Gebaseerd op ware feiten
Alstublieft, Mary. Ik wil dat je diep ademhaalt, goed?
Vlugger.
Alstublieft, papa. - Volg mijn ademhaling, goed?
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ze... Mary, adem je nog? Je moet vlugger gaan.
Ik ga zo snel ik kan. - Vooruit! Ze stopte met ademen!
Blijf alstublieft ademen.
Geen woord.
Kunnen we hier hulp krijgen?
Wacht hier.
Help haar. Ze stikt.
Kom op.
Het meisje in de kelder.
Schat, het eten was fantastisch. Bedankt.
Wel, je bent zeker welkom. Ik weet dat het je favoriet is.
Wat ijs?
Amy, wanneer ga je terug? - Ik vertrek morgen.
Morgen? Het is lenteverlof. Waarom blijf je deze week niet?
Ik heb werk dat af moet. Ja, waarschijnlijk morgen.
Ga zitten.
Wel, het wordt laat.
Waarvoor? - Het feest.
Mama zei twee weken geleden dat ik mag gaan.
Kon mama dit niet eerst met mij bespreken? - Ik wou, maar...
Ik zie het probleem niet. Het is maar een feestje.
Het probleem is jouw houding. Ga zitten!
Mam.
Luister naar je vader. - Is dat een grapje?
Je zei dat ik mocht gaan.
Ik kan haar brengen. - Amy, blijf er buiten.
Je gaat niet. Punt uit. Ga naar je kamer.
Goed.
Wie wil dessert?
Daar ben je.
Laten we wegwezen. Wat, zoek je de hel?
Ja, maar ik gooi ze direct terug.
Direct.
Sarah?
Kom op, schat. Ik weet dat je boos bent.
Kom op, ik wil gewoon met je praten. Kom op.
Er zijn nog feestjes, ik beloof het. Doe de deur open.
Doe open, Sarah. - Ze wil waarschijnlijk alleen zijn.
Ja. Ze wil steeds iets speciaals. Alles speciaals.
Ze is een probleem.
Ik schreef iets.
Waarover? - Over jou.
Het is nog niet af.
Ik heb alle woorden nog niet. - Vooruit maar. Speel.
ik herinner me dat ik me stevig vasthield
het voelde alsof ik viel
kijkend in jouw ogen
ik hoor het door de nacht
stemmen die roepen
geluid van de zonsopkomst
waar ik ook ga waar ik ook heen mag
jouw stem galmt zo hard
Wat? - Ik hou ervan.
Ja? - Ja.
Ik hou van jou.
Ik bel je nog. - Hou van jou.
Tot ziens. - Dag.
Waarom kom je niet via de voordeur zoals iedereen?
Ik dacht dat ik nee zei.
Je kunt je eigen regels niet maken.
Wat dan ook. - We zijn nog niet klaar.
Was dat je vriendje? - Dat gaat je niets aan.
O, gaf je moeder en ik toestemming om met brommerkerels te daten?
De dag dat ik 18 ben, ben ik hier weg en zie je me nooit meer!
Kom hier.
In mijn huis volg je mijn regels op.
Laat me los. - Hè, hè. Wat gebeurt er?
Hij is gek. - Echt? Moest dat?
Ik hoop dat het het waard was. - Dat is het.
Hij zei dat hij van me hield. - Vertel.
Ik dacht dat je terug naar de slaapkamer kwam.
IK wou eerst weten dat het goed met je ging.
Je moet hier weg. Hou je hoofd erbij en wees cool. Goed?
Iemand moet tegen hem ingaan. Ik bedoel, hij is gek.
Mam laat over haar heenlopen. - Treiter hem niet, goed?
Je hebt maar één week huisarrest.
O, mijn God. Dat is zo stom.
Ik zweer het, als ik 18 ben, ben ik hier weg.
Dat zeg je steeds. Ik hoop dat je een plan hebt.
Heb ik. - Ja?
Ik ga op wereldreis.
Dat is geen plan, Sarah. - Dat is geen plan.
Dat is mijn plan. Ik begin in Florida.
Ik zoek wel werk tijdens mijn reis door het land.
Ik ga alles zien wat ik steeds wou zien.
Ik weet dat ik je niet kan tegenhouden.
Ga, ontdek de wereld, wees dapper.
Doe niet roekeloos. - Goed.
Bel en schrijf me en kom me opzoeken.
Beloofd? - Ja, ik beloof het.
Ik ga mijn meisjes niet kwijtspelen.
