1
00:00:08,120 --> 00:00:10,080
[ Line ringing]

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,200
VINNIE: Hi.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,320
You've reached Vinnie Rowe
at Vinnie's Oysters.

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
Please leave a message.

5
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
PEARL: Vinnie!

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,840
[ Cellphone rings ]

7
00:01:05,200 --> 00:01:07,560
[ Ringing ]

8
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
[ Cranking ]

9
00:01:35,480 --> 00:01:37,440
Oh, God.

10
00:01:37,880 --> 00:01:40,160
[ Gasps ]

11
00:01:54,320 --> 00:01:58,280
[ Breathing heavily,
whimpers ]

12
00:01:58,280 --> 00:02:08,720
♪♪

13
00:02:08,720 --> 00:02:19,200
♪♪

14
00:02:19,200 --> 00:02:29,640
♪♪

15
00:02:29,640 --> 00:02:33,560
[ Sirens wailing ]

16
00:02:33,560 --> 00:02:42,960
♪♪

17
00:02:42,960 --> 00:02:52,400
♪♪

18
00:02:52,400 --> 00:03:01,800
♪♪

19
00:03:01,800 --> 00:03:04,720
♪ There once was a place
with my little lovely ♪

20
00:03:04,720 --> 00:03:07,040
♪ Whey, hey, ho ♪

21
00:03:07,040 --> 00:03:10,360
♪ And I seek and I search,
and I know that I'll find it ♪

22
00:03:10,360 --> 00:03:12,680
♪ Whey, hey, ho ♪

23
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
♪ I know the wind, she blows ♪

24
00:03:15,320 --> 00:03:20,440
♪ I know the tides are low ♪

25
00:03:20,440 --> 00:03:26,280
♪ But you'll find me at
the Whitepost ♪

26
00:03:26,280 --> 00:03:31,600
♪ You'll find me
at the Whitepost ♪

27
00:03:39,600 --> 00:03:45,240
[ Cellphone ringing ]

28
00:03:45,480 --> 00:03:46,520
McGuire.

29
00:03:46,520 --> 00:03:48,240
NIKKI: It's DS Nikki Martel.

30
00:03:48,240 --> 00:03:50,160
We're holding a woman who
pulled her friend

31
00:03:50,160 --> 00:03:53,720
out of the water, Pearl Nolan,
found entangled in the anchor.

32
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
Where are you?

33
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
Uh, I'm on my way.
Uh, the road was closed,

34
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
I had to take a detour.

35
00:03:59,400 --> 00:04:01,080
Oh, for Christ's sake.

36
00:04:01,080 --> 00:04:03,360
NIKKI: What?

37
00:04:03,360 --> 00:04:05,720
Move!

38
00:04:05,720 --> 00:04:07,600
-Knob.
-[ Horn honks ]

39
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
NIKKI: Good morning to you, too.

40
00:04:10,000 --> 00:04:12,320
-What's your problem?
-Move back.

41
00:04:12,320 --> 00:04:14,120
-[ Horn honks ]
-Why don't you just go back,

42
00:04:14,120 --> 00:04:16,400
and then we can both get past?

43
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
There's a passing point
right there.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,520
Move back.

45
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
The sooner you move,
the sooner you can use your

46
00:04:21,240 --> 00:04:24,080
government subsidies to milk
your cows and shag your sheep.

47
00:04:24,080 --> 00:04:25,600
[ Horn honks ]

48
00:04:27,680 --> 00:04:30,320
Okay, want to play it like that.

49
00:04:35,920 --> 00:04:37,800
NIKKI: Hello?
Are you there?

50
00:04:41,320 --> 00:04:43,480
MIKE: Yeah.

51
00:04:43,480 --> 00:04:45,080
NIKKI: Spot of bother, guv?

52
00:04:45,080 --> 00:04:46,600
MIKE: Nah, I'm good.

53
00:04:46,600 --> 00:04:48,960
Always loved the countryside.

54
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
TONY: I want to know everything
about his financial situation.

55
00:04:55,040 --> 00:04:56,200
I want to know...

56
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
I'm Stroud, he owes me money.

57
00:04:58,480 --> 00:05:00,320
His contracts, what he owes,

58
00:05:00,320 --> 00:05:03,520
who he owes,
and what he's got coming in.

59
00:05:03,520 --> 00:05:05,960
MIKE: Pearl Nolan?

60
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
-[ Door closes ]
-Sorry to keep you waiting.

61
00:05:07,640 --> 00:05:10,720
I'm Chief Inspector
Mike McGuire.

62
00:05:10,720 --> 00:05:13,520
Can I get you a coffee
or anything?

63
00:05:13,520 --> 00:05:15,600
No thanks.
I've had enough for tonight.

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,040
MIKE: Actually, it's morning
already, you know.

65
00:05:18,040 --> 00:05:19,880
You'll get your watch and phone
back when you leave.

66
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
Good.

67
00:05:26,200 --> 00:05:28,040
Well, can I go or what?

68
00:05:28,040 --> 00:05:30,360
Soon.
Take a seat, please.

69
00:05:34,040 --> 00:05:37,400
You knew him, um, Vinnie Rowe?

70
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
You went out to his boat.
Why?

71
00:05:42,360 --> 00:05:44,120
I called him several times,
and he didn't answer.

72
00:05:44,120 --> 00:05:45,960
I have explained this.

73
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Don't you people communicate?

74
00:05:53,880 --> 00:05:56,480
Alright, one more time then.

75
00:05:56,480 --> 00:06:00,000
Your colleagues think it was
an accident, and I don't.

76
00:06:00,000 --> 00:06:01,520
Okay.

77
00:06:01,520 --> 00:06:03,480
You do hear of fishermen
who fall and get tangled up

78
00:06:03,480 --> 00:06:07,320
in their nets and anchor
and drown, but he wouldn't.

79
00:06:07,320 --> 00:06:09,040
I've known him my whole life.

80
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
Is that your theory, because
you know him, he can't drown?

81
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
-What do you think happened?
-I don't know.

82
00:06:15,960 --> 00:06:18,320
I don't know what I'm still
doing here.

83
00:06:18,320 --> 00:06:20,600
Sure you don't want a lawyer?

84
00:06:21,880 --> 00:06:24,400
[ Scoffs ] Wow.

85
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
You're even thicker
than the other one.

86
00:06:28,720 --> 00:06:31,040
Vinnie delivers oysters
to my restaurant.

87
00:06:31,040 --> 00:06:32,440
He didn't answer his phone.

88
00:06:32,440 --> 00:06:33,640
I needed a batch
for the morning,

89
00:06:33,640 --> 00:06:34,960
so I went out
to talk to him.

90
00:06:34,960 --> 00:06:36,720
It really is quite
straight forward.

91
00:06:36,720 --> 00:06:39,520
I don't think I need a lawyer
to explain that, do I?

92
00:06:39,520 --> 00:06:41,680
Although, I can see you're
struggling to understand it.

93
00:06:41,680 --> 00:06:44,200
[ Scoffs ] So you didn't
speak with him?

94
00:06:44,200 --> 00:06:46,160
What, the dead man whose lungs
were filled with water?

95
00:06:46,160 --> 00:06:47,840
No, I didn't.

96
00:06:47,840 --> 00:06:50,720
And then you moved the body
and drove the boat back to shore

97
00:06:50,720 --> 00:06:54,160
instead of informing
the coast guard?

98
00:06:54,160 --> 00:06:58,400
Well, I tried to pull him up
on to the boat. I couldn't...

99
00:06:58,400 --> 00:07:01,640
I couldn't drop him back into
the sea, the boat was drifting.

