dig og din søster!
Stop det begge to, stop det!
Jeg vil hyre en privatdetektiv.
Hvad sagde jeg om dette?
Hvad du altid siger. Du ved hvad?
Jeg er ligeglad mere. Jeg vil selv finde hende!
Du skal ikke betale for det, du skal ikke bekymre
dig om det, jeg får et job, og jeg finder hende selv.
Ja, er det den del, hvor du vil bryde noget?
Hvad med dette? Hvad? Hvad med dette?
Åh, hvad fanden, Reenie?
Helvede. Reenie...
Mor, er du okay?
Kan du, kan du hente mig et håndklæde, tak?
- Ja. - Tak skal du have. Tak skal du have.
Tak skal du have. Tak skal du have.
- Hej! - Gosh.
Nøgler.
Finder du det, du ledte efter?
Hvad tror du, jeg gemte din søster hernede?
Tror du stadig skubbede hende væk.
Det er på dig. Det er altid på dig!
Måske er jeg heldig og jager dig også væk.
Kom nu ud!
Hvad kalder vi denne?
Thomas.
Han ligner min far.
En elendig lille mand.
Jeg tænkte, det kunne være en rigtig god idé, hvis...
Hvis?
Nå, hvis du tog denne ovenpå.
Hvad er du for en mor?
Du vil bare...
forlade et af dine børn?
Og jeg er færdig med at opdrage børn.
Hvad med Reenie?
Der er ikke plads nok hernede til to børn.
Absolut ikke tre.
Og hvis jeg ikke brugte så meget tid på at tage mig af ham...
Jeg ville have meget mere tid til at tage mig af dig.
Don!
Rolig, skat.
Hej skat.
Kære mor. Jeg håber du har det okay.
- Hvad? Sarah? - Jeg er ked af, at jeg ikke har ringet.
- Eller skrevet. - Du er i live.
Jeg har en kæreste nu, og vi er okay, men der
er hverken tid eller penge til en baby lige nu.
- Åh gud. - Det her er Thomas.
Jeg håber, du vil passe godt på ham
for mig, indtil jeg kan komme efter ham.
Jeg elsker og savner dig. Sarah.
Kom her, min skat.
Don...
Don, Don...
Dette er Sarahs baby.
Hun var her.
- Sarah var her. - Ingen.
Åh, kom nu, skat.
Shh...
Hej.
- Hvordan gik det? - Bøde.
Bare et lille hikke.
"Mor, jeg bliver holdt fanget i kælderen.
Ring til politiet."
Du har ikke lært noget.
Tag nu dette på.
Der var engang en lille pige, der
boede i en mørk hule med sin mor,
som engang var en eventyrprinsesse.
En dag bragte en fe gudmor en lille
dreng, som den lille pige kunne lege med.
De elskede at lege sammen.
De tog på fantastiske eventyr, til
regnskoven, junglen og endda månen,
hvor de mødte en alien.
Selvom de nogle gange
skændtes, var de meget glade.
Hendes mors Prince Charming gik stadig
rundt og prøvede at finde sin feprinsesse.
Han sang den specielle sang, han skrev til hende, og
gav aldrig op. Den lille pige gav heller aldrig op.
Hun vidste, at hun og hendes mor og
hendes bror en dag ville blive reddet...
og lev lykkeligt til deres dages ende.
Wow!
Tak skal du have. Tak skal du have.
Ah.
Hold op. Stå stille.
Lad mig se. Okay, du er færdig.
Det ser fedt ud.
- Ja? - Ja.
- Ta-da! - Virkelig?
Du ligner en klovn.
- Ja, siger du. - Hej hvad laver du?
- Makeup. - Nej.
Du har ikke make-up på.
Kom her.
Du er meget meget smuk.
Marie. Marie, kom her.
Kom her.
Hej! Kom her, dække bord.
Michael, hjælp din søster.
Du rører hende ikke.
Lad hende være i fred.
Tag dette med dig.
Hun har ikke brug for det. Hun er bare et barn.
Store. Tak mor.
Hej.
Husk at trække vejret, skat.
Hvad sker der? Vil du tale med mig?
Jeg kender ikke nogen.
Jeg har ingen venner.
Hvad hvis jeg aldrig møder nogen?