Nee, ik vroeg het hem nog niet. Ik wacht het geschikte moment af.
Hè, kun je, je weet wel, een beetje...
dubieus zijn soms.
Hè, ik ga naar de winkel. Waar is je vader?
Ik denk dat hij weg is.
Goed voor hem. Ik maak me zorgen over hem.
Hij is nog zo laat in de man-cave.
Wat denk je dat hij daar steeds doet? - Ga eens kijken.
Hij zegt dat er ratten zitten. Ik ben bang van ratten.
Ga je mee met mij? - Mam, ik ben aan het bellen.
O. Is dat Chris?
Goed.
Hou van jou.
Het spijt me.
Tot kijk, schat.
Ja. Enkel...
Hè. Hang op. Ik heb je hulp nodig.
Het spijt me, Chris. Ik bel je zo terug.
Kom op. - Wat wil je?
Pak dit op.
Kom op. Op.
Ja. We gaan naar de kelder.
Goed.
Ga verder.
Kijk waar je loopt.
Mag ik vanavond wat rondhangen met een vriend?
Wel, je vroeg het mooi, ja.
Hier? - Nee.
Wat is dit hier?
De vorige eigenaar bouwde hier een schuilkelder.
Ik deed wat verbeteringen.
Wel, leg dat daar.
Daar gaan we.
Wat denk je?
Het is klote. Er zijn geen ramen.
Vind je het niet leuk?
Pap. - Dat is niet goed.
Wat doe je, pap? Pap, wat doe...
Pap!
Laat me eruit!
Help!
Wat is dit?
Wat doet mijn tas hier?
Hallo! Help!
Wacht...
Wacht. O, o. Waarom?
O, God, nee. Alstublieft, God. Nee, dit kan niet.
Hallo? Mam?
Hallo!
Mam! Help!
Help! Pap!
Pap, laat me er alstublieft uit.
Help!
Pap, laat me er alstublieft uit!
Alstublieft, laat me eruit, pap!
Hallo!
Mam, ik weet zeker dat ze het goed maakt. Ze is waarschijnlijk mee met een vriendje.
Welke vriend? Ik belde al haar vrienden, en niemand zag haar.
Ik bel de politie. - Reenie.
Laten we gaan slapen. Morgenvroeg is ze hier.
Ik bel de politie.
Amy, bel Chris.
Help! Mam!
Ja, gil maar zoveel je wil, omdat de kamer geluidsdicht is.
Pap, ga van me af!
Pap, laat me gaan!
Je mag dit niet doen. - Ja, kan ik wel.
Ik kan niet ademen. Er is geen zuurstof.
Zolang er stroom is, is er zuurstof.
Drie mislukte pogingen op het toetsenbord schakelt de stroom uit...
en die sluit de ventilatie af. Ik verander de code alle dagen.
Waarom doe je dit? - Het leven is een serie van interacties.
Actie, reactie.
Keuzes, consequenties.
Je koos ervoor om respectloos te zijn, en dit is het gevolg.
Help! Iemand!
Deze ventilateur bezorgt je zuurstof...
als ik zeg dat je dat doet.
Je eet wanneer ik het zeg.
Wil je een deken, een boek...
je kunt dit krijgen als ik zeg dat het kan.
Alles wat je nu krijgt, elke privilege, moet je verdienen.
Begrepen?
Goed.
Verdomme.
Pap. Nee.
Wel, het is niet zoals zij. Ik bedoel dat ze nog niet belde.
Ze beloofde dat ze niet gewoon zou weglopen.
Ze brak veel beloften.
Dit is mijn man, Don. - Leuk u te ontmoeten.
Wel, ze liep al meer weg, niet?
Ja. - Nee.
Het was naar een feestje. Dit is anders. Ze kwam steeds terug.
Wel, ze is 18, wat betekent dat ze kan gaan waar ze wil.
Is het niet denkbeeldig dat ze wat vrijheid wil...
en bij vrienden verblijft? - Zoveel vrienden heeft ze niet.
Ik heb met iedereen die ze kent gepraat.
Liefje? - Chris zag haar niet meer.
Het lijkt mij een leuke jongen. - Chris wie? Heb je een nummer?
Ja. Ik pak hem even.
Goed. We praten met hem.
Missen jullie soms iets? Kleren, persoonlijke dingen?
Ja. Wat kleren en een reistas.
Vertelde je over haar plannen? - Welke plannen?
Ze wou 50 staten bezoeken.