100
00:07:01,640 --> 00:07:05,200
He's got two small kids.

101
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
So, I drove the boat with his
body wrapped round the anchor.

102
00:07:08,080 --> 00:07:10,280
I didn't know what else to do.

103
00:07:18,480 --> 00:07:20,120
Okay.

104
00:07:23,200 --> 00:07:25,880
Thank you for your time.

105
00:07:25,880 --> 00:07:27,480
You can go.

106
00:07:31,240 --> 00:07:36,120
[ Siren wailing in distance ]

107
00:07:36,120 --> 00:07:37,880
[ Door closes ]

108
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
PEARL: Mum.

109
00:07:43,280 --> 00:07:44,520
[ Exhales deeply ]

110
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
I am so sorry.

111
00:07:46,320 --> 00:07:47,520
Are you okay?

112
00:07:47,520 --> 00:07:50,400
PEARL: Yeah. You?

113
00:07:50,400 --> 00:07:51,760
Let's get you home.

114
00:07:51,760 --> 00:07:52,800
-I'll open your restaurant.
-No.

115
00:07:52,800 --> 00:07:54,360
You need to get some sleep.

116
00:07:54,360 --> 00:07:56,280
No, no, I just want to have
a shower and get changed.

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
I'll wake up Charlie.
I can work.

118
00:07:57,840 --> 00:08:01,520
He's awake. He's the one who
told me you were here.

119
00:08:01,520 --> 00:08:03,400
It seems half the town knows.

120
00:08:03,400 --> 00:08:04,840
Someone saw you in
the police car

121
00:08:04,840 --> 00:08:07,480
coming back from the harbor.

122
00:08:07,480 --> 00:08:09,000
Are you sure you're okay?

123
00:08:09,000 --> 00:08:10,360
-Mm.

124
00:08:10,360 --> 00:08:13,320
Yeah, I just...

125
00:08:13,320 --> 00:08:16,360
Mum, seeing his face
come out the water.

126
00:08:16,360 --> 00:08:20,800
ooh, I just kept remembering
his face from when I was little.

127
00:08:20,800 --> 00:08:23,360
I know.

128
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
Come on.

129
00:08:36,400 --> 00:08:38,240
I've been arrested loads
of times.

130
00:08:38,240 --> 00:08:40,920
PEARL: What was that then,
pro-abortion or Falklands War?

131
00:08:40,920 --> 00:08:43,120
-DOLLY: [ Chuckles ]
There was many more than that.

132
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
I might as well have kept
my toothbrush

133
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
in that police station.

134
00:08:46,480 --> 00:08:49,360
Protesting against
nuclear weapons,

135
00:08:49,360 --> 00:08:51,760
against Vietnam, bra burning.

136
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
I threw eggs at Thatcher.

137
00:08:53,760 --> 00:08:55,240
Twice.

138
00:08:55,240 --> 00:08:57,560
The Bristol bus boycott.

139
00:08:57,560 --> 00:09:00,240
[ Speaks indistinctly ]
at a Catholic Church march.

140
00:09:00,240 --> 00:09:02,040
I couldn't have protested more
if I'd been a bloody

141
00:09:02,040 --> 00:09:04,360
French farmer.

142
00:09:04,360 --> 00:09:06,520
CHARLIE: Mum? Nan?
Is that you?

143
00:09:06,520 --> 00:09:08,160
PEARL: Both of us.

144
00:09:10,880 --> 00:09:13,400
-Hey.
-Hey.

145
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
What happened?
Are you all right?

146
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
Yeah.

147
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
So, what did the police say?

148
00:09:25,880 --> 00:09:27,840
[ Sighs ] Nothing really.

149
00:09:27,840 --> 00:09:32,040
They just -- they just wanted
to know what happened.

150
00:09:32,040 --> 00:09:35,320
So, you saw him dead then?

151
00:09:35,320 --> 00:09:37,480
Mm.

152
00:09:37,480 --> 00:09:38,920
Jesus.

153
00:09:38,920 --> 00:09:41,080
Poor Vinnie.

154
00:09:42,520 --> 00:09:46,200
So, what, he fell and got caught
in the anchor chain?

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,840
Perhaps.

156
00:09:47,840 --> 00:09:51,520
What about that bloke that
hired you to investigate Vinnie?

157
00:09:51,520 --> 00:09:53,440
I didn't tell them about that.

158
00:09:53,440 --> 00:09:55,880
CHARLIE: What? How comes?

159
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
Not sure yet.

160
00:09:57,880 --> 00:09:59,440
They're a bunch of idiots.

161
00:09:59,440 --> 00:10:00,840
Yeah, well...

162
00:10:00,840 --> 00:10:03,160
What's this? Manchester?

163
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Yep!

164
00:10:04,920 --> 00:10:07,960
Oh, that looks really big.

165
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
CHARLIE: What?

166
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
I mean, it looks nice
but really big.

167
00:10:11,000 --> 00:10:12,360
Nah, not really.

168
00:10:12,360 --> 00:10:14,480
Only about 40,000 students.

169
00:10:31,960 --> 00:10:35,680
[ Cellphone rings ]

170
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
McGuire.

171
00:10:40,320 --> 00:10:42,360
NIKKI: Something wrong?

172
00:10:42,360 --> 00:10:45,440
I'm bleaching my teeth, makes me
sound like a shit faced child.

173
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
What is it?

174
00:10:47,000 --> 00:10:48,680
NIKKI: Right.

175
00:10:48,680 --> 00:10:51,440
We've received the
preliminary forensics report.

176
00:10:51,440 --> 00:10:55,480
♪♪

177
00:10:55,480 --> 00:10:57,440
[ Seagulls crying ]

178
00:10:57,440 --> 00:11:09,040
♪♪

179
00:11:09,040 --> 00:11:20,600
♪♪

180
00:11:20,600 --> 00:11:32,200
♪♪

181
00:11:32,200 --> 00:11:43,800
♪♪

182
00:11:43,800 --> 00:11:47,040
PEARL: Hi, Ruby.

183
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
Hello, Pearl.

184
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
Max was just helping.

185
00:11:52,200 --> 00:11:54,640
Yeah, we just picked these up
from the market.

186
00:11:56,400 --> 00:11:58,080
I'm really sorry for your loss.

187
00:11:58,080 --> 00:11:59,880
PEARL: Well, he was
a dear friend.

188
00:11:59,880 --> 00:12:01,960
Thanks.

189
00:12:06,320 --> 00:12:10,040
Is everything all right
with you and Max?

190
00:12:10,880 --> 00:12:13,640
Ruby, you might
only work for me,

191
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
but I do worry
about you, you know.

192
00:12:15,600 --> 00:12:18,240
Sorry. Uh...

193
00:12:18,240 --> 00:12:20,480
PEARL: You all right?

194
00:12:20,480 --> 00:12:22,280
Look, I know it's been
a crappy day,

195
00:12:22,280 --> 00:12:23,880
you know we can talk about it

196
00:12:23,880 --> 00:12:26,360
if you want to
ask me what happened.

197
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
Have you had a falling out?

198
00:12:28,320 --> 00:12:30,640
I'm all right.

199
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
Everything's fine, it's...

200
00:12:32,040 --> 00:12:33,800
I'm fine.

201
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
-What's up with her?
-Oh, I don't know.

202
00:12:39,000 --> 00:12:41,920
I think she's had
a falling out with Max.

203
00:12:41,920 --> 00:12:44,160
She's been a bit distant lately,
hasn't she?

204
00:12:44,160 --> 00:12:45,960
PEARL: I thought you
were off today.