Hvad hvis jeg aldrig møder en sød dreng?
Du vil.
- Hvordan? - Jeg arbejder på det.
Jeg lover.
Du skal bare være tålmodig.
Hvordan mødte du far?
Jeg har kendt din far næsten hele mit liv.
Jeg tror, ​​at når vi kommer ud
herfra, skal du måske skilles.
Noteret.
Hej bedstemor.
Hej med dig, unge mand. Komme.
- Kom her. - Hvad laver du herinde?
Mor?
- Åh gud. - Hvad er den lugt?
Jeg tror, ​​det er regn.
Michael, kom og hjælp os.
Øh... Vil du hjælpe mig med at flytte det her?
- Det her? - Det her, ja.
Jeg savnede bare din mor som en
sindssyg, og jeg ville bare være sikker
at, at alt var perfekt til, når hun kommer hjem.
Åh gud.
Michael, kan du hente en ske til mig?
Bedstefar siger, at hun aldrig kommer tilbage. Øh...
Åh. Hvordan ved han det?
Din bedstefar ved ikke alt.
Gud, loftet er vådt. Den er blød.
Hvordan var hun?
Hun var storslået.
Jeg mener, hun er storslået.
Du ligner hende.
Kom her, din skøre knægt.
Jeg tror, ​​jeg kan grave igennem.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Hej.
Så ked af at vække dig. Jeg var bare...
Der blinker et lys uden for dit hus.
Jeg, jeg vidste ikke, om du vidste det eller ej.
Det så ud som om nogen prøvede at signalere eller noget.
Virkelig?
Sandsynligvis kun min fantasi.
Nå, tak. Jeg vil tjekke det ud.
- Hav en god aften. - Godnat.
- Don? - Reenie, gå tilbage i seng.
Det er intet.
Nej. Ah!
Far, stop!
Det er i orden.
Nå, kan du, kan du fortælle mig, hvad jeg skal gøre?
Vær venlig.
Noget er galt.
- Der er virkelig noget galt. - Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved ikke.
Nej nej nej nej...
Hej børn! Klasse afskediget!
- Tillykke med fødselsdagen! - Tak, far.
Det var så lidt.
Hvad skal vi have til aftensmad?
Hvad er der galt med dig?
Ikke noget. Alt er fint.
Nå, få det blik væk fra dit ansigt. Du ligner hende.
- WHO? - Din bedstemor.
Hun havde altid dette sure blik i ansigtet.
Som om intet nogensinde var godt nok.
Du ved, jeg behøver ikke at komme herned, hvis jeg ikke vil.
Jeg er ked af det, Don. Jeg er bare træt.
Åh, er du træt? Hvad fra? Af at arbejde så hårdt?
Du ved ikke, hvordan det er deroppe.
De fyrer folk til venstre og højre.
Jeg vil være heldig at hænge på mit job til jul.
Hm.
Hvordan har Thomas det?
Thomas har det godt.
Han spiser som et vildt dyr.
Han bliver stor, han bliver stærk.
Næste år vil han spille
fodbold udover baseball.
Jeg vil gerne spille en dag.
Nå, du vil helt sikkert være i stand til det,
så snart din mor lærer at opføre sig selv.
Hvornår bliver det?
Ja, hvornår bliver det?
En måned? Et år? To år?
Nå, ja, jeg ved det ikke. Det hele afhænger af mor, ikke?
Højre. Han er ked af at han spurgte.
Hvad er der galt med at spørge, hva'?
- Femten minutter? - Han ville have sagt nej.
Hvordan ved du det?
Han behandler dig som skrald!
Det gør jeg bare. Du kender ham ikke.
- Du lader os knap tale med ham! - Det er sandt.
Ja, jeg prøver at beskytte dig,
og jeg gør det bedste, jeg kan!
Dette er din skyld!
Du er grunden til, at vi er hernede!
Nej, han holder os herinde som dyr.
- Jeg vil bare ud! - Også mig!
Vi vil bare ud, mor! Gør noget!
Hold kæft!
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Vi ved, at du bare prøver at beskytte os.
Jeg er også ked af det.
Om hvad?
Intet af dette var din skyld.
Hvis jeg bare ville have holdt kæft som Amy,
Jeg ville ikke være hernede.
Vi ville ikke være hernede.
