‎NETFLIX 剧集
‎这是什么 为什么？
‎那是什么 为什么？
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎向下看 向前看
‎有趣科学无处不在
‎伊吉·佩克 建筑师
‎罗西·瑞维 工程师
‎欢迎加入
‎一起做任务！
‎神秘的谜语和拼图
‎有探险 一起来验证科学的猜想 ‎揭示奇特奥妙
‎好玩的科学！
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎不管有多复杂
‎都打破砂锅问到底
‎解决所有谜题 ‎这就是科学家 小阿达！
‎（心灵胜过肌肉）
‎伊吉 你妈妈做的全麦饼干是最脆的
‎可不是嘛？它们真是太好吃了！
‎我们留一点给…
‎-罗西！ ‎-罗西！
‎你们好呀！懂吗？你们 好？
‎-嗨 罗西 ‎-嘿 罗西
‎来 我们给你留了点 ‎我妈妈做的全麦饼干
‎谢谢！
‎好脆啊 真好吃
‎脆好吃了
‎-你第一堂空手道课上得怎么样？ ‎-我太喜欢了！
‎虽然确切来说 我还在初学者班
‎但我知道我很快就能到下一级
‎我听说要学好空手道 需要很多练习
‎不是我吹牛
‎但是我天生擅长
‎看我的动作
‎亮片猛拳
‎不错！
‎独角兽踢
‎-什么？！ ‎-酷！
‎彩虹大抡拳
‎我从没见过这样的空手道动作
‎罗西 看来这个拳馆非常适合你
‎这些动作是我编出来的
‎我的老师大卫师父其实教了这个
‎大卫师父说这能够训练专注力什么的
‎他总说“冷静 迅速 成功”
‎我喜欢冷静 也喜欢迅速
‎哦！还有成功
‎对 这些动作看起来挺酷的
‎但是好无聊啊
‎我想直接跳到有趣的部分 ‎把东西砸两半
‎像花弹教授在她视频里那样
‎她有些很厉害的动作 我们来看看！
‎-好 ‎-好的 爸爸！
‎亲爱的 要再大声一点吗？ ‎我觉得月亮上的人还没听到
‎抱歉 我们可以用一下电脑吗？
‎我们要看看 ‎罗西崇拜的摔跤英雄花弹教授
‎哦 她很厉害
‎是最厉害的！
‎肯定很棒！
‎我是花弹教授！
‎我是力量学博士！
‎-该上课了！ ‎-耶！
‎学士撞击！
‎学院冲击！
‎期中冲击波！
‎简直疯狂
‎没事 别去砸我的家具就行
‎看到没？是不是很棒？
‎我也想做花弹教授做的事情
‎不是要黑带才可以砸东西吗？
‎对 这里就有一根
‎我该先砸什么呢？
‎等等！我爸爸刚说过不要砸家具
‎哦 你说得对 我就是太激动了！
‎-我们到外面去吧 ‎-好主意 来吧！
‎-罗西 这个怎么样？ ‎-完美
‎如果花弹教授可以砸碎砖头
‎那么砸一小块木板肯定轻而易举
‎你们得后退一点
‎因为我马上要施展超级罗西大力拳了
‎-罗西？ ‎-你没事吧？
‎没事 就是有点疼
‎可是没成功
‎我用力了而且还伸展了肌肉 ‎就像花弹教授那样
‎为什么我不能把一块小小的木板 ‎砸成两半？
‎好问题
‎这是谜团！是谜语！ ‎是谜题！是挑战！
‎这是谜团 是谜语 是谜题 是挑战！
‎当我不知道问题答案的时候
‎为什么？
‎我的好奇心引导我去发现
‎为什么？
‎我们准备好了 大家都在一起
‎提问者们的又一次大冒险
‎不知道会找到什么
‎但尝试一下也很有趣
‎这就是为什么
‎我要问为什么！
‎等等 我知道了
‎我猜 如果我有更多肌肉
‎就一定能像花弹教授一样 ‎把东西砸两半
‎-可怎么才能有肌肉？ ‎-我知道怎么让脑内肌肉更强
‎-脑内俯卧撑 ‎-脑内开合跳！
‎头脑风暴！
‎对