205
00:12:45,960 --> 00:12:51,880
And you shouldn't be here,
so pass me the chives, will you?

206
00:12:53,600 --> 00:12:57,920
Charlie showed me the prospectus
for his university.

207
00:12:57,920 --> 00:13:00,600
Ignoring it won't make it
go away.

208
00:13:00,600 --> 00:13:02,920
He's gonna move out
sooner or later.

209
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
Yeah, well, not today.

210
00:13:04,360 --> 00:13:06,160
Have you considered
that this might be

211
00:13:06,160 --> 00:13:09,200
the perfect opportunity
for you to live a little?

212
00:13:09,200 --> 00:13:12,880
To fill the inevitable void
with something new.

213
00:13:12,880 --> 00:13:14,840
Someone, even.

214
00:13:14,840 --> 00:13:17,040
When was the last time
you went on a date?

215
00:13:17,040 --> 00:13:19,120
Well, I'm a bit more
quality conscious than you.

216
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
Oh.

217
00:13:20,520 --> 00:13:23,280
Quantity's more my thing.

218
00:13:23,280 --> 00:13:26,360
Do you even remember
what a penis looks like?

219
00:13:26,360 --> 00:13:27,880
[ Scoffs ]

220
00:13:27,880 --> 00:13:29,880
You know what happens
to a wooden boat

221
00:13:29,880 --> 00:13:32,360
when it's been out
of the water too long.

222
00:13:32,360 --> 00:13:35,080
Which part of me are you
comparing to a wooden boat?

223
00:13:35,080 --> 00:13:36,240
[ Both laugh ]

224
00:13:36,240 --> 00:13:37,840
Sorry, I'm all right now.

225
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Oh, hi, Dolly.
I thought you had the day off.

226
00:13:39,200 --> 00:13:40,800
Do you want me to make you
some coffee?

227
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
DOLLY: No, I'm all right,
thanks.

228
00:13:42,760 --> 00:13:44,880
What shall I do, Pearl?
Shall I start with the oysters?

229
00:13:44,880 --> 00:13:47,520
What happened to you?
You left here like a zombie.

230
00:13:47,520 --> 00:13:50,200
Uh, yeah, sorry, I just needed
to splash some water on me face

231
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
and have a Red Bull.

232
00:13:51,600 --> 00:13:53,000
Must have worked.

233
00:13:53,000 --> 00:13:54,440
Mm, must have.

234
00:13:54,440 --> 00:14:03,320
♪♪

235
00:14:03,320 --> 00:14:12,240
♪♪

236
00:14:12,240 --> 00:14:21,120
♪♪

237
00:14:21,120 --> 00:14:23,720
[ Knock on door ]

238
00:14:32,600 --> 00:14:34,760
[ Sighs ]

239
00:14:36,520 --> 00:14:40,160
All the hours I've sat here
and waited through storms,

240
00:14:40,160 --> 00:14:43,280
terrified, for what?

241
00:14:45,720 --> 00:14:48,160
All the times he promised me,
this time, this time

242
00:14:48,160 --> 00:14:50,600
I'd turn things around.

243
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
[ Sighs ] So stupid.

244
00:14:53,880 --> 00:14:55,200
Turn what around?

245
00:14:55,200 --> 00:14:58,080
Vinnie was a dreamer, Pearl.

246
00:14:58,080 --> 00:15:00,960
You heard his speech.

247
00:15:00,960 --> 00:15:04,160
Working The Free Water,
laying new seeds.

248
00:15:04,160 --> 00:15:06,480
It was Vinnie's big dream.

249
00:15:06,480 --> 00:15:09,040
Not mine.

250
00:15:09,040 --> 00:15:11,200
Three years living
hand to mouth.

251
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
When Vinnie worked for Matheson,
he worked seven hours a day,

252
00:15:16,240 --> 00:15:19,400
he earned great money,
but he had to do it by himself.

253
00:15:19,400 --> 00:15:21,880
He had to have his own boats.

254
00:15:21,880 --> 00:15:25,000
His own oyster beds.

255
00:15:25,000 --> 00:15:29,480
And I let him because I could
see how much it meant to him.

256
00:15:29,480 --> 00:15:31,640
But now it means nothing.

257
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
Nothing but debt.

258
00:15:35,120 --> 00:15:36,720
How much debt?

259
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
I don't know.

260
00:15:41,720 --> 00:15:46,760
He went to the bank, but he
couldn't manage the repayments,

261
00:15:46,760 --> 00:15:51,040
so he borrowed money
from this shady bloke

262
00:15:51,040 --> 00:15:53,880
to cover the debt
and do the boat up.

263
00:15:53,880 --> 00:15:56,360
Vinnie closed the door,
but I could still hear them

264
00:15:56,360 --> 00:15:58,720
fighting outside.

265
00:15:58,720 --> 00:16:04,480
Vinnie kept saying,
"Soon, soon, soon."

266
00:16:04,480 --> 00:16:07,160
What sort of a mantra's
that when you've got kids?

267
00:16:07,160 --> 00:16:08,520
Family?

268
00:16:08,520 --> 00:16:10,560
Who -- who was he fighting with,
Connie?

269
00:16:10,560 --> 00:16:12,440
The guy who lent him the money.

270
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Stroud.

271
00:16:15,280 --> 00:16:19,320
Afterwards, Vinnie acted
like nothing had happened.

272
00:16:19,320 --> 00:16:21,360
Like he always did.

273
00:16:23,440 --> 00:16:25,440
And now he's gone.

274
00:16:28,120 --> 00:16:29,840
[ Sighs ]

275
00:16:46,120 --> 00:16:48,760
-Um...
-[ Children shouting ]

276
00:16:49,280 --> 00:16:51,200
Thanks for coming.

277
00:16:51,200 --> 00:16:52,960
I've got...
I've got to check on the kids.

278
00:16:52,960 --> 00:16:54,840
Oh, of course.

279
00:16:54,840 --> 00:16:57,040
If you need anything.

280
00:16:57,040 --> 00:16:58,680
Yeah.

281
00:17:00,400 --> 00:17:03,080
[ Door opens, closes ]

282
00:17:06,120 --> 00:17:07,600
TONY: I'm not
available right now.

283
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
Leave a message,
and I'll get back to you.

284
00:17:09,400 --> 00:17:11,960
Hi, Mr. Stroud.
It's Pearl Nolan.

285
00:17:11,960 --> 00:17:14,240
Can you call me back?

286
00:17:21,480 --> 00:17:23,760
[ Speaking Russian ]

287
00:17:23,760 --> 00:17:25,880
Hi there. Hi, Max.
Are you ready to order?

288
00:17:25,880 --> 00:17:27,040
I'm off now, Mum, yeah.

289
00:17:27,040 --> 00:17:28,640
-See you later.
-See ya.

290
00:17:28,640 --> 00:17:29,880
Your son?

291
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
Yeah, it's Charlie.

292
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
Have you decided
what you want, Max?

293
00:17:34,200 --> 00:17:35,920
Uh, uh, yeah, some oysters.

294
00:17:35,920 --> 00:17:38,560
Definitely.
Um, you should try them, Mum.

295
00:17:38,560 --> 00:17:40,160
PEARL: Okay, rock or native?

296
00:17:40,160 --> 00:17:42,640
Native, and I think
I just want like a...

297
00:17:42,640 --> 00:17:44,440
Uh, give us a second
with the menu.

298
00:17:44,440 --> 00:17:46,720
-Okay.
-Max told me about your friend.

299
00:17:46,720 --> 00:17:48,400
My condolences.

300
00:17:48,400 --> 00:17:49,720
Poor man.

