- Det er helt klart ham. - Ja.
Hvor er pistolen?
Hvor er mine 300 pund? Subs/Sync: PTNK
I handskerummet.
- Den er tom. - Kuglerne ligger der.
- Der er kun tre. - Hvor mange skal du bruge?
- Hvor langt endnu? - Ikke langt.
Det må have skabt forvirring, at du er vendt tilbage efter 10 år?
Hvor har du været?
- I Helvede. - Det siger du ikke?
Det er der.
For helvede! Seriøst?
- Hvad? - Kør nu bare!
Du skal gå nu.
Den bedste aften.
Når jeg bliver voksen, vil jeg helt sikkert arbejde i et tivoli.
180 procent.
Der er ting, som skal ordnes, min ven.
Ollie?
Ollie, klokken er tre.
Kommer du i seng?
Ollie? Hvad fanden?!
- Ollie! - Hej, Cheryl.
Det er længe siden.
Hvor er Gemma?
Hvad laver du her, Bull?
- Hvor er hun? - Jeg har ikke set hende.
Jeg har ikke set nogen af dem!
- Fortæl, hvad der er sket med Aiden. - Bull…
- Jeg ved det ikke! Årene er gået! - Norm.
Han ved det. Og din familie ved det.
Ingen fortæller mig noget. Jeg sværger!
Bull, kom nu!
Aiden!
Undskyld.
Du er ikke rask, Bull. Du er ond. Der er noget galt med dig.
Du har ingen anelse.
- Hallo? - Gary, det er Jim.
- Hej, min ven. Er alt vel? - Nej, Ollie og Cheryl er døde.
- Hvad? - Myrdet. Slagtet.
- Har du ringet til Norm? - Jeg fortæller ham det ikke.
Det må du gøre. Kører du derover?
Ja, det skal jeg nok.
Skal jeg svinge forbi bagefter?
Nej, hvorfor det? Gør mig nu bare en tjeneste og sig det til ham, okay?
Hun var aldrig indblandet i noget.
Du ved ikke, hvad der er sket. Det kan have været et røveri.
Hvad som helst.
Hun skulle aldrig have flyttet. Så kunne vi have beskyttet hende.
Mod hvad? Du sagde jo lige, at hun aldrig var indblandet i noget.
Hun traf sine egne valg. Det er hendes problem.
Var din mund, Gary. Det er min familie.
Man behøver ikke at have gjort noget galt for at have brug for beskyttelse.
Herinde!
Er det min?
Okay, Gary, fortæl.
Cheryl er død, Norm.
- Er I sikre? - Ja.
Og Ollie.
Jeg vil skide på ham. Hvorfor?
Gæld, måske?
Skal jeg undersøge sagen?
Nej. Lad os være alene.
Hvad vil du gøre ved det?!
Min søster er død! Cheryl er død for helvede!
Hvad gør vi nu? Hvad har du tænkt dig at gøre?
- Adam? - Ja.
- Er du Marcos knægt? - Ja.
Gå hjem og fortæl din far, at Bull er her.
Okay.
Hvorfor skulle politiet være involveret? Der er gået ti år.
Det ved jeg ikke.
- Jeg må finde ud af det. - Bland dig udenom, Marco.
Det kan ikke være Bull. Du sagde jo, at han var død. Hvis du da ikke løj?
Nej, jeg løj ikke. Jeg aner ikke, hvad der foregår.
- Det var helt sikkert ham. - Han ved ikke, hvordan han ser ud.
- Hvad laver du? - Ringer til Norm.
- For at sige hvad? - Fortælle ham det.
Skru ned, jeg snakker i telefon.
- Hvor skal du hen? - Ud.
- Nej, det skal du ikke. - Hvorfor ikke?
- Fordi jeg siger det. Gå ovenpå, Adam. - Norm?
Hør her. Adam siger, at han set Bull.
Hvis det er… Hvad?
Fandens også…
Ja, med det samme.
Ollie og Cheryl…
- De er døde. - Døde? Myrdet?
Det ved jeg ikke endnu.
- Hvad skal du med den der? - Lås alle døre.
Bull?
Jeg fatter det ikke, Bull. Hvordan kan du overhovedet være her?
Jeg fatter det heller ikke, Marco. Det gør jeg ikke…
Sig, hvad der er sket med Aiden, eller du kommer til at æde din kniv.
Jeg beklager, Bull. Jeg gjorde bare, hvad der blev sagt.