Don, dat is niet echt een plan.
Ze is een dromer. Ze zei dat als ze 18 is...
dat ze van Florida zou vertrekken en door het land trekken.
Maar ze is nog niet verjaard. En ze zou nooit vertrekken...
zonder afscheid te nemen. Dat wou ze niet.
We vulden al een vermistenrapport in.
Maar zonder spoor. Dat is het enige dat ik voorlopig kan doen.
En ik doe dit al 20 jaar.
Gewoonlijk lossen deze zaken zichzelf op.
Je bent thuis, je telefoon rinkelt...
en het is Sarah. - Ja.
Wel, bedankt.
Laat me iets weten als ze belt.
Goed. Het is goed.
Help!
Waar denk je aan?
Met aan jou denken.
Achterop mijn motor. Heet.
Niet als ik eraf val, en sterf.
Je bent veiliger op een motor dan in een auto.
O, echt?
Wel, waarschijnlijk niet.
Maar ik bezorg je een helm.
En wat dan?
Dan razen we over de weg. Ik en jij, met je helm.
Ja. Ik en mijn roze helm.
En waar gaan we naartoe?
Overal.
Overal. Waar je maar wilt.
Florida?
Goed. - geluid van de zonsopkomst
waar ik ook mag gaan waar ik nu ook heen mag
waar ik ook mag gaan
je stem galmt zo hard waar ik ook mag gaan
Jij moet Chris-met-de-motor zijn.
Leuk toestel. - Kijk, is Sarah terug?
De politie belde me en ze zoeken haar. Ik kwam even langs...
om te horen of je iets weet.
Ik wou haar dit geven.
Heeft ze het je niet verteld?
Wat verteld?
Zei ze niets over Steve?
Steve? Steve wie?
Sarah en Steve...
waren boezemvrienden in hun oude buurt sinds de eerste klas.
Ze zei steeds dat ze ooit met hem zou weglopen...
na haar afstuderen, en dat deed ze.
Wacht, wil je me vertellen dat Sarah wegliep met een kerel die Steve heet?
Mijn vrouw zei dat ze in Florida zijn. Ze werkte als serveuse.
Weet je zeker dat ze niets zei over Steve?
Ik herinner me dat ze het over Florida had.
Als je wilt kan mijn vrouw haar het geschenk opsturen.
Nee. Het is goed. Bedankt. - Hè, Chris, het spijt me echt.
Je lijkt me een toffe knul. Ik zeg haar, als ze belt...
dat je langskwam. Goed? - Ja, cool.
Wie was dat? Nog nieuws?
Reenie, als ik wat hoor ben jij de eerste die het weet.
Het komt goed. We vinden haar wel. Goed?
Deze gaan enkele dagen mee.
Ik heb een kleine verrassing voor jou.
Gelukkige verjaardag. Je bent nu 18.
Doe een wens en blaas je kaars uit.
Ik moet niet aardig zijn.
Goed.
Hier is een klein geschenkje.
Wat zeg je?
Bedankt.
Alstublieft.
Doe het aan.
O. Je ziet er mooi uit.
Kies iets.
Kies wat je wilt. - Zoals wat?
Ik wil hier weg, alstublieft.
Daar is het nog wat te vroeg voor. Kies iets anders.
Wel, een TV?
Die moet je verdienen.
Een klok?
De tijd gaat hier beneden raar voorbij.
Ja. Dat kan ik voor je doen.
Kijk, doe iets voor mij...
en ik doe wat voor jou.
Kom hier.
Pap, ik... - Don.
Noem me Don.
Kom hier.
Braaf meisje.
Je leert het.
Vanaf je eerste ademhaling heb ik voor jou gezorgd.
In ruil daarvoor, geef jij je moeder en mij...
helemaal geen respect.
Dit gebeurt er met ondankbare meisjes.
Het is goed.
Hoe gaan we je noemen?
Mary?
Agnes?
Mary?
Goed, Mary.
Moederschap.
Het mooiste dat een vrouw kan overkomen.
Geeft je een doel.
Alstublieft.
Wat als we deze dingen wegdoen?
Heb je een groter kantoor?
Natuurlijk. Het tweede grootste.
Ik ben blij voor jou.
Wel, ik ben er 10 jaar. Ik verdien het.
Wat is dat?
Mama, papa en ik...
en mijn nieuwe, wel, baby broer of zuster.
Bedankt.
Het is goed.
Weet je, weldra zijn we met drie.