301
00:17:49,720 --> 00:17:53,480
If there is anything we can do.

302
00:17:53,480 --> 00:17:54,800
Let me know when you're ready.

303
00:17:54,800 --> 00:17:58,520
Life, such a fragile gift.

304
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
It doesn't do to dwell
on things and...

305
00:18:01,040 --> 00:18:04,040
I think she's okay, Dad.

306
00:18:04,040 --> 00:18:06,600
Sorry to interrupt.
I'll look after you.

307
00:18:06,600 --> 00:18:08,480
Um, you've got a visitor.

308
00:18:08,480 --> 00:18:10,160
It's the policeman from before.

309
00:18:10,160 --> 00:18:12,360
Oh, okay.

310
00:18:16,720 --> 00:18:19,240
Are you enjoying Whitstable
so far, Mr. McGuire?

311
00:18:19,240 --> 00:18:21,720
No.

312
00:18:21,720 --> 00:18:24,120
I'm not a big fan
of small towns.

313
00:18:24,120 --> 00:18:26,360
PEARL: Oh, why's that?

314
00:18:26,360 --> 00:18:29,840
Because you have to talk
to people.

315
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
Well, I'm sorry
you have to be here.

316
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
MIKE: Oh, well, life, eh?

317
00:18:33,560 --> 00:18:36,040
The gift that keeps
on disappointing.

318
00:18:39,120 --> 00:18:41,800
Nice beer though.

319
00:18:41,800 --> 00:18:45,080
The, um, preliminary
investigation shows

320
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
that Vinnie Rowe's death
was most likely an accident.

321
00:18:47,480 --> 00:18:49,120
Well, they're wrong.

322
00:18:49,120 --> 00:18:51,560
I'm aware you think that,
so now you need to tell me why.

323
00:18:51,560 --> 00:18:53,920
I'm a bit thick, remember?

324
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
[ Sighs ]

325
00:18:55,720 --> 00:18:57,640
Can we go outside?

326
00:19:08,440 --> 00:19:11,640
A man came to see me yesterday,
said his name was Stroud.

327
00:19:11,640 --> 00:19:13,240
He said that Vinnie
owed him money,

328
00:19:13,240 --> 00:19:16,520
and he asked me to do a check
on Vinnie's finances.

329
00:19:16,520 --> 00:19:18,720
And now I can't get hold of him.

330
00:19:18,720 --> 00:19:21,040
And I saw Connie today,
Vinnie's partner,

331
00:19:21,040 --> 00:19:24,200
and she said that she heard them
fighting outside the house.

332
00:19:24,200 --> 00:19:26,280
And she'd been searching
through everything.

333
00:19:26,280 --> 00:19:29,200
I mean, mortgage papers
and bank statements,

334
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
medical checks.

335
00:19:30,480 --> 00:19:31,840
The whole place was upside down.

336
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
Well, maybe she wondered
how much they owed.

337
00:19:33,440 --> 00:19:35,880
What, the first thing she did
after Vinnie's death?

338
00:19:35,880 --> 00:19:38,480
MIKE: Why would he do that?

339
00:19:38,480 --> 00:19:42,520
Come to you to ask
for a background check.

340
00:19:42,520 --> 00:19:45,560
Because I run a small business
that does that kind of thing.

341
00:19:47,760 --> 00:19:50,040
A detective agency?

342
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
Yeah.

343
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
Alright, let me see
if I've got this right.

344
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
A man came here
to get his money back,

345
00:19:58,360 --> 00:20:01,560
desperate enough
to hire a detective.

346
00:20:01,560 --> 00:20:04,360
Later that evening,
the man who owed him money,

347
00:20:04,360 --> 00:20:06,640
your friend, turns up dead
chained to an anchor,

348
00:20:06,640 --> 00:20:08,600
and you didn't think it relevant
to tell the police?

349
00:20:08,600 --> 00:20:11,360
Well, why would I, seeing as
you think it's an accident?

350
00:20:11,360 --> 00:20:12,600
So you went out to his boat
to warn him?

351
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
-Yeah, I did.
-Okay.

352
00:20:14,360 --> 00:20:17,360
Well, how about this.

353
00:20:17,360 --> 00:20:18,720
We've spoken to everyone
who may've been in

354
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
the vicinity last night,
and right now,

355
00:20:20,480 --> 00:20:23,600
you're the only person we can
place on that boat, Ms. Nolan.

356
00:20:23,600 --> 00:20:34,560
♪♪

357
00:20:39,800 --> 00:20:42,680
PEARL: Vinnie!

358
00:20:42,680 --> 00:20:47,800
♪♪

359
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
MIKE: McGuire.

360
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Look, I'm sorry that I didn't
tell you about Stroud,

361
00:20:51,400 --> 00:20:53,160
but listen.

362
00:20:53,160 --> 00:20:54,760
Vinnie had finished for the day.

363
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
He'd sorted his catch
and boxed up the oysters.

364
00:20:56,640 --> 00:20:58,560
He couldn't have done that
if he hadn't already been

365
00:20:58,560 --> 00:21:00,720
at anchor, or the boat
would have gone adrift.

366
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
MIKE: Don't understand.

367
00:21:02,120 --> 00:21:03,680
The anchor was down.

368
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
Vinnie couldn't have
sorted his oysters

369
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
unless he'd already
dropped it.

370
00:21:06,480 --> 00:21:07,880
He couldn't have got tangled up

371
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
in the anchor chain
and dragged overboard.

372
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
This isn't an accident.

373
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
And there's -- there is
something more,

374
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
something missing.

375
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
Something I'm not getting.

376
00:21:15,840 --> 00:21:18,440
MIKE: Thank you, Ms Nolan.

377
00:21:31,600 --> 00:21:34,760
[ Cellphone ringing ]

378
00:21:40,960 --> 00:21:43,520
DOLLY: Where the hell are you?
I'm not clearing up on me own.

379
00:21:43,520 --> 00:21:46,120
PEARL: Sorry.
I'm coming back now.

380
00:21:46,120 --> 00:21:48,200
[ Motor whirring,
waves splashing ]

381
00:21:48,200 --> 00:21:55,840
♪♪

382
00:21:55,840 --> 00:22:03,520
♪♪

383
00:22:03,520 --> 00:22:11,200
♪♪

384
00:22:27,680 --> 00:22:34,760
♪♪

385
00:22:34,760 --> 00:22:41,840
♪♪

386
00:22:41,840 --> 00:22:43,920
TINA: I've been waiting for you.

387
00:22:46,200 --> 00:22:48,120
[ Sighs ] Hello, Tina.

388
00:22:48,120 --> 00:22:51,600
Don't keep spare keys
in the flower pot, Pearl.

389
00:22:52,800 --> 00:22:54,240
I borrowed some wine.

390
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
[ Pearl sighs ]

391
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
What you doing here?

392
00:22:57,600 --> 00:23:02,040
Well, my husband's dead.

393
00:23:02,040 --> 00:23:03,800
Your ex-husband.

394
00:23:03,800 --> 00:23:06,880
TINA: Our divorce
was never finalized.

395
00:23:06,880 --> 00:23:09,960
I don't know who was supposed
to send the papers in.

396
00:23:13,040 --> 00:23:16,280
They say he got caught
in the anchor chain.

397
00:23:16,280 --> 00:23:18,520
Well, there's different opinions
about that.

398
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
What did the police say?

399
00:23:23,200 --> 00:23:25,720
What did Stroud want with you?

400
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
Do you know Stroud?

401
00:23:28,520 --> 00:23:30,360
He used to be nice.

402
00:23:30,360 --> 00:23:33,240
Then he changed.