Hvem er Amy?
Jeg har ikke været ærlig over for jer to, men du er gammel
nok nu, og jeg synes, det er på tide, du kender sandheden.
Kan du huske historien, jeg plejede at fortælle dig om
feprinsessen, og hvordan hendes far skar hendes vinger af?
Min yndlingshistorie.
Ja. Det er en slags min historie.
Jeg er feprinsessen.
Og hvem tror du, Don er?
Det er far. Din mand.
Han bor ovenpå hos tante Reenie, som
hjælper med at tage sig af Thomas. Højre?
Jeg voksede op ovenpå med min søster Amy.
Jeg havde også en mor og en far.
Men min far og jeg kom ikke sammen.
Han var forfærdelig.
Og jeg havde denne kæreste, som jeg var så forelsket i.
- Prins Christopher? - Ja.
I hvert fald, vi ville løbe væk sammen, efter
jeg fyldte 18, men min far må have vidst,
fordi han narrede mig og han låste mig hernede.
Så hvornår mødte du far?
Tante Reenie er ikke min tante.
Hun er min mor.
Don er hendes mand...
som også er min far,
og, og også er din far.
Forstår du, hvad jeg fortæller dig?
Nej. Nej, det gør jeg ikke.
Det er jeg ked af.
Marie!
Hun har et astmaanfald.
Du skal trække vejret. Det er i orden.
- Det er i orden. Kom nu. - Hvad er der galt med os?
Der er ikke noget galt med dig. Jeg elsker jer begge så meget.
Okay? Der er ikke noget galt med dig.
Det er ham. Det har altid været ham. Kom her.
Jeg elsker jer begge så højt. Du betyder alt for mig, okay?
Jeg vil ikke høre det.
- Der er ikke meget her. - Hvad sagde jeg lige?
- Du vil ikke høre det. - Har lige hørt det.
- Det er ration. - Vi er allerede ved at rationere.
Rationér mere!
Gå væk.
Du skal passe bedre på dig selv. Du ligner helvede.
Hold kæft! Tal ikke sådan til hende!
Eller hvad?
Hvad vil du gøre?
Du vil ikke gøre noget. Du kan ikke gøre noget.
Du ved, Thomas er yngre end
dig, men han er større end dig.
Han er mere mand, end du nogensinde vil være.
Michael!
Michael! Hej!
Slap af.
Hold op.
Blev du fyret?
Nej. Don?
- Hvor bliver pengene af? - Vær ikke urolig.
- Indtil jeg får et andet job! - Åh, hvornår bliver det?
- Hej. - Hej, slugger.
Hvad laver du?
Jeg prøver bare at se hvor mange kilometer
Jeg kan komme ud af det her.
Pas på dine fingre.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg har det godt. - Er du sikker?
Jeg fortalte dig om valg og konsekvenser, ikke?
Ja.
Sommetider...
du træffer et dårligt valg.
Du troede, det var et godt valg, men det er et dårligt valg.
Og jeg prøver at finde ud af det.
Jeg er sikker på du vil finde ud af det, bedstefar.
- Mor, hvad gør vi? - Hold da op, skat.
Men vi kommer altid forbi dette. Husk?
Du skal bare trække vejret, Marie, okay?
Anden base. Og jeg scorede...
Vi ses.
Den kage, som jeg havde
lavet, står der, Go Team.
Du skal bare blive ved med at trække vejret.
Undskyld, jeg er... Jeg skal have noget mad, jeg er ked af det.
- Sjælden? - Åh ja! Ja tak!
Min mund løber i vand lige nu.
- Værsgo. - Tak, bedstefar.
- Fantastisk spil i dag. - Tak skal du have.
Hvis det ikke var for dig, ville jeg ikke være blevet
inspireret til at vise dem tabere, hvad der var hvad.
- Han er en god dreng. - Ja.
Han sagde, at han ville komme efter baseballkampen.
Han burde være her.
Jeg synes, vi skal underholde oftere.
- Jeg går og henter kagen. - Okay. Fremragende.
Hvor fanden er han?
Kan du stoppe det? Det hjælper ikke!
Hun bliver værre.
Hjælp mig, hjælp mig med at få hende på sin side. Kom nu.
Kom nu, hjælp mig. Hun vil kaste op.