‎我有一个主意
‎罗西规则32号 ‎永远都要有气球 对吧？
‎我们可以给你的手臂吹气 ‎直到它们变成大气球一样的肌肉
‎可是如果我的手臂 ‎也像气球一样飘起来怎么办？
‎有道理
‎那巨怪汁呢？
‎巨怪就是这么精壮起来的 ‎就是强壮的意思
‎不知道哎 我妈妈一直说“人如其食”
‎没错 我喜欢当罗西
‎我可不像成为巨怪西
‎知道了！我们可以给你四根 ‎肌肉发达的机器手臂
‎好主意
‎可是这违反了空手道规则
‎必须用自己双手而非任何别的东西
‎取消资格
‎有道理 我没想到这个
‎我一定有办法弄到肌肉的
‎也许不用强壮的机器手臂
‎我们可以帮助你 ‎用举重锻炼的方式练出肌肉
‎-这真是好主意 ‎-我喜欢！就这么做吧！
‎但你可能不会很快有肌肉
‎我妈妈经常健身 她说这需要时间
‎不是我吹牛 可如果说谁可以做到 ‎那一定是我
‎好 我们和你一起锻炼
‎我们需要设备 加载实验室
‎我们会需要这些的
‎开始锻炼吧！
‎为什么？
‎也许你得慢慢来
‎可我要快速有肌肉！
‎哦 天哪！
‎罗西 你要有耐心
‎可我现在就想有肌肉！
‎它为什么不动呢？
‎罗西 少推一点玩具
‎少一点玩具 就是少一点肌肉
‎讨厌！我的手臂看起来还是老样子
‎没有肌肉
‎软得像面条
‎我想要大肌肉 用空手道劈东西
‎可现在真是空手道屁一样！
‎-我应该放弃算了 ‎-加油啊 罗西
‎空手道和科学里都没有放弃二字
‎我们会想出办法的
‎真希望有人能教会罗西怎么砸破木板
‎一个老师！
‎罗西 也许大卫师父有些诀窍
‎也许他有像花弹教授一样的视频
‎我们可以看看 但他是个小个子
‎不像花弹教授那么大那么壮
‎我不认为他会知道怎么打破东西
‎看看就知道了
‎好吧 我们来看看 哦轰！大卫师父
‎-“冷静 快速 成功？” ‎-对 就是他
‎你能点一下砸东西的视频吗？
‎你想要砸东西？
‎我们今天看了个很棒的视频
‎知道吗？砸碎东西其实全靠物理知识
‎-酷 ‎-真的吗？
‎这是罗纳德·麦克奈尔博士
‎他是一个有黑带的物理学家和宇航员
‎还写了关于空手道里的物理学的文章
‎很酷 对吧？
‎一个空手道科学家？
‎太棒了！
‎麦克奈尔博士说 ‎“要把一叠砖砸成两半
‎你需要的是练习和精确度”
‎就是说 每一次都做一样的事情
‎要做这一点 你需要使用力和势
‎专注在一块小区域
‎把你的手变锋利
‎摆成一排放中间 一片小区域 ‎也是最弱的区域
‎用力和势
‎想象你的手砸穿到另一边
‎-太棒了！ ‎-酷！
‎他砸碎了所有砖头
‎他都没有秀过肌肉什么的
‎这跟力气或者力量什么的完全无关
‎而是关乎物理学 力和势
‎还有精确度
‎工程师们必须要精确 ‎不然东西会散架的
‎我要再试一次
‎不过不是用一堆木板 ‎那还需要更多练习
‎-谢谢爸爸！ ‎-谢谢 崔思先生
‎想象自己砸穿到全麦饼干的另一边
‎记住 要让手变得锋利 像刀一样
‎摆成一排放在中间
‎用力 势 想象 然后…
‎它没断
‎但是你看！它中间碎了
‎比你第一次好多了
‎没错 再多一点耐心 练习和精确度
‎我会变成敏捷 凶狠的破碎机器
‎像大卫师父和麦克奈尔博士一样
‎一 二 三
‎-罗西 谢谢你教会我们 ‎-没问题
‎不是我吹牛
‎但是我很擅长从零开始慢慢来
‎不可能！
‎什么？不 不可能！
‎-爸爸 怎么了？ ‎-你们最好做好准备
‎本周日 准备好接收背击学士学位
‎和末日博士学位！
‎-哦 天哪 还在拍吗？ ‎-停！