Hvad sker der? Kommer du hjem?
Marco?
- Marco? - Diane?
Hvem er det?
Kom nu, Diane. Jeg ved, at du genkender min stemme.
- Bull? - Jeg sagde jo, at det var ham.
Ti stille!
- Hvor er Marco? - Giv en besked videre fra mig.
Bull?
Til Norm, Gary og de andre.
Bull, hvor er Marco?
- Bull, hvor er Marco? - Fortæl dem, at jeg er på vej.
At jeg kommer efter dem.
- Mor? Mor? - Bliv her og lås alle døre, okay?
Bliv på dit værelse!
Marco!
For helvede!
Nej! Nej!
Hvad! Fandens også! Kom her!
- Nej! Stop, far! - Nu bliver du våd, er du med!
Nu har jeg en undskyldning! Jeg vasker dig bag ørerne!
- For første gang i seks måneder! - Bull! Stop nu!
- Skal vi tage mor også? - Nej, Bull! Stop, sagde jeg!
Aiden, Sæt dig hen til mormor og Cheryl. Og ikke mere vand.
Du er en idiot. Jeg er gennemblødt. Totalt.
Det er bare lidt vand.
- Hvad er der med dig? - Jeg kigger bare på dine fjollerier.
- Det var bare gas. - Har du… fiflet rundt med nogen?
- Hvad? Med en kvinde? - Har du det?
Nej. Har Gemma sagt det?
Hun er en forbandet løgner.
Hun var min datter, før hun blev din kone.
Var din mund.
Tror du, at jeg har tid og energi til andet end at tage hånd om hende?
Så nej, jeg fifler ikke med nogen.
- Jeg holder øje med dig, Bull. - Ja, det sagde han lige.
Opfør dig ordentligt, og gør hende ikke ked af det.
Ser hun ud til at være ked af det?
- Det var på tide. - Vi har ikke travlt.
- Har du bestilt derfra før? - Nej, det er elendigt.
- Ikke engang pizza? - Nej.
- Er der ingen hvidløgsbrød? - Klap i.
- Det var ikke så godt, hva'? - I kan bare finde jer en anden.
- Opfør dig ordentligt. - Okay, men jeg har knoklet hele dagen.
Kom. Norm venter.
- Hvorfor skal du ikke med? - Jeg er vegetar.
Jeg beder dig bare om at underskrive kontrakten, og så smutter vi.
- Skriv nu bare under. - Norm.
Jeg mister alt, hvis det bliver opdaget.
Ingen opdager det. Du arbejder videre med de gårde, som du allerede har.
Du skal bare godkende mine dyr og sende kødet derhen, hvor jeg siger.
Det ødelægger ikke det, som du har gang i, og ingen opdager noget.
- Skriv under, Alan. Gør det legalt. - Alt, bortset fra det, Norm.
Men… de lukker min forretning.
- Er du højrehåndet? - Nej.
Skriv så under. Med venstrehånd.
Dygtig dreng. Okay, Alan, ser jeg politiet en kilometer herfra,
så brænder vi stedet ned med personale og det hele.
Bagefter brænder vi dit hus af sammen med Maureen og børnene.
- Er det forstået? - Ja, ja…
Godt så.
Men du er et forbandet fjols.
Du ville have skrevet under alligevel. Hvorfor trække den så langt?
Okay.
Hav det godt.
Hvorfor er Gary her ikke?
Får han nu særbehandling?
- Er her ingen varme? Der er koldt. - Jeg bad dig jo om at skrue op.
Du er en mester i at vrøvle. Du burde have papir på det.
- Gem lidt til mig. - Det skal jeg nok,
men hvis din far finder ud af det, så slår han mig ihjel.
- Nej, du er sammen med mig nu. - Slap lige lidt af, okay?
Skynd dig.
Det er nok.
Hvad fanden? Bull, hvad laver du?
- Har du været her hele tiden? - Nej, ikke hele tiden.
- Hvad fanden? Sidder du bare der? - Gør du det der med Aiden i huset?
Han sover, okay?
Han sover. Du skal ikke bare gå din vej!
- Bull, hvor skal du hen? - Klap i. Du vækker ham.
Fjols.
Bull, kom så.
Du vækker ham. Kom ud herfra.
Nej, én skål. Ikke to. Ved du, hvor meget sukker der er i?
- Hvornår sagde du kun én skål? - Mor, kører du mig i skole?