403
00:23:33,240 --> 00:23:36,040
[ Sighs ] What you really
doing here, Tina?

404
00:23:36,040 --> 00:23:37,880
TINA: It's my fault.

405
00:23:37,880 --> 00:23:40,400
Vinnie.

406
00:23:40,400 --> 00:23:43,960
I convinced Stroud to invest
in Vinnie's project,

407
00:23:43,960 --> 00:23:46,720
and then he found out
we were still married.

408
00:23:46,720 --> 00:23:51,800
Kept screaming at me
that I used him.

409
00:23:51,800 --> 00:23:53,720
Now I can't find him anywhere.

410
00:23:53,720 --> 00:23:56,400
I saw your name scribbled
on a notepad,

411
00:23:56,400 --> 00:23:58,960
so I came here.

412
00:23:58,960 --> 00:24:01,600
And now Vinnie's dead.

413
00:24:03,280 --> 00:24:05,920
Why you telling me all this?

414
00:24:05,920 --> 00:24:09,600
Because I'm not a big fan
of the police.

415
00:24:09,600 --> 00:24:13,240
Well, do you think
Stroud's capable of murder?

416
00:24:13,240 --> 00:24:14,920
Yeah.

417
00:24:16,720 --> 00:24:17,800
Right.

418
00:24:17,800 --> 00:24:19,160
[ Keys rattle ]

419
00:24:19,160 --> 00:24:21,760
Then go and see him now.

420
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
How's Connie?

421
00:24:35,000 --> 00:24:37,080
Well, she's got two young kids
and her partner just died.

422
00:24:37,080 --> 00:24:38,480
So how do you think she is?

423
00:24:38,480 --> 00:24:42,800
Well, at least she won't
struggle financially.

424
00:24:42,800 --> 00:24:45,720
Vinnie always paid
his life insurance,

425
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
even when he was broke.

426
00:24:49,760 --> 00:24:57,200
♪♪

427
00:24:57,200 --> 00:25:00,840
Never made a mistake
in your life, have you, Pearl?

428
00:25:00,840 --> 00:25:08,880
♪♪

429
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
[ Seagulls crying ]

430
00:25:10,360 --> 00:25:12,240
PEARL: Okay, no problem, thanks.

431
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
Bye.

432
00:25:19,200 --> 00:25:20,360
[ Line ringing]

433
00:25:20,360 --> 00:25:21,680
-JO: Hello?
-Oh, hi.

434
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
It's Pearl Nolan
from the Whitstable Pearl.

435
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
-JO: Hi, Pearl.
-Oh, hey, Jo,

436
00:25:24,560 --> 00:25:26,120
I don't know
if you could help me.

437
00:25:26,120 --> 00:25:27,720
Um, I'm looking for a bloke.
He ordered some food,

438
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
but he didn't give me
his room number.

439
00:25:29,520 --> 00:25:30,880
His name's Stroud.

440
00:25:30,880 --> 00:25:33,120
JO: Uh, he's in room 221.

441
00:25:33,120 --> 00:25:35,040
Lovely. Thank you.

442
00:25:35,040 --> 00:25:44,440
♪♪

443
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Delivery.

444
00:25:46,080 --> 00:25:52,000
♪♪

445
00:25:52,000 --> 00:25:53,120
[ Knocks on door ]

446
00:25:53,120 --> 00:25:57,000
Hello? Mr. Stroud?

447
00:25:59,840 --> 00:26:01,560
Hello?

448
00:26:03,240 --> 00:26:05,400
Mr. Stroud?

449
00:26:05,400 --> 00:26:14,720
♪♪

450
00:26:14,720 --> 00:26:16,640
Hello?

451
00:26:16,640 --> 00:26:25,160
♪♪

452
00:26:25,160 --> 00:26:33,720
♪♪

453
00:26:33,720 --> 00:26:42,240
♪♪

454
00:26:42,240 --> 00:26:44,160
[ Loud thud ]

455
00:26:44,160 --> 00:26:46,400
[ Screams ]

456
00:26:48,240 --> 00:26:49,560
[ Door slams ]

457
00:26:49,560 --> 00:26:54,920
♪♪

458
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
[ Police radio chatter]

459
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
MIKE: Two bodies in three days.

460
00:27:04,240 --> 00:27:07,600
In a town this size.
And you found them both.

461
00:27:07,600 --> 00:27:09,640
Huh.

462
00:27:09,640 --> 00:27:11,440
You don't think that was
an accident, do you?

463
00:27:11,440 --> 00:27:13,040
'Cause he doesn't strike me
as a Michael Hutchence

464
00:27:13,040 --> 00:27:15,000
sort of bloke.

465
00:27:16,800 --> 00:27:19,640
No? Too soon?

466
00:27:19,640 --> 00:27:23,720
All right, let me hear it.

467
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
Well, Vinnie owed Stroud money,

468
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
Stroud's desperate
to get it back,

469
00:27:27,200 --> 00:27:29,200
so he threatens Connie,
which explains

470
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
why she's got
all that paperwork out

471
00:27:30,600 --> 00:27:32,200
'cause she's looking
for Vinnie's loan,

472
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
and then she finds
Vinnie's life insurance,

473
00:27:34,200 --> 00:27:36,880
and then she realizes Stroud's
gonna come back for that.

474
00:27:36,880 --> 00:27:38,600
So you're saying
a small town housewife

475
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
suddenly hires a killer?

476
00:27:40,400 --> 00:27:43,320
Or are you saying that
a 5'5" woman killed

477
00:27:43,320 --> 00:27:46,360
and then lifted that man up
on to the door and hanged him?

478
00:27:46,360 --> 00:27:48,960
Okay.

479
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
Okay, well, Stroud's only
in this town

480
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
because of Vinnie,
and now they're both dead,

481
00:27:53,360 --> 00:27:55,800
so that isn't
a coincidence, is it?

482
00:27:55,800 --> 00:27:57,920
I mean, I don't know,
maybe Stroud threatened her kids

483
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
or something.

484
00:27:59,360 --> 00:28:01,200
Connie thinks
Stroud killed Vinnie,

485
00:28:01,200 --> 00:28:05,800
so she's desperate, okay,
and she's unbalanced,

486
00:28:05,800 --> 00:28:07,760
and she can't see a way out.

487
00:28:07,760 --> 00:28:10,800
So she finds someone
to help her solve the problem.

488
00:28:10,800 --> 00:28:13,120
Why would Connie tell you
about Vinnie's fight with Stroud

489
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
if she was already planning
to have him killed?

490
00:28:14,920 --> 00:28:17,200
I don't know.

491
00:28:17,200 --> 00:28:19,080
I mean, Tina...

492
00:28:19,080 --> 00:28:21,520
Tina, she's Vinnie's ex, right?

493
00:28:21,520 --> 00:28:23,120
She's the one that told me
about the life insurance.

494
00:28:23,120 --> 00:28:25,200
She came to see me last night.

495
00:28:25,200 --> 00:28:28,520
She thinks it's her fault
that Stroud killed Vinnie.

496
00:28:28,520 --> 00:28:29,840
She was seeing him.

497
00:28:29,840 --> 00:28:31,440
She dumped him
before he turned up here.

498
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
I said to her, "Do you reckon
he's capable of murder?"

499
00:28:33,400 --> 00:28:35,600
And she said yes.

500
00:28:35,600 --> 00:28:38,920
-That's Tina Rowe, right?
-Yeah.

501
00:28:38,920 --> 00:28:40,560
Where is she now?

502
00:28:40,560 --> 00:28:44,800
I don't know.
I -- I gave her your card.