Hvad fanden foregår der her?
Hun har lige haft et astmaanfald, og hun trækker næsten ikke vejret.
Hun skal til lægen nu!
- Nej nej. Jeg kan ikke risikere det. - Hun er ved at dø!
Hvad, hader du os så meget?
Nå, måske er det det bedste.
- Y-du elsker Thomas, gør du ikke? - Han er en god dreng.
Ja, okay, hvis du virkelig holder af
ham, vil du bare lade hans søster dø?
Hun skal på hospitalet! Hun har brug for en læge nu!
Du vil fortælle dem. Jeg kender dig.
Nej, det gør du ikke. Jeg vil ikke sige noget.
Jeg sværger, jeg vil ikke sige noget! Vær venlig!
Far, vær venlig bare...
Jeg-jeg, jeg vil bare være sammen med hende, tak!
Venligst, far.
Kom nu.
Bøde. Bøde!
Vi tager på hospitalet.
Samle hende op! Du bliver.
Han vil dø hernede, ingen vil finde ham.
Gå! Gå! Hvad helvede.
Bare tag dybe indåndinger, okay?
Kan vi få lidt hjælp her?
Hjælp hende. Hun koder. Kom nu kom nu.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Klar!
En gang til.
Fik hende.
- Hej. Jeg er Diane. - Hej.
- Dejligt at møde dig. - Hvordan er hun?
Øh, hun er i kritisk tilstand, men vi har
desværre ikke været i stand til at identificere
nogen af ​​hendes sygehistorie, så
jeg håbede, at du kunne indhente os.
Hvor ofte har hun så alvorlige astmaanfald?
Nå, hun er hjemmeundervist,
så vi har givet hende hjemmemedicin.
Og det har været fint indtil...
Så hun har ikke modtaget nogen professionel
lægehjælp i de sidste 18 år? Ingen vaccinationer?
Ingen skud? Ikke noget?
Alt har været fint indtil nu.
Okay, hvorfor opdaterer du ikke bare dine kontaktoplysninger?
Og jeg vil sørge for, at lægen kommer ned for at se dig.
- Tak skal du have. - Okay?
Ja tak.
Dr. Percell GP er på linje 4.
Uanset hvem der personsøger, er Dr. Percell GP på linje 4.
Jeg skal på toilettet.
Absolut ikke. Du bliver lige der på det sæde.
Hvad helvede?
Bliv lige der.
64 Charlie til Central K.
64 Charlie.
Den der leder efter generel operation...
Tak.
Sarah!
Jeg har brug for hjælp.
Hr? Hr?
- Må jeg få et ord med dig? - Sikkert.
Kan vi træde til siden, bare tale, tak?
Hej, det er okay, det er okay, slap af.
Hej, træk vejret, slap af. Træk vejret dybt ind og ud.
Du er sikker.
- Du er i sikkerhed. - Åh, hvor er vi?
Vi er på hospitalet.
Vi kom ud.
Nå, hvor er far?
Politiet anholdt ham.
Han skal væk resten af ​​sit liv.
Vi er sikre. Vi er frie.
Det er forbi.
- Marie, kom. - Hej, send det her.
- Jeg er åben. - Hej, så du det?
Her. Kom her, kom her.
Giv det til mig. Giv det til mig.
Mor, der er nogen her.
- Det er dejligt herude. - Ja.
Hvad har du i den taske?
- Det er en overraskelse. - Åh.
Vi talte om det en gang.
Kan du huske?
Hus ved en sø.
Ja.
Det er jeg ked af.
Jeg har været ked af det i årevis.
For hvad?
Bare for at tro på den BS-historie.
Kommer ikke for at finde dig.
Jeg tænkte på dig hver dag i 20 år.
Det er, det er virkelig godt at se dig.
Ja, det er også rigtig godt at se dig.
Jeg, øh, jeg, øh, jeg ville stadig give dig det her.
Jeg har holdt fast i det.
Tænkte, at hvis du nogensinde kom tilbage, kunne du godt lide det.
- IH, du godeste. - Ja.
Uh, 18-årige mig tænkte meget over det.
Jeg kan huske, jeg var ret stolt af mig selv.
- Tak skal du have. - Du er meget velkommen.
Hvad siger du?
Vil du en tur?
Ja.