- Vent, kom ikke herop. - Hvorfor ikke?
Mor sover.
Skal jeg tage bussen i dag?
Far?
- Far? - Børst tænder. Jeg kører dig.
- Spiser du den der? - Nej, tag den.
Har der været nogen oppe på marken?
- Hvorfor? - For at tjekke.
- Han er begravet. Det behøves ikke. - Nemlig! Ingen skal derop! Forstået?
- Hvor er Gemma nu? - Hun ved ingenting.
Hvordan har hun det?
Er det stadig slemt?
Politiet.
- Jeg er ked af det med Cheryl. - Det er jeg også. Te?
Jeg har tid nok.
- Marco? - De kørte en kniv i munden på ham.
Sikken galning.
- Bull? - Nej, det er en anden.
Bull er død. Har han en bror eller en fjern slægtning?
Han har ingen bror, men hans mor bor i nærheden.
- Okay, vi aflægger hende et besøg. - Jeg vil ikke have, at du…
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal. Nogen ved noget.
Mine folk dør, så vi besøger hende.
Du skal bare være forsigtig. Folk spørger stadig til Aiden.
- Pedro, pengene ligger på bordet. - Tak.
Og du snakker med alle, der var i kontakt med Bull.
Du har bare at gøre noget. Så jeg ikke selv skal tage affære.
Marge! Margie, åbn døren!
- Bagdøren er åben. Gå bagom. - Du har låst den.
Ingen nævner Bull.
Halløjsa! Nej, bliv endelig siddende.
- Hvordan går det, min egen? - Hvad laver I her?
Vi havde et ærinde ude ved kysten og ville bare hilse på.
- Sidder du ikke i fængsel, Gary? - Nej, god opførsel.
- Skal vi sætte vand over? - Det må I gøre. I er så mange.
Colin. Tak, min ven.
- Så du spiller stadigvæk? - Ja, men jeg vinder aldrig noget.
Nej, det gør jeg heller ikke.
- Man kan spille på sin computer. - Jeg har ingen computer.
Hun er 83. Hvad pokker skal hun med en computer?
Der er mange minder her, Marge.
Gemma ser så ung ud her.
Hun var lykkelig.
Ja, det var hun.
- Så hvordan betaler du for at spille? - Taxi frem og tilbage.
- Nej, jeg har lige drukket en kop. - Smut.
Hører du aldrig fra Gemma, Norm? Jeg er trods alt Aidens farmor.
Det ved jeg godt.
- Men tingene ændrer sig, Margie. - Du kunne have taget hånd om familien.
Det kunne du have gjort. Du elskede den dreng.
- Har hun vundet noget? - Intet.
Ikke så vidt jeg kan se. Jeg ved ikke engang, om datoen er korrekt.
- Hvornår udfyldte du dem, Marge? - I går, sagde jeg jo.
Det er derfor, at jeg tjekker dem i dag.
Så vandt du ingenting.
Hold op, Norm.
Det er ubehageligt. Jeg bryder mig ikke om, at blive nidstirret.
Har du hørt det om Cheryl?
Hun er død.
Myrdet.
Det gør mig ondt.
- Har du ikke hørt noget om det? - Hun bor vel i London?
Hvorfor skulle jeg have hørt noget?
Marco, kender du ham?
Kun gennem Bull. Jeg kendte ham ikke.
Han er også død.
Myrdet.
Har du talt med nogen om Aiden?
Nej, hvorfor skulle jeg det?
- Vent på mig i bilen, drenge. - Ingen her ved noget om noget.
- Er du sikker på det her, Norm? - Smut.
Hvorfor går de, Norm? Du skræmmer mig.
Hvad laver du?
- Ved du, hvor Gemma bor? - Nej, det tror jeg ikke.
- Har du aldrig undersøgt det? - Nej, hvorfor skulle jeg det?
Jeg ved ikke, hvor hun er. Jeg har ikke hendes telefonnummer.
Margie, alle dem, der dør, har forbindelse til Bull.
Og det betyder, at de har forbindelse til dig.
Kom nu, Norm. Lad os komme af sted.
Må jeg få mine briller, Norm?
Jeg forbander den dag, hvor Gemma mødte din søn.
Din familie blev sat i verden for at ødelægge min…
…men det tillader jeg ikke.
En, som du kender eller som kender dig, prøver at ramme mig og familien.
Og jeg bliver nødt til at skære i dig, indtil du fortæller, hvem det er.