Weet je, het is niet te laat om ons...
misschien is het mogelijk dat ik hier beneden kan ontspannen?
Sorry, Don. - Ja, natuurlijk.
Gelukwensen met de promotie, pap. - Hartelijk dank, Amy.
Krijg je met deze promotie opslag?
Misschien kunnen we een privédetective aannemen.
Nee. - Waarom niet?
Je ging al naar Florida, gaf 5000 dollar uit...
we gaan hier geen geld meer aan verspillen.
Vraag je je niet af wat er met haar gebeurd is?
Vraag je je niet af of ze gelukkig is?
Misschien is ze dood.
Ik geef nooit op, Don.
Ik blijf haar zoeken wat het me ook kost.
We hebben hier een dochter.
Zalig Kerstfeest.
Wat zeg je?
Bedankt, Don.
Alstublieft.
O, mijn God!
Het is een televisie.
Wat is een televisie? - O, man.
Wel, dit is je raam naar de buitenwereld.
Buitenwereld? Waar papa is?
Goed? Wil je iets? Goed.
We hebben een televisie. - Cool.
O. Mary, het spijt me.
Nee. Deze zijn niet voor kinderen. Ik weet niet hoeveel haar te geven.
Geef haar de helft.
Wat als het haar slechter maakt, of vergiftigd? Haar temperatuur is 39 graden!
Jij en Amy zijn steeds ziek, je moeder zorgt er voor.
Ja, ze heeft een dokter nodig.
Jij bent de moeder nu. Jij zorgt er voor.
Hè. - Hoe gaat het, grote jongen?
Hè, ze heeft een dokter nodig!
Het spijt me, schat.
Kun je me een verhaaltje vertellen? - Nog een?
En ik wil een nieuw verhaal. - Goed...
Er was eens een mooie prinses.
Ze was verliefd op een knappe prins.
Wat was zijn naam?
Zijn naam was Goede Prins Christopher.
En hij speelde luit.
Op een dag ontdekte haar slechte vader...
over Prins Christopher...
en was zo boos dat hij de vleugels van zijn dochter afhakte...
en haar opsloot in een grot onder de grond.
De prinses was eenzaam.
Maar op een dag...
kwam haar feeënmoeder en bracht een klein meisje om haar gezelschap te houden.
Ze waren zo gelukkig dat toen ze terugkwam enkele jaren later, maar deze keer...
bracht ze een kleine jongen mee.
Wat met Goede Prins Christopher?
Ik denk dat hij haar nog zoekt.
Soms zingt hij een liedje dat hij voor haar maakte hopend dat zij hem hoord.
Ken je het liedje?
waar ik ook ga
je stem galmt zo hard
Tot kijk.
Ja, ik kom. Goed. Ik zie je snel.
Amy.
Hè, het is Chris.
Chris? Chris. Hè.
Sorry. Ik herkende je niet.
Je haar. - Ja, wel...
Je wordt groot?
Hoe gaat het? Woon je nu hier?
God, nee.
Weet je, mama zei dat ik je niet genoeg bezoek, dus...
hier ben ik voor het weekend.
Hoe gaat het met Sarah?
Je weet... Hoorde je het niet?
Wat, heb je het niet gehoord?
Nee. Heb ik niet.
Die Steve schreef je echt een nummer?
Steve? - Wel, je vader zei me dat...
Wacht, wanneer sprak je mijn vader?
lied dat nooit eindigt
Kun je ophouden? - Nu niet.
Slaaptijd. Kun je je tanden poetsen?
Maar ik wil mee met Don. - Wel, dat kan niet.
Waarom niet? - Omdat dat niet van mij afhangt.
Wie dan wel? - Don.
Ik wil naar buiten, naar het park, de dierentuin...
en met echte vrienden spelen, zoals op TV.
Wel, wij zijn je vrienden, je kunt met ons spelen. We bedenken onze eigen dierentuin.
Ik wil naar de echte dierentuin, stommerd!
Hè. Rustig nu!
Ik wist dat hij loog. Hij verzon gewoon dingen.
Ik wist het. Maar hij deed het heel goed.
Dat is mijn vader. Hij houdt mensen voor de gek. Ja.
Iedereen, behalve de mensen die hem goed kennen. En Sarah doorzag hem.
Ze kwam in opstand tegen hem.
Wel, wat denk je dat er gebeurde?
Meestal denk ik dat ze weg ging en elders een geweldig leven heeft.
En weet je, soms, denk ik...
Ik denk dat hij haar wat aandeed.