503
00:28:46,200 --> 00:28:49,480
Why didn't you tell me
that you used to be police?

504
00:28:51,080 --> 00:28:54,040
Because it was a long time ago.
It was another life.

505
00:28:54,040 --> 00:28:56,560
What happened?

506
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
I was too young.

507
00:28:58,040 --> 00:28:59,680
I -- I got pregnant,
and the bloke

508
00:28:59,680 --> 00:29:02,200
I got pregnant with turned out
to be a bit of a prick.

509
00:29:02,200 --> 00:29:04,400
Can I go?

510
00:29:06,800 --> 00:29:09,240
Did you see the binoculars?

511
00:29:09,240 --> 00:29:11,000
You should check that he asked
for that room

512
00:29:11,000 --> 00:29:14,600
because from the window, you can
see right to where Vinnie died.

513
00:29:19,200 --> 00:29:20,720
How do you do this?

514
00:29:20,720 --> 00:29:25,000
How do you see shit
like that day in, day out?

515
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
I don't know that guy up there.

516
00:29:26,400 --> 00:29:28,680
To me, he's just one less person
in the world.

517
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
[ Police radio chatter]

518
00:29:36,720 --> 00:29:46,840
♪♪

519
00:29:46,840 --> 00:29:49,480
[ Laughing ]

520
00:29:49,480 --> 00:30:00,440
♪♪

521
00:30:00,440 --> 00:30:11,360
♪♪

522
00:30:11,360 --> 00:30:22,320
♪♪

523
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
NIKKI: Guv.

524
00:30:23,720 --> 00:30:25,520
Have you found Tina Rowe?

525
00:30:25,520 --> 00:30:28,280
NIKKI: No.
No, we haven't yet.

526
00:30:28,280 --> 00:30:29,720
Right, keep looking.

527
00:30:29,720 --> 00:30:31,160
NIKKI: Yeah, will do.

528
00:30:31,160 --> 00:30:39,520
♪♪

529
00:30:39,520 --> 00:30:47,880
♪♪

530
00:30:47,880 --> 00:30:56,280
♪♪

531
00:31:08,200 --> 00:31:13,040
♪♪

532
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
[ Lock clicks ]

533
00:31:15,240 --> 00:31:26,360
♪♪

534
00:31:26,360 --> 00:31:37,440
♪♪

535
00:31:37,440 --> 00:31:48,560
♪♪

536
00:31:48,560 --> 00:31:59,640
♪♪

537
00:31:59,640 --> 00:32:10,800
♪♪

538
00:32:14,520 --> 00:32:16,200
PEARL: Alright?

539
00:32:20,200 --> 00:32:22,120
Taught my son to swim here.

540
00:32:24,720 --> 00:32:26,840
You got kids?

541
00:32:28,040 --> 00:32:30,360
No.

542
00:32:30,360 --> 00:32:33,480
PEARL: You married?

543
00:32:33,480 --> 00:32:37,040
Did you, um, want something?
Or...

544
00:32:39,160 --> 00:32:41,880
I just saw Connie
with Frank Matheson,

545
00:32:41,880 --> 00:32:45,080
Vinnie's old boss,
coming out of a lawyer's office.

546
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
They're having an affair.

547
00:32:47,080 --> 00:32:48,560
Go on.

548
00:32:48,560 --> 00:32:51,200
Well, she didn't need
to hire a killer.

549
00:32:51,200 --> 00:32:53,880
I mean, Matheson was angry with
Vinnie for leaving his company,

550
00:32:53,880 --> 00:32:58,720
so Vinnie was worth more
to both of them dead.

551
00:32:58,720 --> 00:32:59,800
Maybe.

552
00:32:59,800 --> 00:33:01,520
Or maybe they got Stroud
to do it?

553
00:33:01,520 --> 00:33:04,080
Said they'd pay him what's owed
out of the life insurance,

554
00:33:04,080 --> 00:33:06,800
and then maybe he wanted more
and Matheson killed him.

555
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
Either way,
it's not an accident.

556
00:33:11,200 --> 00:33:12,800
Connie and Matheson
have been seeing each other

557
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
for a little over a year,

558
00:33:15,080 --> 00:33:17,680
and Matheson has
a conviction for GBH.

559
00:33:17,680 --> 00:33:19,440
When he was in his late 20s,
he had a fight

560
00:33:19,440 --> 00:33:22,040
with a fellow fisherman
over a lobster contract,

561
00:33:22,040 --> 00:33:25,040
beat him into a coma
with a crowbar

562
00:33:25,040 --> 00:33:27,760
and left him in a ditch
with a foot-long live lobster

563
00:33:27,760 --> 00:33:30,200
down his crutch.

564
00:33:30,200 --> 00:33:34,160
You can bet that guy
doesn't have kids either.

565
00:33:34,160 --> 00:33:36,400
And Tina Rowe's gone missing.

566
00:33:36,400 --> 00:33:46,760
♪♪

567
00:34:00,640 --> 00:34:02,880
[ Bottles clatter ]

568
00:34:02,880 --> 00:34:04,880
Ruby, are you okay?

569
00:34:07,960 --> 00:34:09,360
Well?

570
00:34:09,360 --> 00:34:10,920
Yeah, I'm, uh...

571
00:34:10,920 --> 00:34:12,880
I didn't...

572
00:34:12,880 --> 00:34:14,800
I'm fine.

573
00:34:34,720 --> 00:34:37,040
[ Glasses clink ]

574
00:34:41,560 --> 00:34:43,080
[ Pouring ]

575
00:34:43,080 --> 00:34:45,840
[ Indistinct chatter ]

576
00:34:46,040 --> 00:34:48,040
[ Chuckles ]

577
00:34:52,720 --> 00:34:55,040
[ Tapping wine glass ]

578
00:34:57,120 --> 00:34:58,400
ARZENI: Thank you.

579
00:34:58,400 --> 00:35:00,520
Thank you everyone
for being here.

580
00:35:00,520 --> 00:35:03,200
It's lovely to see you again.

581
00:35:03,200 --> 00:35:08,440
So, our conceptual basis
for the redesign of Red Sands

582
00:35:08,440 --> 00:35:13,200
is to create a hotel
unlike any other in the world.

583
00:35:13,200 --> 00:35:17,840
For those of you who don't
know him, this is my son Max.

584
00:35:17,840 --> 00:35:20,600
And who better to inform you
about the future

585
00:35:20,600 --> 00:35:24,240
than the man who is
this company's future?

586
00:35:24,240 --> 00:35:26,520
[ Applause ]

587
00:35:26,520 --> 00:35:27,840
MAX: Thank you.

588
00:35:27,840 --> 00:35:31,440
Um, uh, we're building
for everything,

589
00:35:31,440 --> 00:35:34,920
uh, seminars,
music events, and water sports.

590
00:35:34,920 --> 00:35:38,280
And there's a --
there's a panoramic,

591
00:35:38,280 --> 00:35:41,040
uh, uh, glass wall
that looks out beyond the sea

592
00:35:41,040 --> 00:35:46,360
to, uh, Europe and --
and beyond to the town.

593
00:35:46,360 --> 00:35:50,040
The tourism industry in
Whitstable needs some, uh...

594
00:35:50,040 --> 00:35:52,680
[ continues indistinctly ]

595
00:36:01,320 --> 00:36:04,280
FRANK: I didn't know it was you
who found both of them.

596
00:36:04,280 --> 00:36:06,040
The bodies.

597
00:36:06,040 --> 00:36:07,840
Are you sure you should be here?

598
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
You shouldn't have to work
after going through something

599
00:36:09,640 --> 00:36:11,000
so traumatic.