Mor?
Jeg er ikke død, Bull. Jeg er ikke død…
Jeg kan ikke se dig ordentligt.
Men jeg er ikke død, Bull.
Han gjorde mig ondt.
Skal jeg hjælpe dig?
Hvordan har du det? Og hvad med Aiden?
Luk øjnene, mor.
- Vil du have en til? - Hun åbner om et kvarter.
- Det afholder ingen hende fra. - Så I rydder op efter jer selv?
Hvad har du tænkt dig at gøre, Bull?
- Hvad foreslår du? - Hun vil ikke være sammen med dig.
- Har du vidst det længe? - Nej, det har jeg ikke.
Hun må gøre, hvad hun vil, Norm. Hun er voksen.
Hun vil være sammen med Gary.
Hør her, Bull, jeg ved godt, at hun kan være en stædig lille rad…
- …men hun vil have, at du flytter. - Fint.
Jeg kan skaffe dig et sted at bo. Det er ikke et problem.
Clive, hvad fanden laver du her?
- Han er sammen med mig. - Kan han ikke tale? Kan du ikke det?
Skyd ikke skylden på mig, Bull. Jeg vidste ingenting.
Hold op med det der. Bliv voksne.
Clive, sæt dig et andet sted hen, før du pisser i bukserne.
Hør her. Jeg ønsker bare, at det hele ender lykkeligt.
Jeg er Aidens morfar.
- Hvad end du tænker om Gary… - Jeg er ligeglad med ham.
Godt, for sker der ham noget, vil jeg blive meget vred.
- Jeg er ligeglad med Gary. - Godt.
- I så fald… - Jeg vil have min søn.
Det kommer ikke til at ske, Bull.
Du ved godt, at hun er på stoffer, ikke?
- Du kan se ham, når du vil. - Nej, jeg vil have ham.
Hun må gøre, hvad hun vil. Hun kan tage pengene og huset
- og Gary kan kneppe hende… - Pas på.
Har du noget at tilføje, Sharon?
Hun kan få det hele.
Men hun får ikke Aiden.
Det kan du sige videre.
Har du vasket rumpen? Med sæbe. Ikke kun med hænderne.
Ingen bryder sig om beskidte numser.
- Ingen piger vil… - Jeg fik det i øjnene!
Skyld det væk. Brug bruseren.
Far, giv mig håndklædet!
Kom her, tøsedreng. Se lige ørerne! Hvor meget voks er der lige der?
Du kunne støbe et helt lys.
- Er det varmt? - Nej, det er skønt.
- Og her foran. - Jeg får det i øjnene!
- Læs færdig, før vi ser TV. - Det har jeg gjort!
Vrøvl.
- Ja? - Vil du med en tur over i tivoliet?
- Jeg er ved at putte Aiden. - Tag ham med.
- En anden gang, drenge. Jeg kan ikke. - Norm vil snakke med dig.
Er det en invitation eller en ordre?
Okay, vi ses om lidt.
Han sagde, at vi skulle tage dig med.
Ikke på vilkår. Vil han have, at jeg dukker op, så kører jeg selv.
Sig, at jeg er der om en time.
Skal vi over til tivoliet?
- Jeg smider den nu! - Ja…
Du fik da i det mindste en.
- Så meget postyr for ingenting. - Okay?
Nu kommer jeg efter dig.
Nu kommer jeg!
- Du fik mig. - Fem point.
- Lad os prøve boksebolden. - De snyder med den.
Kom, det passer ikke. Jeg vil prøve. Skynd dig!
Man får det samme pointtal, uanset hvor hårdt man slår.
Undskyld, drenge, men lille Mike Tyson vil gerne prøve.
Okay, et pund for to forsøg.
Der kan du bare se.
Du slår som en baby.
Jeg sagde det jo: I stykker.
Det var vildt, far!
Du er så ond, at du får voksne mænd til at græde.
Du varmede den vist op for mig.
Bull!
Hvad så, knægt?
- Har du prøvet radiobilerne? - Vi skulle lige til det.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Jeg vil bare snakke lidt.
- Hygger du dig, knægt? - Hej, morfar.
- Drenge, prøv en tur med en. - Hvad vil du gerne prøve, Aiden?
- Radiobilerne. - Ja!
Dem vil jeg prøve med dig. Vælg noget andet.
Rolig, der sker ham ikke noget.
Vi tager en lille tur i pariserhjulet.