‎花弹教授的力量动作都是假的！
‎真的疯了！
‎可她的肌肉 她的力量博士学位
‎我猜她得回去从基础开始
‎我肯定要跟着大卫师父学 ‎他才是真的教授
‎我们再来弄弄木板吧
‎一 二 三
‎（伊吉挖挖挖）
‎好 最后一个寻宝线索
‎这个盒子好大 能放得下其它盒子
‎工具箱 音箱 袜子箱！
‎“袜子箱”？
‎-爸爸… ‎-节奏让我变得有创意
‎要解开线索 你必须要打破常规
‎-要放弃的话 我会在办公室里 ‎-佩克先生 我们是科学家
‎我们永不放弃
‎永远不
‎-我准备好放弃了 ‎-什么？不！
‎我们不放弃 继续思考
‎“一个装箱子的大箱子”
‎什么是“音箱”？
‎我想我知道了！
‎车库！
‎我赢了！
‎我觉得
‎爸爸！
‎一个装别的箱子的大箱子
‎伊吉 干得好
‎这是胜利者的礼物
‎罗西 谢谢！
‎阿达 这是给你的 没理由
‎谢谢！
‎这是我和罗斯姑婆在海滩边 ‎寻宝的时候找到的
‎-所以呢？谁解开谜题了？ ‎-我！
‎你是寻宝游戏的冠军！
‎你是怎么找到的呢？
‎罗西问音箱是什么
‎我就想起你放了一个在这里
‎这就让我想到 ‎“车库就好像是一只大箱子”
‎你的思考打破了常规
‎但我还是不知道音箱是什么 ‎还有它是干嘛的
‎这个奇特的机械可没解答疑问
‎它能放音乐 叫做CD
‎耶！
‎拉住了！你没事吧？
‎谢谢 可是箱子坏了
‎爸爸 看！
‎这是我小时候
‎和我最喜欢的玩具 圣剑恐龙
‎你知道 恐龙是…
‎“我拥有的第一个模型玩具 ‎你永远都忘不了自己的第一个”
‎-伊吉可能听过好几次了 ‎-他意思是几百万次
‎看到吗？这是个时间胶囊 ‎圣剑恐龙就在里面
‎还有我小时候一些最喜欢的东西
‎你最喜欢的旧玩具 ‎在这个旧饭盒里穿越时间？
‎太棒了！
‎时间胶囊是你把现在的东西放进去
‎存起来或者埋起来
‎这样未来的人找到后 就能了解过去
‎我的就埋在后院什么地方
‎那可能是保罗 他来给花园送表层土
‎伙计们 你们在想我想的事情吗？
‎拥有一个穿越时间的玩具有多酷啊？
‎是很酷 ‎但我们应该把时间胶囊挖出来！
‎我们可以当考古学家 ‎就像柏妮丝姑婆以前那样
‎我想当一个古早学家
‎我是说考古学家
‎我想把过去的东西挖出来
‎哪怕挖掘会把身上弄得很脏
‎让我爸爸和他最喜欢的旧玩具重逢 ‎那会多棒
‎-我加入！ ‎-好！
‎真是好主意 你找到照片的 ‎那个盒子里 应该有一张地图
‎-真的？ ‎-太棒了！
‎你爸爸没说那张地图是隐形的
‎那可真是个好主意
‎不 还是隐形的
‎考古学家经常会找到旧的 ‎褪色的东西
‎也许姑婆柏妮丝会知道怎么做
‎我们给她的考古店打电话吧
‎好消息 提问者们 你们可以修复它
‎-太好了！ ‎-真的吗？
‎对 没错 墨水的颜色很重要
‎我会告诉你们要怎么做
‎首先 复制一张地图 ‎这样你就不会损害原版 然后…
‎加载实验室
‎好 我们都准备好了吗？
‎黑色墨水溶液 也就是柠檬汁和水？ ‎有了
‎涂上溶液后用来扇干地图的风扇？ ‎有了
‎修复地图然后找到一个 ‎无价的时间胶囊？有了
‎我们有地图了！
‎我们去挖时间胶囊吧
‎-嘿！ ‎-罗西！
‎伙计们 不在这里
‎但我们是完全跟着地图找的 ‎从门开始四十步
‎那为什么不对呢？
‎天哪 当然了 房子和那时候不一样了
‎伊吉的祖父母重新装修过的 ‎造了个棚子
‎我搬回来的时候 把院子弄大了
‎得走了 我在等你妈妈的电话