Zoals wat? - Ik weet het niet. Zoals...
Misschien sloeg hij haar en viel ze en...
God, ik weet het niet.
Hij sloeg mijn moeder ooit en ze lag twee dagen in het ziekenhuis.
Jezus. - Je weet er maar de helft van.
God, ik mis haar.
Misschien moeten we naar buiten gaan.
Ik denk dat ik wel wat avontuur kan gebruiken.
Wat zeg je? Michael. Kom hier, kom op, snel wat!
Steek je zaklamp aan. Zet aan.
Goed.
Hallo. - Hallo.
Vanavond ben ik je gids als we op avontuur gaan...
door de jungle!
Voor we gaan, moet ik iets weten.
Kun je dapper zijn? - Ja!
Ben je dapper? - Ja!
Goed. Laten we het doen. Volg me.
Kom op. Volg me. Snel wat.
Snel. Pas op de takken. Hè, stop!
Kijk, drijfzand! Spring!
Kom op, spring!
Is dat wat ik denk dat het is?
O, mijn God! Het is een waterval!
Voorzichtig, je wordt nat!
Kom hier.
Hoor je dat?
Kijk.
Een wilde panter! Ren!
We kunnen beter rennen! We moeten ons verstoppen!
Kom op, jongens, verstoppen. We moeten weg geraken.
We moeten wegkomen, zodat hij ons niet ziet.
Waarom zou je liegen?
Wat met dat verhaaltje van je met een buurjongen, Steve?
Waarom lieg je tegen Chris? - Wat verschil makt het uit...
wat ik ook zeg, die bij mijn dochter rondsluipt?
Die je hebt belogen! - Je weet iets.
Ja, ik weet dat je zus dreigde om weg te lopen toen ze 11 jaar was!
Ik vraag me af waarom, pap! - Wat bedoel je daarmee?
Heb je iets gedaan? - Wat deed ik?
Amy, stop. Goed, Don... - Ik weet het niet. Deed je dat, pap?
Alles wat ik deed was voor jullie zorgen!
Hou beiden op, stop ermee!
Ik ga een privédetective horen. - Wat zei ik je daarover?
Wat je altijd zei. Weet je wat? Het kan me niets meer schelen. Ik zoek haar zelf wel!
Je moet er niet voor betalen, Je moet je geen zorgen maken. Ik zoek werk en zoek haar zelf.
Ja, is dit waarom je het wil breken? Wat denk je hiervan?
O, verdomme, Reenie?
Verdomme. Reenie...
Ma, alles goed?
Haal alstublieft een handdoek? Bedankt.
God.
Sleutels.
Vond je waar je naar zoekt?
Wat denk je, dat ik je zuster daar beneden verberg?
Dat je haar afstootte.
Alles hangt steeds van jou af!
Misschien heb ik geluk en jaag jou ook weg.
Eruit nu!
Hoe noemen we deze?
Thomas.
Hij lijkt op mijn vader.
Een ellendige man.
Ik dacht dat het een goed idee zou zijn als...
Als?
Dat je deze naar boven brengt.
Wat voor moeder ben jij?
Je laat gewoon...
je kinderen in de steek?
Ik ben klaar met kinderen opvoeden.
Wat met Reenie?
Er is hier beneden niet genoeg plaats voor twee kinderen.
Zeker geen drie.
Als ik niet zoveel tijd had genomen met voor hem te zorgen...
had ik meer tijd gehad om voor jou te zorgen.
Don!
Rustig, schat. Hi, schat.
Liefste mam. Ik hoop dat alles goed is. Het spijt me dat ik niet belde.
Ik heb een vriend, en we maken het goed, maar er is geen tijd of geld voor een kind.
Dit is Thomas. Ik hoop dat je goed voor hem zorgt tot ik hem kom halen.
Ik hou van je en mis je. Sarah.
Kom hier, schat.
Don...
Don, Don...
Dit is de baby van Sarah.
Ze was hier.
Sarah was hier. - Nee.
O, kom op, schat.
Hoe gaat het er mee? - Goed.
Alleen een klein minpuntje.
"Ma, ik word gevangen gehouden in de kelder.
Bel de politie."
Je leerde niets.
Zet dit op.
Er was eens een klein meisje die in een donkere grot met haar moeder leefde...
die een feeënprinses was.
Toen bracht de sprookjesgrootmoeder een jongen voor het meisje om mee te spelen.