Tak, Ritchie.
Okay, nu sidder vi her lidt… og nyder udsigten.
Hun kan ikke bare ødelægge det hele.
- Det handler ikke om Gary. - Det ved jeg godt.
Men hun er min lille pige.
Hej!
- Dit forbandede svin. - Jeg spurgte pænt, Bull.
Ind med dig.
Din forbandede fisse!
Frist mig ikke. Jeg er ligeglad med hvem, der ser dig blive flækket åben.
Kør så ned.
Kør ned! Kør ned! Kør ned!
Kør ned!
I er døde.
- Du skal nok klare dig. - Døde!
- De gør bare, hvad der bliver sagt. - Jeg har kendt Marco hele livet.
Ja, men du betaler ham ikke.
- Hvor er min søn? - Hos sin mor.
Du skulle have ladet det ligge.
- Tror du, at hun tænker på dig, fjols? - Op i bagagerummet, Bull.
Hun har formodentligt kneppet alle, du kender.
Var din mund! Nævn aldrig hendes navn igen.
Smid ham i bagagerummet. Og bind hans hænder.
Jeg beklager, Bull.
Jeg vil også have en hund.
- Det ville være sjovt. - Hej, Clive.
Du vidste, at jeg ville komme. Hvorfor ser du så chokeret ud?
- Hvem er du? - Jeg er den store, stygge ulv.
I må være de små grise.
Hvilket gør dig til far gris.
Har du mistet stemmen?
Nej.
Hop ind i bilen.
- Jeg har børnene. - Så må de jo tage med.
Vil I med mig og far gris hen i tivoliet?
Han fortalte mig, at han vil købe otte candyfloss til middag.
Sukker!
Det går ikke, Bull.
Tager I ikke med, vil jeg puste…
…pruste… og blæse jeres hus omkuld.
Det vil mor gris ikke synes om, vel?
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vi skal ud at køre en tur, Clive.
Hop ind.
Det er okay.
- Hvorfor græder du? - Deres mor bliver bekymret.
Hvorfor? Du er deres far, og vi er på vej hen i tivoliet.
Hvordan har de to små grise det?
Bull. Bull?
Du gør vel ikke børnene noget? Kom nu, Bull. Kom nu.
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
- Hvor er hun? - Gemma?
Nej, Alanis Morisette! Gemma!
Jeg har ikke set hende. Ikke siden hun forlod Gary.
- Og Aiden? - Jeg ved det ikke.
Norm fortæller aldrig om ham eller Gemma. I hvert fald ikke til mig.
- Men til Gary? - Det må du spørge ham om.
- Jeg spørger dig. - Hun havde det skidt… da hun skred.
- Langt ude i et heroinmisbrug. - Ring til Gary.
Sig, at han skal komme hen til tivoliet.
- Hvordan? - Det er jeg ligeglad med, far gris.
Bare gør det.
Var det ikke sjovt?
- Han er her. - Hvor?
- Ved karrusellen. - Ved han, at jeg er her?
Nej, jeg sværger.
Og Gud er mit vidne.
Jeg sværger, Bull.
Så får du din candyfloss tilbage, far gris.
Godnat, unger.
- Gary, Gary, Gary. - Hvad helvede?
Så det er sandt?
Jeg skærer dig op fra nosserne og om til røvhullet.
- Hvor er Clive? - I sikkerhed nu da du er her.
Kom, vi tager en tur.
- Hvordan? Hvordan? - Du virker ikke glad.
Hvorfor ikke?
- Hallo! Hvad koster det? - Otte pund for to.
Det her er til dig og vennerne. Kør, som om I vil slå os ihjel.
- Mener du det? - Ja, stands ikke. Er det forstået?
- Du bestemmer. - Du kommer til at elske det her!
- Hvor er hun? - Hvem?
Drop det pis, Gary. Det punkt har vi passeret.
Jeg har ikke set hende, Bull. Jeg sværger.
- Ved du, hvor hun er? - Hun forlod mig lige efter, at du…
- Efter at jeg hvad? - Jeg sad inde og har ikke set hende.
Men du ved, hvor hun er?
Kør videre, drenge! Hurtigere! Hurtigere!
- Hvor, Gary? Hvor er hun? - Norm har aldrig fortalt det.
- For helvede, Bull! - Kør videre!
Norm tager ofte til Chardfon. Der må hun være.