‎如果我们没有一张正确的地图 ‎那是不可能找到时间胶囊的
‎也许我们该忘掉它
‎伙计们 科学家们一直要做 ‎不可能的事情
‎宇航员们能一路飞到月亮上去呢
‎但他们知道月亮在哪里啊
‎那是个巨大的优势
‎没错 月亮是很难错过的 ‎知道我们需要什么吗？
‎一个奇迹？
‎一个水晶球？
‎头脑风暴！
‎我有个主意 我们可以开始随便挖
‎但这样的话 院子里会到处是洞 ‎我爸爸不会高兴的
‎伊吉！
‎对 那不行
‎我们可以找只地鼠 ‎让它告诉我们东西埋在哪里
‎那如果来了一大堆地鼠 ‎在这里到处挖洞呢？
‎伊吉！
‎那会是个大问题
‎狗！它们能闻到一切 ‎我们可以让一条狗把圣剑恐龙闻出来
‎但它可能会去闻伊吉 ‎因为他口袋里总会有个金枪鱼三明治
‎伊吉！
‎你说得对 ‎也许时间囊就此永远消失了
‎我是说 ‎我想让我爸爸和圣剑恐龙重逢
‎但我们要怎么找出 ‎时间胶囊藏在哪里呢？
‎我放弃
‎做不到了 就放弃
‎面前困难重重
‎难题永远无法攻克 ‎我该如何独自面对
‎害怕我会失败 我放弃
‎尝试那么多次
‎没有勇气去面对
‎别放弃
‎别难过
‎我们鼓起勇气再试一次
‎失败也能够启发你
‎然后就获得意外的收获
‎别放弃
‎别难过
‎失败也能成为好朋友
‎来试一试
‎鼓起勇气再试几次 加油
‎你说得对 ‎我不能仅仅因为很困难就放弃
‎对 寻宝游戏很难 但你解出来了
‎对！因为我…打破常规思考
‎我们试着根据地图找 ‎但房子已经变了
‎房子！我有个主意
‎蓝图！
‎它们就像是房子的地图
‎-伊吉 好主意！ ‎-很棒的打破常规思考
‎谢谢！
‎根据蓝图
‎门 就是地图上说开始走的地方
‎现在是窗户
‎那么 从这里走四十步
‎时间胶囊应该在…
‎这里
‎真希望有办法能确定
‎那我们就不用挖很多洞了
‎真希望我们有X光视线
‎就能在挖之前先看看地下是什么了
‎等等 罗西 你和罗斯姑婆一起 ‎从海滩挖出了这些东西 对吧？
‎你是怎么知道它们在那里的？
‎我们拿着她的金属探测器到处走
‎当它探测到下面有金属的时候就会叫
‎罗斯姑婆教会了我它们的工作原理
‎来 我教你们
‎金属探测器会把一个点瓷…
‎“电磁”？
‎对 把一个电磁场传输到地上
‎就能知道地里有没有金属了
‎那只旧饭盒是金属的
‎我们需要一个金属探测器！
‎我们可以去借罗斯姑婆的 ‎可她出门去了
‎柏妮丝姑婆可能也有一个
‎对不起 提问者们 ‎我的金属探测器都卖掉了
‎但你们经常造东西
‎你们只需要一个旧收音机
‎一个计算器 一个尼龙搭扣 ‎还有一个CD盒
‎我来设计
‎-太酷了！ ‎-看起来不错！
‎我们来造一个金属探测器！
‎现在 我们来探测金属吧
‎我听到声音了
‎一分钱 我有钱了！
‎这个声音很大！
‎大声音 一个大饭盒？
‎来吧！我们开始挖起来
‎是它吗？
‎天啊！
‎-时间胶囊！ ‎-我们找到了！
‎又是一个奇特的旧机械
‎酷！
‎我觉得那是个旧电子游戏
‎是录像带 以前用来看电影的
‎是圣剑恐龙！
‎真身出现了！
‎真实生活中的他酷多了
‎真等不及等我拿给我爸爸的时候 ‎看他脸上的表情！
‎我也没想到再次看到这只旧恐龙时 ‎会这么高兴 但我很高兴
‎谢谢了 兄弟
‎不客气 爸爸
‎“你永远都忘不了 ‎自己第一个玩具模型”
‎我们的时间胶囊里
‎我会放进我的旧笔记本
‎把它装在塑料袋里 那页面不会褪色
‎我要放进我第一把罗西锤子
‎我要放我滑板公园的蓝图
‎字幕翻译：Lynn S