600
00:36:11,000 --> 00:36:14,160
Yeah, it's better
to be busy actually.

601
00:36:15,320 --> 00:36:17,920
Poor Vinnie.

602
00:36:17,920 --> 00:36:19,560
Yeah, poor Vinnie.

603
00:36:19,560 --> 00:36:20,840
Is that what you were thinking

604
00:36:20,840 --> 00:36:22,000
while you were
shagging his wife?

605
00:36:22,000 --> 00:36:23,760
ARZENI: Thank you very much.

606
00:36:23,760 --> 00:36:27,080
[ Applause ]

607
00:36:27,080 --> 00:36:32,040
♪♪

608
00:36:32,040 --> 00:36:36,080
[ Indistinct chatter ]

609
00:36:48,200 --> 00:36:49,640
Thank you so much.

610
00:36:49,640 --> 00:36:52,160
The food was brilliant.
Everybody loved it.

611
00:36:52,160 --> 00:36:54,040
Well, I'm glad.

612
00:36:57,760 --> 00:37:01,320
Is there anything else
I can help you with?

613
00:37:01,320 --> 00:37:02,960
Uh, no, no.

614
00:37:05,880 --> 00:37:07,200
Max!

615
00:37:07,200 --> 00:37:09,280
Max!

616
00:37:09,280 --> 00:37:12,760
[ Arguing in Russian ]

617
00:37:23,480 --> 00:37:27,000
[ Arguing in Russian ]

618
00:37:35,840 --> 00:37:39,040
[ Arguing in Russian ]

619
00:37:45,720 --> 00:37:49,600
[ Shouting in Russian ]

620
00:37:50,120 --> 00:37:51,680
[ Typing ]

621
00:37:51,680 --> 00:38:02,680
♪♪

622
00:38:02,680 --> 00:38:13,680
♪♪

623
00:38:13,680 --> 00:38:19,600
[ Arzeni and Max
speaking Russian]

624
00:38:19,600 --> 00:38:23,640
[ Shouting in Russian]

625
00:38:30,760 --> 00:38:32,560
[ Cellphone rings ]

626
00:38:35,760 --> 00:38:37,240
Hi.

627
00:38:37,240 --> 00:38:38,560
MIKE: Pearl,
there's a situation here.

628
00:38:38,560 --> 00:38:39,720
I need you to come
to the hospital.

629
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
It's about Ruby Williams.

630
00:38:41,440 --> 00:38:43,000
Okay.

631
00:38:46,960 --> 00:38:49,200
Hi. Can I see Ruby Williams?

632
00:38:49,200 --> 00:38:50,600
-Ruby Williams?
-Yeah.

633
00:38:50,600 --> 00:38:52,400
MIKE: Pearl.

634
00:38:52,400 --> 00:38:54,360
Where is she?

635
00:38:54,360 --> 00:38:57,000
Listen, was she at work
with you today?

636
00:38:57,000 --> 00:38:58,560
Yeah.
She was all over the place.

637
00:38:58,560 --> 00:39:00,040
She was with me at the Azarov's.

638
00:39:00,040 --> 00:39:02,720
She was arguing with Max.
What's happened to her?

639
00:39:02,720 --> 00:39:04,960
MIKE: Well, she had a high
concentration of amphetamines

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,400
in her blood for one.

641
00:39:06,400 --> 00:39:08,520
What caused her
to collapse was the opiates.

642
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
PEARL: Can we come in?

643
00:39:11,920 --> 00:39:13,480
How is she?

644
00:39:13,480 --> 00:39:15,040
NURSE: She's stable.

645
00:39:15,040 --> 00:39:17,880
We'll keep her in overnight,
but she's gonna be fine.

646
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
Oh, thank God.

647
00:39:19,960 --> 00:39:21,560
Thank you.

648
00:39:24,040 --> 00:39:25,360
Ruby.

649
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
-[ Door closes ]
-[ Sighs ]

650
00:39:32,200 --> 00:39:38,840
♪♪

651
00:39:38,840 --> 00:39:42,240
[ Door opens, closes ]

652
00:39:43,800 --> 00:39:46,000
[ Siren wailing ]

653
00:39:50,440 --> 00:39:52,920
Mike?

654
00:39:52,920 --> 00:39:55,360
She wouldn't do that to herself.

655
00:39:55,360 --> 00:39:58,880
I took her for a tetanus once,
she passed out.

656
00:39:58,880 --> 00:40:00,360
Is this another one of your,

657
00:40:00,360 --> 00:40:03,440
"I know her so she
couldn't have done it"?

658
00:40:06,600 --> 00:40:09,360
We don't know people as well
as we think we do, Pearl.

659
00:40:12,120 --> 00:40:14,720
I'm gonna go and find Tina Rowe.

660
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
You stay here.

661
00:40:16,880 --> 00:40:27,440
♪♪

662
00:40:27,440 --> 00:40:38,040
♪♪

663
00:40:38,040 --> 00:40:40,160
[ Motor revs ]

664
00:40:43,400 --> 00:40:45,160
PEARL: Vinnie!

665
00:40:47,520 --> 00:40:57,720
♪♪

666
00:40:57,720 --> 00:41:07,880
♪♪

667
00:41:07,880 --> 00:41:09,520
[ Line ringing]

668
00:41:09,520 --> 00:41:11,720
Hi. Can I speak
to Ruby Williams, please?

669
00:41:11,720 --> 00:41:14,800
WOMAN: She discharged
herself this morning.

670
00:41:17,720 --> 00:41:20,240
[ Line ringing]

671
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
RUBY: Hello?

672
00:41:21,720 --> 00:41:23,200
PEARL: Ruby, why would you
discharge yourself?

673
00:41:23,200 --> 00:41:25,120
-Pearl.
-I'm at your house.

674
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
[ Doorbell rings ]

675
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
Ruby, where are you?

676
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
RUBY: Down by The Neptune.

677
00:41:28,560 --> 00:41:30,120
Okay, stay there.
I'm coming down.

678
00:41:30,120 --> 00:41:32,000
-Why?
-No, listen, Ruby.

679
00:41:32,000 --> 00:41:33,600
-Look, I've got to go.
-Ruby!

680
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
[ Beeping]

681
00:41:38,880 --> 00:41:41,800
MIKE: This is DCI McGuire.
Please leave a message.

682
00:41:41,800 --> 00:41:44,920
PEARL: It's Max. Max Azarov.

683
00:41:44,920 --> 00:41:47,520
I remembered what it was that
I couldn't piece together.

684
00:41:47,520 --> 00:41:49,320
Its Vinnie's boat.

685
00:41:49,320 --> 00:41:50,720
There was a scratch in the paint

686
00:41:50,720 --> 00:41:53,120
at the stern
as I climbed on board.

687
00:41:53,120 --> 00:41:56,040
Ruby didn't take those drugs.
He forced her.

688
00:41:56,040 --> 00:41:58,680
She's at The Old Neptune.
I'm on my way there now.

689
00:41:58,680 --> 00:42:09,040
♪♪

690
00:42:09,040 --> 00:42:11,000
Ruby.

691
00:42:15,160 --> 00:42:18,000
I know Max killed Vinnie.

692
00:42:18,000 --> 00:42:20,760
Was you there?
Did you see it?

693
00:42:22,640 --> 00:42:26,120
Is that why he gave you
the drugs, to scare you?

694
00:42:34,000 --> 00:42:36,920
Max called me from the pier.

695
00:42:36,920 --> 00:42:38,920
He was crying.

696
00:42:40,520 --> 00:42:42,040
When he came to my place,

697
00:42:42,040 --> 00:42:45,760
he had blood all on his clothes,
and there was...