Ze speelden graag samen. Ze beleefden ongelooflijke avonturen...
in het regenwoud, de jungle en zelfs op de maan...
waar ze een alien ontmoetten. Zelf al maakten ze soms ruzie...
ze waren gelukkig.
De charmante prins dwaalde nog rond op zoek naar zijn sprookjesprinses.
Hij zong het liedje dat hij voor haar schreef...
en gaf nooit op. Het kleine meisje gaf ook nooit op.
Ze wist dat ooit op een dag zij en haar moeder en haar broer zouden gered worden...
en lang en gelukkig leefden.
Stop. Zit stil.
Laat zien. Goed, het is klaar.
Wel, ziet er cool uit.
Echt?
Je lijkt wel een clown. - Hè, wat doe je?
Make-up. - Nee. Je mag geen make-up gebruiken.
Kom hier.
Je bent zeer mooi.
Mary. Mary, kom hier.
Kom hier.
Hè! Kom hier, dek de tafel.
Michael, help je zuster.
Raak haar niet aan.
Laat haar alstublieft met rust.
Neem dit mee. Ze heeft dat niet nodig. Ze is net een kind.
Prachtig. Bedankt, mam.
Denk erom te ademen, schat.
Wat is er aan de hand? Wil je met me praten?
Ik ken niemand.
Ik heb geen vrienden.
Wat als ik nooit iemand ontmoet?
Wat als ik nooit een leuke jongen ontmoet?
Dat zul je.
Hoe? - Ik ben er mee bezig. Ik beloof het.
Je moet geduld hebben.
Hoe heb je papa ontmoet?
Ik ken je vader al mijn hele leven.
Wel, ik denk dat als we hier wegkomen...
je misschien moet scheiden.
Genoteerd.
Hè, oma.
Jongeman. Kom hier. - Wat doe je hier?
Mam?
O, mijn God. - Wat is die geur?
Ik denk dat het de regen is.
Michael, kom ons helpen. Wil je me dit helpen te verplaatsen?
Dit? - Dit, ja.
Ik miste je moeder als gek en ik wou zeker zijn...
dat alles in orde was als ze thuis komt.
O, mijn God.
Michael, kun je een lepel nemen?
Opa zegt dat ze nooit meer terug komt.
O. Hoe weet hij dat?
Je opa weet niet alles.
God, het plafond is nat. Het is zacht.
Hoe was ze?
Ze was geweldig.
Ik bedoel, ze was geweldig.
Je lijkt op haar. Kom hier, gek kind.
Ik denk dat er doorheen kan graven.
Hoe kan ik je helpen?
Sorry dat ik je wakker maakte. Ik was gewoon...
Er schjnt licht buiten je huis. Ik wist niet of je dat wist.
Het leek alsof iemand een teken wou geven. - Echt?
Waarschijnlijk mijn verbeelding. - Bedankt. Ik kijk het na.
Goedenavond. - Goede nacht.
Don? - Reenie, ga terug naar bed. Het is niets.
Nee.
Pap, stop!
Het is in orde.
Kun jij me zeggen wat te doen? - Alstublieft.
Iets slechts. Iets echt slecht. - Wat moet ik doen?
Ik weet het niet.
Hallo, kinderen! Geen school!
Gelukkige verjaardag! - Bedankt, pap.
Alstublieft. Wat eten we?
Wat scheelt er?
Niets. Alles is goed.
Wel, doe die blik weg. Je lijkt op haar.
Wie? - Je grootmoeder.
Ze had steeds zo'n blik op haar gezicht. Alsof er nooit iets goed was.
Weet je, ik moet niet naar beneden komen als je niet wilt.
Het spijt me, Don. Ik ben moe.
O, ben je moe? Waarvan? Van hard te werken?
Je weet niet hoe het gaat.
Ze ontslaan overal mensen.
Ik zal geluk hebben om te werken tot Kerstmis.
Hoe is het met Thomas? - Thomas maakt het goed.
Hij eet als een wild dier.
Hij wordt groot, wordt sterk. Volgend jaar wil hij voetballen...
naast honkbal. - Ik zou wel eens willen spelen.
Wel, dat kan zeker als je moeder zich gedraagt.
Waaneer zal dat zijn? - Ja, wanneer is dat?
Een maand? Een jaar? Twee jaar?
Wel, ik weet het niet. Hangt van mama af, niet?
Juist. Het spijt hem dat hij het vroeg.
Wat scheelt er aan vragen? Vijftien minuten?
Hij zei van niet. - Hoe weet je dat? Hij behandelt je als vuil!