Jeg lyver ikke. Jeg beklager, Bull. Det gør jeg virkelig.
Hvad fanden? Hvad har du gang i?
Vent! Hvad fanden?
- Slip ham, dit svin! - Sig, at hun skal skride!
- Slip ham! - Sally, skrid!
- Kæmp ikke imod. Så skal det nok gå. - Hvem fanden er du?
- Hvad har du? - Hvad?
- Hvad sælger du? - Jeg har kun piller og coke.
- Du kan tage det hele! - Jeg vil ikke have det!
- Hvem har heroin? - Ikke mig.
Jeg har ingenting. Jeg sværger!
Hvem har så? En eller anden i den her lorteby.
- Hvem? - Okay, okay! Jeg kender en.
Du brækkede mine fingre.
For helvede…
- Hvad skal jeg sige? - Sig, at jeg vil møde ham.
- Han kommer ikke. Han kender dig ikke. - Jo, hvis jeg vil købe.
Dave? Det er en, der vil møde dig.
Ja, men han vil have det, som du har. Må vi kigge forbi?
- Om han har penge? - Har du penge?
Selvfølgelig har han penge! Hvorfor skulle jeg ellers ringe til dig?
Okay, vi kommer.
Behøver jeg at tage med?
Dave, det er mig. Må vi komme op?
Kom ind og sæt dig. Luk døren. Den smækker selv.
Kender jeg dig?
Nej, Dave.
- Hvad er der sket med din hånd? - Ingenting, jeg fik den i klemme.
Bullshit. Du har taget røven på nogen? Solgt dit skrammel.
- Holder du dig i form? Motion? - Nej.
Man kan være stor og fed, bare man har kondi. Så er det lige meget.
Jeg hader at løbe. Derfor spiller jeg fodbold. Her, grib.
Benskinner og strømper. Jeg har masser.
Et godt råd: Spil altid med børn. De løber ikke.
Men det gør jeg… Og derfor vinder jeg og drikker det her lort.
Det er derfor, at jeg scorer ti mål i hver kamp!
Må jeg se pengene.
Vi bytter. En tår af din drik?
Bliv, hvor du er! Stands!
Herregud…
Hvad fanden? Hvem er du?
- Hvad har jeg gjort? - Rigeligt, Dave.
Kom, lad os fikse det.
- Bid i den her. - Hvad laver du?
Du vil ikke bløde ihjel. Bid i den.
- Har du været i lejligheden før? - Ja.
- Ved du, hvor pengene og narkoen er? - Ja.
Hent det. Han får ikke brug for det.
Vågn op.
Har du det?
Hvad er det? Penge og narko?
Penge, piller og nogle ringe.
Efterlad pengene og tag alt det andet.
Hvis du ser ham igen, siger du, at jeg tog det.
Hallo.
Hvad har jeg gjort dig?
- Gemma Harris. - Hvad?
- Hvad er der med hende? - Hvor er hun?
Derhjemme, antager jeg.
- Ved du, hvor hun bor? - Ja, selvfølgelig.
- Hvilket nummer? - Jeg kender kun huset.
- Hvilket hus? - Det sidste. I hjørnet.
- Vil du blive der? - Jeg kan bare ligge her.
Jeg tror, at jeg bløder på sædet.
Op med dig.
Kom!
Kom så.
- Gary, smut. - Hvorfor skal jeg gå?
Fordi det hele er din skyld! Smut!
- Bull, vil du have en tår? - Hvor længe skal jeg være her?
Ingen anelse. Indtil hun kommer. Men du har pisset hende af.
Så er alt ved det gamle.
- Vil I have? - Tak.
Så… hvornår gik det galt?
Da jeg giftede mig med din datter.
Sikkert.
- Hvis der sker ham noget… - Det gør der ikke.
Han er mit barnebarn.
Drik din whisky, Bull. Det hjælper.
- Er det hende? - Aner det ikke. Der er langt lys på.
Gå ud og kig.
Bull, dit svin! Klamme stodder! Jeg skulle aldrig have giftet mig med dig!
Fjern dig! Hvad har du gang i? Ind i soveværelset med dig!
- Hvorfor det? - Fordi jeg siger det! Du er fuld!
- Marco, tag hende med derind. - Tror du, at hun passer på Aiden?
- Bedre end dig! - Hun får det, som hun vil. Som altid.
Ring til din far og sig, at han skal komme. Sig, at jeg er udenfor.