698
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
He couldn't go home,
and I couldn't...

699
00:42:47,280 --> 00:42:49,200
I just -- I just let him stay

700
00:42:49,200 --> 00:42:52,320
so he could shower
and then get new clothes.

701
00:42:53,360 --> 00:42:55,320
Why did he kill Vinnie?

702
00:42:57,560 --> 00:42:59,200
Red Sands Fort.

703
00:42:59,200 --> 00:43:01,040
He picks the drugs up
at Red Sands.

704
00:43:01,040 --> 00:43:02,920
Someone leaves the packages
there, and he --

705
00:43:02,920 --> 00:43:05,040
he takes it ashore,
and he sells.

706
00:43:05,040 --> 00:43:06,680
PEARL: Why?

707
00:43:06,680 --> 00:43:08,800
Why -- why would a rich kid
like that need to do that?

708
00:43:08,800 --> 00:43:11,000
Max has nothing!

709
00:43:11,000 --> 00:43:13,840
His father has everything.
You'll never understand.

710
00:43:13,840 --> 00:43:15,720
He doesn't want anything
from his father.

711
00:43:15,720 --> 00:43:17,880
He -- he hates him.

712
00:43:22,880 --> 00:43:27,240
Max went out on the jet ski,
but he just misjudged the tide.

713
00:43:27,240 --> 00:43:30,200
Vinnie came to rescue Max.

714
00:43:30,200 --> 00:43:31,600
He was threatening to call
the coast guard

715
00:43:31,600 --> 00:43:33,800
if he didn't come aboard
the boat, and Max,

716
00:43:33,800 --> 00:43:36,560
he had the bags in his hands.

717
00:43:37,800 --> 00:43:40,240
He didn't mean it.

718
00:43:40,240 --> 00:43:42,240
He was just scared.

719
00:43:42,920 --> 00:43:45,000
[ Sobs ]

720
00:43:48,520 --> 00:43:51,640
I don't know how
to make it go away.

721
00:43:51,640 --> 00:43:53,760
I know, I know.

722
00:43:53,760 --> 00:43:55,360
I know, darling.

723
00:43:55,360 --> 00:43:58,360
I know.
It's not your fault.

724
00:43:58,360 --> 00:44:00,880
-Max, get off.
-Told you not to say anything.

725
00:44:00,880 --> 00:44:02,560
Max. Max!

726
00:44:02,560 --> 00:44:04,480
Max, get off!

727
00:44:04,480 --> 00:44:06,680
[ Screams ]

728
00:44:07,640 --> 00:44:10,080
[ Indistinct shouting ]

729
00:44:10,960 --> 00:44:13,440
Get off!

730
00:44:15,760 --> 00:44:18,880
No, Max, stop!

731
00:44:22,520 --> 00:44:25,360
[ Indistinct shouting ]

732
00:44:26,640 --> 00:44:29,920
[ Coughs ]

733
00:44:31,040 --> 00:44:33,600
[ Gasping ]

734
00:44:34,480 --> 00:44:36,320
[ Panting ]

735
00:44:41,240 --> 00:44:43,600
I'm so sorry, Pearl.

736
00:44:43,600 --> 00:44:45,560
-[ Siren wailing ]
-I'm so sorry.

737
00:44:56,440 --> 00:44:59,600
You all right?
You all right?

738
00:44:59,600 --> 00:45:01,080
Right, Max Azarov,
you're under arrest

739
00:45:01,080 --> 00:45:02,360
for the murder of Vinnie Rowe.

740
00:45:02,360 --> 00:45:04,640
No, no, no, no, no.
It's me you want.

741
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
He's just a child.

742
00:45:06,040 --> 00:45:08,200
It's me!

743
00:45:09,760 --> 00:45:14,280
PEARL: Stroud.
Did you kill Stroud?

744
00:45:14,280 --> 00:45:16,880
Azarov, Stroud?

745
00:45:18,240 --> 00:45:20,320
He saw Max on the boat.

746
00:45:20,320 --> 00:45:23,160
He tried to blackmail us.

747
00:45:23,160 --> 00:45:26,160
Hang my son out as a murderer.

748
00:45:26,160 --> 00:45:28,720
Wanted us to pay
what the fisherman owed him.

749
00:45:28,720 --> 00:45:31,400
So what else could I do?

750
00:45:31,400 --> 00:45:34,640
What Max did was an accident.

751
00:45:34,640 --> 00:45:36,280
He slipped and fell -- it...

752
00:45:36,280 --> 00:45:38,400
Azarov, let go of your son.

753
00:45:38,400 --> 00:45:40,720
It was an accident.
He's a good boy.

754
00:45:40,720 --> 00:45:42,960
Let go of him!

755
00:45:42,960 --> 00:45:44,600
Please!

756
00:45:44,600 --> 00:45:52,200
♪♪

757
00:45:52,200 --> 00:45:59,880
♪♪

758
00:46:39,000 --> 00:46:41,240
How you doing, all right?

759
00:46:46,040 --> 00:46:47,560
Suppose you'll be going back
to London now,

760
00:46:47,560 --> 00:46:49,960
won't you,
Mr. Big Shot Detective?

761
00:46:49,960 --> 00:46:52,880
I wish.

762
00:46:52,880 --> 00:46:56,640
Nah, I figured I'd stay
around a bit longer.

763
00:46:56,640 --> 00:46:58,520
Why?

764
00:46:58,520 --> 00:47:02,320
I don't know where to find
oyster stout in London.

765
00:47:02,320 --> 00:47:04,200
[ Laughs ]

766
00:47:05,600 --> 00:47:07,040
What have you done
to your teeth?

767
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
Have you bleached them?

768
00:47:08,040 --> 00:47:09,600
What?

769
00:47:09,600 --> 00:47:12,000
Are you going for
the Jurgen Klopp look?

770
00:47:14,960 --> 00:47:16,640
Is it just me, or have you
softened a little bit

771
00:47:16,640 --> 00:47:17,800
since you've been here?

772
00:47:17,800 --> 00:47:19,080
It's just you.

773
00:47:19,080 --> 00:47:22,360
Still not a fan
of small towns then?

774
00:47:22,360 --> 00:47:24,920
Whenever someone says hi
when they pass me in the street,

775
00:47:24,920 --> 00:47:27,200
I feel like punching them
in the face.

776
00:47:27,200 --> 00:47:30,720
[ Chuckles ] Well,
I'll take that as a no.

777
00:47:30,720 --> 00:47:32,320
CHARLIE: Mum?

778
00:47:35,240 --> 00:47:39,360
I better go, but I'll see you
around then, will I?

779
00:47:39,360 --> 00:47:42,000
I suppose.
If you're not leaving, I mean.

780
00:47:46,520 --> 00:47:48,200
I know a seafood place
up the road that does

781
00:47:48,200 --> 00:47:51,040
a good oyster stout.

782
00:47:51,040 --> 00:47:53,240
I'll check it out some time.

783
00:47:53,240 --> 00:48:00,080
♪♪

784
00:48:00,080 --> 00:48:06,920
♪♪

785
00:48:06,920 --> 00:48:10,080
♪ La, la, la, la, la ♪

786
00:48:10,080 --> 00:48:14,080
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪

787
00:48:14,080 --> 00:48:17,520
♪ La, la, la, la, la ♪

788
00:48:17,520 --> 00:48:21,360
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪

789
00:48:22,240 --> 00:48:25,360
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

790
00:48:25,360 --> 00:48:27,400
♪ Ooh ♪

791
00:48:27,400 --> 00:48:30,600
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