Ik doe het gewoon. Je kent hem niet. - Je laat ons amper met hem praten!
Ja, ik probeer je te beschermen en doe dat zo goed mogelijk!
Dit is jouw fout! Jij bent de reden dat wij hier beneden zitten!
Nee, hij behandelt ons hier als beesten. - Ik wil naar buiten!
Ik ook! - We willen naar buiten, mam! Doe iets!
Zwijg!
ik herinner me dat ik me stevig vasthield
voelde alsof ik viel
kijkend in je ogen
ik kan het horen door de nacht - Ik hou van jou.
stemmen roepen
geluid van de zonsopgang
waar ik ook heen mag waar ik nu ook heen mag
waar ik ook heen mag je stem galmt zo hard
Sorry.
We weten dat je ons probeert te beschermen.
Het spijt mij ook.
Waarvoor?
Niets van dit alles was jouw fout.
Had ik gewoon mijn mond gehouden zoals Amy had ik hier niet gezeten.
We zouden hier niet zijn.
Wie is Amy?
Ik was niet eerlijk met jullie, maar je bent nu oud genoeg...
en ik denk dat het tijd is dat je de waarheid weet.
Weet je het verhaaltje nog dat ik vertelde...
over de feeënprinses en hoe haar vader haar vleugels afsneed?
Mijn lievelingsverhaal.
Ja. Dat is mijn verhaal.
Ik ben de feeënprinses.
Wie denk je dat Don is? - Dat is papa. Jouw man.
Hij leeft boven bij tante Reenie die op Thomas past. Juist?
Ik groeide boven op met mijn zus Amy.
Ik had ook een mama en papa.
Maar mijn vader en ik matchten niet.
Hij was verschrikkelijk.
Ik had een vriendje waarop ik zo verliefd was.
Prins Christopher? - Ja.
We zouden weglopen als ik 18 was...
maar mijn vader wist het, omdat hij me voorloog en hier opsloot.
Wanneer ontmoette je papa?
Tante Reenie is mijn tante niet.
Ze is mijn moeder.
Don is haar man...
die ook mijn vader is en ook jullie vader is.
Begrijp je wat ik je vertel? - Nee. Nee, ik niet.
Het spijt me. Mary!
Ze heeft een astma-aanval.
Je moet ademen. Het is goed.
Het is goed. Kom op. - Wat scheelt er?
Er scheelt niets met jou. Ik hou zoveel van jullie.
Goed? Er scheelt niets met jullie.
Hij is het. Hij is het altijd. Kom hier.
Ik hou zoveel van jullie. Jullie betekenen alles voor mij.
Ik wil het niet horen.
Er is hier niet veel. - Wat zei ik je net?
Je wilt het niet horen. - Luister.
Het is rantsoen. - We rantsoeneren altijd.
Meer rantsoeneren!
Achteruit.
Je moet beter op jezelf letten. Je ziet er niet uit.
Zwijg! Praat niet zo over haar!
Of wat?
Wat ga je doen?
Je kunt niets doen. Je kunt me niets maken.
Weet je, Thomas is jonger dan jij... en groter dan jij.
Hij is meer man dan jij ooit zult zijn.
Michael!
Rustig.
Stop.
ik herinner me dat ik me stevig vasthield
voelde alsof ik viel - Ben je ontslagen?
Nee. Don?
ik hoor het door de nacht
Waar is het geld heen? - Maak je geen zorgen.
Tot ik ander werk heb! - O, wanneer gaat dat zijn?
van zonsopgang
waar ik ook ga
waar ik heen mag
waar ik ook heen mag je stem galmt zo hard
ik wandelde in de duisternis
door herinneringen
Hè, slungel. - Wat ga je doen?
Ik kijk gewoon hoeveel mijl ik uit dit ding krijg.
Let op je vingers.
Alles goed? - Ja.
Ik ben in orde. - Zeker?
Ik vertelde je toch over keuzes en consequenties?
Soms...
maak je een slechte keuze.
Je dacht dat het de goede keuze was, maar dat is het niet.
Ik probeer het uit te zoeken.
Ik weet zeker dat je het oplost, opa.
Mam, wat gaan we doen? - Volhouden, schat.
Maar we komen er altijd overheen. Weet je nog?
Je moet enkel ademen, Mary, begrepen?
Tweede honk. En ik scoorde...
De taart die ik maakte betekent: Vooruit team.
Je moet blijven ademen.