- Hvad? Hvorfor det? - Sig, at jeg sover i bilen udenfor.
- Hvad vil du ham? - Ring og sig, at du er bange.
- Jeg er bange. Jeg er bange, Bull. - Kvaj dig, og jeg slår dig ihjel.
Far? Far?
Bull holder udenfor i sin bil.
Jeg er bange… Nej, han sover.
Hvor lang tid?
- Hvornår er han her? - Om 25 minutter.
Hvad har du tænkt dig at gøre, Bull?
Nej, nej, nej!
Jeg bliver nødt til at spørge, Bull.
Hvad har du tænkt dig at gøre, hvis du slipper godt fra det her?
- Ærligt talt? - Ja, du er jo en ærlig fyr.
Gør jeg det, så dræber jeg jer, hver og en.
Ja, Det tænkte jeg nok.
Gemma? Er du sikker?
Ja.
Hent benzinen.
Drik, Bull. Sådan ja, drik ud! Du kommer ikke til at mærke noget.
Ned med det!
Ud med jer.
- Gem geværet under jakken. - Skal jeg skyde gennem ruden?
Med mindre døren står åben.
Sådan.
- Okay, smid liget i havet. - Javel.
Gem?
Gemma?
Gæt hvem, Norman?
Du skød hende vist.
Havde du gjort det for længe siden, var alt det her ikke sket.
Hvordan, Bull? Hvordan fanden…
Det er en lang historie. Hvor lang tid har du?
Bid i din hånd eller noget.
Jeg gør det, så bid til.
Jeg ved, at det gør ondt, din satan. Og du fortjener det.
Du har et helvede at se frem til.
- Vi er ikke færdige endnu. - Dit svin!
- Kom så. - Jeg vil se den brænde.
- Fandens også! Aiden! - Hvad sker der?
- Hvad laver han her? - Hvor skulle jeg gøre af ham?
- Marco, få ham ind i bilen igen! - Hop ind i bilen, Aiden.
- Aiden! - Er du dum i hovedet?
- Hop ind i bilen. - Aiden!
Far! Far!
- Mor, hvad er det, der sker? - Ind i bilen, Aiden!
Far!
- Skyd ham, Norm! - Far!
Norm! Dræb ham!
Gør det!
Du kan høre mig.
Du kan høre mig skrige.
Hvor er han?
Kig på mig!
Hvor er han?
Kig mig i øjnene! Kig på dem!
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke…
Nej, nej, nej…
- Hvor er han? - Nej, nej, nej…
Han er ved den nedlagte bro. Den inde i byen.
Vil du ikke nok lade far være! Slip ham, Bull.
Du skulle tage hånd om ham.
Hvad fanden har du gjort ved ham, Gemma?
- Hvorfor, Gemma? - Han ville ikke have hjælp!
- Hvordan kunne du gøre det? - Undskyld, undskyld…
- Du gjorde ham afhængig! - Vil du ikke nok flytte dig…
Nej! Flyt dig.
Undskyld…
Du dræbte ham!
Nej…
Kig på mig. Aiden, kig på mig!
Kom her.
Kom her. Aiden, kom, knægt.
Kom her.
Kom så.
Lad os få dig væk dig herfra. Kom.
- Hvor er jeg? - Sammen med mig, knægt.
Nu venter vi.
- Hvor lang tid? - Hvor lang er en fiskesnøre?
En meter?
Er du lykkelig, far?
Ja. Jeg sidder jo her og fisker med dig. Solen skinner og fuglene kvidrer.
Og jeg elsker dig.
Hallo?
Han er i live.
Nej…
Hvor vover du at komme her? Hvor vover du at komme her?
Det her er Guds hus!
Nej…
Hvad vil du her?
- Søge frelse. - Det er umuligt.
Aldrig. Aldrig! Aldrig!
For ham.
Min søn.
Giv ham en chance.
Lad ham bruge dem på at blive ren.
Nej, nej…
Tak.
Du er ikke rask, Bull. Du er ond. Der er noget galt med dig.
Du har ingen anelse.
Aiden!
- Hvor har du været? - I Helvede.
Aiden!
Ring til Gary og få ham til at komme hen til tivoliet.
Jeg er ligeglad med hvordan, far gris. Bare gør det.
Kig mig i øjnene! Kig på dem!
Kig på mig!
Hvordan, Bull?
- Hvordan fanden… - Det er en lang historie.
Hvor lang tid har du? ©️