Sorry, ik moet wat eten, het spijt me.
Raar? - O, ja! Ja, alstublieft!
Het water loopt uit mijn mond.
Alstublieft. Geweldig spel vandaag.
Als het niet voor jou was, zou ik getoond hebben wat voor losers ze zijn.
Hij is een goede knul. - Ja.
Hij zei dat hij na de wedstrijd kwam. Hij zou hier moeten zijn.
Ik denk dat we wat vaker moeten entertainen.
Ik haal de taart. - Goed. Uitstekend.
Waar is hij, verdomme?
Kun je dit ophouden? Het helpt niet!
Ze gaat achteruit.
Help me haar op haar zij te leggen. Kom op, help me. Ze gaat overgeven.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ze had een astma-aanval, en ze ademt slecht. Ze heeft nu een dokter nodig!
Nee. Ik kan dat niet riskeren. - Ze sterft!
Wat, haat je ons zoveel? - Wel, misschien is dat het beste.
Je houdt van Thomas, niet? - Hij is een goede knul.
Ja, goed, als je echt om hem geeft laat je dan zijn zuster sterven?
Ze moet naar het ziekenhuis! Ze heeft nu een dokter nodig!
Je gaat het verraden. Ik ken jou.
Nee, doe je niet. Ik zeg niets. Ik zweer dat ik niets zeg! Alstublieft!
Pap, alstublieft...
Ik wil bij haar zijn, alstublieft!
Alstublieft, pap.
Kom op, alstublieft.
Goed!
We gaan naar het hospitaal. Pak haar op! Jij blijft hier.
Hij sterft hier, niemand zal hem vinden.
Vooruit! Verdomme.
Haal diep adem, goed?
Kunnen we wat hulp krijgen?
Help haar. Ze stikt. Kom op.
Klaar!
Opnieuw.
Heb haar.
Hi. Ik ben Diane.
Leuk je te ontmoeten. - Hoe is het met haar?
Ze is kritiek, maar we kunnen niet achterhalen...
wat haar medische achtergrond is, dus ik hoopte dat jij ons kunt helpen.
Hoe dikwijls heeft ze zulke astma-aanvallen?
Wel, ze studeert thuis...
dus geven we haar huismiddeltjes.
Dat gaat goed tot...
Ze kreeg dus geen professionele medische hulp gedurende 18 jaar? Geen vaccinaties?
Geen spuitjes? Niets? - Alles ging goed tot hiertoe.
Goed, waarom werk je je contactgegevens niet bij?
Dan zorg ik ervoor dat de dokter haar nakijkt.
Alles goed? - Ja, bedankt.
Dr. Percell GP op lijn 4.
Wie er ook belt, Dr. Percell GP is op lijn 4.
Ik moet naar het toilet.
Zeker niet. Je blijft hier op die bank.
Wel verdomme?
Blijf daar.
64 Charlie aan Central K.
64 Charlie.
Wie zoekt er naar algemene chirurgie... - Bedankt.
Sarah!
Ik heb hulp nodig.
Mijnheer?
Kan ik u even spreken? - Natuurlijk.
Kunnen we daar even praten, alstublieft?
Hè, het is al goed, rustig.
Hè, adem, rustig. Adem diep in en uit.
Je bent veilig.
- O, waar zijn we?
We zijn in het hospitaal. We zijn er uit.
Wel, waar is pap?
De politie arresteerde hem.
Hij gaat de bak in voor de rest van zijn leven.
We zijn veilig. We zijn vrij.
Het is voorbij.
Mary, kom. - Hè, hierheen.
Ik sta vrij. - Hè, zag je dat?
Hier. Kom hier. Een pas naar mij.
Mam, er is iemand.
Het is leuk buiten. - Ja.
Wat heb je in die tas?
Een verrassing.
We hebben hier ooit over gepraat.
Weet je nog?
Huis aan het meer.
Ja.
Het spijt me.
Het spijt me al jaren.
Waarvoor?
Om dat verhaal te geloven.
Je niet te zoeken.
Ik dacht elke dag aan jou gedurende 20 jaar.
Het is goed om jou te zien.
Ja, het is ook goed om jou te zien.
Ik wou je dit steeds geven.
Ik hield het bij.
Ik droomde ervan dat als je ooit terugkwam, je het leuk zou vinden.
O, mijn God.
Als 18-jarige heb ik daar veel over nagedacht.
Ik weet dat ik erg trots op mezelf was.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wat denk je?
Wil je gaan rijden?